Werkstatteinrichtungen und Werkzeuge 2016/2017

www.derendinger.ch

Werkstatteinrichtungenund Werkzeuge2016/2017

www.derendinger.ch

Inhalt

n Werkstatteinrichtungen

1.0 Reifenservice

2.0 Achsvermessungsgeräte

3.0 Hebetechnik

4.0 Bremsprüfstände und Prüfstrassen

5.0 Klimawartungsgeräte

6.0 Drucklufttechnik

7.0 Schweiss- und Carrosserietechnik

8.0 Pressen

9.0 Abgas- und Absauganlagen

10.0 Öl- und Fettservice

11.0 Batterieservice

12.0 Reinigungs- und Abwassertechnik

n Prüftechnik und Diagnostik

13.0 Diagnostik, Software und Zubehör

14.0 Abgastechnik

n Werkzeuge und Einrichtungen

15.0 Werkzeugwagen und Handwerkzeuge

16.0 Spezialwerkzeuge

17.0 Werkstatt- und Lagereinrichtungen

n Dienstleistungen und Informationen

20.0 Service Center

21.0 Finanzierung von Werkstatteinrichtungen

22.0 Wartung von Werkstatteinrichtungen

23.0 Leihgeräte

24.0 Weiterbildung

25.0 Hotline – der heisse Draht von Techpool

26.0 Herstellerfreigaben

27.0 Recycling

o = lagergeführter Artikel

Seite 3

48

52

96

102

117

145

178

186

196

213

228

247

266

Seite269

282

313

329

330

331

332

333

334

335

339

24 Monate Garantie 1.0Änderungen vorbehalten.

Ihre Vorteile:

– Modernste Technologie vom führenden Hersteller SICE

– 24 Monate Garantie

– Komplettes Reifenservice-Sortiment

– Flansche für alle Auswucht maschinen

– Komplettes Sortiment inkl. Auswuchtgewichte, Ventile, usw.

1.0 Reifenservice

Reifenmontiermaschinen und Zubehör SICE

für Motorräder und Personenwagen 1.01für Lkw 1.18

Auswuchtmaschinen und Zubehör SICE

für Personenwagen 1.24für Lkw 1.30

Reifenservice

Reifenfüller und Zubehör 1.43Reifenservice-Werkzeuge und Hilfsmittel 1.44Reifenservice-Material fi nden Sie im Verbrauchsmaterial-Katalog.


www.derendinger.ch

24 Monate Garantie1.01 Änderungen vorbehalten.

Reifenservice

Reifenmontiermaschinen Sice für Motorräder

Sice M 39 ATV

Halbautomatische Reifenmontiermaschine für Motorräder

– Ideal für einen professionellen und intensiven Einsatz an Reifen von Motorrädern, Scootern, Gokarts, Gartenbaumaschinen (TURF), aber auch an besonders dicken Reifen wie die der Quads

– Horizontalarm mit seitlicher Kippmöglichkeit und manueller Sperre des vertikalen Werkzeugarms

– Spannteller mit einer Kapazität zwischen 5˝ und 23˝ dank 3 verschiedener Sperrpositionen, die (ohne Werkzeug) einfach auswählbar sind

– Horizontales Abdrücksystem– In 3 Positionen bewegbare Radhalterung für den Abdrückvorgang

mit einer maximalen Spannweite von 370 mm (14,5˝) für dicke Räder (z.B. Quadreifen)

Technische Daten:

Spannbereich von aussen 5–23 /ATV optional 6˝–16˝Max. Raddurchmesser 1000 mm (40˝)Max. Reifenbreite 370 mm

Bestell-Nr. M39ATV

Empfohlenes Zubehör

PR Bestell-Nr. PR 8-11600117Roller Kit für Rädermontage

SR Bestell-Nr. SR 8-11600116Radträger-Kit

ATV A Bestell-Nr. ATV A 8-11600119Adapter für ATV-Räder (4 Stück)

CKM Bestell-Nr. CKM 8-11600119Schliessbügel-Kit (4 Stück)

UCA Bestell-Nr. UCA 8-11600118Klauensatz für Motocrossräder

Handfüllmesser Bestell-Nr. 8-11600126

Standard-Zubehör

– PPM Kunststoffschutz für Abdruckschaufel (6 Stück)– GKA Zusatzspannklauen-Wechselsatz für Go-Kart-Räder– ULM+KPPL Montiereisen mit Reifenheberabdeckung– Pinsel

PPM4x GKA

KPPL

ULM

Neuheit


Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Reifenmontiermaschinen Sice für Pkw und Nutzfahrzeuge

Sice S45

Automatische Reifenmontiermaschine für Pkw

mit pneumatischer Schwenkarmbewegung

– Simultane horizontale und vertikale Armspannung– Pneumatische und/oder vertikale Armspannung– Selbstzentrierendes Vierbacken-Spannfutter– Zwei pneumatische Spannzylinder– Vor- und Rücklauf des Spanntellers über Elektromotor

(Version D mit zwei Geschwindigkeitsstufen)– Doppelt wirkender Abdrückzylinder– In beide Richtungen einstellbarer Schaufelwinkel und grössere

Radaufl age– Mit Füllbegrenzungsventil (EG-Norm)– Druckregler mit Wasserfi lter und Öler– Kunststoffeinsätze zum Schutz von Leichtmetallfelgen

Technische Daten:

Spannbereich von aussen 11–22˝Spannbereich von innen 13–25˝Max. Raddurchmesser 1100 mm (43˝)Abdrückbereich Pos. 1 145–390 mm (1,75–15,5˝) Pos. 2 10–340 mm (0.25–13.5˝)Bestell-Nr. S45 o


PT250 Bestell-Nr. 8-11400139 oWulstniederhaltesystem

GT40 Bestell-Nr. 8-11400240 oReifenfülldispositiv

FPI Bestell-Nr. 8-11400218 oPedalsteuerung für Fülldispositiv

WRK Bestell-Nr. 8-11400254Abdrückvorrichtung

Standard-Zubehör

– CPK Kunststoffschutz für Spannklauen (nur für S45 Basic)– CPK PLUS Kunststoffschutz-Wechselsatz für Spannklauen

(nur für S45 und S45 GP) – Kunststoff-Felgenhornschutz– PNL Pinsel für Montierpastendose – UL Montiereisen – Schutzsatz für Alu-Felgen

CPK PLUS

UL

PNL

8x 2x

5x

4x

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

– PT250 Wulstheber und -niederhalter zur Erleichterung der Arbeit,insbesondere an «schwierig» zu handhabenden Niedrigprofi lreifen

– CPK PLUS Kunststoffschutz-Wechselsatz schlüpfen für Spannklauen – Zubehörpaket Kunststoff-Felgenschutz – SG-UHP Montierpaste (3,5 kg) und Pinsel– WRK WDK zertifi ziertes Zubehör für UHP- und Runfl at-Reifen

www.derendinger.ch



Reifenservice

Sice S45 TOP

Automatische Reifenmontiermaschine für Pkw, Transporter

und SUV

– Seitlich pneumatisch schwenkbarer Montagearm: Schnellpositionierung und reduziert Ausmasse

– Simultane, pneumatische, horizontale und vertikale Montierarmblockierung

– Vierbacken Spanntische mit einer grösseren Kapazität (12–27˝)– 2 pneumatische Spannzylinder (patentiert) und Doppelsteuer-

fl ansch– Leistungsfähiger Motoinverter für Doppelgeschwindigkeit

(von 7 bis 16 rpm) Vor- und Rücklauf– Doppelt wirkender Abdrückzylinder Hochleistung (31kN) aus

Edelstahl– WDK-Hubbegrenzer mit 3 verschiedenen Positionierungen– Zubehörbox mit integriertem Luftdruckmanometer– Füllsystem mit Pedalbetätigung

Technische Daten:

Spannbereich von aussen 12–24˝Spannbereich von innen 14–27˝Max. Raddurchmesser 1100 mm, 43˝

Bestell-Nr. S45 TOP

Standard-Zubehör

PT250

SG-UHP

WRK

CPK PLUS

PNL


GT40 oSpannklauenfüllsystem an allen Reifenmontiermaschinen nachrüstbar

MPG oZusätzliche Wulstniederhalterzange aus Aluminium

CRU

Universal-Schnellwechselvorrichtung für Montageköpfe

TPA/CRU

Kunststoffmontagekopf mit Schnellwechselvorrichtung

TRS/CRU

Montagekopf für Räder mit überhohten Speichen

SR80

Pneumatischer Heber, Radheberkapazität 80 kg


Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

PTSSVD

VP


Sice S48 PL

Automatische Reifenmontiermaschine für herkömmliche,

Low-Profi l und Runfl at-Reifen

– Montagearm seitlich pneumatisch schwenkbar– WDK approved, Pax geeignet– Simultane horizontale und vertikale Armspannung– Selbstzentrierendes Vierbacken-Spannfutter– Mit Füllbegrenzungsventil (EG-Norm)– Doppelt wirkender Abdrückzylinder, Druckregler mit Wasserfi lter

und Öler– Kunststoffeinsätze zum Schutz von Leichtmetallfelgen

Technische Daten:

Felgendurchmesser 12–30˝Spannbereich von aussen 12–30˝Spannbereich von innen 12–30˝Max. Raddurchmesser 1120 mm, 44˝Abdrückbereich Pos. II 40–440 mm, 1.5–17.5˝ Pos. II 5–380 mm, 0–15˝Bestell-Nr. S48 PL

Standard-Zubehör

PT

KC300

5x 5x

3x

SG-UHPKRTT

– PT Wulstheber und -niederhalter zur Erleichterung der Arbeit, insbesondere bei Niedrigprofi lreifen

– Zentrierachse– Verriegelungshandgriff mit rückziehbaren Hebeln– Schaufel und Distanzstück, Zentrierkonus – Zubehörpaket Kunststoff-Felgenschutz– PTS Werkzeug aus Kunststoff– SVD Doppeltes Ventilschrauberwerkzeug– VP Ventileinzieher/Ventilschrauberwerkzeug – KRTT Schnelleinstellungssatz für Montageköpfe– SG-UHP Montierpaste


GT40 oSpannklauenfüllsystem an allen Reifenmontiermaschinen nachrüstbar

RRK

Satz für Felgen mit umgekehrtem Tiefbett

MPG oZusätzliche Wulstniederhalterzange aus Aluminium

TPM

Vorrichtung mit umfangreicher Datenbank zur Kontrolle der Funktionsweise der TPMS-Sensoren

SR80


www.derendinger.ch



Reifenservice

Standard-Zubehör

Sice S100 PL

Vollautomatische hebellose Reifenmontiermaschine bis 28˝

Leverless

– Vollautomatische hebellose Reifenmontiermaschine bis 28˝– Aufspannfl ansch für sicheres und schnelles Aufspannen des

Rades und bedienerfreundliches Wulstabdrücken auf beiden Seiten in einer einzigen Aufspannposition (ohne erforderliches Wenden des Rads)

– «IP-System»: Schnelldrehung automatisch einstellbar(6–15 U/min.), das Drehmoment bleibt in der besten Rate auch bei Maximalgeschwindigkeit

– Die Bedienelemente des dynamischen Abdrückers mit Doppelsteuerung gestatten eine bequeme Positionierung der Scheiben und das gleichzeitige oder unabhängige Abdrücken der oberen und unteren Wülste

– «Leverless»-Technologie: keine körperliche Anstrengung – Dynamische Abdrückvorrichtung mit doppelter und gespiegelter

Abdrückscheibe– Neues System für kontrollierten Einschieben der Abdrucksrollen

zwischen Felgenhorn und Reifen– Die obere Wulstabdrückscheibe kann in der Montagephase auch

als «Hilfs-Wulstniederhalter» eingesetzt werden– Ergonomischer Radheber, im Lieferumfang, für leichtes und

einfaches Positionieren aller Radtypen auf das Spannfutter

Technische Daten:

Felgendurchmesser 12–28˝Felgenbreite max. 15˝Raddurchmesser max. 1080 mm, 42.5˝

Bestell-Nr. S100PL o


PT60 Bestell-Nr. 8-11100128Pneumatischer Wulstniederhalter

GT100 Bestell-Nr. 8-11100160Bausatz für schnelles Wulsteindrücken

RRK Bestell-Nr. 8-11400300Flansch für Räder mit verkehrtem Tiefbett

KRC Bestell-Nr. 8-11100087Universal-Flansch für geschlossene Felgen

KCF2 Bestell-Nr. 8-1112002 Kit für Lieferwagenfelgen

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

Neuheit


Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


5x 5x

4x

Standard-Zubehör

PT

SG-WDK

SVD PTSAR10VP

KRTT

Sice S48 TL

Automatische Reifenmontiermaschine für herkömmliche,

Low-Profi l und Runfl at-Reifen

– Montagearm seitlich pneumatisch schwenkbar– WDK approved, Pax geeignet– Simultane horizontale und vertikale Armspannung– Selbstzentrierendes Vierbacken-Spannfutter– 2 pneumatische Spannzylinder– Mit Füllbegrenzungsventil (EG-Norm)– Doppelt wirkender Abdrückzylinder, Druckregler mit Wasserfi lter


Technische Daten:

Felgendurchmesser 14–27˝Spannbereich von aussen 11–22˝Spannbereich von innen 13–25˝Max. Raddurchmesser 1100 mm, 43˝Abdrückbereich Pos. II 40–440 mm, 1.5–17.5˝ Pos. II 5–380 mm, 0–15˝Bestell-Nr. S48 TL

– PT Wulstheber und -niederhalter zur Erleichterung der Arbeit,insbesondere bei Niedrigprofi lreifen

– KIT WDK zertifi ziertes Zubehör– SVD Doppeltes Ventilschrauberwerkzeug – VP Ventileinzieher/Ventilschrauberwerkzeug – AR10 Zusatzspannklauen-Satz zur Verringerung der

Aussenspannkapazität um 2˝– Zubehörpaket Kunststoff Felgenschutz– SG-WDK Montierpaste WDK (3,5 kg)– KRTT Schnelleinstellungssatz für Montageköpfe

KIT WDKPTS

4x


GT40

Spannklauenfüllsystem an allen Reifenmontiermaschinen nachrüstbar

SR80


TPM02 Instrument für die Diagnose des Systems TPMS und die Neuprogrammierung der Sensoren und des Steuergeräts

BPC

Wulstniederhalterklemme

Zubehör Sice Reifenmontiermaschinen Pkw

S = Standardzubehör O = Sonderzubehör – = nicht lieferbar

www.derendinger.ch



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n



o

o

o

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch




o

o


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n



o

o

o

o

www.derendinger.ch




o

o

o

o

o

o


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n



o

o

o

www.derendinger.ch




Kunststoffschutz für Konen.


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n



Wulstheber- und niederhalter für S 42-S43 S 43 GP-S 45 B-S 45-S 45 GP-S45TL

Benutzerinstallation Best.-Nr. 8-11400139Werkinstallation Best.-Nr. 8-11400140

PT250

Reifendruckkontrollsysteme-Tester. Diagnosegerät Tecnomotor TPM-02.

TPM-02

EOBD-Kit(Kabel)

Best.-Nr. 0-51100502

Best.-Nr. 8-51120002

o

o

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch


Reifenservice


Sice S300

Hydraulische Reifenmontiermaschine «leverless-touchless»

– Automatische hydraulische Reifenmontiermaschine mit in Längsrichtung verfahrbarem vertikalem Mast

– Ausstattung mit Werkzeug mit dreifacher Funktion – mit manueller Drehung für Montage/Demontage und Wulstabdrücken (patentiert)

– Hydraulisches unteres Abdrückwerkzeug– Ausstattung mit Spannfutterteller mit pneumatischer

Einspannung der Felge und Kraftverstärker (patentiert)– Raddrehung mit Antrieb durch Motor mit zwei Drehzahlstufen

(Motoinverter) mit Fusspedal– Wulstabdrückscheiben mit hydraulisch gesteuerten

Bewegungsabläufen– Demontage mit hydraulisch gesteuertem Werkzeug und Hilfe

durch untere Wulstabdrückscheibe zur Vermeidung von Schäden am Reifen

– System für sicheres und rasches Montieren auch von Runfl at-Reifen – mit Hilfe durch pneumatischen seitlichen Wulstniederhalter

Technische Daten:

Felgendurchmesser 12–34˝Max. Raddurchmesser 1250 mm, 49˝Maximale Reifenbreite 420 mm, 16,5˝

Bestell-Nr. S300 o

Standard-Zubehör

REPS3x

SVD PTS SPT VP

SGG

KPM

KOF 50

MPP

KPU CCS

40–59 mm

92–117 mm 116–141 mm 75–92 mm

MPG

– REP Kunststoffschutz für Felgenhörner (3 Stück)– SVD Doppeltes Ventilschraubwerkzeug– PTS Werkzeug aus Kunststoff, SPT Klebegewichte-Entferner– VP Ventileinzieher/Ventilschraubwerkzeug– SGG Montierpaste und Pinsel (5 kg)– KPU Serie von Kunstoffschutz für Montagevorrichtung-

Demontagevorrichtung (3 Stück)– CS Zentrierkegel-Satz – MPP Klein Alu-Wulstniederhalterzange– MPG Gross Alu- Wulstniederhalterzange– KPM Vinyleinlagen-Satz für MPG– KOF50 Distanzring für Felgen mit umgekehrtem Tiefbett– CD-Rom Videovorführung

CD-Rom

57–74 mm


KOF50

Distanzring für Felgen mit umgekehrtem Tiefbett (1 Stück KOF 50 ist im Standardzubehör von S300 enthalten)

SR300

Radheber Pkw für Räder bis 100 kg

GT300

Füllvorrichtung für schlauchlose Reifen mit Druckluftstoss-Betrieb zur Wulstausformung am Rad

FRF

Universal-Bolzenadapter-Satz für Felgen mit umgekehrtem Tiefbett

MFC

Zusätzliches Set für Arbeit an geschlossenen Felgen zusammen mit Flansch FRF

KPX300

Pax-Zubehörsatz

KSR300

Set für SR-System-Räder Bridgestone und Continental


Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Sonderzubehör S 300

Reifendruckkontrollsysteme-Tester. Diagnosegerät Tecnomotor TPM-02.

TPM-02 Best.-Nr. 0-51100502o

o

o

www.derendinger.ch


Reifenservice

Sonderzubehör S 300

Zentrierkonussatz (3 Stück).

Kunststoffschutz für Konen.



Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Sice S 53

Elektrohydraulische Reifenmontiermaschine für Lkw, Bus

und Nutzfahrzeuge. Für schlauchlose und Schlauch-Reifen,

mit Tiefbett- oder Sprengringfelgen

– Selbstzentrierendes Vierbacken-Spannfutter– Vor- und Rücklauf des Spanntellers über Elektromotor– Doppelt wirkender Abdrückzylinder– Spannklauen mit Kunststoffeinsätzen zum Schutz von Alufelgen– 2 pneumatische Spannzylinder– Mit Füllbegrenzungsventil (EG-Norm)– Doppelt wirkender Abdrückzylinder, Druckregler mit Wasserfi lter


Technische Daten:

Felgendurchmesser 14–26˝Spannbereich von innen 14–26˝Raddurchmesser max. 1600 mmAbdrückbereich 780 mm, 30˝

Bestell-Nr. S53 o

Reifenmontiermaschinen Sice für Nutzfahrzeuge

Standard-Zubehör

– PC Wulstniederhalter – LC Kurzes Montiereisen – PMG Fettpresse – LA Langes Montiereisen – CD CD-Rom mit Anweisungen

PCLC

LAPMG

CD


PL

Wulsthalter

MV

Wulsthalter für Sprengringfelge (1 Satz = 2 Stück)

RT

Walkrolle (Montierrolle) für schlauchlose Lkw- und Busreifen

SGG

Montierpastendose und Pinsel (5 kg)

GL

Aufsatzbacken für Leichtmetallräder mit Kunststoffeinsätzen (1 Satz = 4 Stück + 12 Kunststoffeinsätze in 3 unterschiedlichen Stärken)

LG

Montierhilfe (Wulsthalter)

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch


Reifenservice

Sice S 54A

Universelle elektrohydraulische Lkw und

AS-Reifenmontiermaschine für schlauchlose Reifen und

Schlauchreifen mit Tiefbett- oder Sprengringfelgen

– Universales selbstzentrierendes Spannfutter für Felgen von 14˝ bis 46 (56 mit Spannbereichsverlängerungen PA)

– Links-und rechtsdrehendes Spannfutter mit zwei Geschwindigkeiten

– Automatische seitliche Verfahrbewegung des Schlittens und des Montagewerkzeugs

– Mobile Steuereinheit– Sicherheitsventile

Technische Daten:

Spannbereich 14–46˝Raddurchmesser max. 2300 mm, 90˝Radbreite max. 1065 mm, 42˝Radgewicht max. 1600 kg

Bestell-Nr. S54A


Standard-Zubehör

– LC Kurzes Montiereisen

– LG Führungsstange zum Einpressen– LA Langes Montiereisen

– PC Wulstniederhalter

– PMG Fettpresse

– CD CD-Rom mit Anweisungen

PC

LC LG

LA

PMG

CD


DP12

Pneumatische Montierhilfe (Wulsthalter) für Räderlandwirtschaftlicher Maschinen geeignet

PL

Wulsthalter für Leichtmetallräder

MV

Wulsthalter für Sprengringräder (1 Satz = 2 Stück)

RT

Spannbereichsverlängerungen bis 56˝

GL

Aufsatzbacken für Leichtmetallräder mit Kunststoffeinsätzen (1Satz = 4 Stück + 12 Kunststoffeinsätzen in drei unterschiedlichenStärken)

PA

Spannbereichsverlängerungen bis 56˝ (1 Satz = 4 Stück)

SGG


Neuheit


Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Sice S 55

Universelle automatische Lkw Reifenmontiermaschine

für schlauchlose Reifen und Schlauchreifen mit Tiefbett- oder

Sprengringfelgen

– 1 Verfahrgeschwindigkeit– Manuelles Heben und Drehen der Werkzeuge

Technische Daten:

Spannbereich 14–56˝Raddurchmesser max. 2500 mmRadbreite max. 1220 mmRadgewicht max. 1300 kg

Bestell-Nr. S55


Standard-Zubehör

– PC Wulsthalter

– KP56 Spannbereichsverlängerungen 56˝ (4 Stück) – LC Sprengring-Demontierhebel – LA Montiereisen

PC KP564xLC

LC

LA


PL

Wulsthalter für Leichtmetallräder

MV

Wulsthalter für Sprengringräder (1 Satz = 2 Stück)

DP12

Pneumatische Montierhilfe (Wulsthalter)

RT

Walkrolle (Montierolle)

P4P

Verlängerung mit 4 Spitzen für Felgen mit Sprengring

SGG


KIT RADIO

Fernbedienung

ACL

Radadapter für Alu-Felgen

Neuheit

www.derendinger.ch


Reifenservice

Zubehör Sice Reifenmontiermaschinen Nutzfahrzeuge



Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n



www.derendinger.ch


Reifenservice




Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Standard-Zubehör

– CHE 5 Inbusschlüssel 5 mm – CHE 10 Inbusschlüssel 10 mm– MF Zentrierachse – SPT Klebegewichte-Entferner – K1-K2-K3-K4 Zentrierkonus 40 mm – SLUG Kalibriergewichtprobe – RAC Felgenbreitentaster – PCP1 + CBP1 Drucktopf (Kunststoff) 125 mm – GHI Schnellbspann-Flügelmutter mit Distanzring

Sice S 62 E

Elektronische Auswuchtmaschine mit Mikroprozessortechnik

zum Auswuchten von Pkw- und Motorradrädern

– Erfassung des Abstands und Felgendurchmessers verfügbar in der automatischen oder manuellen Version

– Automatischer Start beim Senken des Radschutzes und automatisches Abbremsen des Rades nach jedem Messlauf PR-Version

– Mechanische Fussbremse zum Gewichtanbau (Sonderzubehör)– Automatische statische und dynamische Unwuchtermittlung in

einem Messlauf– 11 Gewichteplatzierungen: 1 statisch, 1 dynamisch,

2 für Motorradräder, 7 für Alu-Räder, 2 davon mit beweglichen Ebenen (patientert) und verstecktem Gewicht-Programm

– Gewichtminimierung (matchen), bewegliche Ebenen (patentiert) und verstecktes Gewicht

– Zentrierwelle 40 mm Durchmesser

Technische Daten:

Felgendurchmesser autom. 10–28˝, man. 1–35˝ Felgenbreite 1,5–20˝Raddurchmesser max. 1117 mm Radgewicht max. 75 kg

Bestell-Nr. S62 E o

Auswuchtmaschinen Sice für Motorrad und Pkw

SLUG

PCP1 + CBP1 GHIRAC

K4 K3 K2 K1

SPTMFCHE 5 CHE 10

40 mm

40 mm


– FRU Universalspannvorrichtung für alle 3-, 4- und 5 Loch-Felgen, die über Befestigungsbohrungen zentriert werden sollen

– CBF Zentrierungzubehörteil für Räder von Leichttransportern und Geländewagen mit zentralem Loch 117–173 mm

– GHIP KIT Pneumatische Schnellspannmutter für die sichere, rasche Radsspannung mittels Handfüllsatz (AGP)

– AGP Handfüllsatz für pneumatische Schnellspannmutter GHIP – PB Zange für Gewichtbefestigung und -entfernung

– AUMO 3 Kompletter selbstzentrierender Adapter für das Spannen von Motorradrädern mit Zentriersätzen 10mm und 14mm

– EL-0 Automatischer selbstbalancierender Radheber für Räder bis 80 kg– PL50 Seitlicher Stützfuss – CB Feststellbremse mit Fussbedienung – TP Klipp für integriertem Halter Klebergewichten

FRU CBF PB AUMO 3

GHIP

AGP

Kit GHIP

EL0

www.derendinger.ch


Reifenservice

Sice S 63E

Professionelle Auswuchtmaschine für Pkws, Kleintransporter

und Motorräder

– Hochleistungs-Auswuchtmaschine mit neuer Software– Anzeige mit Doppeldisplay, ermöglicht eine schnelle Auswahl der

Auswuchtart und den gebräuchlichsten Betriebsfunktionen– Der neue Radschutz ermöglicht die Montage von Rädern mit

Höchstdurchmesser bis 44”– Jetzt auch mit automatischem Radspannsystem erhältlich– Arbeitsbereich mit integrierter LED-Leuchte– Laserpointer in 6-Uhr-Position für Positionierung

der Auswuchtgewichte– Schnelle und intuitive Kalibrierung– Verringerte Zykluszeit und hohe Präzision– Elektronische Erfassung des Durchmessers und des Abstands mit

Quick Program-Funktion (QP)– Automatische Positionierung des Rads in der für das Anbringen

des Auswuchtgewichts gewählten Stellung und elektrische Feststellbremse (RPA)

– Der wartungsfreie Motor und die stabile Konstruktion gewährleisten Zuverlässigkeit und ermöglichen ein hohes Arbeitsvolumen

Technische Daten:

Felgendurchmesser 11–28 /1–35˝ Felgenbreite 1,5–20˝Raddurchmesser max. 1117 mm/44˝Reifenbreite max. 600 mm/23.6˝Gewicht 193 kg

Bestell-Nr. S63E o


Standard-Zubehör

Empfohlenes Zubehör Masse

4x 42–118,5 mm

– SBC Zentriersatz– FRU Universalspannvorrichtung für alle 3-4 und 5 Loch-Felgen,

die über Befestigunsbohrungen zentriert werden sollen. Lochkreise von 90–210 mm

– BCF Zentriersatz für FRU (5 Stück)– ES-7 Messwertaufnehmer für die automatische Messung der Radbreite– 8-21100235 LCD Monitor 19”/8-21100234 LCD Monitor 22”– DX-CBF Zweiseitiger Zentrierkonus 117–173 mm für Rader von

Leichttransportern und leichten Nutzfahrzeugen – TP Klipp für integriertem Halter Klebergewichten – EL-0 Radheber «Ohne Gewicht» – FPB2-BMW Flansch mit verstellbaren Bolzen für scnelle Spannung

(für BMW)

SBC 8-21100082

8-21100141

DX1

CF1 CF2

FRU 8-21100091

ES-7 8-21100232

BVFF 8-21100092

BF5 BF4 BF3 BF2 BF1

BMW 8-21100145TP 8-21100159 EL0 8-21100230

115/230 V1 Ph - 50/60 Hz

90–130 UpM

75 kg

1311 mm

1674

mm

1044

mm

Neuheit

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER


Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Sice S 65E

Professionelle Auswuchtmaschine für Pkws, Kleintransporter

und Motorräder

– Hochleistungs-Auswuchtmaschine mit neuer Software– Neues automatisches System zur Radeinspannung mit

konstantem Drehmoment, das die Arbeitszeiten verkürzt und die Präzision der Zentrierung erhöht (S 65E C), oder manuelle Radeinspannung mit Schnellspannmutter (S 65E und S 63E)

– Der neue Radschutz ermöglicht die Montage von Rädern mit Höchstdurchmesser bis 44”

– Widescreen, ideal für die Anzeige der Grafi kseiten mit hoher Aufl ösung und für die Benutzung der neuen Software

– Das Programm «Weight Reduction» bringt eine beachtliche Verringerung der Gewichte (einzigartig auf dem Markt)

– Arbeitsbereich mit integrierter LED-Leuchte– Laserpointer in 6-Uhr-Position für Positionierung

der Auswuchtgewichte– Verringerte Zykluszeit und hohe Präzision– Elektronische Erfassung des Durchmessers und des Abstandsmit

Quick Program-Funktion (QP)– Automatische Positionierung des Rads in der für das Anbringen

des Auswuchtgewichts gewählten Stellung und elektrische Feststellbremse (RPA)

Technische Daten:

Felgendurchmesser 11–28 /1–35˝ Felgenbreite 1,5–20˝Raddurchmesser max. 1117 mm/44˝Reifenbreite max. 600 mm/23.6˝Gewicht 198 kg

