Welche Rettungsweste - secumar.com · copyright secumar ® – secumar, secumatic, seculux, secutronic, secu, alpha, arkona, bolero, contra, duo protect, jump, neptun, secumatik,

S E C U M A R . C O M

RETTUNGSWESTEN

SPORT 2015

H A V E AS A F E D A Y

COPYRIGHT SECUMAR ® – SECUMAR, SECUMATIC, SECULUX, SECUTRONIC, SECU, ALPHA, ARKONA, BOLERO, CONTRA, DUO PROTECT, JUMP, Neptun, SECUMATIK, SECU-AIR, BOLERO, SECUMAR BOLERO MINI, SECUMAR BOLERO JUNIOR, SECUMAR NAUTIQUE, SECUMAR SURVIVAL, „S“, TETRA, SCOUT sind eingetragene Warenzeichen der Bernhardt Apparatebau GmbH u. Co. (Pinneberg, HRA 3526/HRB 2748) · 3M ist ein eingetragenes Warenzeichen der 3M-Deutschland GmbH, Neuss · CORDURA und Neopren sind eingetragene Warenzeichen von DuPont · GORE und GORE-TEX sind eingetragene Warenzeichen der Firma W. L. Gore & Associates GmbH, Putzbrunn · Fotos: Klaus Andrews, Dietrich Brandenburg, John Chowns, DHH Elba Janne Scharpenack, Martina John, Thomas Refvik, www.segel-bilder.de, Andreas Vallbracht , Archiv. Gestaltung u. Illustration: alexanderwagner.net. Wir verbessern unsere Produkte ständig. Daher kann es zu konstruktiven Änderungen kommen.

• Seit Beginn der 1950er Jahre

beschäftigt sich Bernhardt Apparatebau

mit Rettungswesten.

• SECUMAR kommt 1961 auf den Markt.

• Die Automatik-Rettungsweste SECUMAR

BS 8 senkt die Zahl der Ertrinkungsopfer

in der Binnenschifffahrt in den 1970er

Jahren entscheidend.

• SECUMAR Rettungswesten sind bei

der DGzRS, der DLRG, vielen Feuerwehren

und anderen professionellen Nutzern

im Einsatz.

• SECUMAR ist weltweit mit Wartungs-

stationen und Distributoren vertreten.

D

ie Menge der Anforderungen, die eine Rettungsweste erfüllen kann, ist so groß

wie die Anzahl der Einsatzgebiete. Aber: Eine Rettungsweste muss nicht über-

all alles können. Um die große Frage „Welche Rettungsweste ist die richtige?“

zu beantworten, unterteilt man sie am besten nach Einzelaspekten:

R A T G E B E R

Welche Rettungsweste

ist die richtige für mich?

FüR JEDEN ZWECK DIE PASSENDE RET TUNGSWESTE

Wo liegt das Einsatzgebiet?

Binnen- oder Hochseeschifffahrt, Kanufahrten,

Jollensegeln oder Angeln? Je präziser der Ein-

satzort und die Applikation benannt werden,

desto leichter fällt die Entscheidung für die

passende Rettungsweste.

Welche Bekleidung wird getragen?

Leichtes Segeloutfit oder schwere Schlecht-

wetter-Bekleidung – davon hängt ab, wie viel

Auftrieb eine Rettungsweste haben muss: der

überblick der Auftriebsklassen (siehe rechte

Seite) schafft Klarheit.

2.1.

SECUMAR UND BERNHARDT APPARATEBAU IN KüRZE

beim Tragen von leichter Bekleidung beim Tragen von Schlechtwet ter-BekleidungRATGEBER 3

SEGELYACHT

MOTORYACHT

JOLLEDINGHY

KANU

RUDERN

ANGELN

KINDER

Für geübte Schwimmer in der Nähe zum Ufer oder mögliche Helfer, nicht

ohnmachtssicher.Keine Rettungsweste!

Für Nutzer in Binnen-gewässern und

ge schützten Revieren,nur eingeschränktohnmachtssicher.

Für Nutzer in allen Gewässern. Ohnmachts-

sicher – allerdings eingeschränkt für Träger

von schwerer, wetter-fester Kleidung.

Für Nutzer auf hoher See unter extremen

Be dingungen. In fast allen Fällen ohnmachtssicher

auch trotz Schlechtwetter-bekleidung.

ORIENTIERUNGSHILFE

50 N Schwimmhilfen

1 00 N Rettungswesten

1 50 N Rettungswesten

275N Rettungswesten

50 100 150

Survival 220 S. 1 1Arkona 220 S. 1 1Ultra AX S. 12Ultra AX Harness S. 12Ultra AX Plus S. 12

Ultra AX S. 12Survival 220 S. 1 1Arkona 220 S. 1 1

Ultra AX S. 12

15 SR S. 18Canoe Plus S. 18Ultra AX S. 12

15 SR S. 18Canoe Plus S. 18

Canoe Plus S. 18Ultra AX S. 12Arkona 220 S. 1 1

Mini S. 16Junior S. 16Arkona Midi S. 17

Bravo S. 2 1

Bravo S. 2 1

Bravo S. 2 1

Vivo 100 S. 18Bravo S. 2 1

Vivo 100 S. 18

Vivo 100 S. 18Bravo S. 2 1

Bravo Print S. 17Bravo S. 17

Jump S. 2 1Jump Pro S. 2 1Echo S. 20

Echo S. 20Vivo 50 S. 18

Vivo 50 S. 18

Jump S. 2 1

Scout 275 3D S. 6Tetra 275 3D S. 6Survival 275 S. 8Survival 275 Duo Protect S. 8Bolero 275 S. 8Arkona 275 S. 9

Survival 275 S. 8Bolero 275 S. 8Arkona 275 S. 9

Tetra 275 3D S. 6Survival 275 Duo Protect S. 8Bolero 275 S. 8Arkona 275 S. 9


SECUMAR SCHWIMMKÖRPER4

* SW

ATH

(Sma

ll Wate

rplan

e Area

Twin

Hull )

= Do

ppelr

umpf

mit g

ering

er Wa

sserlin

ienflä

che b

ezeic

hnet

eine s

pezie

lle Ru

mpffo

rm vo

n Sch

iffen,

die be

sond

ers un

empfi

ndlich

gege

n See

gang

ist.

