Weiter denken, weiter kommen.

2

Energie und Ideen.

Komprimierte Energie:

Die blaue Fläche

symbolisiert das

Volumen von

Westfalengas

in gasförmi-

gem Zustand.

Der rote Punkt

zeigt die identi-

sche Energiemenge

in flüssiger Form.

Wärme, Antrieb und Kraft. Gedanken, Ideen und Konzepte. Herz und Verstand. Tradition und Fortschritt. Ökonomischer Nutzen und ökologische Verantwortung: Die Marke Westfalengas ist alles zusammen. Und hat deshalb enorm viel zu bieten.

Es geht los.Aber von Anfang an: Es ist 1954. Resopalbe-

schichtete Nierentisch-Idylle verkörpert die Wohnkultur dieser Zeit. Die

Heiztechnik indes kann mit so viel Moderne noch nicht mithalten: Kohle, Holz und Torf sind weitverbreitet. Doch der mühsame, unef- fektive Einsatz dieser Brenn-stoffe – häufig in uralten

Öfen – widerspricht dem zu-nehmenden Drang nach mehr

Bequemlichkeit, ist unwirtschaft-lich und, woran damals allerdings noch

niemand denkt, extrem umweltbelastend.Und dann kommt Westfalengas ins Spiel und

erleichtert vielen vieles: Zunächst mit Flüssiggas in Flaschen. Ab Anfang der 1960er schließlich auch mit der Behälterversorgung. Heizen, Kochen und Warmwasserbereiten sind plötzlich so bequem wie das neue Sofa. Das anstrengende “Kohle-Schleppen“ früherer Zeiten ist passé. Ein Anruf genügt und der Brennstoff fließt. Ganz einfach.

Das kommt an. Und entwickelt sich weiter. Zu den innovativen Versorgungskonzepten heutiger Tage. Zu riesiger Anwendungsvielfalt, zum Beispiel auch als Autogas. Und zu einer Position ganz weit vorne im deutschen Flüssig-gas-Markt.

Dass wir unsere Energie und unsere Ideen auch für Sie nutzbringend einsetzen können, beweisen wir Ihnen gerne.

Flüssige Kraft, ganz kompakt.“Ist Flüssiggas denn nun Gas oder flüssig?“

Beides. Unter normalen atmosphärischen Bedingungen ist Flüssiggas gasförmig. Aber schon unter geringem Druck verändert sich der Aggregatzustand: Die Energie aus 260 Litern Gas konzentriert sich in nur noch einem Liter Flüssigkeit. Darin liegt ein großer Vorteil, denn große Mengen Energie lassen sich so besonders platzsparend lagern und transportieren.

Gefördert und raffiniert.Gewonnen wird Flüssiggas – auch LPG

(Liquified Petroleum Gas) – bei der Rohöl- und Erdgas-Förderung sowie als Veredelungs-produkt bei der Öl-Raffination. Die welt-weiten Ressourcen garantieren auf viele Jahrzehnte die sichere Verfügbarkeit, neue Quellen werden laufend erschlossen.

Sternzeichen Pferd.Reiner Zufall, aber eine Randnotiz wert: Das “Geburtsjahr“ der Marke Westfalengas fällt unter das

chinesische Sternzeichen des Pferdes. Diesem werden Attribute wie Lebenslust, Agilität und Tempera-ment zugeschrieben. Pferde mögen keinen Stillstand und brauchen Bewegung, sie sind Teamplayer und schätzen Harmonie. Auch, wenn das Pferd im Westfalengas-Logo bestimmt nicht auf den chinesischen Kalender zurückzuführen ist: Die Eigenschaften passen durchaus.

Hoher Brennwert, volle

Kraft: Das ist Westfalengas.

3

Energie in Grün:

Westfalengas verbindet

Leistungsstärke mit Um-

weltverträglichkeit.

Qualitätsprodukt Westfalengas.Flüssiggas der Marke Westfalengas entspricht

den Qualitätsvorgaben der DIN 51622. Das bedeutet: Es enthält mindestens 95 Volumen-prozent Propan und Propen, wobei der Propan-anteil überwiegt. Die übrigen fünf Volumenpro-zent setzen sich aus den Bestandteilen Ethan und Butan sowie Butanisomeren zusammen.

Als Autogas kommt Westfalengas als so genanntes Mischgas – einer jahreszeitlich optimierten Zusammensetzung aus Propan und Butan – zum Einsatz und entspricht der Kraft-stoffnorm DIN EN 589.

Rein rein, rein raus.Nicht nur, dass Westfalengas in seiner Reinheit

immer den Qualitätsanforderungen der jeweiligen Anwendung entspricht – es verbrennt auch nahezu rückstandsfrei: Sein Schwefelgehalt ist minimal, die Verbrennungsrückstände enthalten kaum Ruß und nur sehr wenig Kohlendioxid (CO2). Westfalengas ist ungiftig und nicht was-sergefährdend. Aufgrund dieser Eigenschaften darf die kompakte Energie sogar in Wasser- und Naturschutzgebieten eingesetzt sowie bei Smog uneingeschränkt genutzt werden.