Bestell-Nr. S65E


Standard-Zubehör

Empfohlenes Zubehör Masse

4x 42–118,5 mm

– SBC Zentriersatz– FRU Universalspannvorrichtung für alle 3-4 und 5 Loch-Felgen,

die über Befestigunsbohrungen zentriert werden sollen. Lochkreise von 90–210 mm

– BCF Zentriersatz für FRU (5 Stück)– ES-7 Messwertaufnehmer für die automatische Messung der Radbreite– 8-21100235 LCD Monitor 19”/8-21100234 LCD Monitor 22”– DX-CBF Zweiseitiger Zentrierkonus 117–173 mm für Rader von

Leichttransportern und leichten Nutzfahrzeugen – TP Klipp für integriertem Halter Klebergewichten – EL-0 Radheber «Ohne Gewicht» – FPB2-BMW Flansch mit verstellbaren Bolzen für scnelle Spannung

(für BMW)

SBC 8-21100082

8-21100141

DX1

CF1 CF2

FRU 8-21100091

ES-7 8-21100232

BVFF 8-21100092

8-21100235

8-21100234

BF5 BF4 BF3 BF2 BF1

BMW 8-21100145TP 8-21100159 EL0 8-21100230

115/230 V1 Ph - 50/60 Hz

90–130 UpM

75 kg

1311 mm

1673

mm

1096

mm

Neuheit

www.derendinger.ch


Reifenservice

Standard-Zubehör


Masse

42 ÷ 118,5 mm

x3

Sice S 73 Laser mit LCD-Display

Elektromechanische Radauswuchtmaschine für Pkw-,

Lieferwagen- und Motorradräder

– Automatische Messung von Abstand, Durchmesser und Breite mit Sonar-Sensor

– Anbringen der Klebegewichte mit Laserpointer– Integrierte LED-Leuchte– Neues manuelles Rad-Sperr-System– LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung– Neuer digitaler Messschieber zur Erfassung von Durchmesser

und Abstand– Maximale Präzision und Gleitfähigkeit mit integrierter

QP-Funktion (Quick Program), welche die Auswuchtprogramme automatisch aktiviert (ohne Tastatur)

– Schräge Front für einen besseren Zugang des Bedieners zum inneren Bereich der Felge

– Platzsparender Radkasten

Technische Daten:

Felgendurchmesser 10–28˝Felgenbreite 1,5–20˝Radbreite max. 600 mm (23.6˝)Radgrösse max. 1118 mm (44˝)Radgewicht max. 75 kg

Bestell-Nr. S73


– SBC Zentriersatz 40 mm– FRU Universalspannvorrichtung für alle 3-, 4- und 5 Loch-Felgen,

die über Befestigungsbohrungen zentriert werden sollen– BCF Zentriersatz für FRU 40 mm – FPB2-BMW Flansch mit verstellbaren Bolzen für scnelle Spannung

für BMW 40 mm – DX/CBF Zentrierungzubehörteil für Räder von Leichttransportern

und Geländewagen mit zentralem Loch 117÷173 mm 40 mm – ES-7 Messwertaufnehmer für die automatische Messung der Radbreite

ohne Kontakt mit dem Sonarsensor

– SBM Mercedes Gleitlagerbuchse 57/66,5-84 mm

– BMW/Mini-Kit 66,5/56,5-72,5-74 mm – EL-0 Automatischer selbstbalancierender Radheber für Räder bis 80 kg

SBC 8-21100082

DX/CBF 8-21100141

DXCF1 CF2

FRU 8-21100091

ES-7 8-21100232

BCF 8-21100092

FP FR I D FX

FPB-2 BMW 8-21100145

SBM 8-21400022 BMW/Mini kit 8-21100228 EL 8 8-21100230

Neuheit


Reifenservice

Standard-Zubehör


Masse

42 ÷ 118,5 mm

x3

Sice S 75 Laser für Flachbildschirm (optional)

Elektromechanische Radauswuchtmaschine für Pkw-,

Lieferwagen- und Motorradräder

– Automatische Messung von Abstand, Durchmesser und Breite mit Sonar-Sensor

– Anbringen der Klebegewichte mit Laserpointer– Integrierte LED-Leuchte– Neues manuelles Rad-Sperr-System– Drehbarer Flachbildschirm (optional)– Neuer digitaler Messschieber zur Erfassung von Durchmesser

und Abstand– Maximale Präzision und Gleitfähigkeit mit integrierter

QP-Funktion (Quick Program), welche die Auswuchtprogramme automatisch aktiviert (ohne Tastatur)

– Schräge Front für einen besseren Zugang des Bedieners zum inneren Bereich der Felge

– Platzsparender Radkasten

Technische Daten:

Felgendurchmesser 10–28˝Felgenbreite 1,5–20˝Radbreite max. 600 mm (23.6˝)Radgrösse max. 1118 mm (44˝)Radgewicht max. 75 kg

Bestell-Nr. S75





und Geländewagen mit zentralem Loch 117÷173 mm 40 mm – Monitor LCD 19˝/22˝ – ES-7 Messwertaufnehmer für die automatische Messung der Radbreite

ohne Kontakt mit dem Sonarsensor – WR Kit Weight Reduction – EL-0 Automatischer selbstbalancierender Radheber für Räder bis 80 kg

SBC 8-21100082

DX/CBF 8-21100141

DXCF1 CF2

FRU 8-21100091

19˝ 8-21100235 22˝ 8-21100234

BCF 8-21100092

FP FR I D FX

FPB-2 BMW 8-21100145

ES-7 8-21100232 WR 8-21100215 EL 8 8-21100230

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Neuheit

www.derendinger.ch


Reifenservice

Sice S 78C Touch

Elektronische Radauswuchtmaschine «Touchless»

– Touchscreen Interface: Die grafi sche Bedieneroberfl äche und die Touchscreen-Technologie machen die Arbeiten und die Auswahl der Arbeitsprogramme einfacher und schneller

– Grössenmessung des Rads mit Touchless-System: Hochpräzise Lasersensoren messen automatisch alle Abmessungen des Rads in wenigen Sekunden während des Messzykluses

– Integrierte LED-Leuchte– Anbringen der Klebegewichte mit Laserpointer– Automatiksystem zur Radeinspannung– Schräge Front für einen besseren Zugang des Bedieners zum

inneren Bereich der Felge– Platzsparender Radkasten: Die Auswuchtmaschine kann an der

Wand aufgestellt werden und Räder bis zu einem Höchstdurch-messer von 44˝ (1118 mm) aufnehmen

Technische Daten:

Felgendurchmesser 10–32˝ Felgenbreite 1,5–20˝Radbreite max. 600 mm, 23,6˝Raddurchmesser max. 1118 mm, 44˝Radgewicht max. 75 kgZentrierwelle 40 mm

Bestell-Nr. S78C Touch


Standard-Zubehör


42 ÷ 118,5 mm 3x




und Geländewagen mit zentralem Loch 117÷173 mm 40 mm – Kit BMW Kegelfeder-Gleitlagerbuchse 66,5/ 56,5 - 72,5 - 74 mm– SBM Mercedes Gleitlagerbuchse 57/66,5-84 mm

– C210 Druckteller aus Kunststoff 210 mm – EL-0 Automatischer selbstbalancierender Radheber für Räder bis 80 kg

SBC 8-21100082

DX/CBF 8-21100141

DXCF1 CF2

FRU 8-21100091

Kit BMW

BCF 8-21100092

FP FR I D FX

FPB-2 BMW 8-21100145

SBM 8-21400022 C210 EL-0 8-21100230

Masse

Neuheit


Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Sice S 680E

Auswuchtmaschine motorisiert und computergesteuert,

mit pneumatischem Radheber für Lkw, Busse, Pkw und leichte

Nutzfahrzeuge

– Computergesteuerte Radauswuchtmaschine mit automatischem Messlauf des Rades

– 5 Auswuchtprogramme für Pkw Alu-Räder, 3 Auswucht-programme für Lkw Alu-Räder

– Automatischem Messlauf des Rads– Automatische statische und dynamische Unwuchtermittlung in

einem Messlauf– Pneumatischer Radheber, Kapazität 150 kg– Pneumatische Bremse zum Abbremsen des Rades nach dem

Messlauf

Technische Daten:

Felgendurchmesser Pkw 4–20, Nutzfahrzeug 12–28˝Felgenbreite Pkw 1,5–16, Nutzfahrzeug 8–20˝Raddurchmesser max. 1320 mmRadgewicht max. 200 kg

Bestell-Nr. S680E o

Standard-Zubehör

CHE 5

CHE 6

CHE 12

MFT

DXT + CBFT

RAC/T

P100

SPT

P300 GVA

– CHE 5 Inbusschlüssel 5 mm– CHE 6 Inbusschlüssel 6 mm– CHE 12 Inbusschlüssel 12 mm– MFT Zentrierachse 46 mm– P100 Kalibriergewicht (100 g)– P300 Kalibriergewicht (300 g)– SPT Klebegewichteentferner– RAC/T Felgenbreitentaster– DXT+CBFT Zweiseitiger Zentrierkonus 117–173 mm mit Distanzring– GVA Flügelmutter 46 mm für Pkw-, Leichttransporter- und Lkw-

Räder

Auswuchtmaschinen Sice für Nutzfahrzeuge und Pkw


– SCT Spannmittelzubehör-Satz für Lkw-Räder– KCT Spannmittelpaket Lkw Standard– SCA Spannmittelzubehör-Satz für Pkw- und Leichttransporterräder– DFT Distanz-Anlagering für FORD F 350/450 (nur in Verbindung mit

Konus CBG) – FRU/T Universalspannvorrichtung für alle 3-4 und 5 Loch-Felgen, die

über Befestigungsbohrungen zentriert werden sollen. Lochkreise von 90–210 mm

– PB Zange für Gewichtbefestigung und -entfernung– RF Lochlehre für FRU/T– TRILEX Adapter 20–22,5˝/18° (für Europa), 20–22,5˝/28° und

22–24“/28° (für USA)

SCT KCTKCT SCA DFT

FRU/T PB

FTE-FTD 20

RFT

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch


Reifenservice

Zubehör Sice Auswuchtmaschinen Pkw


o

220


Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n



o

o

www.derendinger.ch


Reifenservice



AGP Best.-Nr. 2014752

GHIP Best.-Nr. 2014781

o

o


Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

RAC



o

www.derendinger.ch


Reifenservice




Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

RAC



www.derendinger.ch


Reifenservice




Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n



BESCHREIBUNG

Radschutzbogen PR/L Bestell-Nr. 2201108

Radschutzbogen für alle SICE Auswuchtmaschinen. Es wird automatisch bei der Schliessung gestartet. O O O S S S

Mittenzentrierfl ansch AFR Bestell-Nr. 2000534

Bestehend aus Konus, Spannfeder, Spannhaube, Druckring und Schnellspannmutter O S S S S S

Verlängerte Welle MFL Bestell-Nr. 9244344

Verlängerte Welle zu SICE Mittenzentrierfl ansch 294 mm (Original 250 mm) Durchmesser 38 mm O O O O O O

Feder MCB Bestell-Nr. 4-402113

Feder für Mittelzentrierfl ansch S S S S S –

Leicht-Lkw Konus 3001193 Bestell-Nr. 3001193

Leicht-Lkw Konus für Felgenlochdurchmesser 95–137 mm zu SICE Maschinen Ø 38 mm(alte Nr. 150380001) O O O O O O

Leicht-Lkw Konus 2001856 Bestell-Nr. 2001856

Leicht-Lkw Konus für Felgenlochdurchmesser 120–170 mm zu SICE Maschinen Ø 38 mm(alte Nr. 158380003) O O O O O O

Distanzscheibe 190380001 Bestell-Nr. 190380001

Distanzscheibe für Zentrierkonus 2001856 (150380003)zu SICE Maschinen Ø 38 mm O O O O O O

Kalibriergewicht P100 Bestell-Nr. 4209371

Kalibriergewicht 100 g S S S S S S

S 6

16 M

S 6

16S

626

S 6

26 A

S 6

46 A

S 6

60

181 mm

www.derendinger.ch


Reifenservice

Zubehör Sice Auswuchtmaschinen Lkw



Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

RAC



www.derendinger.ch


Reifenservice




Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Zubehör/Ersatzteile zu Druckluftprüfer

Füllschlauch 500 mm komplett

mit HebelstecknippelBestell-Nr. 2509030


mit doppelseitigem TankstellensteckerBestell-Nr. 2515030


mit HebelstecknippelBestell-Nr. 100214

Manometer 80 mm, 0–12 bar

Anschluss 1/4˝ hinten Bestell-Nr. 750728

Anschlussnippel Bestell-Nr. 110661

Doppelseitiger Tankstellenstecker Bestell-Nr. 90013

Abzugshebel Bestell-Nr. 25000021

Hebelstecknippel 7 mm für Pneurex

und Pneurex LBestell-Nr. 107694

Füllschlauch «Schrader»

Bestell-Nr. 3030018A

Reifenfüller und Zubehör

Druckluftprüfer mit Manometer PNEUREX ISO geeicht

– Überdrucksicheres Präzisionsmanometer 80 mm– Stabiler Aluminiumgriff – Einhebelbedienung – Schutzkappe aus Gummi – Füllschlauch 500 mm lang mit Hebelstecknippel– 0–12 bar (0–170 Psi)

Bestell-Nr. PNEUREX ISO

Druckluftprüfer mit Manometer PNEUREX 1 ISO geeicht

– Überdrucksicheres Präzisionsmanometer 80 mm– Stabiler Aluminiumgriff – Einhebelbedienung – Schutzkappe aus Gummi – Füllschlauch 500 mm lang mit doppelseitigem Tankstellenstecker– 0–12 bar (0–170 Psi)– Tülle ET11-595

Bestell-Nr. PNEUREX 1 ISO o

Druckluftprüfer mit Manometer PNEUREX L ISO geeicht

– Überdrucksicheres Präzisionsmanometer 80 mm– Stabiler Aluminiumgriff – Einhebelbedienung – Schutzkappe aus Gummi – Füllschlauch 2500 mm lang mit Hebelstecknippel– 0–12 bar (0–170 Psi)

Bestell-Nr. PNEUREX L ISO oTülle

Bestell-Nr. 11-595

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch


Reifenservice

Hand-Reifenfüllmesser Eurodainu Michelin

– Analoganzeige 80 mm, skaliert von 0,7 bis 12 bar– 150-cm-Füllschlauch mit Hebelstecknippel

Bestell-Nr. 90000-5110 o

Hand-Reifenfüllmesser Schrader Mast‘air

– Analoganzeige 80 mm, skaliert von 0,7 bis 12 bar– Präzises Aufpumpen mit Hilfe einer 2-Tasten-Steuerung– 150-cm-Füllschlauch mit Hebelstecknippel


Reifendruckkontrollsysteme-Tester

Diagnosegerät Tecnomotor TPM-02

– TPMS Schnelltest [Fehlfunktion]Fahrzeugtest zur Ermittlung und Erkennung von Fehlfunktionen ohne Verzögerung (hoher/niedriger Reifendruck, beschädigter Sensor usw.)

– Sensortestfunktion zur Wiederholung des Tests für einzelne Sensoren– Reparatur [Fehlfunktion]

Technische Spezifi kationen zur Reparatur wie Anzugsdrehmomente zur Befestigung des Sensors an Rad und Ventil sind im Programm gespeichert und jederzeit zur Hand Alle Original-Teilnummern sind ebenfalls enthalten

– Sensor-NeuprogrammierungSensoraustausch oder Reifenrotation wird durch das Programm angezeigt. Das Neuprogrammierungs-Kit ermöglicht die Neuprogrammierung der Sensoren im Fahrzeug über den Diagnosestecker


EOBD-Kit (Kabel)


Pneufüller tragbar

– Reifenfüller 16 bar mit automatischer Nachfüllung– Verzinkter Kessel mit 6 Liter Luftinhalt– Zweiknopfbedienung– 80 cm Füllschlauch mit doppelseitigem Tankstellenstecker

Bestell-Nr. PNEUSTAR 2 ISO o

Reifenfüller und Zubehör

Weiteres Reifenservice-Material wie RDKS, Auswuchtgewichte, Ventile usw. fi nden Sie im Verbrauchsmaterial-Katalog.

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER


Reifenservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Weiteres Reifenservice-Material wie RDKS, Auswuchtgewichte, Ventile usw. fi nden Sie im Verbrauchsmaterial-Katalog.

Reifenservice-Werkzeuge und Hilfsmittel

Klebegewicht-Entferner

– Profi -Ausführung– Nahezu unzerbrechlich– Lösemittelbeständig– Mittels Feile nachschleifbar– Oberfl ächen werden nicht beschädigt– 22 mm Klingenbreite

Bestell-Nr. 94850L o

Auswuchtzange

Verchromt, zum Lösen, Zuschneidenund Befestigen von Auswuchtgewichten.Zangenlänge: 245 mm.


Ventileinziehhebel Kunststoff

für Alufelgen


Ventileinziehhebel Aluminium


Ventileinzieher fl exibel

Bestell-Nr. 3040207A o

Luftkanone «Bead Bazooka»

Luftkanonen gehören heute zu einem effi zienten Reifenservice dazu. Mit diesem patentierten und geprüften Gerät lassen sich auch hartnäckige Reifen schnell und effi zient befüllen. Es ist mobil, unabhängig von Befüllanlagen von Reifenmontier-geräten und viel leistungsfähiger.

– Gewicht nur 5 kg– Sehr handlich und

sicher im Einsatz (TÜV/CE zertifi ziert)

– Geeignet für Motorrad-, Pkw- und Lkw-Reifen

Volumen 6 l

Bestell-Nr. BB06L o

Für LKW Volumen 9 l

Bestell-Nr. BB09XL o

Reifenkarren

– Stahlrohr geschweisst, pulverbeschichtet – Bis zu 8 Reifen möglich– Höhe 1500 mm– Tragkraft 200 kg– Gewicht 22 kg

Räder mit Vollgummi-BereifungBestell-Nr. RE2032

Räder mit LuftbereifungBestell-Nr. RE2033

Ersatzteile:

VollgummiradBestell-Nr. RE70211

ErsatzschlauchBestell-Nr. RE70023

Stahlrohrkarren Ecoline

– Stahlrohr geschweisst, pulverbeschichtet– Höhe 1600 mm– Tragkraft 300 kg– Gewicht 17 kg– Zerlegte Anlieferung

Räder mit LuftbereifungBestell-Nr. B1328L

Ventilmontagezange

Für Gummi Snap-In Ventile mit 11,3 mm Durchmesser. Zum einfachen und sicheren Einziehen von Snap-In Ventilen in Stahl- und Aluminiumfelgen.

Bestell-Nr. 41445L

Ventilmontagezange


B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER


2.0 Achsvermessungsgeräte

Ihre Vorteile:

– Modernste Technologie von Ravaglioli

– Komplettes Zubehörsortiment

– Prüftechnik vom Erstausrüster

– Einfachstes Handling

– Zuverlässiger Lieferservice

– Massgeschneiderte Lösungen, kompetente Planung und Beratung vor Ort

– Gerne führen wir Ihnen die Maschinen vor

Achsvermessungsgeräte Ravaglioli für Pkw und Nutzfahrzeuge 2.01

Zubehör für Achsvermessungsgeräte 2.03

Spurmessplatte 2.03

www.derendinger.ch


Die Echtzeitkameras ermöglichen eine hochgenaue und sehr schnelle Einstellung des Fahrzeuges, ohne störende Licht-refl exe. Das digitale Display auf dem Mess-kopf ist Diagnose und Akku-Niveauanzeige. Die Version «B» ermöglicht ein kabelloses Achsvermessen, schneller Akkuwechsel, es besteht die Möglichkeit direkt im Mess-wertaufnehmer zu laden.

3-D-Achsvermessung von Ravaglioli

3-D-Achsmessanlage mit kompensationsfreien

3-Punktschnellspannhaltern und Drehtellern

Automatische Targetsuche mit einem hochentwickelten 5 Megapixel Echtzeitkamera System das alle Unebenheiten der Achsmesshebe-bühne sowohl längs als auch quer in jeder Arbeitshöhe automatisch kompensiert.

Die Anlage ist auf bestehenden Achsmessbühnen nachrüstbar und bedarf keinen grossräumigen Achsmessplatz wie bei herkömmli-chen 3-D Achsmessanlagen. Ein Grubenaufbau ist auch möglich, wenn keine Grubenaufkantungen stören. Die Messwertaufnehmer die auf der Fahrschiene fi xiert werden, positionieren sich automa-tisch auf die verschiedenen Spurweiten sowie die Radstände.

Bestell-Nr. RAVTD3000ATS-B

3-D

Messwertaufnehmer Target «Quickspanner»

Dank 3-D-Daten-erfassung keine Rundlaufkorrektur erforderlich

Vorteile

3-D-Achsvermessung RAV

Ohne Hindernis platzsparend

Keine Unterbrechung

Mobil einsetzbar. Verschiedene Messstellen möglich

Achsvermessungsgeräte


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Computergesteuertes Achsmessgerät mit 8 CCD-Sensoren

Bluetooth-Übertragung

Infrarot Datenübertragung zwischen den Messköpfen. Bluetooth-Übertragung zur Konsole. Freie Bewegung in verschiedenen Arbeitsstellungen.

– 8 CCD-Sensoren– Stromversorgung mittels wiederaufl adbare, langlebige Batterien– Die fahrbare Steuereinheit beinhaltet den PC, den Drucker und den

Bildschirm– Die Infrarot-Übertragung ist auch bei kritischen

Lichtverhältnissen problemlos– Remote Control: Tastenfeld mit Fernbedienungsfunktion.– LED Repeater: Display mit LED synoptische Verstärker

bei sämtlichen Messwertaufnehmern– Quick Charge: Messkopfhalter mit Batterieladevorrichtung– Abstellfach für Spannhalter und Zubehör

Standardzubehör

– Drehplatten: Durchmesser 310 mm. Tragfähigkeit 1000 kg– Paar selbstzentrierende 4-Punkt-Halter,

inklusiver entfernbarer Klauen– 1 Fahrwagen mit PC, Tastatur, 19” Bildschirm, Drucker und

Batterieladegerät– 2 vordere Messköpfe– 2 hintere Messköpfe– 2 Paar 4-Punkt-Radhalter STDA33EU– 1 Paar Drehteller S110A7– 1 Bremsfeststeller– 1 Lenkradfeststeller– Bedienungsanleitung auf CD

Bestell-Nr. RAVTD1780WS

Computergesteuertes Achsmessgerät von Ravaglioli

Remote Control

LED Repeater

www.derendinger.ch



Selbstzentrierend 4-Punkt Halter

– 2 Stück– Inklusive langen, entfernbaren Klauen– Die Messkopfhalterung kann senkrecht verschoben und somit dem Chassis angepasst

werden

Bestell-Nr. STDA30

Zubehör zu Achsvermessungsgerät

Schnellspannhalter selbstzentrierend

– 2 Stück– Inklusive Radhalter und Metallklauen

Bestell-Nr. STDA48E 18-28

Winkelmesser für TDA 29

– 2 Stück

Bestell-Nr. STDA29

Drehteller für PKW

– 2 Stück

Bestell-Nr. STDA124

Spurmessplatte «HABE»

– Die tragbare «HABE»-Spurmessplatte– Jederzeit betriebsbereit– Handlich und mobil– Schnelle und genaue Messwerte– Skala mit mm-Einteilung– Die Spurplatte «HABE» bietet die schnellste und sicherste Methode zum Prüfen

des parallelen Ablaufs der Räder– Diese «HABE-Spurmessplatte» ist für Ihre Werkstätte ein System, das sich bewährt– Spurmessplatte kann auf jedem ebenen Boden eingesetzt werden

Bestell-Nr. HABE-2Bestell-Nr. HABE-4

Spurmessplatte

3.0 Hebetechnik

Ihre Vorteile:

– Attraktive Finanzierung aller Hebebühnen

– Herstellerfreigaben auf Seite 26.0


– Komplettes Zubehör-Sortiment

– Kostengünstige Serviceverträge

– Grösste Auswahl an Hebebühnen für Motorrad, Pkw und Lkw

– 100% Reparaturdienst über Jahre gewährleistet

– Wir haben für jedes Hubproblem eine Lösung – verlangen Sie unsere Beratung

– Wir liefern kurzfristig ab Lager hydraulische Wagenheber bis 20 Tonnen Tragkraft

Hebebühnen sind in diversen Farben bzw.

verzinkt erhältlich (andere Lieferfristen).

Zweisäulen-Hebebühnen

Zweisäulen-Hebebühnen Ravaglioli 3.01Zweisäulen-Hebebühnen Rotary 3.06

Scherenhebebühnen

Scherenhebebühnen Ravaglioli 3.10Scherenhebebühnen Rotary 3.17 Viersäulen-Hebebühnen

Viersäulen-Hebebühnen Ravaglioli 3.22

Achsabheber 3.28

Unterflurhebebühnen und mobile Radgreifer 3.29

Wagenheber, Stockheber und Unterstellböcke 3.32

Getriebeheber, Radmontagewagen, Radheber 3.38

Motorenkrane, Motorenhalter und Motorenträger 3.41

Auflagen 3.42



www.derendinger.ch


Hebetechnik

Zweisäulen-Hebebühnen Ravaglioli

Zweisäulen-Hebebühne mit Wellenantrieb

Ab Tragkraft 2700 kg, CE geprüft

– 4 kW-Motor 380 Volt/20 Ampère Sicherung– Geeignet für Fahrzeuge mit geringer Bodenfreiheit– Telleraufnahme 95 mm – Schwenkbare Arme – Selbstschmierende Spindel – Grundrahmen

Tragkraft 3200 kgBestell-Nr. KPS306HE

Mit Herstellerfreigabe von Mazda,

Alfa Romeo, Fiat, Lanica, Honda, Nissan, Opel

Zweisäulen-Hebebühne mit Wellenantrieb

Ab Tragkraft 4000 kg, CE geprüft

– Zwei Motoren und tragendem Grundrahmen– Geeignet für Gelände- und Lieferwagen– Telleraufnahme 100 mm – Schwenkbare Arme – Grundrahmen: geeignet für Böden mit schlechter Qualität

Tragkraft 4000 kgBestell-Nr. KPS244HE

Mit Herstellerfreigabe von Mazda,

Alfa Romeo, Fiat, Lanica, Honda, Nissan, Opel


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

HebetechnikHebetechnik


Zweisäulen-Hebebühne

Ab Tragkraft 3200 kg

– Zwei 380 Volt Motoren/20 Ampère Sicherung– Mittelstegfrei

– Automatische Spindelschmierung– Steckbare Aufnahmen mit Gewinde– Telleraufnahme 95 mm – Mechanisches Ausgleichssystem– Hubzeit 45 Sekunden

Tragkraft 3200 kg Bestell-Nr. KPX337W o

Optional: – Höhere Galgen – Verschiedene aufklappbare Steck- oder Schraubaufnahmen

Mit Herstellerfreigabe von Citroën, Maserati, Mercedes,

Chrysler, Opel, Skoda, Smart, BMW

Zweisäulen-Hebebühne KPX337W PREMIUM

Tragkraft 3200 kg


– Automatische Spindelschmierung– Telleraufnahme 95 mm – Hubschlitten mit 10 Auflagepunkten– Mechanisches Ausgleichssystem– Hubzeit 45 Sekunden

Inklusive Zubehör

– Schalen und Magnethalter– Sonderfarbe möglich– Schlagschrauberhalter– 1 Meter Galgenerhöhung– Tragfächer für Werkzeuge– Kipparme

Bestell-Nr. KPX337W PREMIUM+S336A1/S o

Mit Herstellerfreigabe von Citroën, Maserati, Mercedes, Chrysler,

Opel, Skoda, Smart, BMW

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch


Hebetechnik



Ab Tragkraft 3500 kg

– Zwei 380 Volt Motoren/20 Ampère Sicherung– Mittelstegfrei – Mechanisches Ausgleichssystem, steckbare Aufnahmen mit Gewinde– Telleraufnahme 95 mm – Geeignet für Gelände- und Lieferwagen– Automatische Spindelschmierung

Tragkraft 3500 kgBestell-Nr. KPN345WELIK

Modell mit vier zweifach ausziehbaren langen Armen:

Ideal zum Heben von Lieferwagen, auch mit langem Radstand und garantiert auch eine optimale Aufnahme von Pkws. Mit mechanischem Ausgleichssystem

Tragkraft 4200 kgBestell-Nr. KPN349WELIK

Mit Herstellerfreigabe von Opel, Chevrolet, Mercedes-Benz, Chrysler, Ford


Tragkraft 5000 kg


– Automatische Spindelschmierung– Geeignet für Lieferwagen mit langem Radstand– Zweifach ausziehbare Arme

Optionales Zubehör: – Abstandstücke für diverse Nfz-Modelle

Version für Nutzfahrzeuge

Tragkraft 5000 kg Bestell-Nr. KPN250LIKT oMit Herstellerfreigabe von Citroën, Ford, Nissan, Renault, Mercedes-Benz


Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Zubehör Zweisäulen-Hebebühnen Ravaglioli

Kipparme

– Für alle Zweisäulen-Hebebühnen als Option erhältlich– Minimale Höhe 95 mm, maximale Höhe 211 mm– 4 Feststellpositionen: In jeder Position kann eine zusätzliche

Feineinstellung von 40 mm mittels einer Schraube vorgenommen werden.

– Leicht unter dem Fahrzeug zu positionieren: Mit 2 Finger kann die Blockierung eingerastet werden und ebenso leicht ist diese durch Drücken des Lösekabels wieder in die Ausgangsposition zu bringen.

– Bei geschlossenem Arm beträgt die Länge nur 30 mm (leichte Abweichungen von Typ zu Typ möglich). Dies beeinträchtigt die Eigenschaften des Liftes nicht.