SECUMAR 3D-SYSTEM mit weit aus dem Wasser herausragendem Kissen für besten Auftrieb und optimale Seenotsender-Integration

NEU entwickelte seitliche “Winglets”sorgen für top Dreh- und Seegangsverhalten

Hohe Auftriebs-Qualitätbereits bei den Einsteigermodellen!

– Komplette Drehung von Bauch- in Rückenlage in wenigen Sekunden –ZEIT

U N S E R E D R E I S C H W I M M K Ö R P E R - T Y P E NA U F B L A S B A R E R R E T T U N G S W E S T E N

D

ie Konstruktion des Schwimmkörpers

einer Rettungsweste ist entscheidend

für seine Leistungsfähigkeit im Wasser. Eine

schwimmphysikalisch optimale Verteilung des

Auftriebs vor, seitlich und hinter dem Kopf des

Rettungswestenträgers bewirken eine stabile

und unkenterbare Wasserlage und sind der

Grund für eine schnelle Drehung von der töd-

lichen Bauchlage auf den Rücken.

Der Auftrieb muss groß genug sein, um Mund

und Nase möglichst weit aus dem Wasser

zu heben (Freibord). Die richtige Positionierung

zum Körper muss einen großen Hebelarm zum

Drehen bilden. Die Schwimmkörperfixierung am

Oberkörper muss so optimiert werden, dass der

vorhandene Auftrieb maximal genutzt wird.

Die seitlichen Schwimmkörperpartitionen des

neuen Winglet-Schwimmkörpers sorgen zu-

sätzlich für ein optimales Seegangsverhalten,

entlehnt der SWATH-Rumpfkonstruktion* von

Schiffen.

FREIBORD

2.1. 3. CLASSICWINGLET

A CB

SEENOTLEUCHTEautomatisches SOLAS-Blinklicht

als Zusatzausstattung

SpraycapREFLEXSTREIFEN

Nackenfleece

Signal- Flöte

MUNDVENTILzum Nachblasenund Entlüften des Schwimmkörpers

SEENOTSENDERwerden hier optional

an einer Laschemit Tasche befestigt.

BERGEGURTzum Sichern oder Bergen,

belastbar bis 320 kg

zeigt den Indikator für Funktionsbereitschaft der

Auslöseautomatik.

INSPEKTIONSFENSTER

SECUMAR WARTUNGSPLAKETTE

Ähnlich einer TüV-Plakette zeigt sie die nächste

Wartung an.

HARNESSzum Einpicken an Deck

AUSLÖSEAUTOMATIKSensor, der bei Wasser-

kontakt die Rettungsweste automatisch mit CO2 aufbläst.

Handauslösung möglich.

CLICKBESCHLAGfür einfaches Öffnen

und Schließen

AUFBAU EINER RETTUNGSWESTE 5

D E R A U F B A UE I N E R A U F B L A S B A R E N R E T T U N G S W E S T E

+ Automatiksperre

In den Schwimmkörper ist eine weitere gasdichte,

elastische Folie (1) integriert. Wird die erste Außenhaut (2) beschädigt, kann trotzdem kein Gas entweichen, weil die Schichten überlappen

und das Leck beim Aufblasvorgang

nahezu abdichten.

DUO PROTECTSYSTEM

1. 2.SPRAYCAP

schützt vor Gischt undverhindert das Ertrinkenin „fliegendem Wasser”,

hält den Kopf warm.

FolieAußenhaut

zum Abschalten der automatischenAuslösungder Rettungsweste.

* SW

ATH

(Sma

ll Wate

rplan

e Area

Twin

Hull )

= Do

ppelr

umpf

mit g

ering

er Wa

sserlin

ienflä

che b

ezeic

hnet

eine s

pezie

lle Ru

mpffo

rm vo

n Sch

iffen,

die be

sond

ers un

empfi

ndlich

gege

n See

gang

ist.

R

ettungswesten der 275N-Klasse sind

vorgesehen, wenn großer Auf t r ieb nöt ig

ist, z. B. beim Tragen von Schlechtwetter-

Bekleidung oder bei Bekleidung mit Luf t -

einschlüssen. Rettungswesten dieser Klasse

sind so konstruiert, dass eine Person auch

ohne aktive Mitarbeit beste Chancen hat,

in die ohnmachtssichere Rückenlage gedreht

zu werden. Sie bieten zudem höchsten Mund-

freibord.

• High-End Rettungsweste der 275N-Klasse für Träger von Schlechtwetter-Bekleidung oder Kälteschutzanzügen.

• Schwimmkörper mit schnellstem und sicherstem Drehen in die Rückenlage.

• Inkl. SOLAS-Seenotleuchte und integrierbarem Seenotsender – für optimale Sicht- und Reichweite im Topp des Schwimmkörpers angebracht.

