Ein Hörsp.el in acht Bildern

IE~ TOJIC.G!IjRegie: Helmut Grill Ejne Concept Data Produktion

Ausstattung: Fritz Goller im Sonderauftrag~rDrehbuch: Erik A. Mosel Uher Werke Münche‘r~

• Kamera: Günther Kaufmann Spezialfabrik für Tonbandgeräte.Farbe: Kodak Ektachrome F~rinted by FeyI Berlin

Dies ist die Geschichte von Sih~on McTaperden man den Tonjäger nennt. Seine Jagdleiden-‘schaft ist ohne Beispiel iii der großen~ weitenWelt der Töne. Niemand, der Rang u?id Tonhatte, war vor McTaper sicher —- und vörseinem Assistenten, dem Mixer. Simon‘ McTaper hat ein Geheimnis:‘ er stiehlt Stimnien undTöne. Er speichert sie auf seinen hochentwikkelten Aufzeichnungsgeräten .und schließt die..Bänder in seinen Tresor. Sö g~ht der Menschheit Stimme um Stimme, Ton ~im.Ton‘verh*en.Bis ihm eines Tages das Handwerk gelegt wurrn:de— Wie, das erzählt dieses Hörspiel in.Bildern...

„Ich... Benjamin. . .“ sprach der erstesprechende Gorilla der Welt in einem zoologischen Garten irgendwo in Irland.

Aber er sagte es nur einmal — dennSimon McTaper und sein Assistent waren dabeiund stahlen die beiden sensationellen Worte.

Benjamin, der Gorilla, holte sich eineBanane, setzte sich in eine Ecke und sprachfortab kein Wort mehr.

Das Uher 4000 Report-L ist alserfolgreichstes Reportergerät inden Dschungeln Malayas genauso bewährt wie im ewigenEis Grönlands. Leicht, robustund überall sofort betriebsbereit(Monozellen, Fahrzeugbatterien,Akku und Netzanschluß). Rundfunkanstalten in aller Welt haben ihre Aufnahmeteams mitdem Uher 4000 Report ausgerüstet — denn das ‚Report“ liefert Aufnahmen in Hifi-Qualität.4 Bandgeschwindigkeiten und13—cm — Bandspulen gestattenvielseitige Verwendungsmöglichkeiten.

Das Uher 4200 Report Stereoist kleiner als eine Aktentasche — und dabei ein vollwertiges Reise-Hifi-Stereogerät fürAufnahme und Wiedergabel Eskann wahlweise am Netz, ausFahrzeugbatterien, mit Akkuoder Monozellen gespeist werden — deshalb überall sofortbetriebsbereit. Das Uher 4200Report Stereo ist die Stereoausführung des weltbekannten 4000Report.Es wird in Zweispurausführungals 4200 und in Vierspurausführung als 4400 Report Stereogeliefert.

• 1. — ~ - ~-I

rEin paar Wochen später lag der Tonjäger

erneut auf der Lauer. Im Madison SquareGarden in New York.

Er stahl das Lied „all you need is gloves“der weltberühmten Sängerin Judy Kissdoll.

Die Manager des Stars gerieten außer Randund Band vor Kummer. Denn sie hatten sichmindestens 200 000 verkaufte Platten von demneuen Hit versprochen.

Das Uher 714 ist in seiner Preisklasse ein Spitzengerät.

Erstaunlich preiswert — dabei inForm und Technik ein echtesUher-Gerät: mit dem stabilenund aufwendigen Druckgul3rah-men, über den alle Uher-Geräteverfügen.

Elegante Metaliplatine, hervorragendes Laufwerk, perfekte4-Spur-Technik, große 18-cm-Spulen, modernste Transistorbestückung mit rauscharmenSilicium-Transistoren.Mit dem Uher 714 können Sieauch Stereobänder — mono —

abspielen.

1~

1/

r

Aber die Jagdleidenschaft ließ SimonMcTaper nicht ruhen.

Er bat eine junge Soziologin der Universität Murxdale, Virginia, um ein Interview undbemächtigte sich auf diese Weise einer revolutionierend neuen These zur Lösung des Uberbevölkerungsproblems.