– Die Tragkraft bleibt unverändert (max. 3200 kg)

Kipparm kurzBestell-Nr. 047 298 240

Kipparm langBestell-Nr. 047 298 250

Magnethalter

Bestell-Nr. 07395L oSchale

Links Bestell-Nr. 047220 180Rechts Bestell-Nr. 047220 190

Aufnahmen

Bestell-Nr. Passend für Bemerkung

S305A14 Satz Aufnahmen KPS326H, 327C3-H-ESH, 305C3-H, 306C3-H, Nachrüstsatz S305A14/S Satz Aufnahmen KP305A14 Satz bereits werkseitig montiert (Aufpreis) S336A1 o Satz Aufnahmen KPX336W, KPX337W - 341 - 315 Nachrüstsatz S336A1/S Satz Aufnahmen KP336A1 Satz bereits werkseitig montiert (Aufpreis) S234A1 Satz Aufnahmen HB mit Tragkraft 3,5 t, ausgenommen LIK-Versionen Nachrüstsatz

für 234HE-HEK, KPS329HE S234A1/S Satz Aufnahmen KP234A1 Satz bereits werkseitig montiert (Aufpreis)

Anmerkung: Die Aufnahmen sind auf dem letzten Teil des Armes integriert.

www.derendinger.ch


Hebetechnik

Zubehör Zweisäulen-Hebebühnen Ravaglioli

Galgenerhöhung (Werkbestellung)

Bestell-Nr. passend für VARKPX336/CA100 o 1 m Galgenerhöhung (Gesamthöhe 4,88 m) VARKPX336/CA150 o 1,5 m Galgenerhöhung (Gesamthöhe 5,38 m) KPX336W, KPX336WK, KPX336WR, KPX336WMB,

KPX337W, KPX337WK, KPX337WRVARKPX341/CA100 1 m Galgenerhöhung (Gesamthöhe 4,88 m)VARKPX341/CA150 1,5 m Galgenerhöhung (Gesamthöhe 5,38 m) KPX341WE, KPX341WEK, KPX341WER, KPN345WE,

KPN345WEK, KPN345WELIK, KPN349WE, KPN349WEK, KPN349WELIK

VARKPX312/CA100 1 m Galgenerhöhung (Gesamthöhe 4,88 m)VARKPX312/CA150 1,5 m Galgenerhöhung (Gesamthöhe 5,38 m) KPX312WK, KPX315WK KPX225WEK, KPN235WEK,

KPN235WELIK, KPN245WEK, KPN245WELIK

Galgenerhöhung Nachrüstsatz (für montierte Lifte)

Bestell-Nr.

KP341A3 KPX-Reihe 1 m Galgenerhöhung (Gesamthöhe 4,88 m)KP336A2 KPX-Reihe 1,5 m Galgenerhöhung (Gesamthöhe 5,38 m)

Türschoner

Aus Gummi, zum AnklebenGrösse 29 x 50 x 10 cm

Verlängerungen

Bestell-Nr.

S121A19 o Verlängerungen 280 mm für Standard-Arme M30 GewindeS121A18 o Verlängerungen 120 mm für Standard-Arme M30 GewindeS121A7 Verlängerungen 200 mm für Standard-Arme M30 Gewinde

S224A3 o Verlängerungen 280 mm für Steckaufnahme K-ArmeS224A4 o Verlängerungen 140 mm für Steckaufnahme K-Arme

S224RA3 o Verlängerungen 280 mm für Steckaufnahme R-ArmeS224RA4 o Verlängerungen 140 mm für Steckaufnahme R-Arme

Bestell-Nr. N823 o


Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Zweisäulen-Hebebühnen Rotary

Zweisäulen-Hebebühnen Rotary SPOA3T mit asymmetrischen Tragarmen

Tragkraft 3500 kg

Die SPOA3T Zweisäulen-Hebebühnen bieten eine maximale Durchfahrbreite bei minimalen Aussenabmessungen. Das asymmetrische Säulen- und Tragarmdesign ermöglicht darüber hinaus einen grossen Aufnahmebereich.

– Lastfrei gelagerte Synchronisations-Seilzüge stellen den Gleichlauf der Tragarme sicher

– Die obere Abschaltung verhindert das zu hohe Anheben der Last – Die elektrohydraulische Bauweise sorgt für einen energiesparenden Betrieb,

geringe Geräuschentwicklung und wirtschaftliches Arbeiten– In jeder Hubsäule befindet sich ein wartungsfreier Hochdruckzylinder– Für ein Plus an Ergonomie und Wirtschaftlichkeit kann ein 2. Bedienteil für

SPOA3TS bestellt werden– Die grundrahmenfreie Konstruktion gewährleistet ein problemloses Befahren

der Hebebühne

Manuelle Steuerung SPOA3TM-5-EH1GR SPOA3TM-5-EH2GR Tragarme Tragarme asymmetrisch asymmetrisch Tragkraft 3500 kg 3500 kgA Hub 1957 mm 1957 mmB Gesamthöhe EH1 3865 mm - Erforderliche Deckenhöhe EH1 3920 mm B Gesamthöhe EH2 - 3865 mm Erforderliche Deckenhöhe EH2 - 4230 mmC Gesamtbreite 3000 mm 3000 mmD Durchfahrbreite 2336 mm 2336 mmE Abschalthöhe EH1 3760 mm Abschalthöhe EH2 - 4065 mmF Tragarmlänge vorne min. 550 mm 550 mmG Tragarmlänge vorne max. 1106 mm 1106 mmH Tragarmlänge hinten min. 876 mm 876 mmI Tragarmlänge hinten max. 1472 mm 1472 mmJ Drehtellerhöhe min. 94 mm 94 mmK Drehtellerhöhe max. 154 mm 154 mmM Säulenabstand lichtes Mass 2560 mm 2560 mm Motorenleistung 4.0 kW 4.0 kW Elektrischer Anschluss (3 Phasen) 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz Hubzeit ca. 30 Sek. ca. 30 Sek.

Elektrische Steuerung SPOA3TS-5-EH1GR SPOA3TS-5-EH2GR Tragarme Tragarme asymmetrisch asymmetrisch Tragkraft 3500 kg 3500 kgA Hub 1957 mm 1957 mmB Gesamthöhe EH1 4170 mm - Erforderliche Deckenhöhe EH1 3920 mm - B Gesamthöhe EH2 - 3865 mm Erforderliche Deckenhöhe EH2 - 4230 mmC Gesamtbreite 3000 mm 3000 mmD Durchfahrbreite 2336 mm 2336 mmE Abschalthöhe EH1 3760 mm Abschalthöhe EH2 - 4065 mmF Tragarmlänge vorne min. 550 mm 550 mmG Tragarmlänge vorne max. 1106 mm 1106 mmH Tragarmlänge hinten min. 876 mm 876 mmI Tragarmlänge hinten max. 1472 mm 1472 mmJ Drehtellerhöhe min. 94 mm 94 mmK Drehtellerhöhe max. 154 mm 154 mmM Säulenabstand lichtes Mass 2560 mm 2560 mm Motorenleistung 4.0 kW 4.0 kW Elektrischer Anschluss (3 Phasen) 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz Hubzeit ca. 30 Sek. ca. 30 Sek.

Zubehör Seite 3.09

www.derendinger.ch


Hebetechnik


Zweisäulen-Hebebühnen Rotary SPOA40 mit symmetrischen Tragarmen

Tragkraft 4500 kg

Elektrohydraulische 2-Säulen Hebebühnen der SPO-Serie lassen sich perfekt auf das Anwendungsumfeld anpassen. Bei der Steuerung stehen eine manuelle und eine elektronische Variante zur Auswahl.


– Die obere Abschaltung verhindert das zu hohe Anheben der Last – Die elektrohydraulische Bauweise sorgt für einen energiesparenden Betrieb,

geringe Geräuschentwicklung und wirtschaftliches Arbeiten– Das Doppel S-Profil der Hubsäulen ermöglicht höchste Stabilität

bei minimalem Raumbedarf

Manuelle Steuerung SPO40M-5-EH1GR SPO40M-5-EH2GR SPO40M-5-EH4GR Tragarme Tragarme Tragarme symmetrisch symmetrisch symmetrisch Tragkraft 4500 kg 4500 kg 4500 kgA Hub 1979 mm 1979 mm 1979 mmB Gesamthöhe EH1 3865 mm Erforderliche Deckenhöhe EH1 3920 mm B Gesamthöhe EH2 4170 mm Erforderliche Deckenhöhe EH2 4230 mm B Gesamthöhe EH4 4780 mm Erforderliche Deckenhöhe EH4 4840 mmC Gesamtbreite 3496 mm 3496 mm 3496 mmD Durchfahrbreite 2590 mm 2590 mm 2590 mmE Abschalthöhe 3760 mm 4065 mm 4675 mmF/H Tragarmlänge vorne/hinten min. 700 mm 700 mm 700 mmG/I Tragarmlänge vorne/hinten max. 1500 mm 1500 mm 1500 mmJ Drehtellerhöhe min. 109 mm 109 mm 109 mmK Drehtellerhöhe max. 179 mm 179 mm 179 mmM Säulenabstand lichtes Mass 2908 mm 2908 mm 2908 mm Motorenleistung 4.0 kW 4.0 kW 4.0 kW Hubzeit ca. 30 Sek. ca. 30 Sek. ca. 30 Sek.

Elektrische Steuerung SPO40E-5-EH1GR SPO40E-5-EH2GR SPO40E-5-EH4GR Tragarme Tragarme Tragarme symmetrisch symmetrisch symmetrisch Tragkraft 4500 kg 4500 kg 4500 kgA Hub 1979 mm 1979 mm 1979 mmB Gesamthöhe EH1 3865 mm Erforderliche Deckenhöhe EH1 3920 mm B Gesamthöhe EH2 4170 mm Erforderliche Deckenhöhe EH2 4230 mm B Gesamthöhe EH4 4780 mm Erforderliche Deckenhöhe EH4 4840 mmC Gesamtbreite 3496 mm 3496 mm 3496 mmD Durchfahrbreite 2590 mm 2590 mm 2590 mmE Abschalthöhe 3760 mm 4065 mm 4675 mmF/H Tragarmlänge vorne/hinten min. 700 mm 700 mm 700 mmG/I Tragarmlänge vorne/hinten max. 1500 mm 1500 mm 1500 mmJ Drehtellerhöhe min. 109 mm 109 mm 109 mmK Drehtellerhöhe max. 179 mm 179 mm 179 mmM Säulenabstand lichtes Mass 2908 mm 2908 mm 2908 mm Motorenleistung 4.0 kW 4.0 kW 4.0 kW Hubzeit ca. 30 Sek. ca. 30 Sek. ca. 30 Sek.

Zubehör Seite 3.09


Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Zweisäulen-Hebebühnen Rotary SPO54 und SPO65

Tragkraft 5000 kg und 6500 kg

Die SPO54 und die neue SPO65 eignen sich aufgrund ihrer hohen Tragkraft besonders für leichte Nutzfahrzeuge, die SPO65 speziell für Fahrzeuge mit langem Radstand (z. B. Mercedes-Benz Sprinter und Volkswagen Crafter). Bei der Steuerung stehen eine manuelle und eine elektronische Variante zur Auswahl.


– Die obere Abschaltung verhindert das zu hohe Anheben der Last. Fahrzeuge mit grösserer Bauhöhe sind dadurch wirksam vor Beschädigungen geschützt

– Die elektrohydraulische Bauweise sorgt für eine geringe Geräuschentwick-lung und effektives Arbeiten

* alle 150 mm einstellbar

Elektrische Steuerung SPO54E-EH1GR SPO54E-EH2GR Tragarme Tragarme symmetrisch symmetrisch Tragkraft 5000 kg 5000 kgA Hub 1989 mm 1989 mmB Gesamthöhe - - Gesamthöhe H1 4475 mm Erforderliche Deckenhöhe 4530 mm Gesamthöhe H2 4780 mm Erforderliche Deckenhöhe 4840 mm Gesamthöhe H4 Erforderliche Deckenhöhe C Gesamtbreite 3496 mm 3496 mmD Durchfahrbreite 2613 mm 2613 mmE Abschalthöhe 4360 mm 4675 mmF/H Tragarmlänge vorne/hinten min. 700 mm 700 mmG/I Tragarmlänge vorne/hinten max. 1640 mm 1640 mmJ Drehtellerhöhe min. 119 mm 119 mmK Drehtellerhöhe max. 189 mm 189 mmM Säulenabstand lichtes Mass 2915 mm 2915 mm Motorenleistung 3 kW 3 kW Hubzeit ca. 60 Sek. ca. 60 Sek.

Elektrische Steuerung SPO54E-EH4GR SPO65E-LWB Tragarme Tragarme symmetrisch symmetrisch Tragkraft 5000 kg 6500 kgA Hub 1985 mm 2005 mmB Gesamthöhe - 4546–5004 mm* Gesamthöhe H1 - Erforderliche Deckenhöhe - Gesamthöhe H2 - Erforderliche Deckenhöhe - - Gesamthöhe H4 5410 mm Erforderliche Deckenhöhe 5470 mm - C Gesamtbreite 3496 mm 3937 mmD Durchfahrbreite 2613 mm 2687 mmE Abschalthöhe 5266 mm 4436–4894 mm*F/H Tragarmlänge vorne/hinten min. 765 mm 935 mmG/I Tragarmlänge vorne/hinten max. 1640 mm 1901 mmJ Drehtellerhöhe min. 119 mm 115 mmK Drehtellerhöhe max. 189 mm 175 mmM Säulenabstand lichtes Mass 2880 mm 3058 mm Motorenleistung 3 kW 3 kW Hubzeit ca. 60 Sek. ca. 60 Sek.

Zubehör Seite 3.09

www.derendinger.ch


Hebetechnik

Zubehör Zweisäulen-Hebebühnen Rotary

Aufnahme-Kit für Lieferwagen/Kleintransporter (4 x U Aufnahme)Bestell-Nr. FJ6173

Fahrzeugsicherung für Drehteller mit Durchmesser120 mm (Satz 2 Stück)Bestell-Nr. FS6353-1

Werkzeug-Ablageschale,magnetischBestell-Nr. FA5921

Drehteller Verlängerungs-Kit für Pkw(2 x 89 mm, 2 x 127 mm)

Bestell-Nr. FJ6199 o

Neue manuelle Steuerungsvariantefür 3 t Bühnen SPOA3TM

Zubehör SPOA3T



Drehteller Verlängerungs-Kit für Pkw(4 x 89 mm, 4 x 127 mm)Bestell-Nr. FJ7880BK o

Drehteller Verlängerungs-Kit für Lieferwagen(4 x 200 mm)Bestell-Nr. FJ6172 o

Zubehör SPOA40



Drehtellersatz für SPO65 (4 Stück)Bestell-Nr. FJ6217MB

Aufnahme-Kit für Sprinter/Crafter (2 Stück) hinten SPO54 Bestell-Nr. FJ6215MB SPO65 Bestell-Nr. FJ6215MB + 2x 115654

Aufnahme-Kit für Sprinter/Crafter vorne (2 Stück)SPO54 Bestell-Nr. FJ6216

Tragarmverlängerung SPO54,300 mmBestell-Nr. AE-300

Aufnahme-Kit für Sprinter/Crafter vorne(2 Stück)SPO65 Bestell-Nr. FJ6216MB

Zubehör SPO54 und SPO65

Drehteller Verlängerungs-Kit für Lieferwagen(4 x 200 mm)Bestell-Nr. FJ6172

Drehteller Verlängerungs-Kit für Pkw(4 x 89 mm, 4 x 127 mm)Bestell-Nr. FJ7880BK

Verlängerung EH2Bestell-Nr. FJ5214WG


Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Scherenhebebühne für Motorräder bis 600 kg

Kurzhub-Scherenhebebühnen für den Reifenservice und Carrosserie

Reinigungs- und Pflegeset für Hebebühnen

Tragkraft 600 kg

Die starke und vielseitige Hebebühne!

– Elektrohydraulisch– 380 Volt– Nur 120 mm Überfahrhöhe– Mit Sicherung pneumatisch in Ihrer Arbeitshöhe– Option: mechanischer Radfesthalter– Gewicht 195 kg

Bestell-Nr. KP1396E

Gleicher Lift mit lufthydraulischer Pumpe

Bestell-Nr. KP1396P

Mit Herstellerfreigabe von BMW

Tipp: Reinigungs- und Pflegeset

Bestell-Nr. 116287 o

Scherenhebebühne RAV 1450 N

Tragkraft 3200 kg, Überfahrhöhe 100 mm, mobil und überall einsetzbar

– 380 Volt 2,6 kW– Mechanische Sicherung gemäss europäischen Normen– Mechanische Gleichlaufregelung der beiden Fahrschienen,

unabhängig von der Lastverteilung– Gewicht 405 kg– Steuerelement mit 1 m Kabel

Bestell-Nr. RAV1450N o

Verzinkte Ausführung auf Anfrage.

Für Sonderbestellungen längere Lieferfristen.



Fahrbare Carrosseriehebebühne

Tragkraft 2000 kg

– Fahrbar– 220 Volt, elektrohydraulische Pumpe– Gesamtgewicht 320 kg

Bestell-Nr. KP153

Verzinkte Ausführung auf Anfrage.

Für Sonderbestellungen längere Lieferfristen.



Reinigungs- und Pflegeset

empfohnen für alle Hebebühnen


Rädersatz

Bestell-Nr. S1450NA1 o

Luftentriegelung

(pneumatischer Ausklinker)

Bestell-Nr. VARRAV1450NP

Länge 2 m Bestell-Nr. S1450C/S/2Länge 3 m Bestell-Nr. S1450C/S/3Länge 4 m Bestell-Nr. S1450C/S/4Länge 5 m Bestell-Nr. S1450C/S/5

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch


Hebetechnik

Scherenhebebühne

Tragkraft 3500 kg

– Elektrohydraulische Doppelschere – Gelenkbolzen mit selbstschmierenden Buchsen– Mechanische und hydraulische Absicherung – Aufnahme 1420 mm/1950 mm – Aufbauhöhe von nur 100 mm – Hubzeit ca. 40 Sekuden – Gesamtbreite 2020 mm – Hubhöhe 1900 mm

Bestell-Nr. RAV535 o

Scherenhebebühne

Tragkraft 4000 kg

– Elektrohydraulische Doppelschere – Gelenkbolzen mit selbstschmierenden Buchsen – Mechanische und hydraulische Absicherung – Aufnahme 1450 mm/2080 mm – Aufbauhöhe von 135 mm – Hubzeit ca. 40 Sekunden – Gesamtbreite 2030 mm – Hubhöhe 2000 mm

Bestell-Nr. RAV540

Scherenhebebühnen Ravaglioli

Scherenhebebühne

Tragkraft 3000 kg

Kleinste Einbautiefe nur 110 mm. Volle Raumhöhe ist nutzbar,

auch bei niedrigen Räumen.

– Fahrbahnbreite 610 mm– Aufnahmelänge 1420 mm, um weitere 530 mm aufklappbar– Total Aufnahme bis 1950 mm– Bauhöhe 110 mm, 380 Volt 2,6-kW-Motor– Gesamtbreite 2020 mm– Max. Hubhöhe 1900 mm

Optional

– Steuerpult rechts– Steuerpult-

Verlängerung

AufbauversionBestell-Nr. RAV518NL

EinbauversionBestell-Nr. RAV518NLI

UmbausatzVon Aufbau zu EinbauBestell-Nr. 057907580

Mit Herstellerfreigabe

von Citroën, Ford,

Maserati, Nissan,

Peugeot, Renault,

Toyota, Volvo

95/110 mm

Empfehlung:

Zusätzlicher Korrosionsschutz durch

Verzinkung (optional)



B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER


Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Scherenhebebühnen mit flacher Fahrbahn, kurze Ausführung

Tragkraft 3500 bis 6000 kg

Mit oder ohne Radfreiheber

Überflur ohne Radfreiheber Bestell-Nr. RAV635.1 RAV640.1 RAV650.1.55 RAV660.1.55

Tragkraft 3500 kg 4200 kg 5000 kg 6000 kg

Überflur mit Radfreiheber Bestell-Nr. RAV635.1 SI RAV640.1 SI RAV650.1.55 SI RAV660.1.55 SI


Unterflur ohne Radfreiheber Bestell-Nr. RAV635.1 I RAV640.1 I RAV650.1.55 I RAV660.1.55 I


Unterflur mit Radfreiheber Bestell-Nr. RAV635.1 ISI RAV640.1 ISI RAV650.1.55 ISI RAV660.1.55 ISI


Technische Daten der Bühne

Hubhöhe 1850 mm 1850 mm 1850 mm 1850 mm

Fahrschienenlänge 4600 mm 4600 mm 5500 mm 5500 mm

Fahrschienenbreite 615 mm 615 mm 615 mm 615 mm

Bauhöhe ohne Radfreiheber 265 mm 265 mm 265 mm 270 mm

Bauhöhe mit Radfreiheber 295 mm 295 mm 295 mm 300 mm

Motorleistung ohne Radfreiheber 2,6 kW 2,6 kW 2,6 kW 2,6 kW

Motorleistung mit Radfreiheber 3,5 kW 3,5 kW 3,5 kW 3,5 kW

Elektrischer Anschluss 230/400V/50Hz/3PH

Hub/Senkzeit 50 Sek.

Merkmale

– Elektrohydraulischer Antrieb – Keine mechanische Verbindung zwischen den Fahrschienen – Hydraulische Gleichlaufregelung der beiden Fahrschienen, unabhängig der Lastverteilung mit patentiertem Ausgleichsventil – Selbstschmierende Buchsen – Im Bedienpult integriertes Hydraulikaggregat – Bedienung über Drucktasten – Steuerspannung 24 V – Grundierung und Pulverbeschichtung – CE-konform Technische Daten des Radfreihebers für alle Versionen

Hubhöhe .................................................................................................................................................................................................500 mm Länge min./max. .............................................................................................................................................................................1390/2100 mm Tragkraft .................................................................................................................................................................................................4000 kg Zubehör

Lange Auffahrampen 1900 mm für tiefergelegte Fahrzeuge .............................................................Bestell-Nr. S601A4 Beleuchtung Neonröhre..........................................................................................................................................................Bestell-Nr. S650A2Beleuchtung LED (geklebt) ..................................................................................................................................................Bestell-Nr. Liftlyte-1003 Achsheber .............................................................................................................................................................................................(siehe Seite 3.28)

Empfehlung:



www.derendinger.ch


Hebetechnik

Scherenhebebühnen, lange Ausführung (5500 mm)



Überflur ohne Radfreiheber Bestell-Nr. RAV650.2.55 RAV660.2.55 RAV650.5.55 RAV660.5.55


Überflur mit Radfreiheber Bestell-Nr. RAV650.2.55SI RAV660.2.55SI RAV650.5.55SI RAV660.5.55SI


Unterflur ohne Radfreiheber Bestell-Nr. RAV650.2.55I RAV660.2.55I RAV650.5.55I RAV660.5.55I


Unterflur mit Radfreiheber Bestell-Nr. RAV650.2.55ISI RAV660.2.55ISI RAV650.5.55ISI RAV660.5.55ISI












Merkmale


Hubhöhe .................................................................................................................................................................................................500 mm Länge min./max. .............................................................................................................................................................................1390/2000 mm Tragkraft .................................................................................................................................................................................................3500 kg Zubehör

Beleuchtung Neonröhre..........................................................................................................................................................Bestell-Nr. S650A2 Achsheber .............................................................................................................................................................................................(siehe Seite 3.28)




Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Überflur ohne Radfreiheber Bestell-Nr. RAV635.4 RAV640.4.46 RAV650.6.55 RAV660.6.55


Überflur mit Radfreiheber Bestell-Nr. RAV635.4 SI RAV640. 4. 46 SI RAV650.6.55 SI RAV660.6.55 SI


Unterflur ohne Radfreiheber Bestell-Nr. RAV635.4 I RAV640. 4. 46 I RAV650.6.55 I RAV660.6.55 I


Unterflur mit Radfreiheber Bestell-Nr. RAV635.4 ISI RAV640. 4. 46 ISI RAV650.6.55 ISI RAV660.6.55 ISI












Merkmale


Hubhöhe .......................................................................................................................................................................500 mm Länge min./max. ...................................................................................................................................................1390/2100 mm Tragkraft .......................................................................................................................................................................4000 kg Zubehör

Lange Auffahrampen 1900 mm für tiefergelegte Fahrzeuge ...................................Bestell-Nr. S601A4 Beleuchtung Neonröhre................................................................................................................................Bestell-Nr. S650A2 Achsheber ...................................................................................................................................................................(siehe Seite 3.28)

Scherenhebebühnen mit Gelenkspieltester





www.derendinger.ch


Hebetechnik

Scherenhebebühnen mit Achsvermessung



Überflur ohne Radfreiheber Bestell-Nr. RAV635.2 RAV640.2 RAV650.2.55 RAV660.2.55


Überflur mit Radfreiheber Bestell-Nr. RAV635.2 SI RAV640.2 SI RAV650.2.55 SI RAV660.2.55 SI


Unterflur ohne Radfreiheber Bestell-Nr. RAV635.2 I RAV640.2 I RAV650.2.55 I RAV660.2.55 I


Unterflur mit Radfreiheber Bestell-Nr. RAV635.2 ISI RAV640.2 ISI RAV650.2.55 ISI RAV660.2.55 ISI












Merkmale

– Elektrohydraulischer Antrieb – Keine mechanische Verbindung zwischen den Fahrschienen – Hydraulische Gleichlaufregelung der beiden Fahrschienen, unabhängig der Lastverteilung mit patentiertem Ausgleichsventil – Selbstschmierende Buchsen – Im Bedienpult integriertes Hydraulikaggregat – Bedienung über Drucktasten, Steuerspannung 24 V – Grundierung und Pulverbeschichtung – CE-konform Technische Daten des Radfreihebers für alle Versionen

Hubhöhe ................................................................................................................................................................................................ 500 mm Länge min./max. ............................................................................................................................................................................ 1390/2100 mm Tragkraft ................................................................................................................................................................................................ 4000 kg Zubehör

Füllstücke für vordere Aussparung Serie 650–66 ........................................................................................ Bestell-Nr. S650A3 Lange Auffahrampen 1900 mm für tiefergelegte Fahrzeuge ............................................................ Bestell-Nr. S601A4 Beleuchtung Neonröhre......................................................................................................................................................... Bestell-Nr. S650A2 Achsheber ............................................................................................................................................................................................ (siehe Seite 3.28)




Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Scherenhebebühnen mit Achsvermessung und Gelenkspieltester



Überflur ohne Radfreiheber Bestell-Nr. RAV640.3.46 RAV650.5.55 RAV660.5.55

Tragkraft 4200 kg 5000 kg 6000 kg

Überflur mit Radfreiheber Bestell-Nr. RAV640.3.46 SI RAV650.5.55 SI RAV660.5.55 SI


Unterflur ohne Radfreiheber Bestell-Nr. RAV640.3.46 I RAV650.5.55 I RAV660.5.55 I


Unterflur mit Radfreiheber Bestell-Nr. RAV640.3.46 ISI RAV650.5.55 ISI RAV660.5.55 ISI



Hubhöhe 1850 mm 1850 mm 1850 mm

Fahrschienenlänge 4600 mm 5500 mm 5500 mm

Fahrschienenbreite 615 mm 615 mm 615 mm

Bauhöhe ohne Radfreiheber 265 mm 270 mm 270 mm

Bauhöhe mit Radfreiheber 295 mm 500 mm 500 mm

Motorleistung ohne Radfreiheber 2,6 kW 2,6 kW 2,6 kW

Motorleistung mit Radfreiheber 3,5 kW 3,5 kW 3,5 kW

Elektrischer Anschluss

Hub/Senkzeit

Merkmale – Elektrohydraulischer Antrieb – Keine mechanische Verbindung zwischen den Fahrschienen – Hydraulische Gleichlaufregelung der beiden Fahrschienen, unabhängig der Lastverteilung mit patentiertem Ausgleichsventil – Selbstschmierende Buchsen – Im Bedienpult integriertes Hydraulikaggregat – Bedienung über Drucktasten, Steuerspannung 24 V – Grundierung und Pulverbeschichtung – CE-konform Technische Daten des Radfreihebers für alle Versionen Hubhöhe .......................................................................................................................................................................500 mm Länge min./max. ...................................................................................................................................................1390/2100 mm Tragkraft .......................................................................................................................................................................4000 kg Zubehör

Lange Auffahrampen 1900 mm für tiefergelegte Fahrzeuge ...................................Bestell-Nr. S601A4 Beleuchtung Neonröhre................................................................................................................................Bestell-Nr. S650A2Beleuchtung LED .................................................................................................................................................Bestell-Nr. TOP 30636 Achsheber ...................................................................................................................................................................(siehe Seite 3.28)



www.derendinger.ch


Hebetechnik

Scherenhebebühnen Rotary

Mobile Kurzhub-Scherenhebebühne Rotary XS30

Tragkraft 3000 kg

– Flexible Aufnahmeplattform – Verstellbereich 1400–2000 mm, einfache Bedienbarkeit– Flache Bauweise, Auffahrhöhe 96 mm– Elektrohydraulischer Antrieb mit selbstenlüftendem System– Zwei voneinander unabhängig arbeitende Hydraulikkreisläufe

mit 4 wartungsfreien Hydraulikzylindern– Feuerverzinkte Plattform und Bodenlager– Torsionswellen zwischen den Plattformen für Stabilität und Gleichlauf– Selbstschmierende Gleitlager– Im Bedienpult integriertes Hydraulikaggregat – Seitenteile an 4 Seiten abnehmbar– Bedienung über Drucktasten– Integrierte Ablagemöglichkeit – Notabsenkung bei Stromausfall– Abschaltung der Senkbewegung beim Auffahren auf ein Hindernis– CE Stop inkl. – Bodenebener Einbau möglich– Steuerspannung 24 V

Lieferumfang

1 komplett vormontierte Hubeinheiten mit verbundenem Bedienpult, 4 Gummi-Auflagen-Höhe 40 mm, Montagematerial (ohne Dübel, ohne Öl)

Bestell-Nr. XS30HG

Zubehör

4 Gummi-Auflagen, Höhe 40 mmBestell-Nr. T4B

4 Gummi-Auflagen, Höhe 80 mmBestell-Nr. T4

Mobil-Set: bestehend aus 4 Rollen und ZugdeichselBestell-Nr. MK-XS30

Mobile Kurzhub-Scherenhebebühne XS30HG Tragkraft 3000 kgHub 930 mmGesamtlänge 2000 mmGesamtbreite 1900 mmAuffahrhöhe 96 mmPlattformlänge 1400–2000 mmPlattformbreite 515 mmMotorleistung 2,2 kwElektrischer Anschluss 400 V, 50 HzHubzeit 20 Sek.Senkzeit 20 Sek.

