Wasser und Kühlung in Perfektion Engagiert … · Der manuelle Durchflusswechsler der CIP-Reinigungspumpen (*) Die Betätigung des Durchflußsswechslers bewirkt, dass die Ab-lagerungen

!!!!! Engagiert!!!!! Wirtschaftlich!!!!! Kompetent!!!!! Sicher

WasserWasserWasserWasserWasserund Kühlungund Kühlungund Kühlungund Kühlungund Kühlung

in Perfektionin Perfektionin Perfektionin Perfektionin Perfektion

Wir schreiben SERVICE groß. Deshalb sind wir für unsere Kunden auch außerhalbder Bürozeiten jederzeit erreichbar:

24 Stunden - SER24 Stunden - SER24 Stunden - SER24 Stunden - SER24 Stunden - SERVICE-TVICE-TVICE-TVICE-TVICE-Telefelefelefelefelefon:on:on:on:on:(0171) 7 76 37 44(0171) 7 76 37 44(0171) 7 76 37 44(0171) 7 76 37 44(0171) 7 76 37 44

EnergieoptimierungCIP-Reinigungspumpen/-chemikalien

CIP-Reinigungspumpen � CIP-Cleansing pumpsAnmerkung: In der Bedienungsanleitung ist nur der jeweilige Grundtyp aufgeführt. Die weiteren Typen ergeben sich durch den jeweiligenelektrischen Anschluss des Pumpenmotors. Die anderen technischen Daten und Merkmale der Pumpe sind identisch. Für eineErsatzteilbestellung nur des Motors ist deshalb die genaue Angabe der richtigen Typbezeichnung und der Seriennummer wichtig!

Please note: Only the pariticular basic model is specified in the operating instructions. The further possible types result in different voltagesand frequency of the pump motor. All other technical datas and features are identical. So, to order a spare motor only you must state theexact model and serial number.

Model SpannungVoltage

FrequenzFrequency

LeistungPower

max.Durchfluss

max.flow rate

max.Förderhöhe

max.discharge head

Behälter-inhaltTank

capacity

RP-Boy 15 230 V 50 Hz

0,11 kW 40 l/min. 10 m 15 lRP-Boy 16 230 V 60 Hz

RP-Boy 17 110 V 60 Hz

RP-Boy 30 230 V 50 Hz

0,33 kW 90 l/min. 20 m

24 l(35 l)RP-Boy 31 230 V 60 Hz

RP-Boy 32 110 V 60 Hz

RP-Boy 130 230 V 50 Hz

100 lRP-Boy 131 230 V 60 Hz

RP-Boy 132 110 V 60 Hz

RP-Boy 190 230 V 50 Hz

0,55 kW 150 l/min. 22 m

100 lRP-Boy 191 230 V 60 Hz

RP-Boy 192 110 V 60 Hz

RP-Boy 230 230 V 50 Hz

200 lRP-Boy 231 230 V 60 Hz

RP-Boy 232 110 V 60 Hz

RP-Boy 210 230 V 50 Hz 1,2 kW 233 l/min. 20 moptional in PE

500 l1.100 l1.500 l2.000 l

RP-Boy 211 230 V 60 Hz1,1 kW 300 l/min. 16 m

RP-Boy 212 110 V 60 Hz

Restor® und Protekt CW® sind eingetragene Marken der EWKS Wassertechnik GmbH

EnergieoptimierungCIP-CLEANING SYSTEM


EWKS-Spezialchemikalien zurEntfernung folgender Beläge:""""" Rostablagerungen""""" Kalkablagerungen""""" Korrosionsablagerungen""""" Organische Verschmutzungen""""" Öl- und Fettablagerungen

C.I.P. ist die Abkür-zung vom englischen"cleaning in place" undbedeutet "Vor-Ort-Rei-nigung", die schnell mitden EWKS-Reini-gungspumpen erfol-gen kann. Erforderlichist al lerdings eineAußerbetr iebnahmedes wasserführendenSystems. Nicht immerist dies jedoch problem-los möglich.

In diesen Fällen wirdeine besondere EWKS-Verfahrenstechnik mitSpezialchemikalien zurInbetr ieb-Sanierungdes Systems an-gewendet. Falls derZeitfaktor bei der Konsolidierung keine besondere Rolle spielt, hat eine solche Inbetrieb-Sanierungeinen weiteren Vorteil: Sie ist in den meisten Fällen erheblich preiswerter zu realisieren.

CIP-Reinigungspumpenfür die Sanierung wasserführender Systeme und Komponenten

CIP- und Inbetrieb-Reinigungschemikalienfür die Sanierung wasserführender Systeme und Komponenten

Eine Inbetrieb-Sanierung oder CIP-Reini-gung mit EWKS-Produkten vermeidet:""""" Leistungsverlust""""" Energiemehrverbrauch""""" Funktionsstörungen""""" Produktionsausfälle""""" Zerstörung von Anlagenteilen

!!!!! chemikalienbeständig!!!!! sehr hohe Leistungsreserven!!!!! besonders zuverlässig!!!!! einfachste Handhabung

!!!!! praxisbezogene Ausstattung!!!!! manueller Durchflusswechsler!!!!! einfaches Entkalken!!!!! einfaches Entrosten

Vorteile der CIP-Reinigungspumpen



CIP-Reinigungspumpemit Vert ikalachse und Behälter

Der manuelle Durchflusswechslerder CIP-Reinigungspumpen (*)

Die Betätigung des Durchflußsswechslers bewirkt, dass die Ab-lagerungen beidseitig angegriffen werden können. Auch bei fastverschlossenen Rohren und Wärmetauschern erfolgt somit inVerbindung mit unseren Reinigungs- und Entkalkungsproduktenein schneller und wirksamer Reinigungsvorgang. Wird bei Be-ginn der Reinigung die Einstellung der Durchflußrichtung durchdas Aggregat von unten nach oben gewählt, wird ein vorhande-nes Luftpolster verdrängt. Eine vollständige Säuberung derGesamtfläche ist damit sichergestellt. Eine Wechsel des Durch-flusses von oben nach unten gewährleistet, dass auch gelösteSchmutzpartikel aus dem Aggregat, die sich sonst am Bodenabsetzen, ausgespült werden.(*) Serienausstattung bei den Modellen:

RP-Boy 15/16/17 RP-Boy 30/31/32RP-Boy 130/131/132 RP-Boy 190/191/192RP-Boy 230/231/232 CIP-CleaningStation 220