Im Kleinen wie im Großen: Praktisch verpackt.Zwischen fünf Kilogramm und 2,9 Tonnen

flüssiges Gas enthalten die üblichen Speicherbe-hältnisse für Westfalengas: Flaschen mit Füllge-wichten von fünf bis 33 Kilogramm sowie Versor- gungsbehälter mit einem Fassungsvermögen von 1,2, 2,1 oder 2,9 Tonnen bieten für fast alle Anwendungen ausreichend Kapazität. Größere Projekte – insbesondere Gemeinschaftsversor-gungen oder Autogastankstellen mit besonders hohem Absatz – realisieren wir mit speziellen

Großbehältern. Allen “Verpackungsformen“ ist jedoch eines gemeinsam: Sie enthalten viel Ener-gie auf vergleichsweise kleinem Raum. Das macht Westfalengas praktisch, flexibel und platzsparend.

Ohne Netz flexibel.Westfalengas ist völlig unabhängig von Lei-

tungsnetzen. In Flaschen ist es ohnehin leicht zu transportieren. Aber auch stationäre Versor-gungsanlagen können nahezu überall realisiert werden. Die Belieferung mit Westfalengas erfolgt dann ganz bequem per Straßentankwagen.

2 000 mal voller Einsatz.Bei mehr als 2 000 Anwendungsmöglichkeiten

entfaltet Westfalengas seine ganze Kraft und leistet vollen Einsatz: Bei der Gaswärmeversor-gung privater Haushalte und gewerblich genutzter Objekte. Als Allround-Energie in der Landwirt-schaft sowie in Handwerk und Industrie. Als ver- lässlicher Begleiter beim Camping und in der Frei-zeit. Als Autogas oder Treibgas zum Antrieb von Motoren. Als ... wie erwähnt: 2 000 Möglichkeiten.

Die folgenden Seiten geben deshalb nur einen Überblick über unser Leistungsspektrum. In jedem Fall empfiehlt sich ein informatives Gespräch mit Ihrem Westfalengas-Kundenberater. Vereinbaren Sie kostenlos und unverbindlich einen Gesprächstermin: 0 800/776 726 4.

Licht aus, Spot an: In den

ersten Jahren ist auch

Show-Talent gefragt. Vor

großem Publikum zeigen

Mitarbeiter bei Kochvor-

führungen, was alles in

Westfalengas steckt.

Das kennzeichnete schon

vor Jahrzehnten eine gute

Adresse: Westfalengas-

Vertriebspartnerschild

von 1954.

4

In aller Bescheidenheit: Westfalengas-Kon-zepte zur Hauswärmeversorgung sind einzigartig. Denn sie bieten mehr Individualität, mehr Ent-scheidungsspielraum, mehr Transparenz. Um den unterschiedlichsten Bedürfnissen der un-terschiedlichsten Menschen gerecht zu werden. Diese Leistungsvielfalt ist in vier Programmen zusammengefasst.

Klare Sache: Economy.Das Economy-Modell regelt das Elementare:

Bereitstellung eines Westfalengas-Behälters, Prüf- und Wartungskostenpauschale, garan-tierte Versorgung mit Westfalengas. “Economy“ ist Wärmeversorgung ganz pragmatisch und ohne Extras. Aber mit allem Wesentlichen.

Mehr drin: Classic.Darf‘s ein bisschen mehr sein? – Wenn

Sie über das Elementare hinaus einfach gut versorgt sein wollen, bietet Ihnen das Classic-Modell interessante Zusatzleistungen. Zum Beispiel ein attraktives Bonus-System, mit dem Sie die laufenden Kosten für Behälterbe-reitstellung, Instandhaltung und Prüfungen

deutlich reduzieren können. Oder die Wahl zwischen Energiebestellung auf eigene Ver-anlassung oder turnusmäßiger Belieferung. Oder unseren 24-Stunden-Notdienst für den Fall der Fälle. “Classic“ bietet praktischen Mehrwert.

Hoher Anspruch: Trend.Noch einen Schritt weiter geht die Trend-

Variante: Ihr Verbrauch wird hier mithilfe eines geeichten Gaszählers gemessen. Damit lassen sich Ihre Energiekosten auf bequeme monatliche Abschlagszahlungen verteilen; die Jahresabrech-nung gleicht Differenzen aus. Unabhängig von Zeitpunkt und Umfang der Flüssiggaslieferungen bezahlen Sie also nur, was Sie auch tatsächlich verbraucht haben. Westfalengas erhalten Sie ohne weiteren Zeiteinsatz per so genannter Pro-gnoselieferung, zugleich profitieren Sie von un-serem Treuebonus-System und unserer 24-stün-digen Erreichbarkeit in Notfällen. “Trend“ schafft Freiräume – zeitlich und finanziell.

Wärmekonzepte, heiß begehrt.

... zum Beispiel auch über

den idealen Standort

für Ihren Westfalengas-

Behälter.

Welches Versorgungsmo-

dell passt am besten zu

Ihnen? Ihr Westfalengas-

Kundenberater informiert

Sie über alle Details ...

5

Das i-Tüpfelchen: Premium.“Premium“ ist “Trend“ mit einem Dreifach-

Plus: Plus einen kostenlosen jährlichen Sicher-heitscheck der Versorgungsanlage. Plus kosten- lose Notversorgung im Bedarfsfall. Plus ver-traglich garantierte Unterbringung in einem Hotel Ihrer Wahl, falls entgegen aller Erwartung und Erfahrung doch mal ein Malheur passieren

sollte. Das Premium-Konzept bietet außerge-wöhnliche Leistungen – für außergewöhnliche Ansprüche.