• Angenehm zu tragen durch beidseitige Verstellmöglichkeiten der Gurte und geringe Gewichts- belastung im Nacken durch vorgeformte Schulterpartien.

• Robuste Rettungsweste der 275N-Klasse, wenn es auf See rau zugeht.

• Schwimmkörper mit schnellstem und sicherstem Drehen in die Rückenlage.

• Passform besonders komfortabel für Große und Kräftige.

Art. Nr. 14676

Art. Nr. 13295

SEENOTSENDER optional

SCOUT 275 3D

TE TR A 275 3D

H Ö C H S T E R A U F T R I E B

275 N

275N MODELLE6

• Körpergewicht > 50 kg• Brustumfang < 135 cm• Clickverschluss• 400 cm² 3M®-Reflexstreifen• Bergegurt• Signalflöte

2 7 5 N M O D E L L E


mit weit aus dem Wasser herausragenden Kissen für besten Auftrieb und optimale Seenotsender-Integration.3D

SYSTEM

SURVIVAL 275 SURVIVAL 275 SCOUT 275 3D TETRA 275 3D DUO PROTECTTatsächlicher Auftrieb 290 N 290 N 280 NAuslösevorrichtung SECUMATIC 4001S SECUMATIC 4001S SECUMATIC 4001SCO2-Patrone (Art. Nr.) 60 g Dock (12507) 60 g Dock (12507) 60 g Dock (12507)Automatiksperre • • •Schutzhülle geschlossen mit Reißverschluss Klett ReißverschlussHarness (D-Ring) • • •Service-Reißverschluss für Automatik • • •Inspektionsfenster • • •Nackenfleece abnehmbar abnehmbar SoftshellRückenteil gepolstert gepolstert gepolstert, verstellbarSpraycap GORE® Polyamid PolyamidSOLAS-Seenotleuchte • Schrittgurt einfach / 2K Click 30 – / • • / • / Tasche für Seenotsender … EasyRESCUE A040-BW-COM • – • … Ocean Signal PLB1, Kannad SafeLink R10 – –

!

275 N

SURVIVAL 275 | SURV IVAL 275 DUO PROTECT

• Ein nie dagewesener Tragekomfort durch ergonomisch vorgeformten Schulterbereich.

• Optimale Bewegungsfreiheit und erhöhter Freibord durch neuen SECUMAR Winglet-Schwimmkörper

• Seenotsender und SOLAS- Seenotleuchte optional.

• DUO PROTECT (optional): Doppellagiger Schwimmkörper sorgt für doppelte Sicherheit bei mechanischen Beschädigungen.

SURVIVAL 275 Art. Nr. 15235SURVIVAL 275 DUO PROTECT Art. Nr. 15240

auch als SURVIVAL 220 erhältlich

BOLERO 275

• Kürzeste Passform der 275 N-Klasse.

• Kompakte Bauweise für hohe Bewegungsfreiheit an Bord.

• Spraycap und SOLAS-Seenot- leuchte als Zubehör-Paket erhältlich.

Art. Nr. 14115

CLASSIC

SPRAYCAPserienmäßig

• = serienmäßig = optional – = nicht lieferbar

EIGENSCHAFTEN IM ÜBERBLICK

WINGLET

275N MODELLE8

Alle M

odell

e nac

h DIN

EN IS

O 12

402,

Mod

elle m

it Harn

ess zu

sätzl

ich na

ch DI

N EN

ISO

1240

1

ARKONA 275

BOLERO 275 mit Inspektionsfenster

für Auslösevorrichtung

BOLERO 275 ARKONA 275Tatsächlicher Auftrieb 280 N 280 NAuslösevorrichtung SECUMATIC 4001S SECUMATIC 3001SCO2-Patrone (Art. Nr.) 56 g Dock (11434 ) 56 g (929)Automatiksperre • Schutzhülle geschlossen mit Reißverschluss KlettHarness (D-Ring) • •Service-Reißverschluss für Automatik • –Inspektionsfenster • –Nackenfleece abnehmbar –Rückenteil gepolstert GurtSpraycap –SOLAS Seenotleuchte Schrittgurt einfach / 2K Click 30 • / • / Tasche für Seenotsender … EasyRESCUE A040-BW-COM – … Ocean Signal PLB1, Kannad SafeLink R10 –

• Bewährtes Einsteigermodell.

• Klassisches Design.

• Flachste Passform der 275N-Klasse.

Art. Nr. 14425


CLASSIC

• = serienmäßig = optional – = nicht lieferbar 275N MODELLE 9

Alle M

odell

e nac

h DIN

EN IS

O 12

402,

Mod

elle m

it Harn

ess zu

sätzl

ich na

ch DI

N EN

ISO

1240

1

• Körpergewicht > 50 kg• Brustumfang < 135 cm• Clickverschluss• 300 cm² 3M®-Reflexstreifen• Bergegurt• Signalflöte

150

IntegrierterHarness ( D-Ring )

1 5 0 N M O D E L L E


150N-MODELLE 11



• Maximale Auftriebskraft in der 150N-Klasse.

Art. Nr. 15236

Art. Nr. 14423

SURVIVAL 220

ARKONA 220

150150 N

IntegrierterHarness ( D-Ring )

CLASSIC

auch alsARKONA 275

erhältlich

D

ie 150N-Kategorie ist die Standard-

klasse bei Rettungswesten. Diese bietet ausrei-

chend Auftrieb. Beim Tragen von Schlechtwetter-

Bekleidung oder Bekleidung mit Lufteinschlüssen

kann die Leistungsfähigkeit jedoch einge-

schränkt sein.