T4B

T4

MK-XS30


Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Flache Doppelscheren-Hebebühne Rotary DS35HG

Tragkraft 3500 kg

– Flexible Aufnahmeplattform – Verstellbereich 1470–2120 mm– Flache Bauweise, Auffahrhöhe 105 mm– Elektrohydraulischer Antrieb mit selbstenlüftendendem System– Zwei voneinander unabhängig arbeitende Hydraulikkreisläufe (Master Slave)

mit 4 wartungsfreien Hydraulikzylindern (geschraubt)– Plattform und Bodenlager feuerverzinkt und pulverbeschichtet– Keine mechanische Verbindung zwischen den Plattformen– Selbstschmierende Gleitlager– Steuereinheit in Pultform bietet praktische Ablagemöglichkeit für Unterlagen – Mit integriertem Hydraulikaggregat – Bedienung über Drucktasten– Notabsenkung bei Stromausfall– Abschaltung der Senkbewegung beim Auffahren auf ein Hindernis– CE Stop inkl. – Bodenebener Einbau möglich– Steuerspannung 24 V

Lieferumfang

2 vormontierte Hubeinheiten, vormontiertes Bedienpult, 4 Gummi-Auflagen (Höhe 40 mm), Montagematerial (ausser Dübel und Hydrauliköl)

Bestell-Nr. DS35HG

Optionen

Bodeneinbaurahmen, feuerverzinkt (Abrollrampen erforderlich)Bestell-Nr. ROT-L1274

Abrollrampen bei bodenebenem EinbauBestell-Nr. ROT-L1161

Zusatztrampen für SportfahrzeugeBestell-Nr. ROT-L945

Zubehör



Flache Doppelscheren-Hebebühne DS35HG Tragkraft 3500 kgHub 1945 mmGesamtlänge 2120 mmGesamtbreite 1960 mmAuffahrhöhe 105 mmPlattformlänge 1470– 2120 mmPlattformbreite 600 mmMotorleistung 2,2 kwElektrischer Anschluss 230/400 V, 50 Hz - 3 hpHubzeit 35 Sek.Senkzeit 40 Sek.Gewicht 750 kg

T4B

T4

ROT-L945

www.derendinger.ch


Hebetechnik




Elektrohydraulische Scheren-Hebebühne der Serie S40

feuerverzinkt und pulverbeschichtet mit einer Tragkraft bis 4000 kg,

optional Achsvermessungs-Kit (AK)

– Feuerverzinkt und pulverbeschichtet RAL 7012/RAL7040– Robuste flache Scherenhebebühne für den universellen Einsatz– 2 unabhängige Hydraulikkreisläufe, selbstentlüftendes System– Keine mechanische Verbindung zwischen den Plattformen– Selbstschmierende Gleitlager– Im Bedienpult integriertes leise laufendes Hydraulikaggregat – Bedienung über Drucktasten– In die Fahrbahn integrierte Radfreiheber mit verstellbarer Plattform

(Version ...LT)– Option: AK Kit – Pneumatisch verrriegelbare lange Schiebeplatten (verzinkt),

auf Rollenkugelager Drehtellerausparung serienmässig komplett geschlossen und anpassbar für alle handelüblichen Drehteller

Lieferumfang

1 komplett vormontierte Hubeinheit mit verbundenem Bedienpult, 4 Gummi-Auflagen-Höhe 40 mm, Montagematerial (ohne Dübel, ohne Öl)

Zubehör

Achsfreiheber 2600 kg und Bausatz Luftversorgung für AchsfreiheberBestell-Nr. RJX+8004836

2 Auffahrrampen zur ÜberflurmontageBestell-Nr. RMP-S40/S50

Verlängerungskit Auffahrrampe 500 mmBestell-Nr. EXRMP-S40/S50

Beleuchtungskit Bestell-Nr. ROT-1321



Einbaurahmenkit für vorhandene Fundamente mit 390 mm TiefeBestell-Nr. ROT-L90003

Serie S40 - S40NAK-48 S40N-48HG S40NAK-48HG Tragkraft 4000 kg 4000 kgHub Unterflureinbau 1790 mm 1790 mmHub Überflureinbau 2080 mm 2080 mmGesamtlänge Unterflur/Überflur 6520/6980 mm 6520/6980 mmGesamtbreite 2130–2230 mm 2130–2230 mmAuffahrhöhe 270 mm 270 mmPlattformlänge 4800 mm 4800 mmPlattformbreite 665 mm 665 mm Motorleistung 3 kw 3kwElektrischer Anschluss 230/400 V, 50 Hz - 3 hp 230/400 V, 50 Hz - 3 hpDruckluftanschluss 4–8 bar 4–8 barHubzeit 40 Sek. 40 Sek.Senkzeit 40 Sek. 40 Sek.

Serie S40 - S40LT-48 S40LT-48HG S40LTAK-48HG Tragkraft 4000 kg 4000 kgHub Unterflureinbau 1790 mm 1790 mmHub Überflureinbau 2080 mm 2080 mmHub Radfreiheber 450 mm 450 mmGesamtlänge Unterflur-/Überflurversion 6520/6980 mm 6520/6980 mmGesamtbreite 2130–2230 mm 2130–2230 mmAuffahrhöhe 270 mm 270 mmPlattformlänge 4800 mm 4800 mmPlattformlänge Radfreiheber 1530–1990 mm 1530–1990 mmPlattformbreite 665 mm 665 mmPlattformbreite Radfreiheber 520 mm 520 mmMotorleistung 3 kw 3 kwElektrischer Anschluss 230/400 V, 50 Hz - 3 hp 230/400 V, 50 Hz - 3 hpDruckluftanschluss 4–8 bar 4–8 barHubzeit 40 Sek. 40 Sek.Hubzeit Radfreiheber 20 Sek. 20 Sek.Senkzeit 40 Sek. 40 Sek.Senkzeit Radfreiheber 20 Sek. 20 Sek.

T4B

RJX

RMP-S40/S50

EXRMP-S40/S50

ROT-1321

T4


Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n




Elektrohydraulische Unterflur Scherenbühne der Baureihe S50N,


Tragkraft 5000 kg, Plattformlänge 4800 mm

– Feuerverzinkt und pulverbeschichtet RAL 7012/RAL7040– Robuste flache Scherenhebebühne für den universellen Einsatz– 4 Hydraulikzylinder 2 unabhängige Hydraulikkreisläufe

mit selbstentlüftendem System– Keine mechanische Verbindung zwischen den Plattformen– Selbstschmierende Gleitlager– Im Bedienpult integriertes leise laufendes Hydraulikaggregat – Option: AK Kit – Pneumatisch verrriegelbare lange Schiebeplatten (verzinkt),

auf Rollenkugelager Drehtellerausparung serienmässig komplett geschlossen und anpassbar für alle Handelüblichen Drehteller

Lieferumfang

2 vormontierte Hubeinheiten, vormontiertes Bedienpult, Montagematerial (ohne Dübel, ohne Öl), 4 Gummiauflagen 40 mm

Zubehör




Hydraulischer Gelenkspieltester PD4Bestell-Nr. SN50-48PD4HG



Serie S50N S50N-48HG S50NAK-48HG Tragkraft 5000 kg 5000 kgHub Unterflureinbau 1790 mm 1790 mmHub Überflureinbau 2080 mm 2080 mmGesamtlänge kurze/lange Auffahrrampen 6520/6980 mm 6520/6980 mmGesamtbreite 2130–2230 mm 2130–2230 mmAuffahrhöhe 285 mm 285 mmPlattformlänge 4800 mm 4800 mmPlattformbreite 665 mm 665 mm Motorleistung 3 kw 3 kwElektrischer Anschluss 230/400 V, 50 Hz - 3 hp 230/400 V, 50 Hz - 3 hpDruckluftanschluss 4–8 bar 4–8 barHubzeit 40 Sek. 40 Sek.Hubzeit Radfreiheber 20 Sek. 20 Sek.Senkzeit 40 Sek. 40 Sek.Senkzeit Radfreiheber 20 Sek. 20 Sek.Gewicht 2160 kg 2260 kg

Serie S50N S50LT-48HG S50LTAK-48HG Tragkraft 5000 kg 5000 kgHub Unterflureinbau 1790 mm 1790 mmHub Überflureinbau 2080 mm 2080 mmHub Radfreiheber 450 mm 450 mmGesamtlänge kurze/lange Auffahrrampen 6520/6980 mm 6520/6980 mmGesamtbreite 2130–2230 mm 2130–2230 mmAuffahrhöhe 285 mm 285 mmPlattformlänge 4800 mm 4800 mmPlattformlänge Radfreiheber 1530–1990 mm 1530–1990 mmPlattformbreite 665 mm 665 mm Plattformbreite Radfreiheber 520 mm 520 mmMotorleistung 3 kw 3 kwElektrischer Anschluss 230/400 V, 50 Hz - 3 hp 230/400 V, 50 Hz - 3 hpDruckluftanschluss 4–8 bar 4–8 barHubzeit 40 Sek. 40 Sek.Hubzeit Radfreiheber 20 Sek. 20 Sek.Senkzeit 40 Sek. 40 Sek.Senkzeit Radfreiheber 20 Sek. 20 Sek.Gewicht 2460 kg 2560 kg

SN50-48PD4HG

RJX

RMP-S40/S50

EXRMP-S40/S50

ROT-1321

www.derendinger.ch


Hebetechnik




Elektrohydraulische Unterflur Scherenbühne der Baureihe S50N,


Tragkraft 5000 kg, Plattformlänge 5200 mm

– Feuerverzinkt und pulverbeschichtet RAL 7012/RAL7040– Robuste flache Scherenhebebühne für den universellen Einsatz– 4 Hydraulikzylinder 2 unabhängige Hydraulikkreisläufe

mit selbstentlüftendem System– Keine mechanische Verbindung zwischen den Plattformen– Selbstschmierende Gleitlager– Im Bedienpult integriertes leise laufendes Hydraulikaggregat – Option: AK Kit – Pneumatisch verrriegelbare lange Schiebeplatten (verzinkt),

auf Rollenkugelager Drehtellerausparung serienmässig komplett geschlossen und anpassbar für alle Handelüblichen Drehteller

Lieferumfang

2 vormontierte Hubeinheiten, vormontiertes Bedienpult, Montagematerial (ohne Dübel, ohne Öl), 4 Gummiauflagen 40 mm

Zubehör




Hydraulischer Gelenkspieltester PD4Bestell-Nr. SN50-48PD4HG



Serie S50N S50N-52HG S50NAK52HG Tragkraft 5000 kg 5000 kgHub Unterflureinbau 1790 mm 1790 mmHub Überflureinbau 2080 mm 2080 mmHub Radfreiheber 450 mmGesamtlänge kurze/lange Auffahrrampen 6520/6980 mm 6520/6980 mmGesamtbreite 2130–2230 mm 2130–2230 mmAuffahrhöhe 285 mm 285 mmPlattformlänge 5200 mm 5200 mmPlattformbreite 665 mm 665 mm Motorleistung 3 kw 3 kwElektrischer Anschluss 230/400 V, 50 Hz - 3 hp 230/400 V, 50 Hz - 3 hpDruckluftanschluss 4–8 bar 4–8 barHubzeit 40 Sek. 40 Sek.Hubzeit Radfreiheber 20 Sek. 20 Sek.Senkzeit 40 Sek. 40 Sek.Senkzeit Radfreiheber 20 Sek. 20 Sek.Gewicht 2250 kg 2350 kg

Serie S50N S50LT-52HG S50LTAK-52HG Tragkraft 5000 kg 5000 kgHub Unterflureinbau 1790 mm 1790 mmHub Überflureinbau 2080 mm 2080 mmHub Radfreiheber 450 mm 450 mmGesamtlänge kurze/lange Auffahrrampen 6520/6980 mm 6520/6980 mmGesamtbreite 2130–2230 mm 2130–2230 mmAuffahrhöhe 285 mm 285 mmPlattformlänge 5200 mm 5200 mmPlattformlänge Radfreiheber 1530–1990 mm 1530–1990 mmPlattformbreite 665 mm 665 mm Plattformbreite Radfreiheber 520 mm 520 mmMotorleistung 3 kw 3 kwElektrischer Anschluss 230/400 V, 50 Hz - 3 hp 230/400 V, 50 Hz - 3 hpDruckluftanschluss 4–8 bar 4–8 barHubzeit 40 Sek. 40 Sek.Hubzeit Radfreiheber 20 Sek. 20 Sek.Senkzeit 40 Sek. 40 Sek.Senkzeit Radfreiheber 20 Sek. 20 Sek.Gewicht 2550 kg 2650 kg

SN50-52PD4HG

RJX

RMP-S40/S50

EXRMP-S40/S50

ROT-1321


Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Viersäulen-Hebebühnen mit flacher Fahrbahn

Bestell-Nr. ohne RadfreiheberRAV4350RAV4401RAV4405ERAV4400RAV4501E

Bestell-Nr. mit RadfreiheberRAV4401SIRAV4405ESI

Achsabheber siehe Seite 3.28

Technische Daten

Viersäulen-Hebebühne mit flacher Fahrbahn, mit oder ohne Radfreiheber

Empfehlung:





www.derendinger.ch


Hebetechnik

Viersäulen-Hebebühnen mit Achsvermessung und Aussparung

Bestell-Nr. mit AussparungRAV4406ERAV4502E

Bestell-Nr. mit Aussparung + RadfreiheberRAV4402SIRAV4406ESI

Tragkraft 4000 kg

Technische Daten

Längere Auffahrrampen Aussparung + Radfreiheber

Viersäulen-Hebebühne mit Achsvermessung und Aussparung, mit oder ohne Radfreiheber





Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Viersäulen-Hebebühnen mit Gelenkspieltester

Bestell-Nr. RAV4400.4

Viersäulen-Hebebühne mit Gelenkspieltester

Technische Daten


www.derendinger.ch


Hebetechnik

Elektrohydraulische Viersäulen-Hebebühnen «open front»

Hebebühne ohne Radfreiheber

Tragkraft 5000 kg

Bestell-Nr. RAV4503OF (5700 mm)


Tragkraft 5000 kg

– Mit Drehtelleraussparung variabel

– Mit Schiebeplatten versenkt



Tragkraft 5000 kg

– Mit Drehtelleraussparung fix– Mit Schiebeplatten aufliegend


Hebebühne mit Radfreiheber

Tragkraft 5000 kg

Tragkraft Radfreiheber 3500 kg

Bestell-Nr. RAV4505OF SI (5700 mm)

Hebebühne mit abgesenkten Radfreiheber mit komplett freiem Zugang.

Viersäulen-Hebebühne mit oder ohne Radfreiheber

RAV4503OF

RAV4504OF




Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Elektrohydraulische Viersäulen-Hebebühnen «open front»

Hebebühne mit Radfreiheber

Tragkraft 5000 kg

Tragkraft Radfreiheber 3500 kg

– Mit Drehtelleraussparung– Mit Schiebeplatten

Bestell-Nr. RAV4506OF SI (5700 mm)

Viersäulen-Hebebühne mit oder ohne Radfreiheber



www.derendinger.ch


Hebetechnik

Viersäulen-Hebebühnen Ravaglioli für Lkw

Viersäulen-Hebebühne

Tragkraft 6500 kg

– Fahrbahnlänge 5700 mm– Fahrbahnbreite 500 mm– Gesamtbreite 3990 mm– Gesamthöhe 2560 mm– Gesamtlänge 6650 mm (inkl. Rahmen)– Elektrohydraulisch– Glatte Fahrbahn– Steuersäule vorne links

Bestell-Nr. RAV4650

Viersäulen-Hebebühne

Tragkraft 8000 kg

– Fahrbahnlänge 6000 mm– Fahrbahnbreite 650 mm– Gesamtbreite 3990 mm– Gesamthöhe 2560 mm– Gesamtlänge 6810 mm (inkl. Rahmen)– Elektrohydraulisch– Glatte Fahrbahn– Steuersäule vorne links

Bestell-Nr. RAV4800

Schienenausführung für Achsabheber

– Für J30K - KL - PK - PKL– Für J50HA - PHA

Bestell-Nr. S4800A4

Viersäulen-Hebebühnen

Ab Tragkraft 12 000 kg, CE geprüft

– Gesamtbreite 3740 mm– Fahrschienenlänge 8000 mm– Hub 1610 mm – Ideal zum Hochheben von Lkw’s und Bussen– Automatische Schierung der Spindeln

Tragkraft 12 000 kg Bestell-Nr. KP442E

Tragkraft 14 000 kg Bestell-Nr. KP442NE

Mit Herstellerfreigabe von Citroën, Ford, Nissan, Renault, Mercedes-Benz

Tragkraft 20 000 kg Bestell-Nr. KP440E

Tragkraft 24 000 kg Bestell-Nr. KP440NE




Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Achsabheber Ravaglioli

Achsabheber Serie J20, Hubhöhe 350 mm, Tragkraft 2000 kg

Achsabheber Serie J30, Hubhöhe 350 mm, Tragkraft 3000 kg

– Mit Handpumpe (Version K, KL, XXL) oder lufthydraulisch (Version PK, PKL, PX, PXL)

– Scherenheber mit seitlich ausziebaren Armen (Version L: Ausziehlänge 1600 mm)

Für den genauen Einsatz auf Hebebühnen siehe Preisliste.

Achsabheber Serie J50, Hubhöhe 350 mm

Tragkraft 5000 kg

– Hydraulisch mit Handpumpe (Versionen HA und HT) oder lufthydraulisch (Versionen PHA und PHT)

– Heber mit einem Hubzylinder

Einsatz: Auf RAV4800-4650 Bestell-Nr. J50 HAEinsatz: Auf RAV4800-4650 Bestell-Nr. J50 PHA

Achsabheber Serie KP118, Hubhöhe 302 mm

Tragkraft 13 500 kg

– Hydraulisch mit Handpumpe (Grundmodell, N-Version) oder lufthydraulisch (P- NP-Version)

– Heber mit zwei Hubzylinder

Einsatz: Auf KP440E-440NE-442E-442NE Bestell-Nr. KP118 NEinsatz: wie KP118N Bestell-Nr. KP118 NPEinsatz: In der Grube (850–1110 mm) Bestell-Nr. KP118Einsatz: wie KP118 Bestell-Nr. KP118 P

www.derendinger.ch


Hebetechnik

Unterflur-Hebebühnen Rotary

Für Unterflur-Hebebühnen fragen Sie die Derendinger Spezialisten.

1-Stempel-Hebebühne Rotary Serie SL135

Tragkraft 3500 kg

– Elektrohydraulischer Antrieb– 1 Umkehrzylinder mit hartverchromten Stütz- und Antriebskolben– Basisführungen aus hochfester Aluminium-Druckgusslegierung– Antrieb über hydraulisches Wandaggregat mit Einhebel-Totmann-Steuerung

und abschliessbaren Hauptschalter 3,0 kW/400 V/16 A– Hochdrucksystem

Varianten

MP oder RA

Lieferumfang

Vorinstallierte Kassette mit Stempeln, Hydraulikaggregat (ohne Öl)

2-Stempel-Hebebühne Rotary Serie SL235

Tragkraft 3500 kg

– Elektrohydraulischer Antrieb– 2 Umkehrzylinder mit hartverchromten Stütz- und Antriebskolben– Basisführungen aus hochfester Aluminium-Druckgusslegierung– Hydraulikaggregat in Unterölausführung 3,0 kW/400 V/16 A– Hochdrucksystem 260 bar– Elektronische Steuerung mit Längenmess-System via Potentiometer– Folientastatur zum Heben und Senken– Abschliessbarer Hauptschalter und pneumatischer Notablass

Lieferumfang

Vorinstallierte Kassette mit Stempeln, Hydraulikaggregat (ohne Öl), 4 Gummi-Auflagen 70 mm

Serie SL135 SL135MP Komplett SL 135RA Komplett Tragkraft 3500 kg 3500 kgHub 1860 mm 1895 mmHubzeit 45 Sek. 45 Sek.Senkzeit 40 Sek. 40 Sek.Gesamtlänge 890–2051 mm 615–950 mmAufnahmebereich - 1440–2200 mmAufnahmebereich längs 860–1860 mm -Aufnahmebereich quer 770–1900 mm -Auf-/Überfahrhöhe 60 mm 114 mmDrehtellerhöhe min. - 95 mmDrehtellerhöhe max. - 130 mmZylinderdurchmesser 123 mm 123 mmEinbautiefe 2383 mm 2383 mmAntriebsleistung 3,0 kW 3,0 kWAntriebsspannung (elektrisch) 230/400V, 50Hz 230/400V, 50HzMotorleistung 3,0 kW 3,0 kW

Serie SL 235 SL235MP Komplett Tragkraft 3500 kgHub 1920 mmHubzeit 40 Sek.Senkzeit 40 Sek.Überfahrhöhe 60 mmGesamtlänge 1400–2051 mmAufnahmebereich längs 890–2051 mmAufnahmebereich quer 770–1900 mmZylinderabstand 1335 mmZylinderdurchmesser 123 mmEinbautiefe 2338 mmMotorleistung 3,0 kWAntriebsspannung (elektrisch) 230/400 V, 50Hz


Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Mobile Radgreifanlagen Rotary

Mobile vollhydraulische Radgreifanlagen Wireless Hydrolift S2

Tragkraft 24 800 kg bis 49 200 kg

– Vollhydraulische Radgreifanlage mit doppelter Lastsicherung– Integrierte Gleichlaufregelung– FS-Profil zum Schutz der Radnabe– Hydro-Protect-System zum Schutz der Hubzylinder– Vario-Gabel zur Aufnahme unterschiedlicher Reifengrössen ohne zusätzlichen Radadapter– Keine Master Slave Steuerung – die Steuerung lässt sich von jeder Jubsäule bedienen– Wireless: die Kommunikation der einzelnen Hubeinheiten erfolgt drahtlos

Gabelverlängerungen

Aufnahme optional Für Serie RAV2407260 Bestell-Nr. VAR240-260/F Für Serie RAV21/220 Bestell-Nr. VAR210-220/F Für Serie 230 Bestell-Nr. VAR 230/F

Verschiedene Ausführungen auf Anfrage.

Ausführung N Nur Kollektivbetrieb aller Säulen möglich.Ausführung NL Kollektiv-/Paar- und Einzelbetrieb aller Säulen möglich.

Tragkraft 24 800 kg 37 200 kg 32 800 kg 49 200 kg Bestell-Nr. 117496 117497 117494 117495 Merkmale S2 4–6,2 t S2 6–6.2 t S2 4–8.2 t S2 6–8.2 tTragkraft 4 x 6.2 t 6 x 6.2 t 4 x 8.2 t 6 x 6.2 tHubzeit 78 Sek. 78 Sek. 78 Sek. 78 Sek.Senkzeit 54 Sek. 54 Sek. 54 Sek. 54 Sek.E-Motor 3 kW 3 kW 3 kW 3 kWHöhe max. 4006 mm 4006 mm 3678 mm 3678 mmHöhe 2260 mm 2260 mm 2590 mm 2590 mmBreite 1092 mm 1092 mm 1156 mm 1156 mmRasterabstand 76 mm 76 mm 76 mm 76 mmSicherheitsabstand 255 mm 255 mm 254 mm 254 mmGabelhöhe 90 mm 90 mm 101 mm 101 mmÜberfahrhöhe 36 mm 36 mm 32 mm 32 mmHubhöhe 1759 mm 1759 mm 1753 mm 1753 mmAufnahmehöhe der Gabel 356 mm 356 mm 355 mm 355 mmGabelbreite max. 600 mm 600 mm 560 mm 560 mmGewicht je Hubeinheit 600 kg 600 kg 720 kg 720 kg

Mobile Radgreifanlagen Ravaglioli

Elektromechanische Radgreifen, fahrbar

Tragkraft 3000 bis 10 000 kg

– 6 Baureihen mit Tragfähigkeit von 3000 kg bis 10 000 kg je Säule– 2 Auslegungen: für Einsatz in Hallen und im Freien– 3 Konfigurationen: 4, 6 oder 8 Säulensätze– Grossdimensionierter Grundrahmen für maximale Stabilität bei Belastung– Hubspindel aus gewalztem Stahl mit Trag- und Sicherheitsmutter aus Bronze

In der Halle: RAV 241-243-245-261-263-265-271-273-275Im Freien: RAV 242-244-246-262-264-266-272-274-276

RAV 270

Ausführung Tragfähigkeit 4 Säulen 6 Säulen 8 Säulen je Säule

RAV kg RAV RAV RAV 210 3000 212M-212NL 214NL 216NL220 4000 222N-222NL 224NL 226NL230 5500 232N-232NL 234NL 236NL240 7000 241-242 243-244 245-246260 8500 261-262 263-264 265-266270 10000 271-272 273-274 275-276

Wireless

www.derendinger.ch


Hebetechnik

HochheberKurzheber

Lufthydraulische Heber

Das Know-how macht den Unterschied.

Die besten Heber.Mit Garantie.

Flachheber

Universalheber

Seit 1946


Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Das Know-how macht den Unterschied.

Seit 1946 Wagenheber von Compac

Rangierheber 2 Tonnen extrem flach

Rangierheber mit Nylonräder

– Aufnahmehöhe nur 77 mm– Extrem flache Bauhöhe– Optimale Reichweite– Serienmässig Fusspedal zum schnellen Hochfahren– Pulverbeschichtete, robuste, vollverschweisste Stahlkonstruktion

aus höchster Stahlqualität– Serienmässig mit geräuscharmen Kunststoffräder– Heben und Drehen, Absenksystem schützt gegen unbeabsichtigtes Absacken unter Last– Ein Sicherheitsventil zur Steuerung des Absenkvorganges gewährleistet das Ablassen von

Lasten mit definierter Geschwindigkeit und schützt gegen unbeabsichtigtes Absacken von Lasten unter max. Traglast

Bestell-Nr. 2T-77 o

Modell Max. A B C D E F kg kg mm mm mm mm mm mm

2T-77 2000 77 480 950 126 380 925 41

min. 77 mm

Rangierheber 2 Tonnen

Kurzer Rangierheber mit Nylonräder

– Serienmässig Fusspedal zum schnellen Hochfahren– Pulverbeschichtete, robuste, vollverschweisste Stahlkonstruktion

aus höchster Stahlqualität– Serienmässig mit geräuscharmen Kunststoffräder– Heben und Drehen, Absenksystem schützt gegen unbeabsichtigtes Absacken unter Last– Ein Sicherheitsventil zur Steuerung des Absenkvorganges gewährleistet das Ablassen von

Lasten mit definierter Geschwindigkeit und schützt gegen unbeabsichtigtes Absacken von Lasten unter max. Traglast

Bestell-Nr. 2T-C o


2T-C 2000 80 500 730 160 430 925 36

Zubehör:

Umbausatz

für Stahlrollen

4 StückBestell-Nr. 60241

Umbausatz für

Hartgummirollen

4 StückBestell-Nr. 60245

Gummiauflage

schütz den Hebepunkt

StückBestell-Nr. 1002 LF

Durch flachen Aufbau sind auch Hebepunkte von niedri-gen Fahrzeugen erreichbar.

Zusätzliches Fusspedal zum schnellen Hochfahren des Sattels.

Der ergonomisch geformte, gummiüberzogene Griff bietet besten Bedienkomfort.

max. 500 mm

min. 80 mm

Extraflach

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

Neuheit

www.derendinger.ch


Hebetechnik

Wagenheber von Compac

Rangierheber 2 Tonnen Ultraflach

Rangierheber für einen leichten Zugang unter Fahrzeugen

– Ultraflache Aufnahmehöhe und extrem flache Bauhöhe– Durch lange Rahmengestelle erreichen Sie eine gute Reichweite

unter den Fahrzeugen– Durch den flachen Aufbau sind Hebepunkte unter den meisten

Fahrzeugen erreichbar– Einsatzhöhe von 90 mm zum Heben auf Konsolenkanten– Serienmässig Fusspedal zum schnellen Hochfahren

Bestell-Nr. 2T-F


2T-F 2000 90 500 950 126 380 925 41

Aufnahmehöhe

nur 90 mm

Ultraflache

Bauart

Hochheber 2 Tonnen

Ideal zum Heben und Senken von Richtbänken

– Durch den flachen Aufbau sind Hebepunkte unter den meisten Fahrzeugen erreichbar

– Die Hydraulik ist mit einer Schutzeinrichtung ausgestattet (Überdruckventil)

– Serienmässig Fusspedal zum schnellen Hochfahren

Bestell-Nr. 2T-HC


2T-HC 2000 98 735 1035 210 380 1045 53

min. 98 mm

max. 735 mm


Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n



Rangierheber für Kleintransporter, Allradfahrzeuge und Mini-Busse

– Grosse Schwenkrollen für Stabilität und Wendigkeit unter Last– Heben und Drehen, Absenksystem schützt gegen unbeabsichtigtes

Absacken unter Last– Durch langes Rahmengestell erreichen Sie eine gute Reichweite

unter den Fahrzeugen– Serienmässig Fusspedal zum schnellen Hochfahren

Bestell-Nr. 3T-C


3T-C 3000 115 500 1015 170 380 925 44

Der ergonomisch geformte, gummiüberzogene Griff bietet besten Bedienkomfort.

Zusätzliches Fusspedal zum schnellen Hochfahren des Sattels.