Der hat‘s in sich: Der Westfalengas-Behälter.Das Energiereservoir für Ihre Hauswärme-

versorgung ist der Westfalengas-Behälter. Sein Fassungsvermögen beträgt üblicherweise 1,2, 2,1 oder 2,9 Tonnen. Trotz dieses Volu-mens bleibt er jedoch zurückhaltend und beansprucht nur wenig Platz: In der oberirdi-schen Variante reichen bereits vier bis neun Quadratmeter Grundstücksfläche. Falls Sie Ihren Energiespeicher allerdings lieber “in der Versenkung“ verschwinden lassen möchten: Auch das ist kein Problem. Die unterirdische Einlagerung macht den Westfalengas-Behäl-ter praktisch unsichtbar.

Ganz genau und ganz persönlich.Was möchten Sie? Was brauchen Sie? Wovon

profitieren Sie am meisten? Ihr Westfalengas-

Kundenberater ist ganz Ohr für Ihre Wünsche, unterstützt Sie mit viel Erfahrung und guten Empfehlungen. Damit Ihre Hauswärmeversor-gung mit Westfalengas auch im Detail genau so wird, wie Sie sich das vorstellen.

Probieren Sie‘s aus: Vereinbaren Sie einfach einen Gesprächstermin über unsere kostenfreie Infoline 0 800/776 726 4!

Ab in die Erde: Ein unter-

irdisch eingelagerter

Westfalengas-Behälter

bleibt dezent im Unter-

grund.

Westfalengas schafft

Wohlfühl-Wärme.

6

Den Komfort moderner Gaswärmeversorgung gibt‘s auch als flexible Gemeinschaftslösung: Das Infralogg®-Konzept – Infrastruktur und Logistik zur Gaswärmeversorgung – setzt dort an, wo die klassische Einzelversorgung mit Westfalengas zu aufwändig und kostspielig wäre. Bereits ab zwei Teilnehmern lohnt sich Infralogg®. Aber auch

mehrere hundert Einheiten können problemlos via Infralogg® mit umweltschonender Gaswärme versorgt werden.

Das Besondere daran: Infralogg® ist überall und sehr schnell realisierbar.

Ein gutes Stück Unabhängigkeit.Infralogg® ist völlig unabhängig von weit

verzweigten Verteilernetzen. Die individuelle Planung richtet sich nach Ihren Wünschen und den Gegebenheiten vor Ort. Die damit verbun-denen Optionen bieten enorme Flexibilität und ein breit gefächertes Einsatzspektrum. Ideal eignet sich Infralogg® zum Beispiel für die Erschließung von

• Mehrfamilienhäusern und privaten Wohnanlagen,

• einzelnen Wohn- und Gewerbegebieten oder Straßenzügen,

• Ferienhaussiedlungen, Mobilheim- und Cam-pingplätzen.

Für jetzt und später.

Mit der Entscheidung für eine Gaswärme-versorgung mit Infralogg® sichern Sie sich langfristig Gestaltungsspielräume. Denn neben der Momentaufnahme Ihrer gegenwärtigen Anforderungen beziehen wir in die Planung auch mögliche künftige Entwicklungen mit ein. Das heißt: Erweiterungen der bestehenden Infrastruktur sind auch nach Jahrzehnten noch problemlos realisierbar. Darüber hinaus können wir das Konzept ebenfalls für einen späteren Umstieg auf Erdgas auslegen.

In zentraler Lage.Als zentrales Energiereservoir einer Infralogg®-

Anlage dient ein unterirdisch eingelagerter Westfalengas-Behälter mit bis zu 62 000 Litern Fassungsvermögen. Die Versorgung der einzelnen Teilnehmer erfolgt über möglichst kurze Distan-zen mit hochwertigen, langlebigen Rohren. Und nach Erstellung der Hausanschlüsse kann die komfortable Gaswärme von Westfalengas dann auch schon kommen.

Aber die Kosten ...... werden Sie positiv überraschen. Die Inves-

tition in die Anlagenerrichtung wird üblicher-weise per Umlageverfahren auf die Teilnehmer verteilt. Dabei gilt: Je mehr Anschlussnehmer, umso niedriger die Kosten für jeden Einzelnen. Der ganz große Kostenvorteil liegt in der nicht erforderlichen Überlandleitung für Erdgas. Oder aber in den je Einheit nicht erforderlichen Heiz-öltanks. Verbrauchserfassung und -abrechnung erfolgen individuell auf Basis der ermittelten Gaszählerstände.

Das passt.Für Bauträger und Erschließungsgesellschaften,

für Planer und Architekten, für Kommunen, für Mobilheim- und Campingplatzbetreiber oder für eine gemeinsame Lösung unter Nachbarn: Infralogg® begegnet unterschiedlichsten Interessen. Mit perfekten, individuellen und wirtschaftlichen Konzepten für die Gaswärme-versorgung.

Verbindet Lebensräume: Infralogg®.

Energiequelle für zwei,

zwanzig, zweihundert

oder mehr Teilnehmer:

Ein einziger Westfalen-

gas-Behälter.

Günstige Gaswärme für

viele Haushalte: Infralogg®.

7

Was passt gut zu einer umweltschonenden Energie wie Westfalengas? Zum Beispiel die regenerative Kraft der Sonne. Deshalb haben wir Solacept® entwickelt – die Marke für unser hochwertiges Vollsortiment zur Errichtung solarthermischer Anlagen.

Solarthermie in Vollausstattung.Solacept® umfasst zahlreiche Komplettpakete

und alle benötigten Einzelkomponenten zur Nutzung der Solarthermie. Eine thermische Solaranlage sammelt über Kollektoren Sonnen-strahlung. Damit wird Wasser erwärmt, das als Brauchwasser, aber auch für den Heizkreislauf genutzt werden kann.