McTaper merkte allerdings nicht, daß ihmder Geheimdienst bereits auf der Spur war(FBI-Mann, im Bild ganz rechts).

(Pause. Ende des ersten Teils.)

Das Uher Universal 5000 ist einechtes Universalgerät. Im Bürodas perfekte Diktiergerät mithervorragender Sprachwiedergabe — zu Hause ein Heimtonbandgerät für hohe Ansprüche.Das Uher Universal 5000 ist miteiner äußerst robusten Relais-

steuerung ausgestattet und damit in allen Funktionen elektronisch fernsteuerbar. Es eignetsich deshalb auch für die DauerMusikwiedergabe in Büros undGeschäften und für automatischeAnsagen in Museen, Ausstellungen etc.

~1~

t~t

•-1

Nichts für ungut. Aber einbißchen Werbung muß halt sein,und überhaupt gibt es überUher noch einiges zu sagen,was Sie vielleicht interessierenkönnte:

So zum Beispiel die Tatsache, daß das Uher „Report“zu den bekanntesten undmeistverwendeten tragbarenAufnahmegeräten der Weltzählt. Tonbandgeräte der UherSerie „Report“ sind bei derNASA im KontrollzentrumHouston genauso im Einsatzwie bei SePior Alvarez Chuon,Ethnologe, der Indianer-Dialekte des oberen Amazonas-gebiets sa melt.

So zum Beispiel die Tatsache, daß von der InselMauritius (berühmt durch diegleichnamige Briefmarke)über Neuseeland, Island, denUSA und sogar bis nach Japandie Rundfunkanstalten UherGeräte verwenden. Serienmäßige, wohlgemerkt! Das sagt

S F~

doch eigentlich alles über dieQualität der Uher-Geräte.Denn, wie jeder weiß, sindRundfunkanstalten sehr pingeIi g, was perfekte Technik betrifft.

So zum Beispiel die Tatsache, daß Uher über das inunserem Hörspiel gezeigte Programm an tragbaren und Heimtonbandgeräten hinaus nochkomplette Sprachlehr-Anlagen,Lehr-Geräte und ein professionelles Reportage-Gerät mitPilot-Einrichtung anzubieten hat.Und natürlich ein breites Spektrum von Spezial-Zubehör.

So zum Beispiel die Tatsache, daß sich Uher entschlossen hat, einer weltweitenAnregung zu folgen und dasTonbandgeräte-Programmfolgerichtig zu ergänzen: miteinem leistungsfähigen UherVerstärker. Aber darüberwerden wir Ihnen noch ausführlich berichten.

Wir wünschen Ihnen vielSpaß im zweiten Teil unseresHörspiels.So, das wär‘s.

Der Bandzugkomparator.Das Ding mit dem komplizierten Namen ist im Grunde eineganz einfache Sache:

Wie wir alle wissen, ist derkonstante Bandlauf dasA und 0 eines guten Tonband-gerätes. Für einen konstantenBandlauf wiederum ist einkonstanter Bandzug nötig. Gut.Und nun fragen wir Sie, wiekann der Bandzug konstantbleiben, wenn doch beimAbspielen des Bandes das Bandvon der linken auf die rechteSpule gewickelt wird — wennalso der Bandwickel auf derrechten Spule zunimmt und aufder linken Spule weniger wird?

Genau da erfüllt unserBandzugkomparator seine erste,wichtige Funktion: er sorgt fürAusgleich. Er kontrolliert denBandzug. Wie macht er das, derBandzugkomparator?

Ganz einfach: zwei Fühlhebel sind in ständiger„Kontaktfühlung“ mit dem Band-zug. Sie sind so angeordnet,daß der Bandzug vom Bandwikkel direkt gesteuert wird. EineSchraubenfeder bestimmt dabeidie absolut konstante Größedes Bandzugs. Das warNummer 1.