G R O S S E A U S B E U T E

Für Schönwetter optimal!

• Maximale Auftriebskraft in der 150N-Klasse.

• Ein nie dagewesener Tragekomfort durch ergonomisch vorgeformten Schulterbereich.

• Optimale Bewegungsfreiheit und erhöhter Freibord im Wasser durch neu entwickelten SECUMAR Winglet-Schwimmkörper.

• Seenotsender und SOLAS-Seenotleuchte optional.

mitSPRAY-

CAP

auch als SURVIVAL 275 erhältlich !WINGLET

150N-MODELLE12• = serienmäßig = optional – = nicht lieferbar

150 150 NAll

e Mod

elle n

ach D

IN EN

ISO

1240

2, M

odell

e mit H

arness

zusä

tzlich

nach

DIN

EN IS

O 12

401


ULTR A A X HARNESS | ULTR A A X PLUS

ULTR A A X

• Das Allround-Modell der 150N-Klasse.

• Ideal für den Wassersport mit leichter Bekleidung.

• Sehr flach und sehr leicht.

• ULTRA AX PLUS: mit integriertem Spraycap und Seenotleuchte.

ULTRA AX HARNESS Art. Nr. 15496ULTRA AX PLUS Art. Nr. 15499

• Leichteste Rettungsweste der 150N-Klasse.

• Ideal in Kombination mit leichter Bekleidung.

• Besonders für Motorbootfahrer geeignet.

Art. Nr. 15498NEU!

NEU!

CLASSIC

CLASSIC

mit integriertem Harness

SURVIVAL 220 ARKONA 220 Tatsächlicher Auftrieb 220 N 220 NAuslösevorrichtung SECUMATIC 4001S SECUMATIC 3001SCO2-Patrone (Art. Nr.) 43 g Dock (15239) 43 g (14344)Automatiksperre • Schutzhülle geschlossen mit Reißverschluss KlettHarness (D-Ring) • •Service-Reißverschluss für Automatik • –Inspektionsfenster • –Nackenfleece Softshell –Rückenteil gepolstert, verstellbar GurtSpraycap Polyamid –SOLAS-Seenotleuchte Schrittgurt einfach / 2K Click 30 • / • / Tasche für Seenotsender … EasyRESCUE A040-BW-COM • – … Ocean Signal PLB1, Kannad SafeLink R10 –

!

150

150N-MODELLE 13


FRISCHES DESIGN

UNSERE NEUENULTRA-MODELLE

Alle M

odell

e nac

h DIN

EN IS

O 12

402,

Mod

elle m

it Harn

ess zu

sätzl

ich na

ch DI

N EN

ISO

1240

1 ULTRA AX ULTRA AX ULTRA AX HARNESS PLUSTatsächlicher Auftrieb 175 N 175 N 175 NAuslösevorrichtung SECUMATIC 4001S SECUMATIC 4001S SECUMATIC 4001SCO2-Patrone (Art. Nr.) 32 g Dock (11433) 32 g Dock (11433) 32 g Dock (11433)Automatiksperre • • •Schutzhülle geschlossen mit Klett Klett KlettHarness (D-Ring) – • •Service-Reißverschluss für Automatik – – –Inspektionsfenster • • •Nackenfleece • • •Rückenteil Gurt Gurt GurtSpraycap – – PolyamidSOLAS-Seenotleuchte •Schrittgurt einfach / 2K Click 30 • / • / • / Tasche für Seenotsender … EasyRESCUE A040-BW-COM – – – … Ocean Signal PLB1, Kannad SafeLink R10 – – –

!


WARTUNG + SERVICE14


W A R T U N G

D ie regelmäßige Inspektion ist bei

allen Geräten unumgänglich, bei

denen es um die Sicherhei t oder

das Leben von Menschen geht. Nicht anders

ist es bei einer Rettungsweste, bei welcher

der natür l iche Al terungsprozess die Ei-

genschaften des Gewebematerials beein-

flussen kann und auch die Funktion der

automatischen Aufblasvorrichtung nicht vor

eventuellen Beeinträchtigungen gefeit ist.

Deshalb sollten Sie Ihre Rettungsweste bei

einer autor is ier ten War tungsstat ion oder

beim Hersteller alle zwei Jahre prüfen

lassen, bis nach zehn Jahren das Ende der

Lebensdauer erreicht ist. War die Prüfung

erfolgreich, gibt es eine FSR-Plakette, ähn-

lich wie beim Auto-TüV.

Unabhängig von einer fachmännisch durchgeführ ten Wartung empfehlen wir zu Saison-

beginn die Einsatzbereitschaft Ihrer Rettungsweste zu kontrollieren. Informationen hierzu

f inden Sie in der Gebrauchsanweisung Ihrer Ret tungsweste.

Kleiner Tipp Probieren Sie ruhig einmal Ihre Rettungsweste im Schwimmbad aus – nur so bekommen Sie einen Eindruck, ob sie richtig angelegt ist und wie die Weste im Notfall zu bedienen ist.

WARTUNG + SERVICE 15


SECUM ARSERV ICE CHECK

ALLE ZWEI JAHRE !!!

DER WARTUNGSPROZESS WIRD VON FACHPERSONAL MITTELS NEUESTER

TECHNIK DURCHGEFüHRT.

• Kontrolle des Schwimmkörpers auf Beschädigungen (z. B. Risse, Scheuerstellen, Porosität).