Energie im Doppelpack.In den kälteren Monaten reicht die Kraft der

Sonne in unseren Breitengraden jedoch oft nicht aus, um den gesamten Wärmebedarf zu decken. Das übernimmt dann zum Beispiel ein mit Westfalengas betriebenes konventionelles Heizgerät.

Doch so perfekt diese Kombination auch ist: Sie ist kein Muss. Die Systeme des Solacept®-Programms erhalten Sie auch unabhängig von einer möglichen ergänzenden Flüssiggasver-sorgung.

Hand in Hand hat Hand und Fuß.Die Umsetzung solarthermischer Anlagen

organisieren wir in enger Zusammenarbeit mit dem örtlichen Fachhandwerk. Auf Wunsch be-gleiten wir dabei beratend Endverbraucher und

stehen zugleich den ausführenden Betrieben mit Detailinformationen für eine optimale System-auswahl zur Verfügung. Darüber hinaus leisten wir wertvolle Unterstützung bei der Identifikation geeigneter Förderprogramme – die aus öffent- lichen Mitteln bereitgestellten Zuschüsse

oder vergünstigten Kredite erleichtern die Finan-zierung und sorgen somit für eine schnellere Amortisation. So entstehen Lösungen, die Um-weltverträglichkeit und Wirtschaftlichkeit ideal miteinander verbinden.

Sonnige Zeiten: Solacept®.

Leistungsstarke Kollek-

toren aus dem Solacept®-

Programm liefern Energie

für Warmwasser und

Heizung.

Solarthermische Anlagen

und Westfalengas-Versor-

gung ergänzen sich ideal.

Absorber

Verbraucher

Warmwasserablauf

Speicher

Zusatz-heizung

Wärme-dämmung

Heizkessel

KaltwasserzulaufPumpe

Solarwärme-tauscher

Glasabdeckscheibe

Kollektor: Wärmedämmung

Süden Norden

8

Für mehr als 8 000 landwirtschaftliche Betriebe in Deutschland ist Westfalengas die Energie erster Wahl. Warum eigentlich?

Mit Erfindungsreichtum punkten.Landwirte in Deutschland sind einem harten

internationalen Verdrängungswettbewerb ausgesetzt. Aber sie sind auch erfinderisch und entwickeln immer neue Lösungen, um wirt-schaftlicher zu produzieren und erfolgreich zu vermarkten. Beim effizienten und somit die Verbrauchskosten senkenden Energieeinsatz

leistet Westfalengas wertvolle Unterstützung. Als zuverlässiger, innovativer Partner, dessen ganzheitliche Konzepte nachhaltigen Nutzen

bringen und Investitionen dauerhaft zur gut ver-zinsten Geldanlage machen – zum Beispiel auch in Kombination mit Solacept®. Oder ebenso in Verbindung mit einem Blockheizkraftwerk (BHKW).

Rundum-Energie für Haus und Hof.Je nach Ausrichtung des landwirtschaftlichen

Betriebs bietet Westfalengas vielfältigste Anwen- dungsmöglichkeiten, zum Beispiel:• Beheizung von Tieraufzuchtställen,• Beheizung von Melkständen,• Getreidetrocknung,• Gewächshausbeheizung,• Beheizung von Maschinenhallen und Arbeitsplätzen,• Beheizung des Haushalts,• alles zusammen.

Gut beraten.In die persönliche Beratung vor Ort investieren

wir viel Zeit und Know-how. Erfahrene Kunden-berater und findige Anwendungstechniker informieren ausführlich über Leistungen und Kombinationsmöglichkeiten der verschiedenen Systeme. Und setzen die erarbeiteten pass-genauen Lösungen in Zusammenarbeit mit geschultem Fachpersonal zuverlässig um. Ergebnis: Immer anders, weil immer individuell. Aber immer richtig gut.

Leidenschaft für Landwirtschaft.

Westfalengas ist die

Energie für Haus und

Hof – und für die ganze

Familie.

Die Entwicklung und

Erprobung individueller

Stallklimakonzepte sichert

den effizienten Energie-

einsatz.

9

In zahlreichen Industrie- und Gewerbezweigen stellt Westfalengas seine Vielseitigkeit unter Beweis. Per stationärer Behälter- oder mobiler Flaschenversorgung ist der Energieträger überall schnell zur Stelle – und entfaltet seine Kraft als Wärme- oder Prozessenergie.

Hilft hohe Hallen heizen.Das Beheizen von Produktions- oder Lager-

hallen mit konventioneller Heiztechnik kann ein überaus teures “Vergnügen“ sein: Während die erwärmte Luft in aller Ruhe unters Hallendach entschwindet, bleibt‘s in den Arbeitsbereichen lange kalt. Und bis die Halle endlich durchgeheizt ist, ist viel Energie durch die Rohre geflossen. Deutlich effizienter sind Warmluft-Heizgeräte oder Strahlungsheizungen: Hier kommt die Wärme

direkt dort an, wo sie gebraucht wird. Für den Betrieb dieser Systeme ist Westfalengas ideal.

Kurzer Prozess.Aber auch als Prozessenergie beschleunigt

Westfalengas manchen Arbeitsgang.

In der Metallindustrie, im Handwerk, im Hoch- und Straßenbau, in der Gastronomie ...

Beim Brennschneiden, Anwärmen, Löten, Ab-brennen, Bautentrocknen, Entrosten, Kochen ...