Nummer 2 ist die Anpassung des Bandzugs vomNormallauf an die Geschwindigkeiten beim Umspulen undbeim Abstopp n. Auch das istfür den Bandzugkomparatorkein Problem: die Zugkraft derSchraubenfeder wird automatisch umgeschaltet — es bleibtder ideale Wert. Bänderkönnen nicht reißen, Bänderwerden nicht gedehnt.Gut, nicht wahr? So gut, daßnur Uher-Geräte den Bandzugkomparator haben!

Schließlich und endlich istder Bandzugkomparator auchdafür verantwortlich, daß SieUher-Maschinen senkrecht undwaagrecht bei gleichbleibendenWerten betreiben können.Uher hat sich als erster undeinziger Hersteller die Mühegemacht, das spezielle Problemdes Senkrecht- und Waagrecht-Betriebes völlig neu zu durchdenken und zu lösen.

Die Lösung heißt Bandzugkomparator!

So. Jetzt gehören Sie zuden paar Dutzend Tonband-freunden, die wirklich wissen,was der Bandzugkomparator istund was er leistet.

Damit Sie wissen, was Siefür Ihr Geld bekommen, sagenwir Ihnen noch, daß in UherGeräten sogar Kugellager verwendet werden. Wenn Sie malein wenig rumfragen, werdenSie feststellen, daß das keineswegs gang und gäbe ist.

Und wenn ein Uher-Gerätmanchmal nicht von heute aufmorgen zu haben ist, lohnt essich wirklich, etwas zu warten.

Folgende Geräte arbeitenmit diesem Prinzip:Variocord 23Variocord 63 SVariocord 263 StereoRoyal de LuxeRoyal de Luxe C

Bitte entschuldigen Sie,daß wir das Hörspiel in Bildernso hart unterbrechen.

Aber wir möchten Ihnenin der Pause einiges überUher erzählen.

1~

‘‚1

4

]• ‘1,

1,

\‚•

.~..

1

Technische Daten 714 Variocord 23 Variocord 63 S Variocord 263 4000 Report L 4200 (4400) Universal 5000 Royal de LuxeStereo Report Stereo Royal de Luxe C

Anzahl der Spuren (internat. Norm) 4 4 (2) 4 (2) 4 (2) 2 2 (4) 2 4 (2)MaximaleSpulengrö(3e(øcm) 18 18 18 18 13 13 15 18Bandgeschwindigkeit (cm/s) 9,5 19 / 9,5 / 4,7 19 / 9,5 / 4,7 19 / 9,5 / 4,7 19 / 9,5 / 4,7 / 2,4 19/9,5/ 4,7/ 2,4 9,5/ 4,7/2,4 19/9,5/4,7/ 2,4Frequenzbereich (Hz) 40 — 15 000 30 — 20 000 30 — 20 000 30 — 20 000 40 — 20 000 40 — 20 000 40 — 16 000 20 — 20 000

30 — 15 000 30 — 15 000 30 — 15 000 40 — 16 000 40 — 16 000 40 — 8 000 20 — 15 00030—8000 30—8000 30—8000 40—8000 40—8000 40—4000 20—9000

40—4500 40—4500 20—4500Ruhegeräusch- l9cm/s — ~ 54 (~56) ~ 54 (~56) ~ 55 (~57) ~ 57 ~ 57 (~55) ~ 56 (~58)spannungs- 9,5cm/s ~ 51 ~ 53 (~55) ~ 53 (~55) ~ 53 (~55) ~ 56 ~ 56 (~53) ~ 54 ~ 55 (~57)abstand(dB) 4,7cm/s — ~ 53 (~55) ~ 53 (~55) ~ 53 (~55) ~ 53 ~ 54(~52) ~ 51 ~ 55 (~56)Tonhöhen- 19 cm/s — 0,05 0,05 0,05 0,20 0,20 — 0,05schwankungen 9,5 cm/s ~ 0,3 0,10 0,10 0,10 0,25 0,25 0,20 0,10(max. ±%) 4,7 cm/s — 0,20 0,20 0,20 0,35 0,35 0,30 0,20