CIP-CleaningStation 220

Fig. 1

Fig. 2

N E U!N E U!N E U!N E U!N E U!� Heizung 6kW� Tank 220 Liter� Edelstahl� Schmutzfänger� Traglast 500 kg� Platz für Kanister� Schutzwanne� Entleerungsventile� Schaltschrank um-

klappbar (Transport)� Anschlußkabel� Anschlußschlauch� Edelstahlpumpe


CIP-CleaningStation 220

Einzelteilliste - Lieferumfang

1 Edelstahlpumpe, 3 x 400 V / 50 Hz, 1,17 kW2 Heizung 3 x 2000 W (6 kW) mit Thermostat3a Transportwagen 1200 x 800 mm3b Edelstahltank 220 Liter3c Edelstahlwanne4 Elektroschaltkasten mit Hauptschalter und An-

schlußkabel mit Stecker (CEE 16A)5 Schmutzfänger klar PVC D50 mit Verschraubungen6 Siebeinsatz 2,2 mm für Schmutzfäger D507 Gewebeschlauch, klar aus PVC, 2 x 5 m mit 4 Stück

Edelstahl-Cleaningschlauchschellen breit und 2Stück Schlauchanschlußverschraubungen mitÜberwurfmutter 1" aus PP mit Dichtungen

8 Anschlußkabel mittelschwere Gummischlauchleitung10 m mit Stecker

9 2 Stück Edelstalscharniere mit 2 Stück Rändel-schraube

10 2 Stück Befestigungsschelle D50 aus PP11 2 Stück Abstandssockel für Schelle aus PVC12 Kugelventil 1/2" für Entleerung Wanne

13 Edelstahlkugelhahn 1/2" gesichert für EntleerungEdelstahltank

14 Behälterdeckel/-drehverschluß15 2 Stück Bockrolle16 2 Stück Lenkrolle mit Feststeller17 Edelstahlthermometer 0 - 60 °C mit Tauchrohr18 Edelstahlverschluß 1/2"19 Be- und Entlüftung für Tank20 3-Wege-Kugelhahn aus Edelstahl als Durchfluß-

wechsler (je 1 Stück für Vor-/Rücklauf)21 Druckschlauchtülle aus Edelstahl (je 1 Stück für Vor-

/Rücklauf)22 Edelstahlkugelhahn 1 1/2" gesichert als Absperr-

armatur für Edelstahltank23 Schlauch- und Kabelhalter24a 90 kg CIP-Reingungschemikal Restor® CA

(entkalken/entrosten)24b 30 kg CIP-Reingungschemikal Restor® NP

(passivieren und neutralisieren)24c 30 kg CIP-Reingungschemikal Restor® ESF

siliconfreier Entschäumer

9

11

1

6

10

15

12

24

5

23

18

13

3

20

17

19

22

21

2 14 4 16

8 7


Restor® und Protekt CW® sind eingetragene Marken der EWKS Wassertechnik GmbH(*) Andere Ausführungen auf Anfrage gegen Mehrpreis lieferbar. (*) Variations in type on request against additional price available.

CIP-Reinigungspumpe RP-Boy 210 - 211 / 212 CIP-Cleaning Pump RP-Boy 210 - 211 / 212

E i n s a t z b e r e i c hReinigung von

# Heizschlangen# großen Wärmeaustauschern, großen Boilern# großen Kühlkreisläufen, großen Kühltürmen# großen UV-Entkeimungsanlagen

A u s s t a t t u n gPVC-Anschluß saugseitig 1½", PVC-Anschluß druckseitig 1¼" ,stabiler Tragegriff zum Tragen, gut sichbarer Ein-Ausschalter, 5m Anschlußkabel mit Schuko-Stecker, starker Motor für hoheFörderleistung, normalsaugend

T e c h n i s c h e D a t e nPumpe mit Vertikalachse RP-Boy 210 RP-Boy 211/212Motor (*): 220-240V /50 Hz 230V (115V)/ 60HzNennstrom I: 5,5 - 4,9 A 4,0 (7,7) ASchutzart / Max. Temperatur: IP 54 / 50 °CMax. Durchflußleistung: 233 l/min 270 l/minMax. Förderhöhe: 20 m 16 m

Maße (BxHxL) / Gewicht: 290x355x750 mm / 18 kg

Beispiel der chemi-schen Reinigungeines größeren

Verbrauchers mitZwischenbehälter

Example of the dry-cleaning of a larger

consumer withintermediate vessel

Optionen / Additional Equipment

CIP-CleaningStation 500 (500 l PE-Tank)CIP-CleaningStation 1100 (1.100 l PE-Tank)CIP-CleaningStation 1500 (1.500 l PE-Tank)CIP-CleaningStation 2000 (2.000 l PE-Tank)


EnergieoptimierungCLEANING IN PLACE

Automobilwerk, Anchieta, Brasilien

Aufgabenstellung:Entfernung von Öl und anderen Kohlenwasserstof-fen sowie Schmutz aus VE-Wasserkühlkreisläufenvon Laserschweißmaschinen, die zur Zerstörungder Laser bei Inbetriebnahme geführt hätten.

CIP-Reinigungsprodukte:Biodispergator Protekt-CW® B10 zum Lösen unddispergieren von Belägen und das CIP-Reinigungs-produkt Restor® FTB zur Ölentfernung

Ausführung:mit eigenem Mitarbeiter

CIP-Sonderreinigung



ProduktauswahltabelleCIP-Reinigungsprodukte

Kalk Rost Kalk undRost

PhosphateSilikate

BiologischerBelagabbau Öle / Fette

Stahl ResClean® ASResClean® S

ResClean® ASResClean® S

ResClean® CA

ResClean® ASResClean® CAResClean® SF-Profi

ResClean® SF-ProfiProtecDos® B10(ProtecDos® B11)

(Rückfrage!)ResClean® FTBResClean® UFB

Edelstahl ResClean® ASResClean® CA

ResClean® CAResClean® KO

ResClean® ASResClean® CA ResClean® CAF-Profi

ProtecDos® B10(ProtecDos® B11)


Kupfer ResClean® CA ResClean® CA ResClean® CA ResClean® CAF-ProfiProtecDos® B10(ProtecDos® B11)


ZinkResClean® CAResClean® S

(< 8 %)

ResClean® CAResClean® S

(< 8 %)

ResClean® CAResClean® S

(< 8 %)

ResClean® CAF-ProfiResClean® SF-Profi

(< 8 %)



Aluminium ResClean® CA ResClean® CAResClean® KO ResClean® CA --


(Rückfrage!)