Zubehör 3068

+ 40 mm

min. 115 mm

max. 500 mm


Rangierheber mit hoher Tragkraft

– Ergonomisch geformte, gummiüberzogene Griffe für besseren Bedienkomfort

– Ein Sicherheitsventil zur Steuerung des Absenkvorganges gewährleistet das Ablassen von Lasten mit definierter Geschwindigkeit und schützt gegen unbeabsichtigtes Absacken auch unter max. Traglast

– Serienmässig Fusspedal zum schnellen Hochfahren

Bestell-Nr. 5T-C o


5T-C 5000 145 560 1270 200 465 1045 71

Zubehör 60200 Gummiräder

min. 145 mm

max. 560 mm

www.derendinger.ch


Hebetechnik

Lufthydraulische Wagenheber von Compac

Lufthydraulischer Wagenheber A28-HC

Tragfähigkeit 28 t

Dieser 1-stufige lufthydraulische Wagenheber erweist sich als besonders vielseitig und eignet sich insbesondere für das Hebenvon Landwirtschafts- und Baumaschinen.

– Robuster Rahmen aus hochfestem Stahl– Hartverchromte Kolbenstange für eine aussergewöhnliche Langlebigkeit– Totmann-Steuerung für optimale Sicherheit beim Heben und Senken– Sicherheitsventil gegen Überlastung– 2 Verlängerungen (50 und 100 mm) werden serienmässig mitgeliefert

Technische Daten

Luftversorgung 9–12 barMin. Höhe 350 mm1. Stufe 28 tHebellänge 1230 mmLänge x Breite 735 x 280 mmGewicht 58 kg

Bestell-Nr. A28-HC

Lufthydraulischer Wagenheber A5830-C

Tragfähigkeit 44/22 t

Dieser 2-stufige lufthydraulische Wagenheber eignet sich besonders für das Heben von besonders schweren Fahrzeugen wie geladene Landwirtschafts-, Baumaschinen oder Militärfahrzeuge.


Technische Daten

Luftversorgung 9–12 barMin. Höhe 218 mm1. Stufe 44 t 340 mm2. Stufe 22 t 440 mmHebellänge 1400 mmLänge x Breite 800 x 310 mmGewicht 82 kg

Bestell-Nr. A5830-C o



Dieser 3-stufige lufthydraulische Wagenheber eignet sich bestensfür das Heben von Nutzfahrzeugen mit einer geringen Bodenfreiheit (z. B. Busse).


Technische Daten

Luftversorgung 9–12 barMin. Höhe 120 mm1. Stufe 58 t 210 mm2. Stufe 32 t 270 mm3. Stufe 16 t 330 mmHebellänge 1360 mmLänge x Breite 665 x 305 mmGewicht 52 kg

Bestell-Nr. A5816-C

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER


Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n




Dank seines kurzen Chassis-Rahmens und seines geringen Gewichts eignet sich dieser 2-stufige lufthydraulische Wagenheber bestens für den mobilen Einsatz.

– Hartverchromte Kolbenstange für eine aussergewöhnliche Langlebigkeit– Totmann-Steuerung für optimale Sicherheit beim Heben und Senken– Sicherheitsventil gegen Überlastung– 3 Verlängerungen (10, 70 und 120 mm) werden serienmässig mitgeliefert

Technische Daten

Luftversorgung 9–12 barMin. Höhe 150 mm1. Stufe 32 t 228 mm2. Stufe 16 t 300 mmHebellänge 1230 mmLänge x Breite 495 x 310 mmGewicht 43 kg

Bestell-Nr. A3216-C

Stockheber von Compac

Unterstellheber von Compac Hydraulik A/S

Innert kürzester Zeit lieferbar. Fragen Sie uns für weitere Heber an.

Modell Traglast a b c d e f kg max. kg mm mm mm mm mm mm

CBJ 3 3 000 172 156 60 388 90 x 100 25 2.3CBJ 5 5 000 200 192 70 462 100 x 100 30 3.0CBJ 10 10 000 226 242 90 558 120 x 130 40 5.3CBJ 15 15 000 216 202 65 483 120 x 130 40 8.5CBJ 20 20 000 214 214 50 508 130 x 140 45 8.5CBJ 25 25 000 246 202 55 503 130 x 150 50 11CBJ 30 30 000 236 182 55 473 140 x 160 60 11CBJ-T 10 10 000 234 310 – 544 130 x 150 40 14

www.derendinger.ch


Hebetechnik

Unterstellböcke

Unterstellbock

Tragkraft 3000 kg

– 8 verschiedene Einstellmöglichkeiten– Minimale Höhe 280 mm– Maximale Höhe 450 mm


Unterstellbock

Tragkraft 6000 kg

– 8 verschiedene Einstellmöglichkeiten– Minimale Höhe 368 mm– Maximale Höhe 610 mm


Unterstellböcke hoch

Für 2-Säulen-Hebebühnen, Unic Lifte usw.

Tragkraft 1000 kg

– Minimale Höhe 1030 mm– Maximale Höhe 1720 mm– Farbe rot

Bestell-Nr. 697 o

Unterstellbock

Tragkraft 6000 kg, Beta

– Scherbolzen, verchromt– Minimale Höhe 400 mm– Maximale Höhe 580 mm

Bestell-Nr. 3010/T6 o

Unterstellböcke von Compac

Unterstellböcke CAX

Unterstellbock CAX 12HS

Tragkraft 12 000 kg

– Schraubverstellung– Minimale Höhe 475 mm– Maximale Höhe 725 mm– Dreifussbreite 395 mm– Gewicht 15 kg

Bestell-Nr. CAX 12HS

Unterstellbock CAX 12S

Tragkraft 12 000 kg

– Schraubverstellung– Minimale Höhe 320 mm– Maximale Höhe 500 mm– Dreifussbreite 230 mm– Gewicht 11,6 kg

Bestell-Nr. CAX 12S o

Tragkraft Anzahl Minimale Maximale Dreifuss- Gewicht Bestell-Nr. Stufen Höhe Höhe breite 2000 kg 6 430 mm 740 mm 445 mm 5.8 kg CAX 2H3000 kg 6 315 mm 540 mm 330 mm 3.9 kg CAX 35000 kg 6 365 mm 605 mm 420 mm 6.5 kg CAX 58000 kg 6 370 mm 600 mm 430 mm 9.7 kg CAX 88000 kg 7 550 mm 970 mm 600 mm 13.8 kg CAX 8H o


Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Zubehör Getriebeheber

Teleskop-Getriebeheber

Extratiefe Ausführung

800 kg Tragkraft

– Starke und robuste Ausführung– 850 mm min. Höhe– 1020 mm Hub– Gewicht 49 kg

Bestell-Nr. CDF800

Getriebeplatte kippbar

200 kg Tragkraft

Bestell-Nr. KE40 o

Getriebe- und Aggregatheber

2000 kg Tragkraft

Heben der Last mittels hydraulischer Fusspumpe, Ablass per Handbedienung,hydraulisch-pneumatischer Schnellhub

– Tragkraft 2000 kg– 1100 mm Hub– Luftanschluss min. 3 bar/max. 6 bar– Aufnahmebohrung 35 mm– Min. Höhe 810 mm, max. Höhe 1900 mm

Bestell-Nr. Junior Jack 2,0S2 o

Teleskop-Getriebeheber

Extratiefe Ausführung

1500 kg Tragkraft

– Starke und robuste Ausführung– 880 mm min. Höhe– 1020 mm Hub– Gewicht 58 kg

Bestell-Nr. CFD1500

Getriebeplatte kippbar

500 kg Tragkraft

Bestell-Nr. 606.1 o

Getriebeheber

Tragkraft 300 kg

Starke und robuste Ausführung

– 1120 mm min. Höhe– 850 mm Hub– Gewicht 27 kg

Bestell-Nr. 603 o

Tragkraft 1000 kg



Bestell-Nr. 606

Tragkraft 500 kg



Bestell-Nr. 604 o

Tragkraft 1500 kg



Bestell-Nr. 608 o

KE40 606.1

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch


Hebetechnik

Getriebe- und Aggregateheber

Hand-hydraulischer Hubtisch Master Gear 1,0 Porsche

Tragkraft 1000 kg, Hub 1330 mm

Steuerung über Drucktasten (Auf und Ab), Feinhub hand-hydraulisch, bei Master Gear 1,0 erfolgt Lasthub fusshydraulisch, Ablass per Fussbedienung (das integrierte Senkbremsven-til erlaubt ein exaktes Dosieren der Absenkgeschwindigkeit), die VarioDesk-Aufnahmeplatte besitzt eine Verschiebbarkeit von ± 20 mm in x- und y-Achse und eine Neigbarkeit von ± 2°, Aufnahmebohrungen ermöglichen die sichere Befestigung fahrzeugspezifischer Betriebs-mittel.

– Aufnahmebohrungen: Zusätzliche, fahrzeugspezifische Betriebsmittel, lassen sich auf der Tischplatte mit Hilfe der durchgängigen Lochmatrix stabil befestigen

– Sicherheit: Die grosse Standfläche der Master Gear-Hubtische bietet eine hohe Standfestigkeit und ermöglicht dadurch ein sicheres und exaktes Arbeiten

– Komplette Fussbedienung: Das integrierte Senkbremsventil erlaubt ein exaktes Dosieren der Absenkgeschwindigkeit. Der Lasthub erfolgt fusshydraulisch

– Leicht verfahrbar: Gross dimensionierte Rollen – 2 feststehend, 2 schwenkbar mit integrierter Feststellbremse – sorgen für Mobilität am Arbeitsplatz

Technische Daten

Tragkraft 1000 kgHub 1330 mm Höhe max. 1965 mm Bauhöhe 635 mm Aufstellbreite/-länge 720/1260 mm Gewicht 290 kg

Bestell-Nr. MASTERGEAR 1.0

Fahrbarer Radmontagewagen

WD60 ist ein mobiler Hebewagen für die Demontage und Montage grosser Autoräder mit einer Felgengrösse von bis zu 24”, montiert mit Reifen, die einen Aussendurchmesser bis zu 820 mm, eine Breite von 230 mm und ein Gesamtgewicht von 60 kg aufweisen.

– Hubkraft: Räder bis 60 kg – Kugelgelagerte Rollen vereinfachen Drehbewegungen und das Positionieren– Radbolzen leicht zugänglich. Das Rad zeigt vom Hauptkolben weg– Der Radheber hebt das Rad direkt vom Werkstattboden – damit kein schweres Anheben– Mühelose Bedienung durch Fussschalter Bestell-Nr. WD60

Radmontagewagen

Akkubetriebener, fahrbarer Radmontagewagen, Modell MW80

Der Radmontagewagen MW80 ist ein leistungsfähiges Arbeitsgerät, welches sich sowohl für die Montage als auch den Transport von Rädern eignet. Zahlreiche praktische Detaillösungen ermöglichen den flexiblen Einsatz in jeder Werkstattumgebung.

– Tragkraft 80 kg– Hub 1440 mm– Reifendurchmesser 135/80R13 bis 305/30R26– Masse: L 688 mm x B 726 mm x H 1865 mm– Gewicht 60 kg– Wartungsfreie Hubspindel– Vario-Gabel für Verwendung Türaufnahme oder Trockner– Sicherheitsfahrgestell



Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Radmontagewagen

Radmontagewagen WD Mobile

Radmontagegerät für die sichere und vereinfachte Wartung von Rädern bis zurGrösse 445/65R22,5.

– Tragkraft 250 kg– Kugelgelagerte Zwillingsrollen zur einfachen Positionierung vor dem Montieren der Räder– 3 Befestigungspositionen der Rollen zur Anpassung an den Raddurchmesser– Ergonomischer Griff

Bestell-Nr. WD Mobile o

Hydraulischer Radmontagewagen WD 1500

Hydraulisches Radmontagegerät für die sichere und vereinfachte Wartung vongrossen Rädern (Durchmesser zwischen 1150 und 2150 mm), die auf Landwirtschafts-und Baumaschinen im Einsatz sind.

– Tragkraft 1500 kg– Doppelt wirkendes Hydrauliksystem– Fussbetätigte Hub- und Absenksteuerung– 2x 4 grosse Rollen für die Arbeit mit grossen Rädern, auch für jene mit tiefen

Reifenprofilen– Kräftiger, justierbarer Stützarm– Grosse Rollen (∅ 150 mm) für ein optimales Manövrieren

Bestell-Nr. WD 1500

Radheber

Hydraulischer Radheber

– Praktischer Radheber für alle Lkw-Räder inkl. Doppelbereifung bis 500 kg– Max. Hub 480 mm– Max. Breite des Hebers 955 mm– Max. Höhe des Hebers 1205 mm– Mit drehbaren Rädern für problemloses Fahren– Einstellbare Arme

Bestell-Nr. SR16N

B

est Product

by DerendingerTOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch


Hebetechnik

Motorenkrane

500 kg Tragkraft

– Fahrbar, zusammenlegbar (problemlos)– Robuste Konstruktion– Max. Breite 885 mm– Max. Hubhöhe 2070 mm– Doppelt wirkende Pumpe

Bestell-Nr. SM5SE o

Mit abgesenktem Fahrgestell und Rollen,

Höhe 85 mm

Bestell-Nr. 589B

Motorenbalanceträger

Tragkraft 500 kg


1000 kg Tragkraft

– Fahrbar, zusammenlegbar (problemlos)– Robuste Konstruktion– Max. Breite 1000 mm– Max. Hubhöhe 2400 mm– Doppeltwirkende Pumpe

Bestell-Nr. SM10SE o

Mit abgesenktem Fahrgestell und Rollen,

Höhe 85 mm

Bestell-Nr. 590B

Motorenhalter

Tragkraft 500 kg

– Länge 620 mm– Breite 625 mm, Höhe 870 mm– Gewicht 24 kg

Bestell-Nr. R/10 o

Tragkraft 1200 kg, fahrbar

– Länge min. 1490 mm/max. 2190 mm– Breite 900 mm, Höhe 1115 mm – Gewicht 206 kg

Bestell-Nr. R/11

Tragkraft 800 kg, fahrbar

– Länge min. 710 mm/max. 1110 mm– Breite 710 mm, Höhe 940 mm – Gewicht 46 kg

Bestell-Nr. R/12

Motorenträger

Universal Motorstütztraverse für Fahrzeuge mit quereingebauten Motoren

– Variable Länge von 620–950 mm– Kugelgelagerte Gummifüsse an den Stützpunkten


Tragkraft 500 kg, verstellbar bis 1500 mm

– Zum Abfangen von Antriebsaggregaten für Arbeiten an Getriebe, Motor, Motorlagern usw.– Punktgenaues heben und Positionieren durch Doppelspindel– Verstellbare Absatzfüsse für Fahrzeuge mit stark abfallende Kotflügelkanten

Bestell-Nr. 8010 o

Motorenträger mit 2 Ketten

Tragkraft 280 kg

– Verstellbar von 300–1650 mm– Mit 2 Ketten ausgerüstet, Fuss kann reguliert werden



Hebetechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Gummiauflagen rund

Bild-Nr. ∅ aussen Höhe aussen Für Teller (rund) Passend für Bestell-Nr. ∅ x Höhe 1 105 mm 17 mm 105 mm Adami 35.000.0070 2 120 mm 20 mm - Becker 35.000.00303 155 mm 23 mm 145 x 5 mm Istobal, Blitz 35.000.0140 4 160 mm 27 mm - Fog, Romeico, Gewinde M 33 x 75 mm 35.000.0100 5 120 mm 17 mm 110 x 4 mm Hofmann 35.000.0044 6 160 mm 22 mm 150 x 5 mm Hofmann 35.000.00437 115 mm 34 mm - Hoppe + Hardt, Bolzen ∅ 30 x 40 mm 35.000.01208 109 mm 27 mm 100 x 10 mm Koni 35.000.00809 137 mm 18 mm - MWH, Consul, Bajonettsystem 35.000.002010 130 mm 30 mm 120 x 10 mm Nussbaum, Slift 35.000.0010 11 170 mm 35 mm - Rangierheber 35.000.016312 145 mm 22 mm 135 mm Rangierheber Omega 35.000.015113 140 mm 16 mm 135 x 4 mm Hofmann, 1 Loch 35.000.004214 120 mm 25 mm 110 x 10 mm Ravaglioli 35.000.0091 o15 145 mm 26 mm - Ravaglioli, 3 Gummizapfen pos. 35.000.0092 o16 145 mm 24 mm - Ravaglioli, 3 Gummizapfen neg. 35.000.0090 o17 160 mm 28 mm 150 x 10 mm Romeico, HTC, ETG, Intech alt 35.000.000218 123 mm 16 mm - Stenhoj, 3 Loch 35.000.006019 150 mm 32 mm 150 x 15 mm Zippo CE 300, Ebing, 3 Gewindelöcher 35.000.011020 100 mm 15 mm - Zippo, 3 Loch 35.000.005221 120 mm 15 mm - Zippo, 3 Loch 35.000.0051

15

16

19

17

20

18

21

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

13

12

14

www.derendinger.ch


Hebetechnik

Gummiauflagen rund Rotary

Bild-Nr. ∅ aussen Höhe aussen Für Teller (rund) Passend für Bestell-Nr. ∅ x Höhe 22 150 mm 15 mm - Zippo, 3 Loch 35.000.005023 100 mm 14 mm - Universal, 2 Loch 35.000.016024 120 mm 25 mm 110 x 10 mm Ravaglioli, 3 Zapfen pos. 35.000.0093 o25 100 mm 21 mm 90 x 10 mm Universal 35.000.009526 140 mm 28 mm 132 x 10 mm Universal, 3 Zapfen pos. 35.000.009627 140 mm 25 mm 116,5 mm Universal 35.000.009728 123 mm 21 mm - Rotary FJ6202-3 o

Gummiauflage klein

B 120 mm x H 40 mm x L 160 mm Bestell-Nr. 3011633 oB 120 mm x H 80 mm x L 160 mm Bestell-Nr. 3011632 o

22 2624

23 27

28

25

Auflageklötze

Auflageklotz, Weiss

Höhe 60 mm Bestell-Nr. 327106 oHöhe 90 mm Bestell-Nr. 327114 o

Auflageklotz, Farbe Weiss, Breite 120 mm, Länge 1500 mm

Höhe 40 mm Bestell-Nr. 666666 oHöhe 60 mm Bestell-Nr. 14610798 oHöhe 90 mm Bestell-Nr. 14610837 o

Gummiauflagen eckig

Bild-Nr. Länge Breite Höhe Für Teller (eckig) Passend für Bestell-Nr. 1 162 mm 91 mm 25 mm 150 x 80 x 10 mm Hofmann 35.000.00402 150 mm 80 mm 28 mm 140 x 70 x 12 mm Romeico 35.000.00013 365 mm 200 mm 17 mm - Universal, 6 Loch 35.000.01644 150 mm 100 mm 15 mm - Universal, 2 Loch 35.000.01655 350 mm 120 mm 50 mm - Universal 35.000.0168

1 53

2 4

24 Monate Garantie

Ihre Vorteile:

– Herstellerfreigaben auf Seite 26.0

– Spitzenprodukte von Cartec mit 24 Monaten Garantie


– Prüftechnik vom Erstausrüster




– Wir führen auch Bremsprüfstände und Leistungsprüfstände für Motorräder

4.0 Bremsprüfstände und Prüfstrassen

4.0Änderungen vorbehalten.

Rollen-Bremsprüfstände Cartec 4.01

Rollen-Bremsprüfstände Cartec «Combiline» 4.03

www.derendinger.ch


Bremsprüfstände und Prüfstrassen

Rollen-Bremsprüfstände Cartec

Typ/Bezeichnung Videoline 204-RP Anzeige -Kit - CPS/SmG Videoline 204-RP - K - CPS/SmG BASIC Software WORK Station (erweiterte Softeware)

Artikelnummer /mit Composite Rollen (CPS) 700 mm EEBR825A (*) * zusätzlich EAA0368U17A Artikelnummer /mit SmoothGrip Rollen (SMG) 700 mm EEBR827A (*) * zusätzlich EAA0368U17A Artikelnummer /mit Composite Rollen (CPS) 1000 mm EEBR831A (*) * zusätzlich EAA0368U17A Artikelnummer /mit SmoothGrip Rollen (SMG) 1000 mm EEBR833A (*) * zusätzlich EAA0368U17A

Hauptmerkmale/technische Angaben Achslast 4 t 4 t Virtuelle-Analoganzeige: Anzeigebereich 0–8 kN –Arbeitsstation mit 27 Zoll TFT-Monitor, PC, Tastatur, – 0–8 kNDrucker, Softwarepaket Einteiliger selbsttragender verzinkter Rollensatz ✔ ✔

SmoothGrip-Stahlrollen oder Composite Rollen (CPS) ✔ ✔KunststoffrollenSpritzwassergeschützte Motoren ✔ ✔

Rostfreie Tastrollen ✔ ✔

Verschleissfreie Messsensorik - DMS Messprinzip ✔ ✔

Elektroautomatische Ausfahrhilfe ✔ ✔

Automatischer Prüfablauf ✔ ✔

USB Anschluss für Drucker/PC ✔ ✔

Aufrüstbar zur kompletten Prüfstrasse ✔ ✔

Ermittlung von Bremskraft, Bremskraftdifferenz, ✔ ✔Rollwiderstand, Unrundheit Blockieranzeige links/rechts ✔ ✔

Anlauf-, Blockier- und Wiederanlauf-Automatik ✔ ✔

Schlupfabschaltung und Schlupfanzeige ✔ ✔

Permanente Differenzermittlung ✔ ✔

Automatische Nullpunktkorrektur ✔ ✔

Integrierte 2. Messrichtung ✔ ✔

Allrad-Prüfung ungeregelt ✔ ✔

Fehler-Checkroutine ✔ ✔

Hauptschalter ✔ ✔

Technische Daten Bremsprüfstand Rollendurchmesser (mm) 216 216Bremsprüfstand Rollenlänge (mm) 700 700Bremsprüfstand Rollenkoeffi zient trocken/nass >0.7>/0.6 >0.7>/0.6Bremsprüfstand Prüfbreite min. (mm) 800 800Bremsprüfstand Prüfbreite max. (mm) 2200 2200Bremsprüfstand Leerlaufgeschwindigkeit (km/h) 5.4 5.4Bremsprüfstand Temperaturbereich (°C) 0-40 0-40Bremsprüfstand Elektroanschluss (V/Hz) 400/50 400/50Bremsprüfstand Zuleitung (mm²) 5 x 2.5 5 x2.5Bremsprüfstand Absicherung, träge (A träge) 3 x 25 3 x 25Bremsprüfstand Motorleistung (kW) 2 x 3.7 2 x 3.7

Fortsetzung nächste Seite im Lieferumfang enthalten • als Option möglich

Rollen-Bremsprüfstand für Pkw und Transporter

mit Composite Rollen (CPS) oder

SmoothGrip Rollen (SMG)



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Rollen-Bremsprüfstände Cartec

Typ/Bezeichnung Videoline 204-RP Anzeige -Kit - CPS/SmG Videoline 204-RP - K - CPS/SmG BASIC Software WORK Station (erweiterte Softeware)

Artikelnummer /mit Composite Rollen (CPS) 700 mm EEBR825A (*) * zusätzlich EAA0368U17A Artikelnummer /mit SmoothGrip Rollen (SMG) 700 mm EEBR827A (*) * zusätzlich EAA0368U17A Artikelnummer /mit Composite Rollen (CPS) 1000 mm EEBR831A (*) * zusätzlich EAA0368U17A Artikelnummer /mit SmoothGrip Rollen (SMG) 1000 mm EEBR833A (*) * zusätzlich EAA0368U17A

Masse und Gewichtsangaben ohne zusätzliche Optionen Bremsprüfstand Breite (mm) 2305 2305Bremsprüfstand Länge (mm) 670 670Bremsprüfstand Tiefe (mm) 255 255Bremsprüfstand Gewicht (kg) 400 400Virtuell Analoge Anzeige (32 Zoll) Messbereich (kN) 0–8 –Anzeigeschrank Höhe (mm) 450 –Anzeigeschrank Breite (mm) 740 –Anzeigeschrank Tiefe (mm) 250 –Anzeigeschrank Gewicht (kg) 23 –

Standard Lieferumfang Virtuelle Analog-Anzeige (32 oder 42 Zoll); Basis-Software ✔ –Arbeitsstation mit 27 Zoll TFT Monitor, PC, Drucker, Tastatur, – ✔erweiterte SoftwareRollensatz in Smooth Grip (SmG) oder ✔ ✔Composite (CPS) AusführungRP-Schaltschrank mit Hauptschalter ✔ ✔

15 m Verbindungsleitung von Rollenmechanik ✔ ✔zum RP-Schaltschrank

Optionen Bestell-Nr. Bestell-Nr. Rollenabdeckung überfahrbar – nach aussen klappbar – 700 mm T2000608884 T2000608884Rollenabdeckung überfahrbar – 1000 mm in Vorbereitung in VorbereitungEinbaurahmen für 700 mm Rollensatz T2000619472 T2000619472Einbaurahmen für Hebeschwellenversion T2000619473 T20006194723 mit 700 mm RollensatzEinbaurahmen für 1000 mm Rollensatz T2000619475 T2000619475Einbaurahmen für Hebeschwellenversion T2000619476 T2000619476mit 1000 mm RollensatzFunk-Fernbedienung EAA0368U22A EAA0368U22ASchwenkbare Wandhalterung für virtuelle Analog-Anzeige EAA0367U54A –(32 bis 42 Zoll)Standsäule für virtuelle Analog-Anzeige (32 bis 42 Zoll) EAA0367U53A –Sanftanlauf-Modul Softstart für 2 x 3,7 kW Motoren EAA0368U24A EAA0368U24ASchnellspurtest (SSP 204) EAA0367U64A EAA0367U64AAchslastwaage T2000609100 T2000609100Pneumatische Hebeschwelle 700 mm Rollen T2000608866 T2000608866(anderer Einbaurahmen + Fundament)Pedaldruckmesser PD 7 mit 12 m Kabel EAA0367U55A EAA0367U55APedaldruckmesser PD 6 funkgesteuert EAA0367U32A EAA0367U32ADisplay Kit für die Aussenmontage 32 Zoll EAA0391U29A EAA0391U29ADisplay Kit für die Aussenmontage 42 Zoll EAA0391U30A EAA0391U30AHeizsystem Anzeigeschrank für den Aussengebrauch EAA0391U03A EAA0391U03AWandmontage-Kit Anzeigenschrank EAA0391U33A EAA0391U33ASockel für Anzeigenschrank EAA0391U47A EAA0391U33AMit FWT wählen Sie die Variante COMBILINE (siehe nächste Seite)

Versionen Mit Bremsmotoren 3,7 kW Motor auf Anfrage auf Anfrage(bis max. 1.7 t Achslast empfohlen)

Fortsetzung

im Lieferumfang enthalten • als Option möglich

www.derendinger.ch



Rollen-Bremsprüfstände Cartec «Combiline»

Typ/Bezeichnung Videoline 204-RP Anzeige - Kit - CPS (oder SmG) Videoline 204-RP - K - CPS (oder SmG) BASIC Software WORK Station (erweiterte Software)

Videoline 204-RP Anzeige -Kit - CPS EEBR825A (EEBR831A) * / Composite Rollen 700 mm (1000 mm) Videoline 204-RP Anzeige -Kit - SmG EEBR827A (EEBR833A) ** / Smooth Grip Rollen 700 mm (1000 mm) Videoline 204-RP - K - CPS = Composite Rollen 700 mm / * + EAA0368U17A (1000 mm Rollen) Videoline 204-RP - K - SmG = Smooth Grip Rollen 700 mm / ** + EAA0368U17A (1000 mm Rollen)

Produktebeschreibung Achslast 4 t 4 t Analog-Anzeige Doppelskala: Anzeigebereich 0–8 kN 0–8 kNBremsprüfung ✔ ✔

Fahrwerktest Eusama-oder Theta-Prinzip ✔ ✔

Kabellose Kommunikation Anzeige zu Prüfstand ✔ ✔und RP-SchaltschrankModulare Aufbauweise ✔ ✔

Manueller und automatischer Prüfablauf ✔ ✔

Asanetzwerkfähig ✔ ✔

Hauptschalter ✔ ✔

Hauptmerkmale/technische Angaben Bremsprüfstand Einteiliger verzinkter Rollensatz ✔ ✔

SmoothGrip-Stahlrollen oder Composite Kunststoffrollen ✔ ✔

Spritzwassergeschützte Motoren ✔ ✔

Verschleissfreie Messsensorik - DMS Messprinzip ✔ ✔

Elektroautomatische Ausfahrhilfe ✔ ✔ Fahrwerktester (Eusama-Prinzip) FWT 202-E Einteilige verzinkte Mechanik offen/in Vorbereitung offen/in Vorbereitung Dynamische Bewertung des Schwingungssystems • • des Fahrzeugs

Technische Daten Fahrwerkstester Für Basic und Work Station wählbar Für Basic und Work Station wählbar Testprinzip Eusama (FWT 202-E) Theta (FWT 202-T)Messbereich 0-100% 0-0,35Überfahrgewicht/Achse (kg) 3000 2500Radlast dynamisch min./max. (kg) 75–1000 2200Radlast statisch min./max. (kg) 75–1500 Breite (mm) 2350 2350Höhe (mm) 255 286Tiefe (mm) 400 800Gewicht (kg) 320 500Motorleistung (kW) 1 x 3 2 x 1,1Erregerfrequenz (Hz) 24 approx 10Erregerhub (mm) 6 6.5

Fortsetzung nächste Seite im Lieferumfang enthalten • als Option möglich

Rollen-Bremsprüfstand für Pkw und Transporter

Digitalversion

Fahrwerkstester (Eusama- oder Theta-Prinzip)



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Rollen-Bremsprüfstände Cartec «Combiline»

Typ/Bezeichnung Videoline 204-RP Anzeige -Kit - CPS (oder SmG) Videoline 204-RP - K - CPS (oder SmG) BASIC Software WORK Station (erweiterte Software)

Videoline 204-RP Anzeige - Kit - CPS EEBR825A (EEBR831A) * / Composite Rollen 700 mm (1000 mm) Videoline 204-RP Anzeige - Kit - SmG EEBR827A (EEBR833A) ** / Smooth Grip Rollen 700 mm (1000 mm) Videoline 204-RP - K - CPS = Composite Rollen 700 mm / * + EAA0368U17A (1000 mm Rollen) Videoline 204-RP - K - SmG = Smooth Grip Rollen 700 mm / ** + EAA0368U17A (1000 mm Rollen)