2,4 cm/s — — — — 0,50 0,50 0,50 0,40Aufnahme/Wiedergabe mono mono mono mono + stereo mono mono + stereo mono mono + stereoHifi Norm DIN 45500 — X X X X X — XAnzahl der Transistoren 7 10 10 20 17 25 10 de Luxe4O

deLuxeC30Netzspannung(V) 100—130 100—130 100—130 100—130 Netzgerätello-130 Netzgerätello-130 110, 125, 150, 110, 130, 150,220,Wechselstrom (50—60 Hz) 220 — 240 200 — 240 200 — 240 200 — 240 200 — 240 200 — 240 220, 240 240, 250Leistungsaufnahme in W ca. 25 30 35 40 2,5 3 30 de Luxe 80

deLuxeC45Ausgangsleistung in W 2 2 6 2 X 6 1 2 X 1 2 2 X 10( Dauerle istu ng)Eingänge: Mikrofon 0,15 mV ≥ 0,12 mVmax.ioomv ~ 0,12 mV max.lCOmV ~ 0,12 mV max~OOmV 0,1 mV/2 kOhm 0,1 mV/2 kOhm 0,1 mV/4 kOhm ~ 0,12 mV

Radio 1,5 mV ~ 1,2 mVmax.200mv ~ 1,2 mVmax.200mV ~ 1,2 mVmax.600mv 2 mV/47 kOhm 2 mV/47 kOhm 0,7 mV/47 kOhm ~ 1,2 mVmax.iiomvPhono 1 30 mV ~ 45 mV max. 7V ~ 45 mV max. 7V ~ 45 mV max. 7V 30 mV /1 MOhm 30 mV /1 MOhm 30 mV /2 MOhm ~ 40 mV max. 2,8V

Phono II — ~ 100 mVmax.~v ~ 100 mVmax.25v ~ 100 mVmax.25V — — — ~ 200 mVmax.lBv

Ausgänge: Radio / Verst. 0,8 V 1 V an 15 kOhm 1 V an 15 kOhm 2 Xl V an 15 kOhm 1 V / 15 kOhm 2 Xl V 1 15 kOhm 1 V / 4,7 kOhm 0,775 V / 15 kOhmAuf3enlautsprecher 4Ohm 4Ohm 4Ohm 4Ohm 4Ohm 4Ohm 4Ohm 6,4Van4Ohm

deLuxeC1,15V an 400 Ohm

Mithören bei der Aufnahme Kopfhörer Kopfhörer Kopfhörer Kopfhörer Kopfhörer Kopfhörer Kopfhörer Kopfh./Lautspr.Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher de Luxe C Kopfh.

Hinterbandkontrolle — — — — — — — stereoAuswechselbarer Tonkopfträger — X X X — — — XBandzugkomparator — X X X — — — XAutomatik nachrüstbar, abschaltbar — X X X — — — —

Fernbedienung/Akustomat — — — — X X X XAutomatische Endabschaltung X X X X — — X XBandzählwerk X X X X X X X XAbmessungen (cm / B X H X T) 39,7 Xl 6,8 X 35,3 43,5 Xl 7,5 X 33,2 43,5 Xl 7,5 X 33,2 43,5 Xl 7,5 X 33,2 28,5 X 9,5 X 22,7 28,5 x 9,5 X 22,7 33,5 Xl 5 X 32,2 46,5 Xl 8,8 x 35Gewicht (ca. kp) 8 9,6 9,6 10 3,6 3,8 8,5 de Luxe 13,7

de Luxe C 12,8

Alle technischen Daten werden entsprechend den durch die deutschen Normen (DIN)festgelegten Jvleßvorschriften für Magnettongeräte unter Verwendung von Low Noise Bandangegeben. Anderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.Uher Werke, 8 München 71, Postfach 711020 SA 200/JunI 1970

Uher Universal-LehrgerätSpezialtonbandgerät zum privaten Sprachenstudium mit zweiparallel laufenden Tonspuren.Eine für den Lehrer, eine fürden Schüler.Mittels Adapterkabel auchals normales Tonbandgerätverwendbar.