ResClean® FTBResClean® UFB

(Rückfrage!)

Bei der Auswahl des geeigneten Reinigungsproduktes ist auch die Beständigkeit des eingesetzten Dichtungsmaterials zu überprüfen!

Umkehrosmoseanlagen Alkalischer ReinigerMineralsaurer Reiniger

ResClean® UFBResClean® UFS

Membranfiltrationsanlagen Alkalischer ReinigerMineralsaurer Reiniger

ResClean® UFBResClean® UFS

UV-Entkeimungs- undDesinfektionsanlagen Mineralsaurer Reiniger ResClean®

UV-Premium

Neutralisation Anmerkungen anzuwendendes Produkt

SaureReinigungslösungen

auf Basis von ResClean®:

SF-Profi

CAF-Profimengenunabhängig ResClean® NM

AS / SCA

UFSUV-Premium

kleinere Mengen bis 20 l ResClean® NP

größere Mengen über 20 l ResClean® NL

BasischeReinigungslösungen

auf Basis von ResClean®:UFB

kleinere Mengen bis 20 l ResClean® S, AS oder CA(bzw. sonstige Säuren)

größere Mengen über 20 l ResClean® UFS(bzw. sonstige Säuren)

Passivieren derMetalloberflächen

kann ggf. bei ausschließlichEdelstahl entfallen.

ResClean® NPResClean® NPT

(Trinkwasserkomponenten)


WasseraufbereitungEnthärtung

Enthärtung von Wasser...optimiert Betriebskosten und erhöht die Betriebssicherheit

In Brunnen- und Oberflächen-wässern, wie sie von den Wasser-werken zur Verfügung gestelltwerden, sind Härtebildner vorhan-den, die aus dem Gestein heraus-gelöst wurden. Die Wasserhärte wirdin mol/m³ (°dH) angegeben. DieserWert kann bei den zustän-digenWasserwerken erfragt oder durch

e i n eWasseranaly-se ermitteltwerden.

In Gewerbeund Industrie,aber auch imHaushaltsbe-reich müssendie Leitungs-netze und diemit dem Was-

ser in Berührung kommendenGeräte und Anlagen vor der alsKesselstein ausfallenden Härtegeschützt werden. Das geschiehtdurch sogenannte Ionenaus-tauscherharze, die dem Roh-wasser die Härtebildner entziehenund im (Neutral-) Austausch dafürNatriumionen abgeben (Ent-härtungsanlage).Enthärtetes Wasser ist allerdingskorrosiver als das Rohwasser,weshalb es bei verschiedenenAnwendungen verschnitten wird.Zur Vermeidung von Korrosions-schäden und zur Stabilisierung derResthärte bei Verschnitt-wasserwerden dem Wasser für dieseAufgabenstellung speziell entwik-kelte EWKS-Wasserbe-handlungs-Produkte zudosiert.

Enthärtungsanlagen von EWKS in zuverlässiger und robu-ster Industriequalität gewährleisten die erforderliche Wasser-qualität mit konstruktiv bedingter hoher Lebensdauer

Vollentsalzung von Wasser...ist bei bestimmten Wasserqualitäten und/oder Anwendungen erforderlich

Bei der Wahl der Verfahrenstechnik sind u.a. dieAnforderungen an das herzustellende Wasser, dieQualität des zur Verfügung stehenden Wassers unddie Betriebs- und Investitionskosten ausschlagge-bende Faktoren. Die Umkehr-(Revers-) Osmosebenötigt weder eine Regeneriermittelbevorratung(Salzsäure und Natronlauge) noch eine Neutrali-

sation. Das entsalzte Wasser (Permeat) ist sogarkeimfrei, sodaß die Umkehrosmose auch bei derFruchtsaftherstellung oder der Meerwasser-entsalzung zur Trinkwassererzeugung eingesetztwird. Die Herstellung von vollentsalztem Wasser(Deionat) mit Inonenaustauscherharzen ist beioptimalen Betriebskosten möglich. Zudem kön-nen Wasserqualitäten als Rein- oder Reinstwassererzeugt werden, die im Bereich der Halbleiter-industrie Anwendung finden.

Klein-enthärter


WasseraufbereitungTeilentsalzung

Entcarbonisierung von Wasser...spart Kosten und Energie und ist damit ein Beitrag zum Umweltschutz

Wasser wird für verschiedene Betriebs- und Verfahrens-techniken eingesetzt. Unterschiedliche Qualitätsan-forderungen an das Wasser sind damit verbunden. Über-wiegend wirken die im Wasser gelösten mineralischenStoffe störend und schränken einen wirtschaftlichenBetrieb ein. Eine Wasseraufbereitungsmaßnahme ist indiesen Fällen zwingend erforderlich.

Eines der Verfahren zur Wasseraufbe-reitung ist die Entcarbonisierung überlonenaustauscher. Diese Aufbereitungs-maßnahme findet dann Anwendung, wennWasserqualitäten mit mittleren und hohenHydrogencarbonatkonzentrationen (Kar-bonathärte) und im Prozess thermische undmechanische Belastungen vorliegen. Diesist z.B. in Kühlwasserkreisläufen wie auchin Kesselanlagen der Fall. Die Zusatz-wasseraufbereitung über eine Entcarbo-nisierung für Kühlwassersysteme und inKombination mit einer nachgeschaltetenEnthärtungsanlage bei Kesselanlagenerlauben einen kostengünstigen Betrieb.

Die Aufbereitung des Zusatzwassers für Kühlwasser-kreisläufe ermöglicht höhere Verweilzeiten des Wassers imKreislaufsystem. Mit Einsatz von geeigneten EWKS-Korrosionsinhibitoren und Resthärtestabilisatoren

werden hohe Eindickungsraten erzielt. Dies bedeuteteine erhebliche Kostenreduzierung durch weniger Zu-satzwasserbedarf, geringere Abwasserabgaben undminimierten Energiebedarf bei Kesselanlagen.