• 16 -stündiger Dichtigkeitstest des aufgeblasenen Schwimmkörpers mittels Prüfmanometers.

• Wasseraktivierung der Automatik und Funktionskontrolle mittels Prüfdorn und Prüfplättchen.

• Prüfung der Handauslösung mittels Prüfdorn und Prüfplättchen.

• Prüfung des Mundventils auf Einrisse, poröse Stellen und auf Dichtigkeit.

• Einsetzen neuer Dichtungen.

• Einsetzen neuer Auslösetablette.

• Elektronisch kontrollierte Montage mit Drehmoment-überwachung.

• Prüfung der Nähte, Gurte und Beschläge.

• Kontrolle der CO2 - Patrone auf Inhalt und auf äußere Beschädigungen (z. B. Korrosion).

KINDERWELT16

G

erade kleine Seeleute benötigen ein

großes Maß an Sicherheit. SECUMAR

bietet sie in unterschiedlichen Varianten. Die

Spitzenmodelle für Kinder und Jugendliche hei-

ßen MINI beziehungsweise JUNIOR. Der neue

Winglet -Schwimmkörper (siehe Seite 4) der auf-

blasbaren Rettungswesten ist mit unserem DUO

PROTECT-System ausgestattet – ein Riesenvorteil,

weil es beim Nachwuchs doch manchmal etwas

rustikaler zugeht (siehe Seite 5). Für kleine Ein-

steiger in den Wassersport ist die ARKONA MIDI

gedacht, die alle Anforderungen an eine auf-

blasbare Rettungsweste erfüllt.

Als Alternative insbesondere für die Kleinsten

bieten sich die Feststoffwesten der BRAVO-Reihe

an. Mit ihrem SECU Foam Weichschaum verfü-

gen sie über dauerhaft wirkende Auftriebskraft.

JUNIOR

• Höchster Tragekomfort durch ergonomisch vorgeformten Schulterbereich.

• Optimale Bewegungsfreiheit und erhöhter Freibord durch neuen SECUMAR Winglet-Schwimmkörper.

• Doppellagiger Schwimmkörper sorgt für doppelte Sicherheit bei mechanischen Beschädigungen.

Art. Nr. 15471

NEU!

MINI

• Kein Genörgel dank komfortablem Schnitt.

• Mit neuem SECUMAR Winglet-Schwimmkörper.

• Doppellagiger Schwimmkörper sorgt für doppelte Sicherheit bei mechanischen Beschädigungen.

• Integrierter Harness zum Einpicken.

Art. Nr. 15440

NEU!


Mit integriertemHarness

zum Einpicken!

Kleinste aufblasbare Rettungsweste – viel mehr Auftrieb als eine Feststoffweste.

Stabiler Haltegriffam Rücken!

K I N D E R W E L T

KINDER NIE OHNE RETTUNGSWESTE!

150

WINGLET

150

WINGLET


BRAV

O un

d BRA

VO PR

INT:

Schw

immp

hysik

alisch

optim

ierte,

kind

gerec

hte Au

ftrieb

sverte

ilung

, gete

stet d

urch D

ummy

B.A.M

.B.I.

KINDERWELT 17

BR AVO PR INT

• Hochwertige Feststoff- Rettungsweste mit besonders weicher SECU Foam Soft-Füllung.

• 5 –10 kg und 10 –15 kg-Version mit Kinderhaltegurt am Rücken und Windellatz, 15–20 kg-Version mit Windellatz.

5–10 kg: Art. Nr. 1326910–15 kg: Art. Nr. 1327015–20 kg: Art. Nr. 1327120–30 kg: Art. Nr. 13531

100

ARKONA MIDI



• Scheuert nicht im Nacken dank Fleece-Kragen.

• Integrierter Harness zum Einpicken.

Art. Nr. 13542

150CLASSIC


BR AVO

• Feststoff-Rettungsweste, gefüllt mit mehrlagigem SECU Foam Weichschaum.

• Doppelter Schrittgurt.

100


ARKONA JUNIOR MINI MIDI BRAVO BRAVO PRINTAuftriebsklasse/zugel. nach 150 N/ DIN EN ISO 12402-3 100N/ DIN EN ISO 12402-4Körpergewicht/Auftrieb 20–50 kg/ 15–30 kg/ 20–50 kg/ 10–15 kg/30 N 5–10 kg /30 N 110 N 90 N 110 N 15–20 kg/40 N 10–15 kg/30 N 20–30 kg/40 N 15–20 kg/40 N 30–40 kg/50 N 20–30 kg/40 NBrustumfang 90 cm 78 cm 90 cm – –Auslösevorrichtung SECUMATIC 3001S SECU Foam SECU Foam Soft bzw. Feststoffart CO2-Patrone (Art. Nr.) 22 g (925) 16 g (901) 22 g (925) – –Signalflöte • • • • •3M®-Reflexstreifen 300 cm2 300 cm2 300 cm2 100 cm2 100 cm2

Integrierter Harness • • • – –Frontverschluss Click 30 Click 30 Metall Kunststoff KunststoffInspektionsfenster – – – – –Nackenfleece Micro-Fleece Micro-Fleece Fleece – –Rückenteil gepolstert Doppelgurt Gurt Gewebe GewebeBergegurt • • • – –SOLAS-Seenotleuchte – –Schrittgurt • • • doppelt •

!

!!


KANUWELT18

K A N U W E L T

VIVO 50

• Auftriebshilfe aus mehrlagigem SECU Foam Weichschaum.

• Dank praktischer Einheitsgröße und leichter Gurt-Verstellbarkeit, besonders geeignet für Verleiher, Schulen u.ä.