Die Energie aus dem praktischen Behälter oder der Westfalengas-Flasche ist überall zu Hause. Weil sie vieles so viel einfacher macht.

Multitalent für Industrie und Gewerbe.

Links

Clever heizen statt

verheizen:

Hallen-Heizsysteme,

betrieben mit

Westfalengas.

Rechts

Kraft, sinnvoll eingesetzt:

Brennschneiden mit West-

falengas.

Westfalengas ist auch im

Straßenbau ein starker

Helfer – zum Beispiel, um

Gussasphalt auf konstanter

Temperatur zu halten.

10

Beeindruckende Zuwachsraten Jahr für Jahr, stetig steigende Akzeptanz bei Verbrauchern, Tankstellenbetreibern und Fahrzeugherstellern: Das ist Autogas. Die umweltschonende Antriebs- energie ist mittlerweile an mehr als 6 000 öffentlichen Tankstellen verfügbar, über 400 000 Autofahrer haben sich bereits fürs “Tanken zum halben Preis“ entschieden. Westfalengas ist höchst aktiver Motor dieses Wachstumsprozesses. Als Marktführer. Und als fördernder Partner für Wissenschaft und Forschung.

Reines Fahrvergnügen.Fahrzeugabgase sind eine erhebliche Umwelt-

belastung und mitverantwortlich für den Klima-wandel. Autogas zeichnet sich demgegenüber durch seine saubere Verbrennung aus. Ergebnis: Rund 80 Prozent weniger Schadstoffausstoß als

bei konventionellen Otto- und Dieselkraftstoffen. Allein die Emissionen des so genannten Treibhausgases CO2 liegen bei Autogas um bis zu 15 Prozent niedriger. Der Ausstoß von Stick-oxiden, Kohlenwasserstoffen und Kohlenmonoxid tendiert

sogar gegen Null.Diese Eigenschaften des Kraftstoffs Autogas kommen einerseits der

Umweltbilanz zugute. Andererseits aber auch

dem Motor, den Zündkerzen und

der Auspuff-anlage. Denn die “weiche“

Verbrennung bei hoher Klopffestigkeit erhöht die Lebensdauer dieser Fahrzeugkomponenten und verlängert zudem die Ölwechselintervalle.

Günstiges Fahrvergnügen.Autogas kostet nur etwa halb so viel wie Nor-

malbenzin. Das heißt: Jede Tankfüllung bringt rund 50 Prozent Kraftstoffkosten-Ersparnis! Zwar liegt der Autogas-Verbrauch etwa zehn bis 15 Prozent höher und auch die Umrüstung eines Fahrzeugs schlägt mit durchschnittlich rund

2 500 Euro zu Buche. Dennoch offenbart die Gesamtbetrachtung: Insbesondere für Vielfahrer und Fuhrparkbetreiber rechnet sich Autogas innerhalb kürzester Zeit.

Fast alle Fahrzeuge mit Ottomotoren können schnell und einfach nachträglich auf Auto-gas umgerüstet werden. Der stark steigenden Nachfrage tragen überdies immer mehr Fahr-zeughersteller Rechnung und bieten auch in Deutschland verschiedene werksseitig ausgerüs-tete Autogas-Modelle an, die im benachbarten Ausland oft ohnehin bereits zum Sortiment gehören.

Der deutliche Kostenvorteil für Autogas ist übrigens langfristig gesichert: Im Juni 2006 hat der Deutsche Bundestag beschlossen, die Steuer-ermäßigung für Autogas bis zum 31. Dezember 2018 zu verlängern.

Autogas stellen wir als besonders energierei-ches Mischgas bereit. Das heißt: Das Verhältnis von Propan zu Butan wird den jahreszeitlichen Verhältnissen optimal angepasst. In den Som-mermonaten reduziert sich dadurch der Ver-brauch. Die Kraftstoffkosten-Ersparnis steigt dadurch abermals.

Auf der Überholspur: Autogas.

Autogas tanken ist so

einfach wie Benzin oder

Diesel tanken – nur viel

günstiger!

Das Tankstellenkonzept –

von der kleinen Kompakt-

anlage als Betriebs- oder

Privattankstelle bis zur

vollintegrierten System-

lösung – gibt‘s bei West-

falengas gleich dazu.

11

Forschen mit Vollgas: Autogas nutzt Potenziale.Auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke in Papenburg herrscht gespannte Erwartung. Langsam

schiebt sich ein 1er BMW auf den Asphalt. Seine 400 Pferdestärken hält er verborgen, tastet sich an die Startlinie. “Was will der Kleine?“ scheinen einige Gesichter zu fragen. Aber das zeigt er. Und lässt urgewaltig den Start hinter sich. Wird schneller. Geht in die Steilkurve. Nimmt den Schwung mit, noch mehr Tempo, Vollgas. Und setzt eine neue Bestmarke. Mit 303,6 km/h Spitze ist der “Kleine“ unterwegs – zu diesem Zeitpunkt Rekord für ein Autogas-Fahrzeug. Rund zehn Prozent mehr Motorleistung durch Autogas und die darauf abgestimmte Steuerung machen´s möglich.

Mehr Leistung durch Autogas ist die eine Seite. Weniger Abgasemissionen, weniger CO2, die andere. Und auch auf diesem Gebiet arbeiten die Professoren und zukünftigen Ingenieure der Hochschule für Technik und Wirtschaft in Saarbrücken. Nur 90,9 Gramm CO2-Ausstoß pro Kilometer sind das Ergebnis des Projekts “CO2 -100 minus“. Damit wird der für 2020 festgelegte EU-Grenzwert bereits jetzt deutlich unterschritten. Das zeigt: Autogas bietet Potenzial in viele Richtungen. Schön, wenn wir alle solche Chancen nutzen können.