Eine Anlagenkombination (H-Na) zur Speisewasser-aufbereitung von Kesselanlagen, ermöglicht nicht nur

niedrige Betriebskosten. Auch die Quali-tät des Kondensats wird verbessert. EinepH-Wertsenkung des Kon-densats durchKohlensäure aus der Sodaspaltung wirdverhindert. Besondere Korrosionsschutz-maßnahmen für Kondensatleitungen ent-fallen somit.

Mit Einsatz einer Entcarbonisierung voreiner Vollentsalzungsanlage wird dieAnzahl notwendiger Regenerationengesenkt. Weniger Regenerationsmittelund weniger Wasser werden benötigt,die Belastung der Austauscherharze ver-mindert und somit eine lange Lebens-dauer erzielt. Da der Vollentsalzung eine

Neutralisationsanlage zugeordnet ist, wird auchdiese entlastet. Die Basis für die Wahl der Verfah-renstechnik l iefert eine von uns erstel l teBetriebskostenrechnung.

Zweistraßen-Entcarbonisierungsanlage (10 m³/h), qualitätsgesteuert, mitÜberwachungseinrichtungen nach WHG und kostengünstiger Feststoffdurch-

flußneutralisation für ein Rückkühlwerk (5.300 kW)

Einstraßen-Entcarbonisierungmit nachgeschaltetem Enthärtungs-(Na-)Austauscher


WasseraufbereitungVollentsalzung

Großbäckerei, Aichach-FriedbergVergrößerung und Neuaufstellung einer alten Kesselspeisewasseraufbereitung durch eine Neuanlage mitzusätzlicher Einbindung einer vorhandenen, kleineren Umkehrosmoseanlage. Dieser Kunde hat uns aufgrundvon Produktionsproblemen, verursacht durch eine nicht TRD-gerechte Wasserbehandlung der Dampferzeugung,im Jahr 1993 mit der Lösung der Probleme beauftragt. Seitdem wird die Anlagentechnik von uns, für den Kundenzufriedenstellend, betreut.

Dampferzeuger: 3 Stück zur Dampferzeugung für die Herstellung von BackwarenGesamtleistung: max. 10 Tonnen/StundeWasseraufbereitung: qualitätsgesteuerte und mengenüberwachte TRIPLEX-Enthärtungsanlage in hochwertiger

Industriequalität mit nachgeschalteter Umkehrosmose mit einer Leistung von 3 m³/h Permeatund Integration der älteren, von uns 1996 auf 1 m³/h vergrößerten Umkehrosmose. Permeat-bevorratung 16 m³/h mit nachfolgender redundant ausgeführter Druckerhöhungsanlage.

Wasserbehandlung: älterer Speisewasserbehälter mit Entgasung wird weiterverwendet, ebenso wie dieregelmäßig TÜV-überprüften KesselSauerstoffbindung: nicht dampfflüchtiges Sauerstoffbindemittel Protekt-CW® KSKesselsteingegenmittel: fast phosphatfreie Polymerfahrweise mit Protekt-CW® KG

Baujahr: 2002Herstellung/Montage: EWKS Wassertechnik GmbHEWKS-Wartung: 2 x jährlich


WasseraufbereitungVollentsalzung

Caritas-Behindertenwerkstatt, AugsburgAusschreibung über ein Planungsbüro für den Teilbereich "Sanitär": Liefern, montieren und Inbetriebnahme einerKesselspeisewasseraufbereitung und Kesselspeisewasserbehandlung für die Dampferzeugung einer Wäscherei.Ausgeschriebenes Fabrikat: EWKS Wassertechnik GmbH oder gleichwertig

Bilder 1+2: Abholung der Anlagentechnik durch den Auftraggeber

Dampferzeuger: 1 Stück zur Dampferzeugung für eine WäschereiGesamtleistung: ca. 6 Tonnen/StundeWasseraufbereitung: qualitätsgesteuerte und mengenüberwachte Doppel-Enthärtungsanlage in hochwertiger

Industriequalität mit nachgeschalteter Umkehrosmose mit einer Leistung von 3 m³/h Permeat.Permeatbevorratung 4 m³/h mit nachfolgender redundant ausgeführter Druckerhöhungsanlage.

Wasserbehandlung: Speisewasserbehälter mit thermischer EntgasungSauerstoffbindung: nicht dampfflüchtiges Sauerstoffbindemittel Protekt-CW® KSKesselsteingegenmittel: fast phosphatfreie Polymerfahrweise mit Protekt-CW® KG

Baujahr: 2002Hersteller: EWKS Wassertechnik GmbHVorort-Montage: Auftraggeber: ausführender HeizungsbauInbetriebnahme etc.: EWKS Wassertechnik GmbH


Klassische Kühlkreisläufe in der Industrie

Kühlkreislauf mit Verdunstungs-kühlturm, separatem Hydraulik-und Werkzeugkreislauf

Unabhängig von der Größe der Anla-ge ergeben sich häufig Problemedurch die Qualität des Kühlwassers.Verunreinigungen (z.B. Algen) oderauch die üblichen Wasserinhaltstoffe(z.B. Kalkbildner - die sog. Härte)schlagen sich als Ablagerungen vor-nehmlich an der wärmsten Stelle nie-der: dem Werkzeug, der Kältema-schine oder dem Temperiergerät. Oftwird dies erst durch die Produktionvon Ausschuss festgestellt. DieseKosten und Ausfallzeiten lassen sichdurch Optimierung der Wasser-qualität vermeiden!Auch das Auftreten von Korrosionbereitet vielen Betreibern Probleme.Korrosion ensteht sehr häufig an den unterschiedlichen metallischen Werkstoffen der vorhandenenKühlleitungen und Werkzeuge - jedoch auch dem kann man mit geringem Aufwand begegnen. Z.B.:

Werkzeug

Hydraulik

Kältemaschine

und/oder

Temperiergerät

Die naheliegende Konsequenz des oben beschrie-benen ist die Versorgung der Temperiergerätebzw. der Werkzeuge mit möglichst sauberem Was-ser. Mit verschiedenen Leistungsstufen kommt hier

Wasserseitige Problemlösung mit dem EWKS-Trennmoduldas EWKS-Trennmodul als kleinste Einheit derSystemtrennung zum Einsatz.In einer kompakten Einheit sind alle Komponentenfür eine Kreislauftrennung zusammengefaßt (mitWärmetauscher, Becken als Puffer, Pumpe,Wassernachspeisung). Der �saubere Kreislauf� wirdmit bester (vollentsalzter) Wasserqualität und

Korrosionsinhibitorgefahren - die Ver-kalkung der Tem-periergeräte undder Werkzeuge ge-hört ebenso derVergangenheit an,wie Korrosion undLochfraß in demgesamten Wasser-kreislauf.Das Trennmodul isteine anschlussfer-tige Einheit und

kann mit verschiedenen Ausstattungen flexibel andie jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden.

