Wenn nicht mehr Zahlen und FigurenIf no more numbers and figuresSind Schlüssel aller Kreaturen

Are keys to all creatures Wenn die so singen, oder küssen,

If they so sing, or kiss, Mehr als die Tiefgelehrten wissen,

More than the most wise academics know,

Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren“If no more numbers and figures”

Novalis

Wenn sich die Welt ins freie LebenIf they would live freely in the world

Und in die freie Welt wird zurück begeben,And be taken back by the free world,

Wenn dann sich wieder Licht und SchattenIf then themselves both light and shadow

Zu echter Klarheit wieder gatten,To a true clarity again be reconciled

Und man in Märchen und GedichtenAnd one in fairy tales and stories

Erkennt die wahren Weltgeschichten,Recognizes the true world histories,

Dann fliegt vor Einem geheimen WortThen flys from a secret word

Das ganze verkehrte Wesen fort.The whole wrong entity forth.