Vor- und Nacharbeit solcher Projekte schaffen handfeste Ergebnisse für den Alltag: Wie lassen sich Fahrzeugnut-zung, Umweltverträglichkeit, Reichweite, Leistungsstärke und Zuverlässigkeit am vorteilhaftesten verbinden? Was lässt sich optimieren? Wie weit lassen sich Grenzen verschieben? – Westfalengas ist dabei, wenn es darum geht, richtungsweisende Erkenntnisse für die Weiterentwicklung der Autogas-Technologie zu gewinnen. Mehr dazu auch unter www.projekt-v300plus.de und www.projekt-co2-100minus.de. Der Kleine hat‘s in sich:

Westfalengas.

Schadstoff-Emissionen im

Vergleich.

Weitreichendes Fahrvergnügen.Autogas wird – im Gegensatz zu Erdgas –

flüssig getankt. Auf kleinem Raum wird also viel Energie gespeichert. Dadurch ergeben sich für Autogas Reichweiten, die mit denen des Benzin-betriebes vergleichbar sind. Die aktuellen Gene-rationen geregelter Autogas-Systeme basieren auf dem so genannten bivalenten Antrieb: Das Fahrzeug kann sowohl im Autogas- als auch im Benzinmodus gefahren werden. Das Umschalten erfolgt ganz einfach – auch während der Fahrt – auf Knopfdruck.

Öffentlich, betrieblich oder ganz privat.Moderne Tankstellenkonzepte für Autogas

bedienen die Interessen aller Anwendergruppen: Für Tankstellenunternehmer, Gewerbetreibende wie auch Privatfahrer entwickelt Westfalengas perfekte Systeme für den optimalen wirtschaft-lichen Nutzen. Die Bandbreite reicht von kleinen, kompakten Systemen für den “Hausgebrauch“ bis zu der in eine öffentliche Markentankstelle integrierten Einheit mit Einbindung in das vorgegebene Markenbild und Integration in bestehende Kassensysteme.

100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

30 %

20 %

10 %

0 %

Benzol■ Benzin ■ Diesel ■ Flüssiggas

Rußpartikel Smogbildungspotenzial

* für Benzin und Diesel gelten ähnliche Relationen

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

100 % -35 % -65 % -80 % -80 %

Benzin/Diesel* Ethanol Methanol Flüssiggas Erdgas

12

Westfalengas treibt Gabelstapler an. Leistungsstark, wirtschaftlich, umweltverträglich. Und besonders effektiv in Kombination mit unseren Versorgungslösungen. Übrigens sowohl im Hallen- als auch im Freiluftbetrieb.

Luftkurort Lagerhalle.Zugegeben: “Luftkurort“ mag etwas übertrieben

sein. Fakt ist aber, dass die fast rückstandsfreie Verbrennung von Westfalengas konstant für eine deutliche Unterschreitung der maximal zulässigen Schadstoffkonzentration in geschlos-senen Räumen sorgt.

Beim Dieselantrieb ist der kritische Bereich hingegen schnell erreicht. Elektro-Stapler brin-gen oft nicht die nötige Leistung und eignen sich aufgrund der unvermeidlichen Batterie-ladezeiten zudem nur bedingt für den Mehr-schichtbetrieb.

Darüber hinaus bilden sich auf den gelagerten und bewegten Produkten und Verpackungen keine abgasbedingten Schmierfilme.

Günstiger fahren.Im täglichen Betrieb erweist sich ein Treibgas-

Stapler als äußerst wirtschaftlich: Der Kraftstoff ist steuerbegünstigt, schont den Motor, ermög-licht verlängerte Wartungs- und Ölwechselin-tervalle.

Das Handling ist einfach und zeitsparend, denn Gasflaschenwechsel oder Nachbetankung nehmen nur wenige Minuten in Anspruch.

Noch mehr Sparpotenzial bietet die Errichtung einer eigenen Westfalengas-Betriebstankstelle, die sich schon ab drei Staplern bezahlt macht.

Wirtschaftlichkeitsberechnung gefällig? Gerne beraten wir Sie individuell zu Ihren Möglichkeiten mit Westfalengas für Gabelstapler.

Treibende Kraft für Gabelstapler.

Kraftstoff aus der Flasche:

Bei bis zu drei Treibgas-

Staplern die empfohlene

Versorgungsform.

Mit Spaß und Westfalen-

gas bei der Arbeit.

Ran, tanken, weiter:

Die rasche Nachbetankung

des Staplers aus der eigenen

Westfalengas-Tankstelle

sichert den störungsfreien

Betriebsablauf.

13

Praktische Begleiter: Westfalengas in Flaschen.

Praktische Zwischengröße,

speziell für die Baubranche:

Die 19-Kilo-Flasche

Mobil – egal wo:

Westfalengas in Flaschen

Für Beruf und Freizeit, für immer und überall. Zum Löten, Schweißen und Trocknen, zum Heizen, Kochen und Grillen. Oder auch für den Betrieb von Gabelstaplern: Westfalengas in Flaschen ist die praktische, leistungsstarke Energie zum Mitnehmen.