Technische Daten Spurplatte Achsgewicht max. (t) 4 4Messbereich (mm/m) 0 +/- 20 0 +/- 20Höhe (mm) 50 50Breite (mm) 570 570Tiefe (mm) 500 500Gewicht (kg) 25 25

Optionen Bestell-Nr. Bestell-Nr. Eusama (FWT 202-E) EAA0367U73A EAA0367U73ATheta (FWT 202-T) EAA0367U77A EAA0367U77ASchnellspurprüfplatte (SSP 204) EAA0367U64A EAA0367U64AEinbaurahmen mit Eusama Tester 700 mm Rollen ohne Hebeschwelle T2000608791 T2000608791Einbaurahmen mit Theta Tester 700 mm Rollen ohne Hebeschwelle T2000617609 T2000617609Einbaurahmen für FWT 202-E 700 mm Rollensatz mit Hebeschwelle T2000608292 T2000608292Einbaurahmen für FWT 204-T 700 mm Rollensatz mit Hebeschwelle T2000617610 T2000617610Sanftanlauf-Modul Softstart für 2x 2,5/3,7 kW Motoren EAA0368U24A EAA0368U24AWandhalterung schwenkbar für virtuelle Analoganzeige EAA0367U54A –Geräuschesucher (für FWT 202-E) EAA0368U43A EAA0368U43AFunk-Fernbedienung EAA0368U22A EAA0368U22ARollenabdeckung 700 mm überfahrbar/nach aussen klappbar T2000608884 T2000608884Display Kit für die Aussenmontage 32 Zoll EAA0391U29A EAA0391U29ADisplay Kit für die Aussenmontage 42 Zoll EAA0391U30A EAA0391U30AHeizsystem Anzeigeschrank für den Aussengebrauch EAA0391U03A EAA0391U03AWandmontage-Kit Anzeigenschrank EAA0391U33A EAA0391U33ASockel für Anzeigenschrank EAA0391U47A EAA0391U33A

LieferumfangBremsprüfstand-Mechanik ✔ ✔

Fahrwerktester Eusama-Prinzip FWT 202-E • •Fahrwerktester Theta-Prinzip FWT 204-T • •Virtuelle Analog-Anzeige 32 Zoll/Basis-Software • •Virtuelle Analog-Anzeige 42 Zoll/Basis-Software • •Arbeitsstation mit 27 Zoll TFT Monitor, PC, Drucker, – ✔Tastatur, erweiterte Software15 m Kabelsatz ✔ ✔

RP-Schaltschrank ✔ ✔

Versionen*Mit Bremsmotoren für 700 mm Rollensatz, 3.7 kW Motor (bis max. 1.7 t Achslast empf.)Mit Bremsmotoren für 1000 mm Rollensatz, 3.7 kW Motor (bis max. 1.7 t Achslast empf.)Ohne Bremsmotoren mit 700 mm Rollensatz und 5 KW Motoren offen offen(ausschliesslich OHNE BRM)Ohne Bremsmotoren mit 1000 mm Rollensatz und 5 KW Motoren offen offen(ausschliesslich OHNE BRM)

im Lieferumfang enthalten • als Option möglich

Fortsetzung

www.derendinger.ch

24 Monate Garantie100 Änderungen vorbehalten.


Pkw Rollen-Bremsprüfstand

Ihre Vorteile:

– Modernste Technologie von führenden Herstellern


– Komplettes Zubehörsortiment wie Kältemittel

Klimawartungs-Geräte Bosch 5.01

Klimawartungs-Geräte Texa 5.03

Schläuche und Kupplungen für Klimawartungs-Geräte 5.06

Kältemittel 5.07

Lecksuchgeräte und Zubehör 5.08

Spezialöle für Klimaanlagen 5.10

O-Ringe, Werkzeuge und Zubehör 5.11

Reinigung und Desinfektion von Klimaanlagen 5.13


5x

5.0 Klimawartungs-Geräte


Klimawartungs-Geräte

www.derendinger.ch


Klimawartungs-Geräte Bosch

Modell ACS 611 ACS 652 Bestell-Nr. S P00 000 002 S P00 000 070

Kältemittel R134a R134aBedienermodus automatisch automatischManuelle Ventile ja, 2 (LP und HP) neinIndividuelle Prozessanwahl Rückgewinnung Vakuum; Befüllen ja jaRückgewinnung automatisch automatischKontrastmittelbefüllung automatisch automatisch Kältemittelbefüllung automatisch automatischSpülfunktion ja (Spülkit optional) ja (Spülkit optional)Ölmanagement für Hybridfahrzeuge nein jaNKG Abblasung automatisch automatisch Genauigkeit der Waagen ± 5 g ± 5 gDruckmanometer für HP/LP 80 mm, class 1 80 mm, class 1Druckmanometer für internen Tank Tankdruckanzeige: 40 mm Tankdruckanzeige: 40 mmStatusanzeige akustisch akustischBildschirm 80-stellig LCD-Display 3,5˝ Farbdisplay (hintergrundbeleuchtet)Bedienungssoftware 21 Sprachen 21 SprachenDrucker ja jaFahrzeugdatenbank ja ja PW, LNFZ und LW (Europa) PW, LNFZ und LW (Europa)Kommunikationsanschlüsse PS2 Anschluss PS2 Anschluss Serviceschläuche 2,44 m, SAE J-2196 5 m, SAE J-2196Vakuumpumpe 2-stufig, 170 l/min. 2-stufig, 170 l/min.Serviceinterval für Vakuumpumpe 10 h 10 hTrockner/Filter Tauschintervall nach 150 kg Kältemittel- nach 150 kg Kältemittel- Durchfluss DurchflussKältemitteltank 20 kg, PED zertifiziert 35 kg, PED zertifiziertÖlbehälter 250 ml 250 mlKontrastmittelbehälter 50 ml 50 mlLieferumfang Öl-/Kontrastmittelbehälter 2 Standard-Behälter und 2 Standard-Behälter und 1 Kontrastmittel-Flasche 1 Kontrastmittel-FlascheVibrationsresistente Waagen ja jaRückgewinnungsrate < 95% < 95%Befüllungsgenauigkeit CE-Prüfung ja jaSAE J2788 konform nein neinDimensionen (L x B x H) 690 x 660 x 1270 mm 690 x 660 x 1270 mmGewicht wenn der interne Tank leer ist 120 kg 120 kgStromversorgung 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 HzBetriebstemperatur 10–50 °C 10–50 °CPapierrolle Art. F002 DG1 450 Art. F002 DG1 450


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Klimawartungs-Geräte Bosch

Modell ACS 752 ACS 810 Bestell-Nr. S P00 000 069 S P00 000 003

Kältemittel R134a R134aBedienermodus automatisch automatischManuelle Ventile nein ja, 2 (LP und HP)Individuelle Prozessanwahl Rückgewinnung Vakuum; Befüllen ja jaRückgewinnung automatisch automatischKontrastmittelbefüllung automatisch erfasst über Waage nicht verfügbar Kältemittelbefüllung automatisch automatischSpülfunktion ja (Spülkit optional) ja (Spülkit optional)Ölmanagement für Hybridfahrzeuge ja neinNKG Abblasung automatisch, elektronisch automatisch kontolliertGenauigkeit der Waagen ± 5 g ± 5 gDruckmanometer für HP/LP 80 mm, class 1 80 mm, class 1Druckmanometer für internen Tank digital Tankdruckanzeige: 40 mmStatusanzeige akustisch akustischBildschirm 3,5˝ Farbdisplay 80-stellig LCD-Display (hintergrundbeleuchtet)Bedienungssoftware 21 Sprachen 21 SprachenDrucker ja jaFahrzeugdatenbank ja ja PW, LNFZ und LW (Europa) PW, LNFZ und LW (Europa)Kommunikationsanschlüsse USB, LAN; BT, PS2 und PS2 Anschluss Audio interfaceServiceschläuche 2,44 m, SAE J-2196 5 m, SAE J-2196Vakuumpumpe 2-stufig, 170 l/min. 2-stufig, 283 l/min.Serviceinterval für Vakuumpumpe 10 h 30 hTrockner/Filter Tauschintervall nach 150 kg Kältemittel- nach 150 kg Kältemittel- Durchfluss DurchflussKältemitteltank 20 kg, PED zertifiziert 35 kg, PED zertifiziertÖlbehälter 250 ml 2000 mlKontrastmittelbehälter 250 ml neinLieferumfang Öl-/Kontrastmittelbehälter 2 Standard-Behälter und 2 Standard-Behälter 1 Kontrastmittel-FlascheVibrationsresistente Waagen ja jaRückgewinnungsrate > 95% < 95%Befüllungsgenauigkeit ± 15 gCE-Prüfung ja jaSAE J2788 konform ja neinDimensionen (L x B x H) 690 x 660 x 1270 mm 690 x 660 x 1270 mmGewicht wenn der interne Tank leer ist 120 kg 130 kgStromversorgung 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50 HzBetriebstemperatur 10–50 °C 10–50 °CPapierrolle Art. F002 DG1 450 Art. F002 DG1 450

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER


www.derendinger.ch


Klimawartungs-Geräte Texa

Modell Konfort 720R Konfort 760R Bestell-Nr. Z06610 o Z06611 o Z06750 o ZO6751 oGeeignet für R134a R1234yf R134a R1234yf

Technische Daten Sicherheitskonzept Gerätebelüftung, Gerätestopp bei Funktionsstörungen ✔ ✔

Getrennte Frischölkreisläufe Verbrennungsmotoren/ – ✔Hybrid- und ElektrofahrzeugeIntegrierte Spülfunktion optionales Spülkit (ACKF01) optionales Spülkit (ACKF01)

Frischölmanagement für PAG zu POE Wechsel (Hybrid) – –

Bedienung

Manometer für HP/LP ✔ ✔

Anzeige interner Flaschendruck – –Protokollausgabe auf Drucker ✔ ✔

Statusanzeige ✔ ✔

Datenbank ✔ ✔

Rückgewinnung/Recycling/Befüllung

Kältemittel R134a oder R1234yf R134a oder R1234yfInterner Vorratsbehälter für Kältemittel 12 kg 20 kgRückgewinnungsleistung 330 g/min. 330 g/min.Vakuumpumpenleistung 100 l/min. 100 l/min.Filtertrocknerleistung 150 kg 150 kgFüllgenauigkeit +/- 15 g +/- 15 gMesstechnik elektronische Wiegzelle elektronische Wiegzelle Genauigkeit der Waage 5 g 5 g

Öl/UV Kontrastmittel, Altöl

Flaschengrösse Öl + UV 250 ml, Öl/UV/Altöl 250 ml Altöl 500 mlMesstechnik Füllung über Zeit/ elektronische Wiegzelle Viskosität Genauigkeit der Waagen 1 g

Allgemeine Gerätedaten Abmessungen (L x B x H) in mm 749 x 598 x 1195 749 x 598 x 1195Betriebstemperatur 5 °C–40 °C 5 °C–40 °CUSB-Anschluss nein, SD-Karte nein, SD-KarteServiceklappen ✔ ✔

Erschütterungsresistente Waagen – TransportsicherungZertifizierung auf Anfrage auf AnfrageGewicht 110 kg 112 kgKältemittelreinheit gemäss SAE J2099 ✔ ✔

Abdeckhaube Art. 3903241 Art. 3903241

Zubehör Klimawartungs-Geräte Texa Seite 5.05


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Klimawartungs-Geräte Texa

Modell Konfort 760R BUS Konfort 780R-BIGAS Bestell-Nr. Z06820 Z06821 Z06910 o Geeignet für R134a R1234yf R134a und R1234yf

Technische Daten Sicherheitskonzept Gerätebelüftung, Gerätestopp bei Funktionsstörungen ✔ ✔

Getrennte Frischölkreisläufe Verbrennungsmotoren/ ✔ ✔Hybrid- und ElektrofahrzeugeIntegrierte Spülfunktion optionales Spülkit (ACKF01) optionales Spülkit (ACKF01)

Frischölmanagement für PAG zu POE Wechsel (Hybrid)

Bedienung

Manometer für HP/LP ✔ ✔

Anzeige interner Flaschendruck – –Protokollausgabe auf Drucker ✔ ✔

Statusanzeige ✔ ✔

Datenbank ✔ ✔

Rückgewinnung/Recycling/Befüllung

Kältemittel R134a oder R1234yf R134a und R1234yfInterner Vorratsbehälter für Kältemittel 30 kg 2 x 12 kgRückgewinnungsleistung ca. 550 g/min. 330 g/min.Vakuumpumpenleistung 146 l/min. 100 l/min.Filtertrocknerleistung 150 kg 150 kgFüllgenauigkeit +/- 15 g +/- 15 gMesstechnik elektronische Wiegzelle elektronische Wiegzelle Genauigkeit der Waage 5 g 5 g

Öl/UV Kontrastmittel, Altöl

Flaschengrösse Öl/UV/Altöl 250 ml Öl/UV/Altöl 250 ml

Messtechnik elektronische Wiegzelle elektronische Wiegzelle Genauigkeit der Waagen 1 g 1 g

Allgemeine Gerätedaten Abmessungen (L x B x H) in mm 749 x 598 x 1195 749 x 598 x 1195Betriebstemperatur 5 °C–40 °C 5 °C–40 °CUSB-Anschluss nein, SD-Karte nein, SD-KarteServiceklappen ✔ ✔

Erschütterungsresistente Waagen Transportsicherung TransportsicherungZertifizierung auf Anfrage auf AnfrageGewicht 120 kg 125 kgKältemittelreinheit gemäss SAE J2099 ✔ ✔

Abdeckhaube Art. 3903241 Art. 3903241

Zubehör Klimawartungs-Geräte Texa Seite 5.05


www.derendinger.ch


Zubehör Klimawartungs-Geräte Texa

Drucker

Bestell-Nr. ACKO10

Effizienzkontrolle

Bestell-Nr. S07554

Vakuumpumpenöl

Bestell-Nr. 9 684 210 609

Ölbehälter(z. B. für Hybrid)

Bestell-Nr. 3903655

Ölbehälter für Altöl

Bestell-Nr. 3903069

Magnetventil 1/8x1/8 NC 2.5 mm

Bestell-Nr. 3903065

Papierrolle für Texa

Bestell-Nr. 81M00058

Bluetooth Modul

Bestell-Nr. S07553

Kältemittelanalyzer

Bestell-Nr. S07550

Kalibrierkit

Bestell-Nr. 3900685

Schlauchverlängerungs-Set 3 m

Bestell-Nr. 74350900

Spülset

Dieses Spülset besteht aus:– Zusatztank mit einer Kapazität von 6 Litern und Verschmutzungsanzeige– Edelstahlfilter (zur Reinigung leicht austauschbar)– Schlauchleitungen mit hohem Durchfluss (Innendurchmesser: 5 mm)– Koffer mit Universaladaptern (über 60 Teile)

Bestell-Nr. ACKF01 o


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Spring-Lock-Werkzeugsatz

Für Audi, Citroën, Chrysler, Ford, Hyundai, Peugeot,Renault, Seat, Skoda, Volvo und VW.

Bestell-Nr. 8PE 351 230-841 o


Für VW Polo/Phaeton, Seat Ibiza und Skoda Fabia.



Für Opel und GM



Für Toyota


Schläuche und Kupplungen für Klimawartungs-Geräte

Robuste Hoch- und Niederdruckschläuche

Anschlüsse: 1/2” (IG) - 14 mm (AG)Länge: 3 MeterNiederdruck Bestell-Nr. HA10B oHochdruck Bestell-Nr. HA10R o

Anschlüsse: 1/4” (IG) - 1/4” (IG)Länge: 3 MeterNiederdruck Bestell-Nr. HS10B CPS oHochdruck Bestell-Nr. HS10R CPS o

Anschlüsse: 1/4” (IG) - 1/4” (IG)Länge: 6 MeterNiederdruck Bestell-Nr. HS20BL oHochdruck Bestell-Nr. HS20RL o

Fülladapter abgewinkelt

Anschluss M14 oNiederdruck (blau) Bestell-Nr. 8PE 351 216-011Hochdruck (rot) Bestell-Nr. 8PE 351 216-001

Anschluss M14 (AG) oNiederdruck (blau) Bestell-Nr. 8PE 351 231-471Hochdruck (rot) Bestell-Nr. 8PE 351 231-481

Fülladapter gerade

Anschluss M14 oNiederdruck (blau) Bestell-Nr. 8PS 179 502-671Hochdruck (rot) Bestell-Nr. 8PE 185 100-481

Adapter

Von M14 (IG) auf 1/4” (AG)Für SchnellkupplungenBestell-Nr. 8PE 351 216-111 o

Niederdruck - HochdruckBestell-Nr. 8PE 351 216-261 o

Übergangsadapter

für Kältemittelbehältnisse

Bestell-Nr. F002 DG1-649 o

Anschlüsse für amerikanische

und spezielle Fahrzeuge

Bestell-Nr. 4S 5900280 oLeitungsverbinder-Löseclipsatz

Für Schnellverschlusskupplungen an Klimaanlagen und Kraftstoffleitungen mit Leitungsdurchmesser 1/4“, 5/16“, 3/8“, 1/2“, 5/8“, 3/4“, 7/8“.


Klebeband auf Teerbasis

Geeignet zum Isolieren der Klimaanlagen-leitungen und Expansionsventile. Schützt Ventile vor der hohen Hitze, die sich im Motorraum bildet. Bietet wirksamen Schutz gegen die Bildung von Kondenswasser. Länge: 9,1 m, Breite: 5 cm

Bestell-Nr. 9404 o

Klebeband auf Kautschukbasis

Zum Isolieren der Leitungen der Klima-anlage. Vermindert den Hitzeverlust auf Kältemittelleitungen. Verhindert die Bildung von Kondenswasser auf kalten Leitungen. Haftet bestens auf sauberen Metallober-flächen. Länge: 9,1 m. Breite: 5 cm

Bestell-Nr. 13104 o

Schnellverbindungs-Klemmsatz

für Toyota


www.derendinger.ch

5.07


Demontage Werkzeug

Kältemittel

Achtung: Gemäss ChemRRV 2005 dürfen Kältemittel nur an EmpfängerInnen

abgegeben werden, welche im Besitze einer «Fachbewilligung Kältemittel» sind!

Beachten Sie unsere Kurse im Internet unter www.derendinger.ch

Kältemittel R134a

Das Kältemittel R134a ist ein ozonunschädliches Kältemittel zur Verwendung in Klimaanlagen.

12 kg Bestell-Nr. SUVA 134A o26 kg Bestell-Nr. SUVA 134A 26 o63 kg Bestell-Nr. SUVA 134A 63 o

Kältemittel R134a UV

«UV = Ultra Violet»

Das Kältemittel R134a UV enthält bereits das Leuchtstoff-Additiv zur Leckortung mit der UV-Lampe. Die Leckortung kann so direkt ohne Anwendung von Zusatzadditiven mit der UV-Lampe erfolgen. Sie sparen damit Arbeitszeit.

12 kg Bestell-Nr. R-134UV o

R437A/ISCEON49Plus

Das einzige nicht ozon- schädigende, nicht brennbare direkt austauschbare Ersatzkältemittel für R-12.

12 kg Bestell-Nr. R 437A/ISCEON49Plus

Leergebinde

12 kg Bestell-Nr. RCL

R407C

Für Industrieanlagen, Bus und Tram.

26 kg Bestell-Nr. R 407C 26

Leergebinde

26 kg Bestell-Nr. R 407C 26 LEER

Demontage- und Entriegelungswerkzeug

Dieser 22-tlg. Satz beinhaltet Demontage- und Entriegelungswerkzeuge zum Öffnen der Leitungskupplungen bei Klimaanlagen, Kraftstoff- und Luftleitungen sowie Hydraulikleitungen.

1/4”, 5/16”, 3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4” und 7/8” für verschiedene Arten von Verschlusskupplungen.




We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Lecksuchgeräte und Zubehör

Automatisches elektronisches Lecksuchgerät für R12- und R134a-Kühlmittel

Neuste Technologie dank aufgeheizter Halbleiter-Gas-Technik und Gas-Zirkulationspumpe – keine Fehlsignale.

– Halogen-Lecksuchgerät– Mit LED-Anzeige (zeigen die möglichen und evtl. die Grösse der Leckagen)– Arbeits-Temperatur 0 bis 40 °C– Aufwärmzeit der Messspitze ca. 45 Sek.– Gewicht ca. 400 g– Länge des flexiblen Fühlers 40 cm.– Max. Sensitivität R134a und R22 bis 3 g/yr– Max. Sensitivität für andere Kältemittel bis 4 g/yr Bestell-Nr. LS4000 o

Ersatzsensor (Messspitze)

Lebensdauer ca. 1 JahrBestell-Nr. LSXS4

Lecksuchgerät für R12-, R134a- und 1234YF-Kühlmittel

– Einfacher geht es nicht mehr!– Mit 1 UV-Suchlampe 12 Volt– Mit Schutzbrille – Dichtigkeitsprüfung: In Ölbehälter Anzeigeflüssigkeit geben und Vakuum erzeugen


Elektronische Lecksuche mit Formiergas

Der elektronische Leckdetektor ist mit einem langlebigen, beheiztem Sensor ausgestattet, der das Formiergas 95/5 (95 % Stickstoff, 5 % Wasserstoff) erkennt.

Lecksuch-Set

– Elektronischer Leckdetektor für Formiergas– Formiergas Druckminderer, zum Anschluss an die Formiergasflasche– Verbindungsschlauch, zur Verbindung des Druckminderer mit dem Fahrzeug

und Klimaservice- Gerät


Leckdetektor Bestell-Nr. 8PE 351 224-081Druckminderer Bestell-Nr. 8PE 351 224-091Verbindungs-Schlauch Bestell-Nr. 8PE 351 224-101Formiergas via Gaslieferant

Anzeigeflüssigkeit

12 Stück à 7,5 mlBestell-Nr. B499012 o

Anzeigeflüssigkeit

250 ml Bestell-Nr. 900008-250

Ersatz Schutzbrille

Stück Bestell-Nr. 8PE 351 225-101

900008-250B499012

Neuheit

www.derendinger.ch




Digitalthermometer

Präzisions-Sekundenthermometer für alle Zwecke, z. B. Kühlwasser, Öl, Klimaanlagen usw.

– Umschaltbar in °C und °F, Messbereich: -50 °C bis + 200 °C– Messgenauigkeit: +/- 1 °C, Messintervall: 1 Sekunde– Stomversorgung: 1,5 V Batterie AAA– Messfühler Masse: 3,5 x 125 mm, Thermometer Masse: 65 x 97 x 20 mm– Thermometer Gewicht: ~ 100 g


Klimaanlagendichtmittel (gasförmig)

Supercool Leak Stop ermöglicht innerhalb weniger Minuten das Abdichten kleinsterLeckstellen, die sich im Klimakreislauf bilden können. Das Produkt beseitigtLeckagen, die in den Metallteilen (Verdampfer, Kondensator) oder in den Schläuchenentstehen können. Inhalt: 114 g. Anwendungsschlauch als Option erhältlich (SC401 ALI).

– Ausführung: gasförmig– Enthält weder Polymere noch Lösemittel– Enthält Schmiermittel und UV-Lecksuchmittel

Bestell-Nr. SCST27 ALIAdapter (mitbestellen)

Bestell-Nr. SC401

Injektor

Für Anzeigeflüssigkeit

Bestell-Nr. UVJNOIL 134 o

Injektor

Für Anzeigeflüssigkeit

Bestell-Nr. UVJN2

Digitales Infrarot-Thermometer

Digitales Infrarot-Thermometer mit Laserpointer, ideal für Messungen an heissenoder rotierenden Teilen, Flüssigkeiten oder schwer erreichbaren Stellen.

– Beleuchtete Digitalanzeige, automatische Abschaltung– Messbereich: -20°C bis +200°C– Messgenauigkeit: +/- 2%– Betriebstemperatur: 0°–50°C– Kunstledertasche und 9-V-Batterie im Lieferumfang




We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Spezialöl für Klimaanlagen

Kompressorenöl für Standardkompressoren

PAO-Oil 68 ist ein universell einsetzbares Klima-Kompressoröl. Für die Wartung von Klimaanlagen musste sich die Werkstatt bisher immer mit einer Reihe von verschiedenen Ölen bevorraten. Dies ist dank PAO-Oil 68 jetzt nicht mehr notwendig. Das hochwertige Mehrbereichs-Synthetiköl ist für den universellen Einsatz in allen Pkw- und Lkw-Klima-systemen. Es ist nicht hygroskopisch, jedoch teuerer als PAG, dafür Lagerfähig! Erhältlich auch mit UV-Lecksuchmittel.

Ohne UV Lecksuchmittel) Mit UV Lecksuchmittel)

0,5 l Bestell-Nr. 8FX 351 214-031 0,5 l Bestell-Nr. 8FX 351 214-2011,0 l Bestell-Nr. 8FX 351 214-021 1,0 l Bestell-Nr. 8FX 351 214-211

Kompressorenöl für Flügelzellenkompressoren

(Verschiedene Fzg.-Hersteller, ersichtlich nur an Bauart des Kompressors)

PAO-Oil 68 muss besonders Temperaturstabil sein, damit die Flügel nicht beeinträchtigt werden, bzw. nicht in ihren Führungen hängen bleiben. Das Produkt weist unterschiedliche chemische Zusammensetzungen auf. Erhältlich auch mit UV-Lecksuchmittel.

Ohne UV Lecksuchmittel) Mit UV Lecksuchmittel)

1,0 l Bestell-Nr. 8FX 351 214-081 1,0 l Bestell-Nr. 8FX 351 214-281

Umbaukit R12 auf R134A

Günstiger geht es nicht mehr dank Retrostick!

– Sie brauchen die Klimaanlage nicht zu öffnen– Kein Austausch der O-Ringe nötig– Einfach R12 absaugen, den Retrostick eingeben mit R134A auffüllen, fertig– PAG PLUS ermöglicht eine Verbesserung der O-Ringe und behebt poröse Undichtigkeiten

in Schläuchen.– Jeder Retrostick ermöglicht den Umbau von einem A/C-System bis zu einer Füllmenge von

1,5 kg Kältemittel– Umbau in weniger als 1 Stunde

Bestell-Nr. 715 KITQ CPS oAdapter von R134 auf R12

Bestell-Nr. 775 CPS o

Klimaanlagendichtmittel (flüssig)

Supercool Leak Stop ermöglicht innerhalb weniger Minuten das Abdichten kleinsterLeckstellen, die sich im Klimakreislauf bilden können. Das Produkt beseitigtLeckagen, die in den Metallteilen (Verdampfer, Kondensator) oder in den Schläuchenentstehen können. Inhalt: 60 ml.

– Ausführung: flüssig (auch für R12 geeignet)– Enthält weder Polymere noch Lösemittel– Enthält Schmiermittel und UV-Lecksuchmittel

Bestell-Nr. SCST22 ALI

Injektor (mitbestellen)

siehe Seite 5.09

www.derendinger.ch



O-Ringe, Werkzeuge und Zubehör

Sortiment O-Ringe und Scheibendichtungen

Sortimentskoffer bestehend aus 148 O-Ringen und Scheibendichtungen (24 verschiedene Typen).

Bestell-Nr. 9GR 351 254-861 o

Sortiment O-Ringe

Sortimentskoffer bestehend aus 395 O-Ringen (42 verschiedene Typen). Hauptsächlich für französische und italienische Fahrzeuge.


Spezialöl für Klimaanlagen

Kompressorenöl für Hybridfahrzeuge

Hochwertiges Mehrbereichs-Synthetiköl für den Einsatz in Hybridfahrzeugenmit elektrisch angetriebenen Klimakompressoren (erkennbar an den orangen3-Phasen-Hochspannungskabeln). Nur für den Einsatz in Hybridfahrzeugen!

– Hoher elektrischer Widerstand für den Einsatz im Hochvolt-Bereich– Beinhaltet spezielle Additive– Hervorragende Schmiereigenschaften

236 ml Bestell-Nr. SC24940 für Hybridfahrzeuge mit R134a250 ml Bestell-Nr. 8FX 179 500-071 für Hybridfahrzeuge mit R134a

Kompressorenöl PAG R1234YF

Neues universales PAG-Öl. Das Qualitäts-Öl kann aktuell mit allen bekannten Klimaanlagen genutzt werden, die das neue Kältemittel verwenden.

250 ml Bestell-Nr. 8FX 185 103-541 nicht für Hybridfahrzeuge verwenden



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Sortiment «Orifice Tube»

Sortimentskoffer bestehend aus 13 «Orifice Tube» (8 verschiedene Typen).

Bestell-Nr. 8UW 351 233-831

Sortiment Anschlusskappen

Sortimentskoffer bestehend aus 46 Anschlusskappen (12 verschiedene Typen).


Ventilschlüssel

Ventilschlüssel zum Ausdrehen von Ventilen aus R134a-Anschlüssen.


Schmiermittel für O-Ringe

Dieses Schmiermittel für O-Ringe vereinfacht den Einbau und Austausch von O-Ringen im Klimakreislauf.

– Inhalt: 118 ml– Verhindert Beschädigung der Dichtungen bei der Montage– Sparsame Dosierung durch Sprühnebel

Bestell-Nr. E40 o

O-Ringe, Werkzeuge und Zubehör

Sortiment O-Ringe und Scheibendichtungen

Sortimentskoffer bestehend aus 395 O-Ringen (42 verschiedene Typen). Hauptsächlich für deutsche Fahrzeuge.


Sortiment Ventileinsätze

Sortimentskoffer bestehend aus 30 Ventileinsätzen (6 verschiedene Typen).


www.derendinger.ch



Reinigung und Desinfektion von Klimaanlagen

Verdampfer und Innenraumdesinfektions-Gerät «Evidis»

Schnell und mit vollautomatischem Service zu einer bakterien- und pilzfreien Verdampferoberfläche, Fahrzeuginnenraum und Lüftungsanlage. Geeignet für Pkw und Lkw mit 12 V Gleichspannung.