Trenn-Modul

Kälte-maschine

oderTemperier-

gerät

Kälte-maschine

oderTemperier-

gerät

vorherohne EWKS-Trennmodul

nachhermit EWKS-Trennmodul

Wasseraufbereitunggeschlossene/halboffene Systeme


Permeat

Konzentrat

Frisch-wasser

Tank /Becken

Korrosions-Inhibitor

Erzeugung bester Wasserqualitätfür industrielle Kühlsysteme

UmkehrosmoseBei größerem Wasserbedarf(mehr als ca. 75 Liter pro Tag)kommt aufgrund geringerer Be-triebskosten eine Umkehr-Osmo-se-Anlage zum Einsatz.Das Herz einer Umkehr- oder Re-vers-Osmose-Anlage sind dieHochdruck-Wickel-Module in de-nen mit einer Hochdruckpumpedem Nachspeisewasser reinesWasser entnommen wird. Die imWasser gelösten Salze konzen-trieren sich immer weiter auf, sodaß aus dem Nachspeisewasseretwa 50�90 % VE-Wasser ge- Kompakt-UO-Anlage mit Enthärtung

wonnen werden. Das Konzen-trat, also die Ansammlung derunerwünschten Inhaltsstoffe,wird umweltfreundlich in die Ka-nalisation geleitet. (Schließlichwurde das Konzentrat aus Trink-wasser gewonnen.)

Werkzeugkühlung mit VE-Wasser und Korrosionsschutz

Mischbett-Patrone

Tank /Becken

Korrosions-Inhibitor

FrischwasserWenn ein abgetrennter Kreislauf mit voll-entsalztem Wasser gefahren wird, müssenauftretende Verluste (z.B. durch Um-klemmen von Temperiergeräten) durch dieNachspeisung von vollentsalztem Wasserwieder aufgefüllt werden. In den meistenFällen ist dazu eine Mischbettpatrone aus-reichend. Die Kapazität liegt je nach Roh-wasserqualität zwischen 1800�6000 ltrVE-Wasser.In einer Mischbettpatrone wird das Nach-speisewasser durch ein Bett aus Anionen-und Kationen-Harz geleitet. Das Harz nimmtdie Ionen der im Wasser gelösten Salze auf- das Wasser wird vollentsalzt. Ist das Harzerschöpf (Anzeige durch Leitwert-meßgerät), wird die Patrone zur Regenera-tion eingeschickt und kommt danach wie-der zum Einsatz.Geschlossene oder halboffene Wasser-kreisläufe sind jedoch nicht hermetisch

Mischbettpatrone

(Sauerstoff-) dicht, können pH-Wertänderungen erfahren undsind fast immer aus verschiedens-ten metallischen Werkstoffen.Deshalb wird gleichzeitig ein be-sonders wirkungsvoller Korro-sionsinhibitor zugespeist, derdem Wasser die restliche Ag-gressivität nimmt und gleichzei-tig den Kreislauf mit einer schüt-zenden und temperaturleitendenSchutzschicht überzieht.

Größere halboffene/geschlossene Kühl- und Heizsysteme


KühlsystemeSystemkomplettlösung

Die Bilder zeigen die Anlagentechnik kurzvor der Fertigstellung und Inbetriebnahme.


Werk für Bio-Recycling, Soltau, 1. AusbaustufeErrichtung eines Kühlsystemes zur Rückkühlung eines verfahrenstechnischenWasserstromes von 55 °C auf 35 °C.Gesamtrückkühlleistung: 2.500 kW über Verdunstungskühlturm incl.

Plattenwärmetauscher zur SystemtrennungZwischenbecken: 1 x 10.000 ltr. ist als tragende Unterkon-

struktion für den Kühlturm und mit dane-ben liegendem Pumpenraum konzipiertund gefertigt worden. Ein zusätzliche Bau-maßnahme konnte deshalb entfallen.

Pumpen: 3 Stück, Ausführung 11 kW, dieFörderpumpen sind "redundant", als 2von 3 Stück in Betrieb, realisiert

Kühlturmventilator: 1 Stück, über Frequenzumrichter geregeltRohrleitung: PVC, im Außenbereich mit Beschichtung

als UV-Schutz, Leitungslängen ca. 150 mbis Dimension DN 125

Wasserbehandlung: des als Rohwasser zur Verfügung ste-hende Abwasser nach Aufbereitungdurch Ultrafiltration und Umkehrosmose:offener Verdunstungskühlkreislauf:Mikrobiozid B 350 / B 352 / B 354Härtestabilisator und Korrosionsschutz HK 650 C / HK 652 C

Absalzung: AbSalzController ASC-PILOT3 als Absalz-, Dosier- und Biozidcontroller mitSpeicherfuntion als Betriebstagebuch, Temperaturgeber für Frequenzumrichter,Fernübertragungs- und Modemfähig

Herstellung/Montage: EWKS Wassertechnik GmbHInbetriebnahme etc.: EWKS Wassertechnik GmbHBaujahr: 2001



Werk für Bio-Recycling, Soltau, 2. AusbaustufeErrichtung eines Kühlsystemes zur Rückkühlung diverser Wasserströme auf verschiedensteTemperaturen unter Berücksichtigung optimaler Betriebskosten. Die erzeugten Rückkühlleistungenund die hierfür erforderlichen elektrischen Leistungen werden mit der SPS mit Prozeßvisualisierungmit Momentan- und Gesamtwerten erfasst, dargestellt und gespeichert. Die Anbindung über Lichtwellen-leiter zu einer übergeordneten Leittechnik ist realisiert, von der auch die Bedienung erfolgen kann.