50

Art. Nr. 14253Art. Nr. 14342

CANOE PLUS

• Robuste aufblasbare Rettungsweste für Kanuten, Ruderer und Angler.

• Kurze, flache Bauweise.

• Schnell umrüstbar auf Handauslösung.

Art. Nr. 13248

150CLASSIC

15 SR

• Kleinstmögliche aufblasbare Rettungsweste der 150N-Klasse.

• Besonders für Kajakfahrer: Spritzdecke passt perfekt unter die Weste.

• Schnell umrüstbar auf Handaufauslösung.

Art. Nr. 10815

150

CLASSIC

VIVO 10 0

• Besonders für Ruderer geeignet durch schmalen und flachen Schnitt im Brustbereich.

• Reflexstreifen im Rückenbereich für bessere Sichtbarkeit bei Dämmerung

Art. Nr. 14224

mit Handaktivierung!

CLICKBESCHLAG

Rote Schutzhülle für bessere Sichtbarkeit!

Leichteste aufblasbareRettungsweste!

100

CLASSIC

Blau/Orange-Ausführungmit Netztasche vorne.


KANUWELT 19


Rettungswesten mit optimaler

Bewegungsfreiheit!


CANOE PLUS 15 SR VIVO 100 VIVO 50Auftriebsklasse/ 150N / 150 N/ 100 N/ 50 N/ zugelassen nach DIN EN ISO DIN EN 396 DIN EN ISO DIN EN ISO 12402-3 12402-4 u. -6 12402-5 Auftrieb 170 N 170 N 110 N 50 NKörpergewicht 40 – 120 kg 40 – 120 kg > 50 kg > 40 kgBrustumfang < 135 cm • • < 120 cm •Auslösevorrichtung bzw. Feststoffart SECUMATIC SECUMATIC SECUMAR SECU Foam 4001S 3001S 301SM CO2-Patrone (Art. Nr.) 32 g Dock (11433) 32 g (927) 22 g Dock (924) – Automatiksperre • • – –Signalflöte • • • –3M®-Reflexstreifen 300 cm2 300 cm2 100 cm2 –Schutzhülle geschlossen mit Klett Klett Klett –Integrierter Harness – – – –Verschluss Click 30 Click 30 Kunststoff KunststoffInspektionsfenster • – – –Nackenfleece abnehmbar abnehmbar fest –Rückenteil Netz Gurt Gurt GewebeBergegurt • • – –SOLAS Seenotleuchte –Schrittgurt einfach / 2K Click 30 • / • / – / – • / –

!

FESTSTOFFWESTEN20

ECHO

• Bequem zu tragende Schwimmhilfe der 50N-Klasse im neuen Design.

• Leichte Gurt-Verstellbarkeit ermöglicht schnelles An- und Ablegen.

50

NEU!


Besonders geeignet fürSchulen und

den Verleih

für alle Wassersportlermit HÄUFIGEM WASSERKONTAKT

F E S T S T O F F W E S T E N


BR AVO

• Leuchtend orange Rettungs-weste der 100N-Klasse

• Gute Trageeigenschaften

• Hochwertiger, mehrlagiger SECU Foam Weichschaum

FESTSTOFFWESTEN 21


50 50

JUMP PRO JUMP

• Hochwertige Regatta- und Jollenweste der 50N-Klasse

• Bessere Sichtbarkeit durch Reflexstreifen und neonfarbiges Gewebe

• Leichtes Einstellen durch beidseitige Gurte mit Klettband

• Die praktische Schwimm-hilfe der 50N-Klasse für anspruchsvolle Jollensegler

• Körpernah einstellbar durch seitliche Verschlüsse

• Der Weichschaum polstert den Körper im Regatta-Einsatz

ECHO JUMP PRO JUMP BRAVO Auftriebsklasse / 50 N/ 50 N/ 100 N/ zugelassen nach DIN EN ISO 12402-5 12402-5 12402-4Körpergewicht/Auftrieb 30–40 kg/35N 30–40 kg/35N 40–50 kg/60 N 40–70 kg/45N 40–70 kg/45 N 50–70 kg/80 N 70–90 kg/50 N 70–90 kg/50 N 70–80 kg/100 N 90–120 kg/50N 90–120 kg/50 N 80–120 kg/100 NFeststoff SECU Foam • • • • Geschlossen mit… Reißverschluss • • • • … Klettverschluss – • • – … Kordel • – • – … Kunststoffverschluss • – – • Signalflöte – – – • 3M®-Reflexstreifen – • • 100 cm2 Verstellmöglichkeit Taille mit Gurt • • • • Schrittgurt – – – doppelt Reißverschlusstasche vorne – • • – Kunststofftasche zur Aufbewahrung • • • •

!!

Praktische VERSTAUTASCHEmit Reißverschluss

in 4 Erwachsenengrößen erhältlich!

100




für alle Wassersportlermit HÄUFIGEM WASSERKONTAKT


HUNDERETTUNGSWESTE SEENOTLEUCHTESPRAYHOOD GORE®-SEA BOLERO PACK

ZUBEHÖR + EXTRAS22

Schwimmkörper mit Leibgurten und Griff, in 3 Größen:

S (Klein) = 33 x 24 cm (Art. Nr. 833),Körperumfang: 30 bis 60 cm z.B. für Dackel. M (Mittel) = 46 x 34 cm (Art. Nr. 834),Körperumfang: 45 bis 75 cm z.B. für Terrier.L (Groß) = 59 x 41 cm (Art. Nr. 835),Körperumfang: 60 bis 95 cmz.B. für Schäferhund.