Dia-Pilot F422Ein selbständiges Zusatzgerätfür den tonbandgesteuertenBildwechsel automatischer DiaProjektoren. Er paßt nicht nurzu allen UHER-Tonbandgeräten,sondern auch zu jedemanderen Fabrikat, gleichgültig,ob Zwei- oder Vierspurgerät.

Zweiweg-Studiomikrofon M 538Hochleistungs-Mikrofon mitNierencharakteristik. ZweiwegTechnik. Sinterbronzekappe,dadurch wind- und staub-geschützt, komplett mit Stativanschlußteil M 937 und Tisch-stativ M 923.Ohne Anschlußkabel.Frequenzbereich: 30-18000 Hz.

-III~ •

Stereo -Transistor-MischpultA 1215 Flachbahnregler ermöglichenstufenloses Mischen und Über-blenden von fünf Mono-Ton-quellen oder zwei Stereo-Tonquellen und einer MonoTonquelle. Ein Richtungsreglerermöglicht Laufeffekte. Für alleTonbandgeräte verwendbar.

Akustomat F 411Akustischer Start/Stop-Schalter,passend zu 4000, 4200, 4400,Royal de Luxe, Royal de Luxe C,Universal 5000 und Lehrgerät.

Studiomikrofon M 539Hochleistungs-Mikrofon mitKugelcharakteristik. Elastischgelagertes Mikrofon-System,mit Stativanschlußteil M 937 undTischstativ M 923.Ohne Anschlußkabel.Frequenzbereich: 50-18 000 Hz.

Elektrische Synchron-SchaltuhrA 40172 Schaltmöglichkeiten für alleElektrogeräte mit Anschluß-werten bis 2 kW.Netzanschluß: 220V.

HiFi-Richtmikrofon M 537Hochleistungs-Mikrofon mitNierencharakteristik. Elastischgelagertes Mikrofon-System.Eingebauter Sprache-Musik-Schalter, mit StativanschlußteilM 937 und Tischstativ M 923.Frequenzbereich: 40-18 000 Hz.Dieses Mikrofon wird ohneAnschlußkabel geliefert.

Dynamisches FernsteuerMikrofon M516Start/Stop- und Sprache/MusikSchalter. Nierenförmige Richtcharakteristik. Durch Windschutzkappe besonders auchfür Außenaufnahmen geeignet.Frequenzbereich: 70-14 000 Hz.

Dynamisches Mikrofon M 136/M 534Dyn. Stereomikrofonkombination M 634Lavalier-Mikrofon M 822Rohr-Richtmikrofon M 815Nahbesprechungsmikrofon M 536Dyn. Diktiermikrofon M 154Mikrofon-Bodenstativ M 911Tischstativ M 923Stereo-Schiene M 925Mikrofon-Schwanenhals M 951Windschutz M 944Windschutz M 946Mikrofonverlängerungskabel K 111Mikrofonverlängerungskabel K 123Mikrofonverlängerungskabel K 124Mikrofonanschluf3kabel K 1121K 113Mikrofonanschlußkabel K 1141K 115Mono-Ton leitung K 511Stereo-Tonleitung K 541Auto-Tonleitung monaural K 524Auto-Anschlußkabel 6 V K 716Auto-Anschlußkabel 12 V K 717Auto-Anschlußkabel 24 V K 712Verbindungskabel für T 104 K 462Verbindungskabel K 713Monitorkabel K 562Monitorkabel K 563Projektorkabel K911 1K 912Kabelsatz für Cinch-Buchsen K 551Zweigleiterkabel K 641Reduzierkupplung K 853Reduzierkupplung K 836