– 1 Gerät– 2x 12 Desinfektionsmittel– 4x 12 Duftstäbchen in 2 verschiedenen Duftvariationen zum Einstecken in die

Luftauslassdüsen zur Beduftung des Innenraums (optional nutzbar)– 24x Spiegelanhänger: Hinweis für den Kunden über den geleisteten Service


Nachbestell-Set Verdampfer «Evidis»

– 12 Flaschen Desinfektionsmittel– 2x 12 Duftstäbchen in 2 verschiedenen Duftvariationen zum Einstecken in die

Luftauslassdüsen zur Beduftung des Innenraums (optional nutzbar)– 12x Spiegelanhänger: Hinweis für den Kunden über den geleisteten Service


Desinfekationsreiniger für Klimaanlagen

ContraSept® 980

Spezialreiniger zur Klimaanlagen-Verdampferreinigung. Spühlt nachhaltig Bakterien, Pollen und Schimmelpilze aus dem Verdampfer und verhindert wirkungsvoll das Entstehen von unangenehmen Gerüchen.

Bestell-Nr. 12 980100DIL o

Desinfektionsreiniger Pollenfilterumgebung

ContraSept® 981

Desinfektionsreiniger für das Pollenfiltergehäuse und die angrenzenden Luftkanäle.

Bestell-Nr. 12 981010DILV o

Druckbecherpistole mit Sonde

ContraSept®

Spezialwerkzeug zur Desinfektion des Klimaanlagen-Verdampfers mit Contra Sept® 990.

Bestell-Nr. 16 19210 o



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Spezialreiniger für Klimaanlagen

– Klima- und Innenraumreiniger– Beseitigt unangenehme Gerüche im Fahrzeuginnenraum, die durch Verunreinigungen in

der Klimaanlage hervorgerufen werden– Langzeitwirkung (1 Jahr)– Hinterlässt einen angenehmen Duft und schützt vor neuen Verunreinigungen

Bestell-Nr. 30683 o

Reinigung und Desinfektion von Klimaanlagen

Spülgerät für Klimaanlagen

Zur Spülung von Systemkomponenten und Verbindungsleitungen von Fahrzeug-Klimaanlagen mit Spülflüssigkeiten. Mit Hilfe dieses Sets und Druckluft wirdSpülflüssigkeit durch den Kältemittelkreislauf gespült, um Verunreinigungen undschädliche Substanzen aus dem System zu entfernen. Achtung: Nach dem Spülenmit chemischen Flüssigkeiten müssen die Systemkomponenten in jedem Fall mitStickstoff getrocknet werden. Das Set enthält:

– Eine Pistole mit Kunststoffanschluss in Konusform (öl- und säurebeständig)– Einen dehnbaren Spiralschlauch zum Anschluss an die Vorratsflasche– Spülflüssigkeit nicht im Lieferumfang: 1-Liter-Flasche (8FX 351 310-081)


Spülgerät für Klimaanlagen (Stickstoff)

Zur Spülung und Trocknung von Systemkomponenten und Verbindungsleitungenvon Fahrzeug-Klimaanlagen mit Stickstoff. Mit Hilfe dieses Sets wird Stickstoffdurch den Kältemittelkreislauf gespült, um Verunreinigungen und schädlicheSubstanzen aus dem System zu entfernen. Das Set enthält:

– Stickstoff-Druckminderer (0-35 bar, max. 38 bar)– Universal-Spüladapter mit Anschlusskonus (1/4" SAE)– Schlauchleitung (gelb), 1,8 m lang mit Ventil, 1/4" SAE-Anschluss

Bestell-Nr. 8PE 351 310-111

Spülspray

Dieses Produkt ist ideal für die einfache und schnelle Lösung von Verunreinigungenin Klimakomponenten (anschliessend mit Druckluft ausblasen).

– Inhalt: 606 ml– Ausgezeichnete Wirksamkeit. Biologisch abbaubar– Entfernt Ölrückstände und Verunreinigungen– Inkl. Anwendungsschlauch

Bestell-Nr. 6977

Klimawartungsetiketten

50 Etiketten in Kartondispenser

Bestell-Nr. 905.0215 o

KlimawartungsdatenDates d’entretien devotre climatisationManutenzione impiantoclimatizzazione

� Öl� Filter � Additiv

� Olio� Filtro � Additivo

� Huile � Filtre� Additif

Data:

Füllmenge:Quantité:Quantità: g

klimawartung2011.qxp 24.05.2011

KlimawartungsdatenDates d’entretien devotre climatisationManutenzione impiantoclimatizzazione

� Öl� Filter � Additiv

� Olio� Filtro � Additivo

� Huile � Filtre� Additif

Data:

Füllmenge:Quantité:Quantità: g

klimawartung2011.qxp 24.05.2011


5x

6.0 Drucklufttechnik

Ihre Vorteile:


– Hohe Qualität zu fairem Preis

– Kompressoren für den harten Einsatz

– Wir liefern auch Schlauchrollen für Fett- und Ölservice

– Riesiges Sortiment von Ersatzteilen und Schläuchen

Kompressoren Gis 6.01

Kompressoren Blitz 6.05

Kältetrockner 6.10

Druckluftschläuche, Blaspistolen und Schlauchaufroller 6.12

Wartungseinheiten 6.18

Adapter und Stecknippel 6.20

Druckluftwerkzeuge 6.24

Spritzpistolen 6.28


www.derendinger.ch


Kolbenkompressoren Gis

Kolbenkompressoren (Hobby-Reihe)

– Koaxiales einstufiges Einzylinder-Aggregat mit einer Motorleistung von 2 PS und einer maximalen Druckleistung von 8 bar

– Einphasen-Motor (230 V - 50 Hz) mit Direktstarter– Druckguss-Kurbelwelle, dynamisch ausbalanciert– Druckluftbehälter mit einer Kapazitàt von 24 bis 50 Litern– Motorschutzschalter, Sicherheitsventil und Ablassschraube– Druckminderer mit Manometer und 1 Druckluftausgang

Kapazität 24 l

Bestell-Nr. AD 014

Kapazität 50 l

Bestell-Nr. AD 018

Kolbenkompressoren (Hobby-Reihe)

– Einstufiges Zweizylinder-Aggregat mit Keilriemenantrieb und einer Motorleistung von 2 PS und einer maximalen Druckleistung von 10 bar

– Einphasen-Motor (230 V - 50 Hz) mit Direktstarter– Zylinder aus Guss, für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit– Ventilplatten aus Stahl und Ventillamellen aus Edelstahl– Druckguss-Kurbelwelle, dynamisch ausbalanciert– Ausgewuchtetes Mehrrippen-Schwungrad, für optimale Kühlung– Druckluftbehälter mit einer Kapazität von 100 Litern– Motorschutzschalter, Sicherheitsventil und Ablassschraube– Druckminderer mit Manometer und 1 Druckluftausgang

Kapazität 100 l

Bestell-Nr. AF 008 o

Drucklufttechnik

Bestell-Nr. AD 014 AD 018 AF 008Stromversorgung (V) 230 230 230Max. Druck (bar) 8 8 10Behältervolumen (l) 24 50 100Motorleistung (PS) 2,0 2,0 2,0Anzahl Zylinder 1 1 2Anzahl Stufen 1 1 1Kompr.-Drehzahl (U/Min.) 2850 2850 1250Ansaugleistung (l/Min.) 240 240 250Effektivleistung (l/Min.) 168 168 175Platzbedarf (mm) 600 x 275 830 x 380 1150 x 370Höhe (mm) 590 720 800Gewicht (kg) 25 36 62

AD 014

AD 018

AF 008


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Drucklufttechnik

Kolbenkompressoren Gis

Kolbenkompressoren

– Zweistufiges Zweizylinder-Aggregat mit Keilriemenantrieb, einer Motorleistung von 4 bis 10 PS und einer maximalen Druckleistung von 10 bar

– Dreiphasen-Motor (400 V - 50 Hz) mit Direktstarter (bis 5,5 PS) oder separater Sterndreieckschaltung (ab 7,5 PS)

– Zylinder aus Guss, für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit– Ventilplatten aus Stahl und Ventillamellen aus Edelstahl– Druckguss-Kurbelwelle, dynamisch ausbalanciert– Ausgewuchtetes Mehrrippen-Schwungrad, für optimale Kühlung– Mittel- und End-Kühlkollektoren– Druckluftbehälter mit einer Kapazität von 270 Litern– Motorschutzschalter, Sicherheitsventil und Ablassschraube– Druckminderer mit Manometer und 1 Druckluftausgang

Leistung 4 PS

Bestell-Nr. AF 027

Leistung 5,5 PS

Bestell-Nr. AF 029

Leistung 10 PS

Bestell-Nr. AF 118 o

Geräuscharme Kolbenkompressoren

– Zweistufiges Zweizylinder-Aggregat mit Keilriemenantrieb, einer Motorleistung von 4 bis 10 PS und einer maximalen Druckleistung von 10 bar

– Dreiphasen-Motor (400 V - 50 Hz) mit Direktstarter (bis 5,5 PS) oder separater Sterndreieckschaltung (ab 7,5 PS)

– Bedienpanel mit Hauptschalter, Stundenzähler und Druckmanometer– Schallgehäuse für die Geräuschdämpfung (max. 68 dB/A– Elektrolüfter für eine optimale Kühlung im Gehäuse– Zylinder aus Guss, für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit– Ventilplatten aus Stahl und Ventillamellen aus Edelstahl– Druckguss-Kurbelwelle, dynamisch ausbalanciert– Ausgewuchtetes Mehrrippen-Schwungrad, für optimale Kühlung– Mittel- und End-Kühlkollektoren– Motorschutzschalter, Sicherheitsventil und 1 Druckluftausgang

Leistung 4 PS

Bestell-Nr. AL 003

Leistung 10 PS

Bestell-Nr. AL 007

Bestell-Nr. AF 027 AF 029 AF 118 AL 003 AL 007Stromversorgung (V) 400 400 400 400 400Max. Druck (bar) 10 10 10 10 10Behältervolumen (l) 270 270 270 - -Motorleistung (PS) 4,0 5,5 10,0 4,0 10,0Sterndreieckschaltung - - -

Anzahl Zylinder 2 2 2 2 2Anzahl Stufen 2 2 2 2 2Kompr.-Drehzahl (U/Min.) 1200 1450 1100 1450 1100Ansaugleistung (l/Min.) 500 660 1182 500 1182Effektivleistung (l/Min.) 375 475 850 375 850Geräuschpegel (dB/A) - - - 67 68Platzbedarf (mm) 1550 x 580 1550 x 580 1550 x 580 780 x 510 900 x 680Höhe (mm) 1200 1220 1420 920 1000Gewicht (kg) 132 166 320 90 220

AL 003

AL 007

www.derendinger.ch


Drucklufttechnik

Schraubenkompressoren Gis

Druckluftbehälter Gis

Schraubenkompressoren schallgedämpft

– Motorleistung von 10 bis 100 PS und einer maximalen Druckleistung von 10 bar– Dreiphasen-Motor (400 V - 50 Hz) mit separater Sterndreieckschaltung– Keilriemenantrieb mit automatischem Spannungsregler– Elektronisches Bedienpanel mit Echtzeitabtastung der Betriebsparameter

und diversen Programmiermöglichkeiten– Äusserst leiser Betrieb: max. 67 dB/A– Äusserst effiziente Kühlung dank Elektroventilator– 2-stufige Filterung der angesaugten Luft– Perfekt geschmiertes Schraubenkompressor-Aggregat

(garantiert Zuverlässigkeit und überdurchschnittliche Leistung)

Leistung 10 PS

Bestell-Nr. 110.001.201

Leistung 15 PS

Bestell-Nr. 110.001.211

Druckluftbehälter

– Druckluftbehälter mit einer Kapazität von 270 Litern– Inkl. Manometer, Sicherheitsventil und Anschlussnippeln– Max. Druck: 11 bar

Kapazität 270 l

Bestell-Nr. AM 005

Optional

Verschlusszapfen und Reduktion

Bestell-Nr. KIT270

Bestell-Nr. VE 006 VE 008 AM 005Stromversorgung (V) 400 400 -Max. Druck (bar) 10 10 11Behältervolumen (l) - - 270Motorleistung (PS) 10,0 15,0 -Sterndreieckschaltung -Anzahl Zylinder - - -Anzahl Stufen - - -Kompr.-Drehzahl (U/Min.) - - -Ansaugleistung (l/Min.) 1050 1490 -Effektivleistung (l/Min.) 920 1385 -Geräuschpegel (dB/A) 67 67 -Platzbedarf (mm) 800 x 650 800 x 650 490 x 490Höhe (mm) 1010 1010 1660Gewicht (kg) 170 180 64

Neuheit


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Drucklufttechnik

Kältetrockner Gis

Kältetrockner

Diese Hybrid-Kältetrockner kombinieren zwei Trocknungsprozessen in einem Gerät: den direkten Wärmeaustausch und die thermische Speicherung. Das Ergebnis ist ein absolut niedriger Energieverbrauch. Diese patentierte Konzeption bietet ebenfalls eine hohe Zuverlässigkeit, die einen Langzeitbetrieb bei allen Einsatzbedingungen gewährleistet.

– Digitale Steuerung mit LED-Anzeige– Hohe Überlastungsfähigkeit, keine Einfriergefahr– Automatische Kondensatableitung– Max. Betriebsdruck: 16 bar

Kapazität 600 l

Bestell-Nr. AN 001

Kapazität 1200 l

Bestell-Nr. AN 003

Kapazität 1800 l

Bestell-Nr. AN 004

Bestell-Nr. AN 001 AN 003 AN 004Stromversorgung (V) 230 230 230Max. Druck (bar) 16 16 16Luftvolumenstrom (l/Min.) 600 1200 1800Druckluftanschluss 1/2˝ 1/2˝ 3/4˝Länge x Breite (mm) 530 x 350 530 x 350 650 x 420Höhe (mm) 510 510 750Gewicht (kg) 21 25 27

www.derendinger.ch


Drucklufttechnik

Kolbenkompressoren Blitz

Fahrbare Kompressoren auf liegendem Druckbehälter

Baureihe Maximat /Airmobil mit einer Motorleistung von 1.5 bis 4.0 kW

und einem maximalen Druck von 10 bar

Twin-Kolbenkompressoren von Blitz bieten Leistungsfähigkeit und hochwertige Verarbeitung zum interessanten Preis. Für alle Druckluftanwender mit hohen Ansprüchen und täglichem Einsatzbedarf.

– Einphasenmotor 230 V-50 Hz– Druckluftbehälter mit einer Kapazität von 20 bis 90 Liter– Durchlaufregelung, inkl. Anlaufentlastung und Drucksteuerung, Ansaugfilter,

Manometer, Sicherheitsventil, Rückschlagventil, Kondensatablasventil, Reduzierventil mit Nachreiniger, Manometer und Schlauchkupplung, Fahrgestell

Maximat 1,5-20-10 Airmobil 401/50-10 230V

Kapazität 20 l Kapazität 50 lBestell-Nr. 55420 Bestell-Nr. 95001

Lieferumfang Twin-Airmobil

Kompressor mit Motor auf Druckbehälter montiert. Motorschutz, Ansaugfilter, Manometer, Sicherheitsventil, Rückschlagventil, Kondensatablassventil, automatischer Druckschalter, Reduzierventil (ab 30 kW mit Nachreiniger), Manometer und Schlauchkupplung, Fahrgestell, Kabel mit Stecker.

Technische Daten Maximat Airmobil 1,5-20-10 401/50-10 230VStromversorgung (V) 230 230Max. Druck (bar) 10 10Behältervolumen (l) 20 50Motorleistung (kW) 1.5 2.2Anzahl Zylinder 1 1Anzahl Stufen 1 2Kompr.-Drehzahl (U/Min.) 2800 1300Ansaugleistung (l/Min.) 240 400Effektivleistung (l/Min.) 170 275Platzbedarf (mm) 420 x 450 1080 x 400Höhe (mm) 810 800Gewicht (kg) 34 83Geräuschepegel ohne Schallhaube (dB/A) 77 83

Maximat 1,5-20-10

Airmobil 401/50-10 230 V


Drucklufttechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Technische Daten Logos Logos Logos 530/270 H 650/ 270 H 920/270 HStromversorgung (V) 400 400 400Max. Druck (bar) 10 10 10Behältervolumen (l) 270 270 270Motorleistung (kW) 3 4 5.5Anzahl Zylinder 2 2 2Sterndreieckschaltung nein nein jaAnzahl Stufen 2 2 2Kompr.-Drehzahl (U/Min.) 1140 1000 1090Ansaugleistung (l/Min.) 530 650 926Effektivleistung (l/Min.) 410 495 655Platzbedarf (mm) 1800 x 600 1800 x 600 2080 x 710Höhe (mm) 1150 1230 1300Gewicht (kg) 150 160 235Geräuschepegel ohne Schallhaube (dB/A) 78 75 76

Technische Daten Logos 530/270 V Logos 650/270 V Logos 920/270 V stehend stehend stehend Stromversorgung (V) 400 400 400Max. Druck (bar) 10 10 10Behältervolumen (l) 270 270 270Motorleistung (kW) 3 4 5.5Anzahl Zylinder 2 2 2Sterndreieckschaltung nein nein jaAnzahl Stufen 2 2 2Kompr.-Drehzahl (U/Min.) 1140 1000 1090Ansaugleistung (l/Min.) 530 650 926Effektivleistung (l/Min.) 410 495 655Platzbedarf (mm) 1200 x 800 1200 x 800 1200 x 800Höhe (mm) 2010 2010 2010Gewicht (kg) 155 160 165Geräuschepegel ohne Schallhaube (dB/A) 76 76 75


Kolbenkompressoren Baureihe «Logos»

mit liegenden oder stehenden Druckluftbehälter, 10 bar

– Zweistufiges Zweizylinder-Aggregat mit Keilriemenantrieb, einer Motorleistung von 3.0 bis 5.5 kW und einer maximalen Druckleistung von 10 bar

– Dreiphasen-Motor (400 V-50 Hz) mit Direktstarter (bis 4.0 kW) oder separater Sterndreieckschaltung (ab 5,5 kW)

– Zylinder aus Guss, für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit– Verzinkter Druckluftbehälter mit einer Kapazität von 270 Litern– Druckluftbehälter mit Handloch– Ventilplatten aus Stahl und Ventillamellen aus Edelstahl– Druckguss-Kurbelwelle, dynamisch ausbalanciert– Ausgewuchtetes Mehrrippen-Schwungrad, für optimale Kühlung– Mittel- und End-Kühlkollektoren– Niedriege Drehzahl, ein Garant für niedrige Verdichtungstemperaturen und langer

Lebensdauer, geringen Verschleiss, bestmögliche Laufruhe und hohen Wirkungsgrad– Manometer und 1 Druckluftausgang– Motorschutzschalter, Sicherheitsventil und Kondensathandablassventil

Kompressoren «Logos» mit liegendem Druckbehälter:

Logos 530/270 H Logos 650/ 270 H Logos 920/270 H

Leistung 3 kW/10 bar Leistung 4 kW/10 bar Leistung 5,5 kW/10 barBestell-Nr. 120670 Bestell-Nr. 120671 Bestell-Nr. 120673

Komprressoren «Logos» mit stehendem Druckbehälter:

Logos 530/270 V stehend Logos 650/270 V stehend Logos 920/270 V stehend


www.derendinger.ch


Drucklufttechnik

24 Monate GarantieÄnderungen vorbehalten.


Technische Daten Works Works Works 490/300H 530/300H 650/300H Stromversorgung (V) 400 400 400Max. Druck (bar) 15 15 15Behältervolumen (l) 300 300 300Motorleistung (kW) 3 4 5.5Anzahl Zylinder 2 2 2Sterndreieckschaltung nein nein jaAnzahl Stufen 2 2 2Kompr.-Drehzahl (U/Min.) 1000 800 785Ansaugleistung (l/Min.) 490 530 650Effektivleistung (l/Min.) 370 405 490Platzbedarf (mm) 1800 x 600 1800 x 600 1800 x 600Höhe (mm) 1230 1230 1230Gewicht (kg) 150 160 160Geräuschepegel ohne Schallhaube (dB/A) 76 76 76

Kolbenkompressoren Baureihe «Works»

mit liegenden oder stehenden Druckluftbehälter, 15 bar

– Zweistufiges Zweizylinder-Aggregat mit Keilriemenantrieb, einer Motorleistung von 3.0 bis 5.5 kW und einer maximalen Druckleistung von 15 bar

– Dreiphasen-Motor (400 V - 50 Hz) mit Direktstarter (bis 4.0 kW) oder separater Sterndreieckschaltung (ab 5,5kW)

– Zylinder aus Guss, für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit– Verzinkter Druckluftbehälter mit einer Kapazität von 270 /300 Litern– Druckluftbehälter mit Handloch– Ventilplatten aus Stahl und Ventillamellen aus Edelstahl– Druckguss-Kurbelwelle, dynamisch ausbalanciert– Ausgewuchtetes Mehrrippen-Schwungrad, für optimale Kühlung– Mittel- und End-Kühlkollektoren– Niedriege Drehzahl, ein Garant für niedrige Verdichtungstemperaturen und langer

Lebensdauer, geringen Verschleiss, bestmögliche Laufruhe und hohen Wirkungsgrad– Manometer und 1 Druckluftausgang– Motorschutzschalter, Sicherheitsventil und Kondensathandablassventil

Kompressoren «Works» mit liegendem Druckbehälter:

Works 490/300H Works 530/300H Works 650/300H


Technische Daten Logos 530/270 V Logos 650/270 V Logos 920/270 V stehend stehend stehend Stromversorgung (V) 400 400 400Max. Druck (bar) 15 15 15Behältervolumen (l) 270 270 270Motorleistung (kW) 3 4 5.5Anzahl Zylinder 2 2 2Sterndreieckschaltung nein nein jaAnzahl Stufen 2 2 2Kompr.-Drehzahl (U/Min.) 850 800 775Ansaugleistung (l/Min.) 490 530 650Effektivleistung (l/Min.) 370 405 490Platzbedarf (mm) 1200 x 800 1200 x 800 1200 x 800Höhe (mm) 2010 2010 2010Gewicht (kg) 155 160 165Geräuschepegel ohne Schallhaube (dB/A) 76 76 75

Kompressoren «Works» mit stehendem Druckbehälter:

Works 490/270V Works 530/270V Works 650/270V



Drucklufttechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Technische Daten Logos Works 650/270 H-Box 530/270 H-BoxStromversorgung (V) 400 400Max. Druck (bar) 10 15Behältervolumen (l) 270 270Motorleistung (kW) 4 4Anzahl Zylinder 2 2Sterndreieckschaltung nein neinAnzahl Stufen 2 2Kompr.-Drehzahl (U/Min.) 1000 800Ansaugleistung (l/Min.) 650 530Effektivleistung (l/Min.) 495 405Platzbedarf (mm) 1630 x 700 1630 x 700Höhe (mm) 1520 1510Gewicht (kg) 185 185Geräuschepegel mit Schallhaube (dB/A) 69 69

Kolbenkompressoren schallgedämpft Baureihe «Logos» und «Works»

mit liegenden Druckluftbehälter von 10 oder 15 bar

– Zweistufiges Zweizylinderaggregat mit Keilriemenantrieb, einer Motorleistung von 4.0 kW und einer Druckleistung von 10 und 15 bar

– Dreiphasenmotor (400 V - 50 Hz) – Schallgehäuse für die Geräuschdämpfung (max. 70 dB/A)– Zylinder aus Guss, für Zuverlässigkeit und Langlebigkeit– Ventilplatten aus Stahl und Ventillamellen aus Edelstahl– Druckgusskurbelwelle, dynamisch ausbalanciert– Ausgewuchtetes Mehrrippen-Schwungrad, für optimale Kühlung– Leistungsfähiger Druckluftnachkühler– Motorschutzschalter, Manometer und 1 Druckluftausgang– Verzinkter Druckluftbehälter mit einer Kapazität von 270 Litern– Druckluftbehälter mit Handloch

Kompressoren «Logos» und «Works» mit liegendem Druckbehälter:

Logos 650/270 H-Box Works 530/270 H-Box

Leistung 4 kW/10 bar Leistung 4 kW/15 bar Bestell-Nr. 120675 Bestell-Nr. 120676

www.derendinger.ch


Drucklufttechnik


Schraubenkompressoren Blitz

Schraubenkompressor «Monsun Fast D» ohne Druckluftbehälter, mit Kältetrockner

Perfekt geschmiertes Schraubenkompressoraggregat (garantiert Zuverlässigkeit und überdurchschnittliche Leistung) mit Keilriemenantrieb, einer Motorleistung von 5.5 und 7.5 kW und einer maximalen Druckleistung von 10 bar (13 bar auf Anfrage). Die besondere Kompaktheit der Monsun Fast-Serie beruht auf dem Matrix Integral-Verdichter. Alle wichtigen funktionalen Baugruppen bilden zusammen mit der Verdichterstufe eine Einheit.

– Betriebsbereiter Schraubenverdichter auf Stahlkonsole montiert, Maschinenfüsse – Keilriemenantrieb, Schallhaube, Saugfilter, Ölbehälter mit Ölabscheider, Ölkühler,

Druckluftnachkühler, Ölfeinfilter– Dreiphasenmotor (400 V - 50 Hz) mit integrierter Sterndreieckschaltung – Elektrische Kontrollkette, Motorvollschutz durch Kaltleiter, Motorschutzart IP 54,

Schaltschrank IP 54– Stillsetzung der Anlage im Störfall mit Anzeige der Störursache– Aluminium-Kompaktkühler– Nach allen Seiten offen: Die Seitenteile sind bei Schraubenkompressoren der

«Monsun Fast» Serie abnehmbar– Aussenliegender Feinabscheider– Sehr leiser Betrieb: ab 65 dB/A– Inkl. Kältetrockner

Kompressoren «Monsun Fast D» ohne Druckluftbehälter:

Monsun Fast D 5.5 - 10 bar Monsun Fast D 7.5 - 10 bar

Leistung 5,5 kW/10 bar Leistung 7,5 kW/10 bar Bestell-Nr. 120719 Bestell-Nr. 120722

Druckluftstationen mit Schraubenkompressor

Diese Druckluftstationen bestehen aus einem Schraubenkompressor auf liegendem 270-Liter-Druckluftbehälter sowie einem Druckluft-Kältetrockner.

Kompressoren «Monsun Fast S» mit Druckluftbehälter und Kältetrockner

Monsun Fast S 5.5 - 10 bar Monsun Fast S 7.5 - 10 bar

Leistung 5,5 kW/10 bar Leistung 7,5 kW/10 bar Bestell-Nr. 120734 Bestell-Nr. 120737

Technische Daten Monsun Fast D Monsun Fast D 5.5 - 10 bar 7.5 - 10 barStromversorgung (V) 400 400Max. Druck (bar) 10 10E-Motor (kW) 5.5 7.5Druckluftanschluss 1/2" 1/2"Volumenstrom (l/min) 0.72 0.83Geräuschepegel (dB/A) 66 67Platzbedarf (mm) 820 X 540 820 x 540Höhe (mm) 750 750Gewicht (kg) 210 213

Technische Daten Monsun Fast S Monsun Fast S 5.5 - 10 bar 7.5 - 10 barStromversorgung (V) 400 400Max. Druck (bar) 10 10Druckluftbehälter 270 270E-Motor (PS) 7.5 10Druckluftanschluss 1/2" 1/2"Volumenstrom (l/min) 0.72 0.83Geräuschepegel (dB/A) 66 67Platzbedarf (mm) 1460 x 540 1460 x 540Höhe (mm) 1250 1250Gewicht (kg) 212 217


Drucklufttechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Druckluftaufbereitung

Druckluft-Kältetrockner, Serie BT

Für Betriebsdrücke bis 16 bar, serienmässig mit elektronisch niveaugeregeltem Kondensatableiter und potentialfreiem Kontakt ausgestattet.

– Luft/Luft- und Kältemittel-/Luftwärmetauscher inkl. Demister platzsparend in einem Gehäuse integriert

– Maximale Wärmeübertragung– Edelstahldemister zur sicheren Abscheidung– Die grosszügig dimensionierten Querschnitte der Strömungskanäle im Wärmetauscher

führen zu niedrigen Fliessgeschwindigkeiten und geringen Energiebedarfen– Ein grossvolumiger Beruhigungsraum verhindert das Mitreissen von Kondensat– Wärmeaustausch im Gegenstrom– Serienmässig mit elektronisch niveaugeregeltem Kondensatableiter

Trockner BT 36-16 Trockner BT 72-16

Volumenstrom 36 m³/h Volumenstrom 72 m³/h Bestell-Nr. 114997 Bestell-Nr. 114999

Automatischer Kondensatableiter

Die intelligente Steuerung vermeidet unnötige Druckluftverluste und ermöglicht so erhebliche Einsparungen. Der verschleissfreie Sensor erfasst jedes Kondensat – selbst reines Öl. Auch bei starken Verschmutzungen erfolgt die Ableitung problemlos.

– Einfacher Anschluss an den Druckluftbehälter– LED-Display mit Anzeige aller Betriebszustände– Für Volumenströme bis zu 2500 l/Min.– Max. Betriebsdruck: 16 bar

Bekomat 31

Volumenstrom 4 m³/min.Bestell-Nr. 2210BEK001A

Flacher Kondensatableiter (zeitgesteuert)

Bestell-Nr. 750517

Technische Daten Trockner Trockner BT 36-16 BT 72-16Volumenstrom max. (m³/min) 0.6 1.2Betriebsdruck (bar) 16 16Leistungsaufnahme (kW) 0,16 0.21Elektrischer Anschluss (V/Hz) 230/50-60 230/50-60Anschluss (Zoll) G 1/2 G 1/2Volumenstrom (m³/h) 36 72Abmessungen (mm) 370 x 515 x 475 370 x 515 x 475Gewicht (kg) 25 28

Technische Daten Bekomat 31 2210BEK001ABetriebsdruck (bar) 16Volumenstron max. (m³/min) 2,5Max. Filterleistung (m³/min) 25Max. Trocknerleistung (m³/min) 5Temperatur (°C) +1/+60Kondensatanschluss Zulauf (Zoll) G 1/2Kondensatanschluss Ablauf (Zoll) G 1/4Abmessungen (mm) 69 x 134 x 115Gewicht (kg) 0,7

www.derendinger.ch


Drucklufttechnik


Druckluftaufbereitung

Luftaufbereitung für Spritzkabinen

2 Microfilter mit Aktivkohlefilter-Set bestehend aus:– Vorfilter – Filter– Aktivkohlefilter– Verbindungssatz– Haltewinkel

Bestell-Nr. 19-903Set

Ersatzteile

Vorfilter Element, 5 my Bestell-Nr. 19-903-5541

Filter Element, 0.01 my Bestell-Nr. 19-903-5542

Aktivkohlefilter Element, 0.001 my Bestell-Nr. 19-903-5545

Vorfilter Microfilter Aktivkohle-filter

Druckluftbehälter

Verzinkter Druckluftbehälter Innen/Aussen mit einer Kapazität von 250 l stehend oder liegend.