Der Hund gehört zur Familie und bekommt deshalb eine Rettungsweste wie alle anderen Familienmitglieder auch.

SECULUX L 92 (Art. Nr. 10020)Sehr helles SOLAS-Dauerlicht, 2 h Brenndauer, leuchtet automatisch nach Aufrichten in Schwimmlage; stabiles, wasserdichtesund schwimmfähiges Gehäuse; fallgetestet bis 35 m, mit Halterung aus Kunststoff.

Zusatzausstattung:Mono-Zellen, Nirohalterung L92

Lifebelt, DIN EN 1095, in zwei Größen, starker Auffanggurt mit Netzrückenteil, rot-blau.

Erwachsene (Art. Nr. 810) Größe 1, ab 45 kg.

Junior (Art. Nr. 803) Größe 2, 25 bis 45 kg.

Der Lifebelt (Auffanggurt, Harness) ist wie eine Bolero-Weste kurz geschnitten und kann auch unter Rettungswestengetragen werden.

Nachrüstbares Sprayhood aus revolutionärem, sauerstoffdurchlässigem GORE®-Sea-Materialfür die Modelle BOLERO 275 und BOLERO 275 DUO PROTECT (Art. Nr. 12241).

Über den Kopf und die aufgeblasene Rettungs-weste gezogene Sprayhoods halten den Kopf warm, schützen die Atmung des Schiff- brüchigen vor Gischt und verhindern das Ertrinken im „fliegenden“ Wasser.

Das Material GORE®-Sea ermöglicht das Atmen ohne zusätzliche Luftöffnungen bei Überspülen in schwerer See. Für zusätzliche Sicherheit auch unter schwersten Bedingungen.

Paket (Art. Nr. 15043), bestehend aus:

SECULUX CFX-IIAutomatisches SOLAS-Blinklicht, 75 cm Kabel zwischen Batterie und Licht Brenndauer mind. 8 h, mind. 4 Jahre lagerfähig

und

Sprayhood aus Polyamid

Zum Vorheißen im Masttopp, schwarz.

KSK 20 (Art. Nr. 720) – Vol. 20 l, 600 g,unaufgeblasen 38 x 11 cm, 38 g CO2-Patrone.

KSK 40 (Art. Nr. 724) – Vol. 40 l, 820 g,unaufgeblasen 50 x 11 cm, 75 g CO2-Patrone.

Das Kissen hält den Masttopp an der Wasserober-fläche. So wird das Durchkentern verhindert und das Wiederaufrichten des Bootes erleichtert.

Schrittgurt 2K Click 30 (Art. Nr. 14693): einzeln, nachrüstbar für alle Rettungswesten ab 2003 mit standardmäßigen Schrittgurt-schlaufen, zwei Edelstahlschäkel, teilbar durch Click 30.

SECUMAR 25 LL (Art. Nr. 425): Lifeline mit 1 hochwertigem Karabiner von WICHARD und Schlaufe, DIN EN ISO 12401, rot, Kinder bis 50 kg.

SECUMAR 2040 LL (Art. Nr. 421): 3-Punkt-Lifeline mit hochwertigen Karabinern von WICHARD für SECUMAR Rettungswesten m. Harness, SECUMAR Branding, DIN EN ISO 12401, gelb, ab 50 kg.

SECUMAR X-treme (Art. Nr. 12207): Lifeline mit selbstsichernden High-Tech-Karabinern, aus robustem, stoßdämpfendem Gurtmaterial, mit SECUMAR Branding, DIN EN ISO 12401, ab 50 kg.

Damit es nicht plötzlich außenbords geht: vorausschauende Skipper leinen sich an, sobald die See rau wird.

LIFEBELT BOLEROKENTERSCHUTZKISSEN SCHRITTGURT LIFELINE


Z U B E H Ö R U N D E X T R A S

1.

2.

3.

1.

2.3.

NEU!

WURFLEINE SECU 17 | MOB-PAKETBERGUNGSHILFE

ZUBEHÖR + EXTRAS 23

Wurfleine RWL 25 (Art. Nr. 987)25 m Rettungswurfleine im Beutel (schwimmfähig mit Wurfgewicht). Die Wurfleine schafft eine schnelle erste Verbindung zwischen Schiff und Schiffbrüchigem.

SECU 17 (Art. Nr. 410) Der Klassiker der Feststoffwesten und einfach unverwüstlich. Unverzichtbar als Reserve-Rettungsweste und zielgenaues Wurfgewicht für eine Rettungsleine. Somit erlaubt sie es, in Kombination mit Leine schnell eine Verbindung zwischen Schiff und über Bord gegangener Person herzustellen.

3M®-Reflexstreifen und durch den Schwimmkörper verlaufende Bindegurte, eingebaute Wurf- gewichte, Signalflöte, DIN EN 395, signalorange, Feststoff aus PE-Schaumstoff, 145 N/ab 45 kg

Mensch-Über-Bord-Paket – MOB (Art. Nr. 11142)mit SECU 17 Rettungsweste und Rettungsleine (30 m), praktisch verpackt in einer Tasche mit Deckel (54 cm x 42cm x15 cm). In dieser Kombination besser als jede herkömmliche Rettungsschlinge/Lifesling. Empfohlene Zusatzausstattung: Seenotleuchte SECULUX L92, Bergungshilfe SECULIFT LWS25, Treibanker.