GaIv. Telefonadapter A 261Stereo-Filter A 311Automatik-Nach rüstsatz A 501Automatik-Nachrüstsatz A 502Magn. Kleinhörer mit Ohrbügel W 212Dyn. Stereo-Zwillingshörer W 671Dyn. Mono-Zwillingshörer W 672Stereo-Lautsprecherkombination W 883Kopfhörer-Mikrofon-Kombination W 912Handfernschalter F 111Handfernschalter F 161Fußfernschalter F 211Fußfernschalter F 261Werbe-Schaltautomat F 511Netzanschluß- und Ladegerät Z 124»dryfit«-Batterie 3 G X 3 PC Z 212Nickel-Cadmium-Batterie Z 214Autoladegerät 6V für Z 212 Z 161Autoladegerät 12V für Z 212 Z 162Autoladegerät 24V für Z 212 Z 163Ton kopfträger 2-SpurI4-Spur Z 322 IZ 324Tonkopfträger 2-Spur/4-Spur Z 342/Z 344Tonkopfträger 2-Spur/4-Spur Z 336/Z 338Tragetasche schw., Standardausf. Z 514Tragetasche naturfarb., Luxusausf. Z 515Tragetasche Z 552Staubschutzhülle Z 559KlarsichtdeckelMetall-Leerspule

/—- h~.

1W 1W

A40i

L~ 1 : 1 ~ ~ AkustomatF4ll

S T

Viii‘

alle Tonbandgeräte4200, 4400, 263, Royal de Luxe (C)alle Tonbandgerätealle Tonbandgerätealle TonbandgeräteUniversal 5000alle Mikrofonealle Mikrofonealle MikrofoneM 536M 539, M 538, M 537M815M 136, M 534, M 634 und zur weiteren Verl. K 114, K 115M 154M 516 und zur weiteren Verlängerung von K 112, K 113M 537, 538, 539, 815 an 4000, 4200,4400,M 537,538,539,815 an alle Tonbandger. mit asym. Eing.alle Mono-Tonbandgerätealle Stereo-Tonbandgeräte4000Auto-Tonleitung stereo K 525, 4200, 44004000, 4200, 44004000, 4200, 4400an Universal 5000Z 124Royal de Luxe (C) an US-Verstärker (Cinch-Buchsen)Royal de Luxe (C) an deutsch. Verstärker (Diodeneing.)Royal de Luxe (C)/ Universal 5000US-VerstärkerF411, Z124Reduzierstück v. Spoliger Buchse auf 3poligen SteckerReduzierstück v. 6poligem Stecker auf 3polige Buchse,Universal 5000alle UHER-Tonbandgerätealle Stereo-TonbandgeräteVariocord 23, Variocord 63 5Variocord 263 Stereo4000, Variocord 23, Variocord 63alle Stereo-Tonbandgerätealle Mono-Tonbandgeräte4200, 4400, 263, Royal de LuxeUniversal-Lehrgerät4000, 4200, 4400, Royal de Luxe (C)Universal 50004000, 4200, 4400,Universal 5000Universal 50004000, 4200, 44004000, 4200, 44004000, 4200, 44004000, 4200, 44004000, 4200, 44004000, 4200, 4400Royal de Luxe (C)Variocord 23, 63 SVariocord 263 Stereo4000, 4200, 44004000, 4200, 4400Universal 5000, LehrgerätUniversal 5000, Lehrgerät

Z 561 alle VariocordgeräteZ712/Z713 l3cm/l8cm

5, 714, Universal 5000

Royal de Luxe (C)

Das Uher Variocord 23 mitBandzugkomparator, der fürhervorragende Bandlaufeigenschaften bei waagrechtem undsenkrechtem Betrieb sorgt. Dasist in dieser Preisklasse einzigartig. Ebenso wie die auswechselbaren Tonkopfträger für 2-Spur- und 4-Spur-Technik. (Siehaben also 2 Geräte in einem!)

Eingebautes Mischpult. Wahlweise automatische Aussteuerung. Der Automatiksatz kannnachträglich eingebaut werden.Das Variocord 23 hat eine Ausgangsleistung von 2 W, alsVariocord 63 S von 6 W.Beide Geräte verfügen über3 Bandgeschwindigkeiten (19 -

9,5 - 4,7 cm s).