Gesamtrückkühlleistung: 4.500 kW über Verdunstungskühltürme incl. Kompressionskältemaschine mit 850 kWPlattenwärmetauscher: 4 Stück, Material: Edelstahl, 254SMo und Titan, einschließlich EnergiesparfunktionInterne Kommunikation: MOD-Bus, Profibus PA und Profibus DP, zusätzliche Anbindung über RS 485-Schnittstelle

von zwei AbSalzControllern an die SPS, 4-20 mA für alle Druckaufnehmer der PumpenZwischenbecken: 2 x 23.000 ltr., 1 x 10.000 ltr., 1 x 5.000 ltr. doppelwandig mit Wärmedämmung, alle aus

PE geschweißt mit außenliegender Wasserstandsanzeige und zusätzlichem (hardware)Trockenlaufschutz, kontinuierliche Füllstandsregelung (software) über Druckaufnehmer

Pumpen: 8 Stück, größte Ausführung 75 kW, alle Förderpumpen redundant (einschließlichaller Komponenten) ausgelegt und über Frequenzumrichter geregelt

Kühlturmventilatoren: 6 Stück, über Frequenzumrichter geregelt, Temperatur vom AbSalzControllerRohrleitung: PVC, im Außenbereich mit Beschichtung als UV-Schutz, Leitungslängen ca.

1.000 m bis Dimension DN 250Wasserbehandlung: des als Rohwasser zur Verfügung stehende Abwasser nach Aufbereitung durch

Ultrafiltration und Umkehrosmose:offene Verdunstungskühlkreisläufe:Härtestabilisator/Korrosionsschutz HK 650 CMikrobiozid B 350 / B 352 / B 354halboffener Kältemaschinenkreislauf:Korrosionsinhibitor KI 640

Baujahr: 2002, EWKS Wassertechnik GmbH

GesamtkonzeptEnergie, Wasser, Kühlung, SERVICE

Stark verkalkter Wärmetauscher durch einenicht ablagerungsfreie Betriebsweise

Störungsfreie Produktion und optimale BetriebskostenAnalysen, Projektierung der zukünftigen Fahrweise, sowie die Überwachungund vorbeugende Instandhaltung sind wichtige Bestandteile unseres Erfolges.

EWKolor-Produktnachweise zur schnellen Bestimmung vor Ort für dieEWKS-Wasserbehandlungschemikalien Protekt-CW® und die wichtigstenWasserinhaltsstoffe sind selbstverständlich verfügbar.

# Vor Ort SERVICE# Reparaturen# Wartungen# Laboranalysen# Gutachten# Schulungen# Anlagenbetreuung als Voll-SERVICE# Wartung von Wasseraufbereitungs- und Kühlanlagen anderer Hersteller# Zusammenarbeit mit GebäudemanagementunternehmenPartnerschaftliche Zusammenarbeit und vorbeugende Instandhaltung gewährleisteneine störungsfreie Produktion, optimale Betriebskosten und stellen einen langfristigenWerterhalt der Verfahrenstechnik sicher.

CIP-Reinigung und InbetriebsanierungDie projektierten Leistungsdaten und die Ausführung der Verfahrenstechnik setzenfür einen wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb belagfreie Flächen in Verbin-dung mit den erforderlichen Strömungsgeschwindigkeiten voraus. Unterschreitenvon Strömungsgeschwindigkeiten vermindert den Selbstreinigungseffekt, falschewasserseitige Fahrweise oder minderwirksame Wasserbehandlungsprodukte füh-ren zu Belagsbildungen durch Kalk und/oder Biologie. In vielen Fällen werden in denSystemen bei Neukunden auch erhöhte Korrosionsraten konstatiert.

Die Vorgehensweise wird immer unter Berücksichtigung von anlagenspezifischenDetails und betrieblichen Erfordernissen abgestimmt. Nach der chemischen CIP-Reinigung oder einer Inbetriebsanierung betreiben unsere Kunden ihre Systeme mit derEWKS-Wasseraufbereitung und -behandlung störungsfrei und werterhaltend.

Störungsfreie Produktion und optimale Betriebskosten sind unser Erfolg!Störungsfreie Produktion und optimale Betriebskosten sind unser Erfolg!Störungsfreie Produktion und optimale Betriebskosten sind unser Erfolg!Störungsfreie Produktion und optimale Betriebskosten sind unser Erfolg!Störungsfreie Produktion und optimale Betriebskosten sind unser Erfolg!Denn EWKS = Wasser und Kühlung in PerfektionDenn EWKS = Wasser und Kühlung in PerfektionDenn EWKS = Wasser und Kühlung in PerfektionDenn EWKS = Wasser und Kühlung in PerfektionDenn EWKS = Wasser und Kühlung in Perfektion!!!!!

Nachfolgend das Beispiel einer CIP-Reinigung eines Dampfkessels, welcher bei einer Revision im Rahmen der Druckbehälter-verordnung und den TRD beanstandet wurde. Laboruntersuchungen zeigten auf, dass Kalkablagerungen und Korrosionvorhanden waren. Zudem war es aufgrund einer unzureichenden Wasserbehandlung sowie der Zugabe von Aminen mit derTendenz zu Ablagerungen, zu großflächigen, schwer löslichen Belägen mit starken unterwanderten Korrosionen gekommen.

Dieser Dampfkessel wurde mitden CIP-ReinigungsproduktenRestor® durch den EWKS-Ser-vice schnell von fast allen Belä-gen und Korrosionsproduktenbefreit. Die Fahrweise mit denEWKS-Wasserbehandlungs-chemikalien Protekt-CW® führtzu einer weiteren Inbetrieb-sanierung, da die restlichenKorrosionsprodukte und Belä-ge während des Betriebs scho-nend entfernt werden.

EWKS-Service bei der CIP-Reinigung eines Dampfkessels

Vorher: Bei der Revision des Dampfkesselswurde Kalkbelag und Korrosion beanstandet

Nachher: Restbelägedurch Amine und Rost




Zubehörlieferant für Automobilhersteller, SchweizNeuanlage - Kühlung von Pressen für die Herstellung von Abschirmblechen

2 getrennte Kühlwasserkreisläufe:Kühlturmwasserkreislauf (2 x 4.000 l), Anlagenkreislauf (4.000 l).

Alle Pumpen redundant mit Druckregelung über Frequenzumformerausgeführt; Temperaturregelung über Kühlturmventilator ebenfallsmit Frequenzumformer. AbSalzController ASC-PILOT 3.