Gefragte Typen.Das Flaschensortiment von Westfalengas deckt

den kleinen und mittleren Energiebedarf in nahe-zu allen Einsatzbereichen bestens ab: Für den Betrieb von Gasgeräten erhalten Sie Westfalen-gas in Flaschen mit einem Inhalt von 5, 11 oder 33 Kilogramm. Zum Antrieb von Motoren bieten wir außerdem die 11-Kilo-Treibgasflasche an.

Darüber hinaus enthält unser Programm ganz besondere Gebindetypen. Zum Beispiel die 19-Kilo-Flasche, speziell für das Dachdecker- handwerk und die Bauwirtschaft. Mit mehr Inhalt als eine 11-Kilo-Flasche, aber deutlich höherer Mobilität als bei einer “33er“ ist die 19-Kilo-Variante für diesen Anwenderkreis die ideale Lösung.

Oder die Compolite-Flasche: Sie ist leichter als eine konventionelle Stahlflasche und zeigt darüber hinaus immer ganz genau, wie viel noch in ihr steckt, denn ihr Korpus ist durchsichtig.

Immer unterwegs.Wo unsere Kunden sind, sind auch unsere prak-

tischen Begleiter: Allein mehr als 600 000 rote Westfalengas-Pfandflaschen sind ständig im Umlauf. Und liefern Energie. Wo und wofür auch immer.

5, 11, 19 oder 33 Kilo-

gramm? Pfand oder

Nutzung? Brenngas

oder Treibgas?

Westfalengas hat‘s!

Farbiges System.Eine so robuste und sichere “Verpackung“ wie die Westfalengas-Flasche ist aus nahe

liegenden Gründen kein Wegwerfprodukt. Daher gibt es für Gasflaschen zwei unterschiedliche Kreislaufsysteme: Das Pfand- und das Nutzungsprinzip.

Rote Westfalengas-Pfandflaschen erhalten Sie gegen ein einmalig zu entrichtendes Pfand, das bereits sämtliche Kosten für Wartung und technische Prüfung enthält. Diese Flaschen stehen Ihnen zeitlich unbegrenzt zur Verfügung, können bei jedem der über 2 000 Westfalengas-Vertriebspartner getauscht werden und bei Rückgabe erhalten Sie den Pfandbetrag zurück.

Für die “Grauen“ hingegen erwerben Sie mit einer einmaligen Nutzungspauschale das Nutzungsrecht. Die Nutzungspauschale enthält keine Kosten für Prüfung und Wartung und wird bei Rückgabe nicht erstattet. Dafür können Sie diesen Flaschentyp überall, oft auch im europäischen Ausland, gegen ein volles Gebinde eintauschen – bei Bezahlung des Inhalts, versteht sich.

14

Westfalengas ist eine Marke der Westfalen Aktiengesellschaft aus Münster. Und Westfalen-gas ist eine der erfolgreichsten Flüssiggasmarken in Deutschland. Zwischen Pellworm und Passau, zwischen Aachen und Zwickau wärmt unsere Energie, treibt an, bringt Leistung. Immer in Kom-bination mit den passenden Versorgungslösungen.

Kommt gut an. Immer.Was bringt das tollste Angebot, wenn es in

entscheidenden Momenten nicht verfügbar ist? Westfalengas bietet allen Vertragspartnern – Privatkunden wie Unternehmen – eine Versor-

gungsgarantie. Möglich ist dieses Versprechen durch kontinuierliche Investitionen: In Großläger in allen Teilen Deutschlands – hier bevorraten wir umfangreiche Reserven. In Bahnkesselwagen, die den schnellen, witterungsunabhängigen Transport großer Energiemengen sicherstellen. In eine Flotte von rund 200 Straßentankwagen der

Transportgesellschaft fht, an der die Westfalen AG maßgeblich beteiligt ist.

In den Aufbau und die Betreuung unseres Partnernetzwerks für den Vertrieb von Westfalen-gas in Flaschen, das mehr als 2 000 Händler umfasst.

Auch bei Wind und Wetter, auch bei Kapazi-tätsengpässen mancher Marktbegleiter: Westfalengas kommt an. Immer.

Westfalengas vor Ort und “on Tour“.Sie haben Fragen zu Westfalengas?

Sie wünschen eine ausführliche Beratung und ein individuelles Angebot? Wir kommen zu Ihnen. Gerne und jederzeit. Wenn wir nicht schon da sind: Mit einem unserer elf Vertriebs-standorte in Deutschland. Die räumliche Nähe zu Ihnen und Ihrem Projekt sichern jedoch vor allem die über 60 Westfalengas-Kundenberater, die Ihnen höchstpersönlich direkt vor Ort Rede und Antwort stehen.

Darüber hinaus sind wir ständig auf Tour: Das Westfalengas-Infomobil finden Sie quer durchs Jahr und quer durch die Republik auf zahlreichen Ausstellungen, Fach- und Verbrauchermessen.

Eine Marke mit Substanz.

Wir nutzen alle Optionen

für den wirtschaftlichen

Energie-Transport.

Kapazitätsstarke Groß-

läger gewährleisten die

jederzeit zuverlässige

Versorgung.

15

Die Termine finden Sie unter www.westfalengas.de. Schauen Sie doch mal rein.

Um den qualifizierten technischen Service kümmern sich erfahrene Westfalengas-Mon-teure und über 140 Autorisierte Service-Partner in Deutschland. In Notfällen übrigens an 365 Tagen im Jahr, rund um die Uhr.

Bewahren und bewegen: Qualitäts- und Umweltmanagement.