--..-. ._

~

(Ende der Pause. Zweiter Teil.)Der Tonjäger begab sich auf eine gefähr

liche politische Ebene, als er dem Premierminister von Neu-Atlantis eine überaus wichtigeRede vom Munde wegstahl. Niemand weißdaher heute, worüber der Premierminister gesprochen hatte.

Aber das hätte ohnehin keinen so richtiginteressiert und so kam es, warum der Tonjägerund sein Mixer ohne Schwierigkeiten entkommen konnten.

Der FBI-Mann allerdings folgte ihnenbetont unauffällig.

VPRIDCORO 23

.

1

Professor M. D., Ph. D., M. S. HarveyA. Einmaleinstein entwickelte eine genialeMethode zurHerstellung taubeneigroßerAtombomben zur Selbstverteidigung.

McTaper und seinem Assistenten gelanges jedoch, in das Laboratorium einzudringenund dem Professor die Formel zu entlocken.

Damit war eine vie‘versprechendeRüstungsindustrie im Keim erstickt, und Millionen von Investmentsparern richteten ihrenZorn gegen McTaper.

fr

Das Uher Variocord 263 Stereoist ein Hifi-Stereo-Tonbandgerät mit studioartigen Gleichlauf-eigenschaften zum Preis einesnormalen HeimtonbandgeräteslMit dem Variocord Stereo erleben Sie Musik — dynamisch,brillant, plastisch, wie im Konzertsaal. Das Uher VariocordStereo ist das ideale Gerät füreine leistungsstarke Hifi-Anlage— ein Voll-Stereogerät mit2 x 6-W-Endstufen. 3 Bandge

UE~

uUE~‘NE

.

.

schwindigkeiten, eingebautesStereo-Mischpult, auswechselbare Tonkopfträger (2-Spur oder4-Spur nach Wahl), optimalerGleichlauf bei horizontalem undvertikalem Betrieb durch UherBandzugkomparator.

Wahlweise mit automatischerAussteuerung für Mono- undStereobetrieb. Der Automatikbausatz kann auch nachträglicheingebaut werden.

V,3RIDCORD 263

Doch der Tonjäger ahnte nicht, wie naheer dem bitteren Ende war.

Mit unersättlichem Jagdeifer ruinierte ereine Aufführung von „Marie Antoinette“ imSchauspielhaus Zürich, indem er bei den Proben die Stimme der Hauptdarstellerin stahlund auf seinem Trophäenband speicherte.

Jedoch unter der Kapuze des Henkersbeobachteten scharfe Geheimdienst-Augen denTonjäger.

Das Uher Royal de Luxe ist einperfektes Heimstudio, ein Spitzentonbandgerät mit allen Trick-möglichkeiten: Playback, Multiplayback, 4 Geschwindigkeiten,eingebautes Mischpult, eingebauter Hifi-Verstärker (2 x 10WSinusleistung), eingebauter Diapilot zur Steuerung automatischer Diaprojektoren und zursynchronen Filmvertonung (Ein

heitstonverfahren), Mono- undStereo-Aufnahme und -Wiedergabe in Hifi-Qualität.Optimale Bandlaufeigenschaftendurch Uher-Bandzugkomparator,auswechselbare Tonkopfträgerfür 2-Spur- oder 4-Spur-Techniknach Wunsch.Als Uher Royal de Luxe C istdas Gerät auch ohne Endverstärker lieferbar.

0~

...s

•1

ROyRI DE LLJXE

~1

1

/q

-J

Und dann kam das dicke Ende. Das Spielist aus.

Unter tatkräftiger Mithilfe eines ebensomutigen wie• gewitzten~. Uhe~1~achhändlerswurden der Tonjäger und, sein A~ssistent, ver

~ haftet. Ton- un~d‘widerstands1os ließen sich di~beiden festnehmen.

Somit wurde wieder einmal bewiesen, daßsich Verbrechen doch nicht bezahlt macht undsch1i~ßlich und ‚endlich der gute Ton siegt.Der gute Ton siegt. Der gute Ton siegt. Dergute Ton... .

(Ende des Bai‘ide~.)

UIIEI~

Nur zur persönlichen Information.Kommerzielle Verwendung untersagt.