Kühlleistung:Kühlturm 1.200 kWWärmetauscher Hydrauliköl 1.200 kW

Wasserbehandlung:Geschlossener (halboffener) Kreislauf:

VE-(vollentsalztes) WasserKorrosionsinhibitor Protekt-CW®

Offener Verdunstungskühlkreislauf:Stadtwasser mit TeilenthärtungHärtestabilisierungs- und Korrosions-schutzmittel Protekt-CW®

KühlsystemeKompaktlösung

Nach Zusammenbau der Kühltür-me mit den Schalldämpfern werdendiese auf die vorbereiteten Funda-mente mit einem Autokran montiert.Die Plattenwärmetauscher sind aufGestelle montiert und werden nochverrohrt.


Hersteller von Glühlampen und Strahlern, EichstättSanierung, Umbau und Vergrößerung einer vorhandenen Zweikreis-Kühlanlage

2 getrennte Kühlwasserkreisläufe:KühlturmwasserkreislaufInterner Werkskühlwasserkreislauf

System-Trennung durch Wärmetauscher

Kühlleistung:Druckbelüftete Kühltürmemit Schalldämpfer 2 x 860 kWPlattenwärmetauscher 2 x 860 kWSysteminhalt ca. 80 m³

Wasseraufbereitung/-behandlung:Geschlossener (halboffener) Kreislauf:

VE-(vollentsalztes) WasserKorrosionsinhibitor Protekt-CW®

Offener Kreisllauf:Stadtwasser mit TeilenthärtungHärtestabilisierungs- und Korrosions-schutzmittel Protekt-CW®

Biozid Protekt-CW®

Zubehörlieferant für Automobilhersteller, BambergUmbau und Vergrößerung einer vorhandenen Einkreisanlage in eine Zweikreisanlage

2 getrennte Kühlwasserkreisläufe:KühlturmwasserkreislaufWerkzeug-/Hydraulikkühlwasserkreislauf

System-Trennung durch 1 Wärmetauscher

Kühlleistung:Kühlturm 100 kWPlattenwärmetauscher 100 kWWasserumlaufmenge 17 cbm/h

Wasseraufbereitung/-behandlung:Geschlossener (halboffener) Kreislauf:

teilenthärtetes WasserKorrosionsinhibitor Protekt-CW®

Offener Verdunstungskühlkreislauf:Stadtwasser mit TeilenthärtungHärtestabilisierungs- und Korrosions-schutzmittel Protekt-CW®

KühlsystemeContainerlösung

Kühlleistung:Kühlturm 500 kWWärmetauscher (1) Werkzeug 130 kWWärmetauscher (2) Hydraulik 330 kWKältemaschine 130 KW (14 °C)

Wasserbehandlung:Geschlossene (halboffene) Kreisläufe:

VE-(vollentsalztes) WasserKorrosionsinhibitor KI640HD

Offener Verdunstungskühlkreislauf:Stadtwasser und RegenwasserHärtestabilisierungs- und Korrosions-schutzmittel HK550CBiozid B354

Zubehörlieferant für Automobilhersteller, NordhalbenNeuanlage - Kühlung von Pressen für die Herstellung von Türverkleidungen

4 getrennte Kühlwasserkreisläufe mit Energiesparsystem (ES):Kühlturmwasserkreislauf (2 x 1.100 l), Werkzeugkühlwasserkreis-lauf (1.100 l), Hydraulikkühlwasserkreislauf (1.100 l), Kältemaschinefür Werkzeugkreislauf (14 °C), ES ab 12 °C Außentemperatur.


KühlkomponentenEdelstahlkühltürme

Druckbelüftete Edelstahl-Kühltürme Typ K-Baureihe

4 Kühltürme K-Baureihe mitgesamt 6.500 kW KühlleistungProzesswasserkühlung

Vorteile von Edelstahlkühltürmen:

- druckbelüftete Kühltürmesind erheblich leiser alssaugbelüftete Kühltürme

- im Falle einer späterenEntsorgung handelt es sichbei Edelstahl um einenwiederverwertbaren Roh-stoff

9 KühltürmeK-Baureihe mit gesamt5.600 kW KühlleistungProzesswasserkühlung


KühlsystemeGFK-Kühltürme

Hersteller von Glühlampen, SchwabmünchenVergrößerung einer vorhandenen Kühlanlage um eine Kühlturm-Kühlleistung von 1.400 KW

Saugbelüftete GFK-Kühltürmein kundenspezifischen Sonder-Ausführungen

Sonderfarbenmöglich

Getriebehersteller, AugsburgErneuerung einer vorhandenen Kühlanlage mit Kühlturm-Kühlleistung von 7.260 KW


Fahrbare EWKS-Kühler Typen GC20-F / GC63-F / GC100-F

Ausführung der EWKS-Kühler (beispielhaft)Verzinktes und pulverlackbeschichtetes Stahlblechgehäuse mit vor-montiertem Schaltschrank incl. 2stufiger Temperaturregelung und Schalt-schrankheizung mit Thermostat, wasserseitig montiertem Befüll- undEntleerungsanschluss sowie Automatikentlüfter und Temperaturfühler.

V1 = AusgangsventilV2 = EingangsventilV3 = ÜberströmventilV4 = Wasserstrahlpumpe rücksaugenV5 = Belüftungsventil rücksaugenPI

V3

V1

V2

V4

V5

KühlkomponentenLuft-Wasser-Kühler

Stationäre Glykolkühler Typen GCH - 30 / GCH - 40 / GCH - 50Technische Daten der EWKS-KühlerTyp: GCH 30 GCH 40 GCH 50Spannung: 400 V | 3 Ph | 50 Hz und 460 V | 3 Ph | 60 HzMax. Stromaufnahme: 10,5 AAbsicherung: 16 ASchutzart: IP 54Luftdurchsatz: 28.200 m³/h 28.600 m³/h 29.100 m³/hMax. Lautstärke:(Schalldruckpegel) 63 (56) dB(A)Leergewicht: 172 kg 200 kg 240 kgFüllvolumen: 14 ltr 19 ltr 28 ltrAnschlüsse Vorlauf: 2 "Anschlüsse Rücklauf: 2 "Anschlüsse Entleerung: ½ " (¾")empfohlene Frostschutzmittel KIF 640 HD - 35% GlykolKühlleistung bei 60 Hzund39 °C Lufttemperatur52 °C Wassertemperatur 30 kW 40 kW 50 kWMax. Druckverlust bei �m³/h 0,40 bar 0,36 bar 0,47 barWasser-Glykol-Gemisch (5,5 m³/h) (7,5 m³/h) (10 m³/h)Leitungsverlust je 100 m Höhe 1 %Abmessungen ohne AnschlüsseLänge x Breite x Höhe (mm): 1400 - 2000 x 1185 x 1250