Zunächst ist Qualität immer ein ab-strakter Begriff. Erlebbar wird Qualität durch Erfahrungen. Machen Sie Ihre Erfahrungen mit Westfalengas. Lernen Sie unsere Auffassung vom Qualitäts-begriff kennen: Durch das Produkt, durch die Zusammenarbeit, durch den Service, durch das Gesamtergebnis. Dokumentiert und zertifiziert ist unser Qualitätsmanagementsystem nach den Vorgaben der DIN EN ISO 9001.

Darüber hinaus integriert die Westfalen AG seit vielen Jahren Umweltaspekte in die Unterneh-mensplanung. Das dazu eingeführte Umweltmanagementsystem ist eben-falls zertifiziert und erfüllt damit die Forderungen der DIN EN ISO 14001.

Für Sie auf Tour:

Besuchen Sie uns auch im

Westfalengas-Infomobil.

Die “Tourdaten“ finden

Sie immer aktuell unter

www.westfalengas.de.

Und jetzt?Lassen Sie uns über Ihre Wünsche und Erwar-

tungen an Westfalengas sprechen. Und gemein-sam Ihre ganz persönliche, perfekte Lösung mit Westfalengas entwickeln. Indem wir weiter denken. Und damit weiter kommen.

Trio unter einem Dach.Neben dem Geschäftsbereich

Westfalengas agieren zwei weitere Sparten unter dem Dach der Westfalen AG:

In Deutschland und sechs weiteren europäischen Ländern produzieren und vermarkten wir technische Gase. Zum Schweißen und Schneiden, für Wärmebe-handlungsprozesse, zur Qualitäts-sicherung bei Lebensmitteln, für Labor und Medizin und zahlreiche weitere Anwendungsgebiete.

Darüber hinaus ist das “West-falen-Pferd“ beliebter Zwischen-stopp bei Autofahrern, die im Norden und Westen Deutschlands unterwegs sind: Mit rund 250 Stationen betreibt die Westfalen AG das größte konzernunabhängige Netz von Markentankstellen in Deutschland.

J5 1

011

3T

Technische Gase I Westfalengas I Tankstellen

Westfalen AG Industrieweg 4348155 Münster Fon 0 800/776 726 4Fax 02 51/6 95-1 29 www.westfalengas.deservice@westfalengas.de

Und über 2 000 Vertriebspartner in Deutschland, Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Österreich, Tschechien, der Schweiz und Polen.

Westfalen AGNiederlassung OsnabrückAdolf-Köhne-Straße 349090 OsnabrückFon 05 41/9 13 01-0Fax 05 41/9 13 01-98

Westfalen AGVerkaufsbüro SaarbrückenSt. Wendeler Straße 8166625 NohfeldenFon 0 68 52/90 02-11Fax 0 68 52/90 02-20

Westfalen AGNiederlassung WormsLudwig-Lange-Straße 467547 WormsFon 0 62 41/9 46 10-0Fax 0 62 41/9 46 10-30

Westfalen AGNiederlassung UlmDaimlerstraße 3589264 WeißenhornFon 0 73 09/96 16-0Fax 0 73 09/96 16-15

Westfalen AGVerkaufsbüro HofTalstraße 2295189 KöditzFon 0 92 81/6 40 55Fax 0 92 81/6 45 77

Westfalen AGVerkaufsbüro GeraWindmühlenstraße 704626 LöbichauFon 03 66 02/1 53-12Fax 03 66 02/1 53-15

Westfalen AGVerkaufsbüro RendsburgHolmredder 1424790 Schacht-AudorfFon 0 43 31/94 78-12Fax 0 43 31/94 78-25

Westfalen AGVerkaufsbüro GöttingenBahnhofstraße 5037124 RosdorfFon 05 51/5 00 76-0Fax 05 51/5 00 76-22

Westfalen AG Niederlassung MagdeburgAn der Alten Tonkuhle 1139164 WanzlebenFon 03 92 09/6 63-0Fax 03 92 09/6 63-15

Westfalen AG Niederlassung WuppertalDieselstraße 8842389 WuppertalFon 02 02/6 08 77-0Fax 02 02/6 08 77-55

Westfalen AG Niederlassung MünsterHeidestraße 1348167 Münster-GremmendorfFon 02 51/6 95-2 21Fax 02 51/6 95-7 06

Baltyk Gaz Sp. z o.o.ul. Sobieskiego 5 84-230 RumiaPolenFon 00 48/58/7 71 49 01Fax 00 48/58/7 71 49 04

Westfalen BVBA-SPRLWatermolenstraat 119320 Aalst/AlostBelgienFon 00 32/53/64 10 70Fax 00 32/53/67 39 07

Westfalen Gassen Nederland BVRigastraat 207418 EW DeventerNiederlandeFon 00 31/5 70/63 67 45Fax 00 31/5 70/63 00 88

Westfalen France S.à.r.l.Parc d‘Activités Belle Fontaine57780 RosselangeFrankreichFon 00 33/3 87/50 10 40Fax 00 33/3 87/50 10 41

Westfalen Gas Schweiz GmbHBachstr. 10/PF 4313 MöhlinSchweizFon 00 41/61/8 55 25 25Fax 00 41/61/8 55 25 26

Westfalen Austria GmbHAumühlweg 21 2544 LeobersdorfÖsterreichFon 00 43/22 56/6 36 30Fax 00 43/22 56/6 36 30-30

Westfalen Gas s.r.o.Masarykova 162344 01 DomažliceTschechienFon 0 04 20/3 79 42 00 42Fax 0 04 20/3 79 42 00 32

Vertriebsstandorte im Geschäftsbereich Westfalengas.