SECULIFT LWS 25 Bergungshilfe (Art. Nr. 985) bestehend aus Rettungs- schlinge (3-fach verstellbar), 5 m Bergungs- schot und 25 m schwimmfähiger Leine im Wurfsack.

Mit dem SECULIFT kann ein erster Kontakt zum Schiffbrüchigen hergestellt werden. Die Leine geht in eine 5 m lange stabile Bergungsschot über, an die sich die dreifach verstellbare Rettungsschlinge anschließt.Mit Hilfe eines Falls oder durch direktesAuf-die-Winsch-legen der Schot ist der SECULIFT eine wirksame Bergungshilfe für die kleine Crew.

CO2-Ersatzpatronen mit 2 Tabletten und Pins für SECUMATIC 3001S Mini: 16 g, Junior: 22 g, Midi: 22 g , 150 N: 32 g, 220 N: 43 g, 275 N: 56 g.

KSK 20: 38 g, KSK 40: 75 g.

CO2-Dock für SECUMATIC 4001S Bajonett- system mit zwei Auslösetabletten in PILL-BOX-Ausführung CO2-Dock 32: Patrone 32 g, CO2-Dock 43: Patrone 43 g, CO2-Dock 56: Patrone 56 g, CO2-Dock 60: Patrone 60 g.

Alle SECUMAR CO2-Patronen sind zu 100% gewichtgeprüft. Das hochreine Kohlendioxidgas (99,95% Reinheit) verhindert Vereisung und Verzögerung der Expansion während des Aufblasprozesses.

Auslösetabletten für SECUMATIC 3001S(Art. Nr. 13024) Blisterpack mit 4 Tabletten

PILL-BOX für SECUMATIC 4001S (Art. Nr. 11435) Blisterpack mit 4 Tabletten in gekapselter PILL-BOX-Ausführung, Ersatzpack für einfachen Wechsel der Auslösetablette der SECUMATIC 4001S.

SECUMAR Tabletten werden einzeln vermessen und in ihren Toleranzen kontrolliert. So ist z.B. die Gewichtstoleranz nur 0,03 g. Jede Abweichung in der Materialdichte hätte sonst eine verzögerte oder u.U. ausbleibende Aktivierung der Rettungsweste zur Folge.

SECULUX CFX-II (Art. Nr. 12947)Automatisches SOLAS-Blinklicht, 75 cm Kabel zwischen Batterie und Licht Brenndauer mind. 8 h, mind. 4 Jahre lagerfähig.

Geeignet für alle aufblasbaren Rettungs- westen und Feststoffrettungswesten. Das automatische Blinklicht SECULUX CFX-II arbeitet in Salz- und Süßwasser und auch bei kalten Temperaturen. Es ist manuell ausschaltbar.

Automatiksperre für SECUMATIC 4001S (Art. Nr. 11899) zum Abschalten des automatischen Auslösens der Rettungsweste. Automatiksperre für SECUMATIC 3001S (Art. Nr. 12077) mit Signalfahne, die nach Montage zur Warnung außerhalb der Schutzhülle sichtbar wird.

Die Automatiksperre verhindert eine automatische Auslösung bei Wasserkontakt. Sie wird anstelle der PILL-BOX bzw. Tablette eingesetzt, wenn ein manueller Betrieb der Weste gewünscht wird.

RETTUNGSWESTENLICHT CO2-PATRONENTABLETTENAUTOMATIKSPERRE

QR-CODE SCANNENUND PASSENDE

ERSATZPATRONE FINDEN


Z U B E H Ö R U N D E X T R A S

Bernhardt Apparatebau GmbH u. Co. Rettungsgeräte für Schifffahrt und LuftfahrtPostfach 1190 · D -25487 HolmTel.: +49 (4103) 125 - 0Fax: +49 (4103) 125 - 100 www.secumar.com

SECUMAR Rettungsgeräte erhalten Sie nur im Fachhandel, der Sie gern und ausführlich in allen Ausrüstungsfragen berät.

SECUMAR ist Mitglied im Fachverband Seenot-Rettungsmittel (FSR), einem Zusammenschluss von Herstellern und Importeuren von Seenotrettungsmitteln. Weitere Informationen im Internet: www.fsr.de.com


10.1

4.18

1

L

aufende Forschung, ausgefeiltes Qualitäts-

management und Quali tät „Made in

Germany“ sorgen dafür, dass Sie sich auf Ihre

SECUMAR Rettungsweste absolut verlassen

können. Sicherheit auf dem Meer – securitas in

mare – ist nicht nur Ursprung unseres Namens,

sondern das Credo unserer Arbeit, die den

Wassersport weltweit sicherer macht.

Von der ersten Idee über die serienmäßige Her-

stellung bis hin zur Wartung – bei SECUMAR

liegen Entwicklung, Produktion, Vertrieb und

Verwaltung in einer Hand in Holm vor den Toren

Hamburgs in Deutschland.

Rund 100 hochqualifizierte Mitarbeiter tragen

mit ihrem Fachwissen und ihrer Erfahrung zum

hohen Qualitätsstandard der SECUMAR Pro-

dukte und der weltweiten Führungsposition des

Unternehmens in der Herstellung von Seenot-

rettungsmitteln bei.

M A D E I N G E R M A N Y

KONZEPTIONIERT, ENTWICKELT, PRODUZIERT!

UNSER ZIEL: IHRE SICHERHEIT AUF DEM WASSER.

Documents

Welche Rettungsweste - secumar.com · copyright secumar ® – secumar, secumatic, seculux, secutronic, secu, alpha, arkona, bolero, contra, duo protect, jump, neptun, secumatik,