KühlkomponentenKältemaschinen

In wassergekühlter Ausführung TWEoder mit Radiallüfter lieferbar

Offener oder geschlossener Kühlkreislaufmit gleicher Kältemaschine möglich

Aufstellungsort unabhängig

Extreme Einsatzgrenzen

hochwertige Komponenten

Komponenten von führendenMarkenherstellern ausgerüstet;nach der ISO 9001 konstruiert,gefertigt und geprüft

T A EBaureihe

Kompakt-KältemaschinenLeistungen von 1,5 kW bis 1400 kW

Ausführung mit Wassertank,vollhermetischen Verdichternund Mikroprozessor-Steuerung

Eurokompaktwasserkühler, die Baureihe als ideale Lösung für dieWasserrückkühlung im industriellen Anwendungsbereich. Der Eurokühlermit hochwertiger Grundausstattung ist grundsätzlich für Innenaufstellung ingut belüfteten Räumen und für die Außenaufstellung geeignet.

RAE -Baureihe. 60 - 155 kW luftge-kühlte Kältemaschine , hermetischerScroll-VerdichterRWM -Baureihe. 22 - 980 kW wasser-gekühlte Kältemaschine, Rohrbündel-verdampfer/-verflüssiger, halb-hermetischer VerdichterRAM -Baureihe 75 - 340 kW luftge-kühlte Kältemaschine, Rohrbündelver-dampfer, vollhermetischer VerdichterRAB -Baureihe 240 - 1400 kWluftgekühlte KältemaschineRohrbündelverdampfer,vollhermetischer Verdichter

UVV undVBG 20CE-NormEN 60204-1SchutzartIP54


KühlkomponentenWärmetauscher/Kompaktlösung

Heiz-/KühlgeräteHeiz-/Kühlgeräte in Kleinserie für einenSchreibgeräte- und Kosmetikzubehör-

hersteller in Herzogenaurach

Heiz-/Kühlgerät mit insgesamt 8 Heiz-/Kühl-kreisläufen für eine Technikumsanlage desLandes Bayern in Augsburg zur Temperierungvon 2 Reaktoren, diversen Chemikalien und Was-ser. Kälteleistung 24 kW, Heizleistung 60 kW,möglicher Temperaturbereich -10 bis +85 °C,Befüllung der Kreisläufe mit VE-Wasser undFrost-/Korrosionsschutz Protekt-CW® FS1

Kältemaschinefür einen Werkzeughersteller in Ebermannstadt

zur Kühlung des Werkskühlkreislaufes

Plattenwärmetauscher...aus Edelstahl oder Titan, in gelöteteroder geschraubter Ausführung, einQualitätsprodukt, welches bei kleinstenAbmessungenbesondershohe Leistungerzielt.

UnserKleinster


Beratung, Analytik, Projektierung, Qualität, Ausführung, Wartungengagiert � wirtschaftlich � kompetent � sicher

für ein optimales Gesamtkonzept:Störungsfreie Produktion und optimale Betriebskosten sind unser Erfolg!

SERVICE und SystemeGesamtkonzept

Hersteller von Gasbetonsteinen, Sofia (Bulgarien)Sanierung, Erneuerung und Vergrößerung einer vorhandenenDampferzeugung mit einer EWKS-Kesselspeisewasseraufbe-reitung als qualitätsgesteuerte Teilentsalzungsanlage (20 m³/h),HCl-Bevorratung gemäß WHG §19 und Durchflussneutralisa-tion, Zugabe von EWKS-Behandlungsprodukten, einschließlichthermischer Entgasung mit Kondensat-Vorrangschaltung undSpeisewasserbehälter (12 m³) mit allen notwendigen Armaturen.

Die Anlage zeichnet sich im Vergleich mit anderen als wirtschaftlichsteSpeisewasseraufbereitung aus. Eine jährliche Wartung als vorbeu-gende Instandhaltung durch den EWKS-SERVICE hat sich als ausrei-chend und sinnvoll herausgestellt.

Wir haben etwas gegen Kalk undRost in industriellen Systemen!!


Ein Unternehmenzeigt Leistung

Wasserbehandlungschemie##### Trinkwasser##### Brauchwasser##### Luftbefeuchter##### Rückkühlwerke##### Kühlkreisläufe##### Heizungskreisläufe##### Dampfkesselsysteme##### Autoklaven##### Prozesswässer##### Abwasser##### alle offenen und geschlossenen

wasserführenden Systeme

Sonderanlagen##### Trennmodule##### Heiz-/Kühlgeräte##### Kundenspezifische Kompakt-

Wasseraufbereitungsanlagen

24 Stunden - SERVICE - Telefon � 24 Stunden - SERVICE - Telefon

zur Problemvermeidung u. a. von:##### Ablagerungen⇒⇒⇒⇒⇒ Betriebskosten##### Korrosion ⇒⇒⇒⇒⇒ Investitionskosten##### Biologie ⇒⇒⇒⇒⇒ Gesundheitsgefahr

Produktionsstörung

##### Kühltürme und Wärmetauscher##### Container- und Kompaktlösungen##### Systemtrennungen##### Kältemaschinen

Wasseraufbereitung##### Filtration##### Ultrafiltration##### Enteisenung##### Enthärtung##### Entkarbonisierung##### Teilentsalzung##### Vollentsalzung##### Mischbettaustauscher##### Nanofiltration##### Ultrafiltration##### Umkehrosmose##### UV-Desinfektion##### Dosieranlagen##### Absalzanlagen##### Neutralisationsanlagen##### Mess- und Regeltechnik##### Abwasseraufbereitung

Energieoptimierung##### Reinigungspumpen##### Reinigungschemikalien##### Inbetrieb-Sanierungen sämtlicher

wasserführender Systeme

Kühlsysteme/-Komponenten Beratung und Informationen:EWKS Wassertechnik GmbH

Paul-Lenz-Straße 7 � D - 86316 FriedbergTelefon: +49 (0) 821 - 79 09 66-0Telefax: +49 (0) 821 - 79 09 66-66

e-mail: [email protected]

Documents

Wasser und Kühlung in Perfektion Engagiert … · Der manuelle Durchflusswechsler der CIP-Reinigungspumpen (*) Die Betätigung des Durchflußsswechslers bewirkt, dass die Ab-lagerungen