– Lieferumfang: Nur Kessel ohne Armaturen– Max. Druck von 11 und 16 bar

Druckluftbehälter stehend

KS 250/11 KS 250/16

11 bar 16 bar Bestell-Nr. 10445003 Bestell-Nr. 10455003

Druckluftbehälter liegend

K 250/11 K 250/16

11 bar 16 bar Bestell-Nr. 10405003 Bestell-Nr. 10415003

Armaturensatz Kessel K/KS150/250/350-11

Bestehend aus Manometer, Sicherheitsventil, Prüfflansch, Kugelhahn, Kondensatablassventil. Selbstmontage. Bestell-Nr. 751302

Schwingmetallunterlage

Satz Schwingmetallager (bestehend aus 4 Stück) für Druckluftbehälter bis 500 l Inhalt (liegende Ausführung)

Höhe x Breite 45 x 75 mm ≤ 500 l

Bestell-Nr. 757100 oHöhe x Breite 55 x 100 mm > 500 l


Technische Daten KS 250/11 KS 250/16 K 250/11 K 250/16 11 bar 16 bar 11 bar 16 barMax. Druck (bar) 11 16 11 16Behältervolumen 250 250 250 250Platzbedarf (mm) 520 x 520 520 x 520 1560 x 520 1560 x 520Höhe (mm) 1700 1700 520 520Gewicht (kg) 75 75 75 75

Verbindungsschlauch

– Nennweite 1˝– Länge: 1 Meter


Masse

A = 159.5 mm E = G 1/8˝B = 42 mm F = G 1/4˝C = 190 mm G = 42 mm H = 40 mm

Verbindungsschlauch

– Nennweite ½˝– Länge: 1 Meter



Drucklufttechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Druckluftschläuche und Zubehör

Gerade Schläuche (∅ 8 x 12 mm)

Gerade Schläuche mit Gewebeeinlage von CEJN – auf Ester basierendes, verstärktes Polyurethan mit Polyesterfasern – bieten einen breiten Temperaturbereich und eine hohe Zug-, Reiss- und Stossbelastbarkeit.

– Hervorragender Widerstand gegenüber Öl, Lösungsmitteln und anderen nichtwässrigen Lösungen

– Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten– Durchmesser: 8 x 12 mm– Max. Betriebsdruck: 16 bar (bei 20 °C)

10 m 50 m

Bestell-Nr. 19 958 1251 Bestell-Nr. 19 958 1220/R o25 m 100 m

Bestell-Nr. 19 958 1221 o Bestell-Nr. 19 958 1200

Gerade Schläuche (∅ 11 x 16 mm)

Gerade Schläuche mit Gewebeeinlage von CEJN – auf Ester basierendes, verstärktes Polyurethan mit Polyesterfasern – bieten einen breiten Temperaturbereich und eine hohe Zug-, Reiss- und Stossbelastbarkeit.

– Hervorragender Widerstand gegenüber Öl, Lösungsmitteln und anderen nichtwässrigen Lösungen

– Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten– Durchmesser: 11 x 16 mm– Max. Betriebsdruck: 12 bar (bei 20 °C)

10 m 50 m

Bestell-Nr. 19 958 1651 Bestell-Nr. 19 958 1638 o25 m 100 m

Bestell-Nr. 19 958 1621 o Bestell-Nr. 19 958 1600

Gerade Gummischläuche

Elektrisch leitende Schläuche aus EPDM-Gummi, welche elektrostatische Entladungenableiten und die Fehlleitung von Funken minimieren.

– Hervorragende Witterungsbeständigkeit– Extreme Flexibilität– Länge: 40 m

∅ 8 x 15 mm ∅ 12 x 19.5 mm

Bestell-Nr. 19 900 9920 Bestell-Nr. 19 900 9921 o∅ 10 x 18 mm

Bestell-Nr. 19 900 9918

www.derendinger.ch


Drucklufttechnik


Druckluftverteilsystem

Flexibles Mehrfachverteilungssystem – eSafe

Mit dem Multi-Link-System von CEJN können Sie auf einfache Weise zusätzliche Druckluft-anschlüsse an eine bestehende Anlage sauber und einfach hinzufügen. Für den Einsatz mit mehreren Luftabgängen bietet das modulare Druckluftsystem eine übersichtlich ange-ordnete Installation, für die weder Winkelstücke noch T-Stücke oder Verbinder gebraucht werden. Das System ist ideal für Neuinstallationen sowie zum Vereinfachen und Erweitern bestehender Installationen.

– Max. Betriebsdruck: 16 bar– Temperaturbereich: -20 °C bis +80 °C– Erhältlich mit 1, 2 oder 3 Auslasssegmenten. Jedes Auslasssegment ist mit einer

Sicherheitskupplung mit Rückschlagdämpfung ausgestattet

Mit 1 Auslasssegment Mit 3 Auslasssegmenten

Bestell-Nr. 19 902 9001 Bestell-Nr. 19 902 9003

Mit 2 Auslasssegmenten

Bestell-Nr. 19 902 9002

1-Ohr-Klemme aus Edelstahl

∅ 13–15 mm ∅ 17–20 mm

Bestell-Nr. 19 900 8014E Bestell-Nr. 19 900 8016E

∅ 15–18 mm ∅ 20–23 mm


∅ 7–9 mm ∅ 9–11 mm


∅ 10–12 mm ∅ 11–13 mm


Stream-Line-Anschluss

11 x 16 mm, R ½˝ AG

Bestell-Nr. 19 958 1615

Stream-Line-Anschluss

8 x 12 mm, R ¼˝ AG Bestell-Nr. 19 958 12128 x 12 mm, R 3⁄8 AG Bestell-Nr. 19 958 12148 x 12 mm, R ½˝ AG Bestell-Nr. 19 958 1815

Gewinde-Dichtungsband aus Teflon

Bestell-Nr. 19 900 0100 T

19 902 9002

19 902 9003


Drucklufttechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Druckluftschlauchsets

Schlauchsets eSafe

Jedes Schlauchset von CEJN enthält einen Polyurethan-Schlauch mit Gewebe, Stream-Line-Kupplungen und -Nippel, sowie schraubbare Adapter, die wiederverwendbare, leckagefreie Schlauchanschlüsse gewährleisten.

– Durchmesser: 6,5 x 10 und 8 x 12 mm– Länge: 10, 15 und 20 m– Max. Arbeitsdruck: 16 bar

10 m 15 m 20 m

Bestell-Nr. 19 958 9704 o Bestell-Nr. 19 958 9705 o Bestell-Nr. 19 958 9796 o

Spiralschlauchsets eSafe

Jedes Spiralschlauchset von CEJN enthält einen Polyurethan-Spiralschlauch,Stream-Line-Kupplungen und -Nippel, sowie schraubbare Adapter, die wiederverwendbare,leckagefreie Schlauchanschlüsse gewährleisten.

– Durchmesser: 6,5 x 10 und 8 x 12 mm– Länge: 4, 6 und 8 m– Max. Arbeitsdruck: 10 bar

4 m, Innen-∅ 6,5 mm 4 m, Innen-∅ 8 mm

Bestell-Nr. 19 958 9740 Bestell-Nr. 19 958 9712 o6 m, Innen-∅ 6,5 mm 6 m, Innen-∅ 8 mm

Bestell-Nr. 19 958 9741 Bestell-Nr. 19 958 9713 o8 m, Innen-∅ 6,5 mm 8 m, Innen-∅ 8 mm

Bestell-Nr. 19 958 9742 Bestell-Nr. 19 958 9714 o

Spiralschlauch mit Blaspistole

PUR-Spiralschlauch mit Sicherheitsblaspistole.

– Polyurethan-Spiralschlauch (6.5 x 10 mm), 6 Meter, mit Stecknippel– Geräuschreduzierte, SUVA-geprüfte Blaspistole der Serie «Star-Tip» mit hoher Blaskraft,

ergonomischem Design und abnehmbarem 90-mm-Rohr– Max. Arbeitsdruck: 10 bar

Bestell-Nr. 19 958 9658

19 958 9714

PUR-Schlauch ∅ 11 x 16 mm, Länge 10 m mit Sicherheitskupplung eSafe Serie 410

Ideal für den LKW-Bereich für grosse Druckluftgeräte (z.B. Schlagschrauber ab 1/2"-Antrieb).

– Druckluftschlauch verstärkt aus Polyurethan (PUR) inkl. Sicherheitskupplung und Stecknippel (DN 10.4 mm)

– Hoher Durchlass, leicht, knickfest und öl-/lösungsmittelbeständig– Abriebfest, komplett vormontiert, SUVA empfohlen

Bestell-Nr. 19 958 9489 o

www.derendinger.ch


Drucklufttechnik


Blaspistolen

Standard-Blaspistole

Diese Blaspistole von CEJN bietet eine hohe Blaskraft, ein ergonomisches Design und eine maximale Benutzerfreundlichkeit.

– Fest montiertes 90-mm-Rohr– Luftstrom: 500 l/min. – Max. Arbeitsdruck: 16 bar

Bestell-Nr. 11 208 0100

Blaspistole «Star-Tip»

Diese geräuschreduzierte Ausführung umfasst 6 separate Auslässe, was einen dämpfenden Effekt zur Folge hat.

– Luftstrom: 190 l/min.– Max. Arbeitsdruck: 16 bar– Geräuschpegel bei einem Eingangsdruck von 6 bar: 79 dB

Fest montiertes 90-mm-Rohr Abnehmbares 90-mm-Rohr

Bestell-Nr. 11 208 3100 Bestell-Nr. 11 208 3200 o

Blaspistole mit Regler

Diese Blaspistole mit Druckregulierung bietet eine hohe Blaskraft, ein ergonomischesDesign und eine maximale Benutzerfreundlichkeit.

– Abnehmbares 90-mm-Rohr– Luftstrom: 250 l/min.– Max. Arbeitsdruck: 8 bar


Multiflow 210 Druckluft- und Flüssigkeitspistole Anschluss G ¼˝ IG

CEJNs Blaspistole MultiFLOW reinigt mit ihrer unerreichbaren Blaskraft Oberflächen sehr effektiv mit Luft bzw. Wasser. Der Durchfluss lässt sich nach Wunsch exakt einstellen. Die Düse ermöglicht Einstellungen zwischen einem feinen und einem breiten Strahl.

– Hohe Blaskraft (200–1200 l/min.)– Verstellbare Durchflusskontrolle – Verstellbarer Strahl

Bestell-Nr. 11 210 0450

Sprühbehälter mit Blaspistole

Ideal für das Einsprühen von Motorenreiniger, Bremsreiniger, Felgenreiniger, Korrosions- und Rostschutz, Laugenmittel, Desinfetktionsmittel, Antihaftmittel usw.

– Aufsteckbarer Sprühbehälter– Lösungsmitteltauglich– Leichter, robuster Kunststoffbehälter (PA Polyamid)– Sprühmittelmenge mittels Drossel regulierbar– Nachfüllbar– Behälter steht nicht unter Druck


Zubehör

Magnet-Halterset zu Multiflow 210

Bestell-Nr. 11 210 9000

Gummi-Düsen-Set

Bestell-Nr. 11 208 9960

Magnet-Halterset zu Blaspistole 208

Bestell-Nr. 11 208 9000

Flexibles Blasrohr

Bestell-Nr. 11 208 0222

SUVA-geprüft

SUVA-geprüft

11 210 9000 11 208 9000


Drucklufttechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Schlauchaufroller

Druckluftschlauchaufroller «roll master plus»

Druckluftschlauchaufroller aus schlagfestem Kunststoff und schwenkbarer Wandhalterungaus lackiertem Stahl.

– Aufrollautomatik mit Federantrieb– Schlaucharretierung (auf die gewünschte Länge einstellbar)– Schlauch aus glänzendem Polyurethan– Max. Betriebsdruck: 10 bar

∅ 6 mm, Länge 12 m

Bestell-Nr. 804250


Bestell-Nr. 804200

Druckluftschlauchaufroller «roll compact»






Bestell-Nr. 809010

Druckluftschlauchaufroller «roll major plus»




Bestell-Nr. 821100

∅ 10 mm, Länge 14 + 1 m


Bestell-Nr. 804250 804200 808075 809010 821100 821300Schlauch Innen-∅ (mm) 6 8 8 10 8 10Schlauch Aussen-∅ (mm) 10 12 12 15 12 15Schlauchlänge (m) 12 9 12 8 15 14+1Anschluss 1/4˝ 1/4˝ 1/4˝ 3/8˝ 1/4˝ 3/8˝Max. Betriebsdruck (bar) 10 10 10 10 15 15Aufrollerdurchmesser (mm) 275 275 315 315 405 405Breite (mm) 185 185 185 185 195 195Tiefe (mm) 325 325 355 355 450 450Gewicht (kg) 4,5 5,0 4,4 4,4 6,5 6,5

Kabelaufroller für Strom

finden Sie auf Seite 15.12

Wir liefern auch Schlauchrollen

für Fett- und Ölservice.

Verlangen Sie unsere Offerte.

Luftschlauch-Stopper

Bestell-Nr. 323344

www.derendinger.ch


Drucklufttechnik


Schlauchaufroller

Automatischer Schlauchaufroller 8x12

10 m Schlauch

Ideal für einen aufgeräumten Arbeitsplatz.

– Grosser Arbeitsbereich 300°-schwenkbar– Schlagfestes Kunststoffgehäuse– Leichter öl-/lösungsmittelbeständiger und knickfester Polyurethanschlauch (PUR)– Inkl. Anschlussschlauch– Mit Knickschutz und R 1/4" Aussengewinde– Komplett vormontiert– Für Wand- und Deckenmontage geeignet– Hoher Durchfluss– Für effizientes arbeiten

Bestell-Nr. 19 911 1000

Automatischer Schlauchaufroller 9.5 x 13.5

16 m Schlauch


– Grosser Arbeitsbereich 300°-schwenkbar– Schlagfestes Kunststoffgehäuse– Leichter öl-/lösungsmittelbeständiger und knickfester Polyurethanschlauch (PUR)– Inkl. Anschlussschlauch– Mit Knickschutz und R 1/4" Aussengewinde– Komplett montiert– Für Wand- und Deckenmontage geeignet– Hoher Durchfluss– Für effizientes Arbeiten



14 m Schlauch



Bestell-Nr. 19 911 5120

Kabelaufroller für Strom finden Sie auf Seite 15.12

Wir liefern auch Schlauchrollen für Fett- und Ölservice.

Verlangen Sie unsere Offerte.


Drucklufttechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Wartungseinheiten

Druckregler

CEJN-Druckregler sind mit einer Verriegelungsvorrichtung, einer flexiblen Rollmembraneund einem Manometer ausgestattet.

– Hohe Durchflusskapazität, präzise Regulierung

Anschluss 1/4” Anschluss 1/2” Anschluss 3/8”

Bestell-Nr. 19 903 1202 Bestell-Nr. 19 903 5205 Bestell-Nr. 19 903 5204

Filter

CEJN-Filter umfassen einen metallischen Behälterschutzkorb, leicht ablesbareNiveausichtgläser und eine kompakte Modularkonstruktion.

– Hervorragende Filtrierung (25 μm) von Wasser und Verschmutzungen– Schneller und einfacher Ausbau und Austausch des Filterelements– Halbautomatischer Kondensatablass



Filter/Druckregler

CEJN-Filter-/Druckreglereinheiten vereinigen einen Filter, einen Druckregler und ein Manometer in einer einzigen wirtschaftlichen Einheit.

– Hervorragende Filtrierung (25 μm) von Wasser und Verschmutzungen– Hohe Durchflusskapazität



Öler

CEJN-Öler umfassen einen Ölmengeneinstellungsknopf und ein transparentesSichtglas, das aus allen Richtungen einen freien Blick auf den Ölfluss bietet.

– Die Schmierung entspricht genau den Veränderungen des Luftstroms– Anschlüsse: 1/4”, 3/8” und 1/2”



Wartungseinheiten

CEJN-Wartungseinheiten kombinieren einen Filter/Druckregler mit Manometerund einen Öler in einer Baugruppe.

– Komplett vormontierte Einheiten mit kompaktem Design– Hervorragende Filtrierung (25 μm) von Wasser und Verschmutzungen– Die Schmierung entspricht genau den Veränderungen des Luftstroms– Anschlüsse: 1/4”, 3/8” und 1/2”


Bestell-Nr. 19 903 1602 o Bestell-Nr. 19 903 5605 o Bestell-Nr. 19 903 5604 o

www.derendinger.ch


Drucklufttechnik

Zubehör Wartungseinheiten

Montageringe mit Halterung

Für Modell 107 Für Modell 112

Bestell-Nr. 19 903 1511 o Bestell-Nr. 19 903 5511 o

Manometer mit Druck messbar zwischen 0 und 12 bar

Für Modell 107 (∅ 40 mm) Für Modell 112 (∅ 50 mm)


Seitenmontage-Halterungen



Zweiteilige Montagesets



Öl für Druckluftgeräte und Wartungsgeräte

1 Liter


Typ Modell Bestell-Nr. Anschluss Max. Eingangsdruck Regelbereich Min. Durchfluss Max. Durchfluss


Drucklufttechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Adapter

Adapter

Anschlussnippel, Zwischennippel, Übergangsgewinden, L-, T- und Y-Stücke, Kugelhahnen.

– Maximale Anwendungsflexibilität– Max. Betriebsdruck: 35 bar

Bestell-Nr. 19 900 ...

Typ

Aussengewinde - Schlauchtülle

Innengewinde - Schlauchtülle

Aussengewinde - Aussengewinde

Aussengewinde - Aussengewinde

Aussengewinde - Innengewinde

Aussengewinde - 2x Innengewinde

3x Innengewinde

Aussengewinde - Innengewinde

Innengewinde - Innengewinde

Innengewinde - Innengewinde

Anschluss Bestell-Nr.

www.derendinger.ch


Drucklufttechnik


Kupplungen und Stecknippel

Kupplungen

Diese Kupplungen bieten eine hohe Durchflussrate und erfordern eine nur geringeKuppelkraft, was eine sichere Arbeitsweise gewährleistet.

– Sehr hohe Durchflusskapazität (1050 l/Min.)– Max. Betriebsdruck: 16 bar– Aussengewinde werkseitig mit Dichtmittel versehen

Bestell-Nr.10 310 ...

Sicherheitskupplungen eSafe

Diese Sicherheitskupplungen werden in zwei Stufen entkuppelt. Die Kupplung wird vor dem endgültigen Entkuppeln entlüftet, um das Risiko einer Verletzung des Bedieners zu minimieren.

– Automatische Sicherheitsentriegelung– Hohe Durchflusskapazität (1050 l/Min.)– Max. Betriebsdruck: 16 bar– Aussengewinde werkseitig mit Dichtmittel versehen– SUVA-geprüft (Bescheinigung E 7031.d)

Bestell-Nr.10 300 ...

Gummischutz zur Sicherheitskupplung eSafe

Passend zu Serie 300 und 320Set à 10 Stück inkl. Montagewerkzeug

Bestell-Nr. 19 900 7000

Typ Anschluss Standardversion Sicherheitsversion Stecknippel

mit Schlauchtülle

mit Aussengewinde

mit Innengewinde

Stream-Line


Drucklufttechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

LKW-Zubehör

Sicherheitskupplung eSafe

Serie 410 mit Schlauchtülle ∅ 13mm

– Ideal für den LKW-Bereich für grosse Druckluftgeräte (z.B. Schlagschrauber ab 1/2"-Antrieb)

Bestell-Nr. 10 410 2005

Stecknippel Serie 410

mit R 1/4" AG


Bestell-Nr. 10 410 5152


Serie 410 mit Schlauchtülle ∅ 16mm


Bestell-Nr. 10 410 2006


mit R 3/8" AG


Bestell-Nr. 10 410 5154


Serie 410 mit R 1/2" AG


Bestell-Nr. 10 410 2155


mit R 1/2" AG


Bestell-Nr. 10 410 5155


Serie 410 mit G 1/2" IG


Bestell-Nr. 10 410 2205


mit G 3/8" IG


Bestell-Nr. 10 410 5204


mit Schlauchtülle ∅ 10mm


Bestell-Nr. 10 410 5004


mit G 1/2" IG


Bestell-Nr. 10 410 5205




Bestell-Nr. 10 410 5005




Bestell-Nr. 10 410 5006

www.derendinger.ch


Drucklufttechnik

LKW-Zubehör

PUR-Schlauch ∅ 11x16mm, Länge 10 m

mit Sicherheitskupplung eSafe Serie 410


– Druckluftschlauch verstärkt aus Polyurethan (PUR) inkl. Sicherheitskupplung und Stecknippel (DN 10.4 mm)

– Hoher Durchlass– Leicht, knickfest und öl-/lösungsmittelbeständig– Abriebfest– Komplett vormontiert– SUVA empfohlen

Bestell-Nr. 19 958 9489


14 m Schlauch


Bestell-Nr. 19 911 5120

Automatischer Kabelaufroller 3 x 1.5 mm2,

17 m Kabel

– Ideal für einen aufgeräumten Arbeitsplatz– Schlagfestes Kunststoffgehäuse– Leichter öl-/lösungsmittelbeständiger und knickfester Polyurethanschlauch (PUR)– Komplett vormontiert– Für Wand- und Deckenmontage geeignet– Inkl. Thermoschutzschalter gegen Überlastung– Für effizientes Arbeiten– Leistung: 230 Volt aufgerollt 1000 Watt abgerollt 2300 Watt

Bestell-Nr. 19 911 5152


Drucklufttechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Druckluft-Werkzeuge

Schlagschrauber 1/2”-Antrieb aus Verbundwerkstoff

– Schlagschrauber mit Rechts- und Linkslauf– Doppelter Schlagmechanismus– Drehzahl im Leerlauf 7000 U/min., max. Drehmoment 1020 Nm– Betriebsdruck 6,2 bar– Durchschnittlicher Luftverbrauch 130 l/min.– Innendurchmesser Luftschlauch 8 mm, Gewicht 1,9 kg

Bestell-Nr. 1927CD o

Schlagschrauber ½“ aus Verbundwerkstoff

– Schlagschrauber mit Rechts- und Linkslauf– Doppelter Schlagmechanismus– Drehzahl im Leerlauf 7500 U/min., max. Drehmoment 1750 Nm– Betriebsdruck 6.2 bar– Durchschnittlicher Luftverbrauch 290 l/min.– Innendurchmesser Luftschlauch 9.5 mm

Bestell-Nr. 1927P o

Schlagschrauber 3/8”-Antrieb

– Schlagschrauber mit Rechts- und Linkslauf– Schlagwerk «Rocking Dog»– Drehzahl im Leerlauf 10 000 U/min., max. Drehmoment 410 Nm– Betriebsdruck 6,2 bar– Durchschnittlicher Luftverbrauch 79 l/min.– Innendurchmesser Luftschlauch 8 mm, Gewicht 1,25 kg

Bestell-Nr. 1924CD

Schlagschrauber 3/4”-Antrieb

– Schlagschrauber mit Rechts- und Linkslauf– Doppelter Schlagmechanisums– Drehzahl im Leerlauf 4500 U/min., max. Drehmoment 1800 Nm– Betriebsdruck 6,2 bar– Durchschnittlicher Luftverbrauch 215 l/min.– Innendurchmesser Luftschlauch 10 mm, Gewicht 3,5 kg

Bestell-Nr. 1928CD

Derendinger führt ein komplettes Sortiment von Verlängerungen für Schlagschrauber in allen Grössen.

Reduktionen von 3/4” auf 1/2” oder umgekehrt von 1” auf 3/4”.

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch


Drucklufttechnik

Schlagschrauber 1“-Antrieb mit 2445 Nm

– Aluminiumgehäuse, mit Handhalterung– Sehr handliche Ausführung– Max. Drehmoment 3500 U/min.– Luftverbrauch 350 l/min.– Gewicht 9.6 kg

Bestell-Nr. 1930PA o

Rätschenschrauber mit hohem Drehmoment

– Schlagmechanismus Pin Clutch– Hohes Drehmoment (101 Nm), Drehzahl im Leerlauf 400 U/min.– Deutlich reduziertes Reaktionsmoment– Viel schneller als herkömmliche Ratschenschrauber– Ergonomischer Gummigriff– Betriebsdruck 6.2 bar– Durchschnittlicher Luftverbrauch 235 l/min.– Innendurchmesser Luftschlauch 10 mm

Bestell-Nr. 1921I o

Druckluft-Werkzeuge

Extraschlanke Schlagnüsse 1/2” mit Kunststoffschutz

Mit farbigem Kunsstoffschutz für sorgfältige Behandlung von Alufelgen.Inhalt Satz: 17 mm, 19 mm, 21 mm


Schlagnüsse 1/2” und Ersatzhülsen einzeln

Schlagnuss-Satz 1/2”

– Steckschlüsselsatz 3-teilig für Radmuttern– 1/2”-Antrieb, Sechskantkopf– 1 Stück 17 mm, 1 Stück 19 mm, 1 Stück 21 mm– Spezialgehärtet

Bestell-Nr. 720L/S3 o

Grösse Bestell-Nr. Nüsse Bestell-Nr. Ersatzhülsen 17 mm 07871L 07875L19 mm 07872L 07876L21 mm 07873L 07877L

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER


Drucklufttechnik

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Druckluft-Werkzeuge

Einhandschleifer

– Bis 10 mm Bohrer– Max. Drehzahl 1400 U/min.– Luftverbrauch 150 l/min.

Bestell-Nr. 1933I o

Blechsäge

– Hubzahl/min. 9000– Hublänge 10 mm– Betriebsdruck 6.2 bar– ∅ Luftverbrauch 150 l/min.– ∅ Innen Luftschlauch 8 mm

Bestell-Nr. 1942S o

Sägeblätter

Bestell-Nr. 1942LR o

Nadelentroster

– 19 Nadeln– Durchmesser 3 mm– 3000 Schläge pro Minute– Gewicht 2,63 kg– Kolbenhub 33 mm

Bestell-Nr. 1944 o

Ersatznadeln

Bestell-Nr. 1944AR o

Winkelbohrmaschine

– Bis 10 mm Bohrer– Max. Drehzahl 1400 U/min.– Luftverbrauch 150 l/min.

Bestell-Nr. 1931AN10 o

Bohrmaschine

– Links-/Rechtslauf– Bis 8 mm Bohrer– Max. Drehzahl 1200 U/min.– Luftverbrauch 250 l/min.– Gewicht 1,26 kg

Bestell-Nr. 1932B10 o

www.derendinger.ch


Drucklufttechnik

Spritzpistolen

Industrie/Profi Druckluft-Lackierpistole

Kompakte Ausführung 120 cm3

– Aluminium-Gehäuse– Verchromte Oberfläche– PP-Behälter 120 cm3, mit Filter– Rostfreier Sprühkopf (0,8 mm)– Euro-Schnelldruckluft-Anschluss– Betriebsdruck max. 2–3,5 bar– Luftdurchsatz 226 l/min.– Länge 320 mm, Breite 180 mm, Höhe 70 mm– Gewicht 0,396 kg


Druckluft-Lackierpistole

Obertopfmodell, 600 cm³, Düse 1,5 mm

– Mit Universal-Spritzkopf: rund, breit, flach– Betriebsdruck max. 4 bar– Luftdurchsatz 370 l/min.– Länge 240 mm, Breite 350 mm, Höhe 110 mm– Gewicht 0,638 kg


Druckluft-Sprühpistole

Mit Becher, 0,6 l Volumen, geeignet für Lösungsmittel, Rostschutzmittel, Schmier- und Reinigungsmittel

– 0,6 l Volumen– Betriebsdruck 8 bar– Luftverbrauch 330 l/min.


Ihre Vorteile:



– Riesiges Zubehörsortiment

Multifunktions-Schweissgeräte 7.01

WIG-/MMA-Inverterschweissgerät 7.08

Plasmaschneideanlagen 7.09

Ausbeulgeräte 7.11

Punktschweissgeräte und Punktschweisszangen 7.13

Autogenschweissen 7.15

Schweisshelme 7.17

Schweisszubehör 7.18

Werkzeuge für Carrosseriearbeiten 7.20

Werkzeuge für die Verglasung 7.22

24 Monate Garantie

7.0 Schweiss- und Carrosserietechnik



www.derendinger.ch


Schweiss- und Carrosserietechnik

Multifunktions-Schweissgeräte

Technomig 225 Pulse

Tragbares, einphasiges, mikroprozessorgesteuertes Inverterschweissgerät mit Ventilator. Zum Schweissen nach dem MIG-MAG (Dauerstrom und Impulsstrom) und Fluxverfahren. Zum Löten, MMA Elektroden- und WIG DC-Liftschweissen. Durch den Synergiebetrieb lassen sich viele Werkstoffe mit unterschiedlichen Drahtdurchmessern und Gasarten schweissen.

Haupteigenschaften: 15 Standard- und 10 personalisierte Programme, Kennlinie/Dauer Stromanstieg/-abstieg, 2/4-Taktbetrieb oder Spot, Fernkontrollanschluss, automatische Brennererkennung, Selbstdiagnose beim Einschalten, Speicherung der letzten 10 Program-me, Überlastungs- und Überspannungsschutz, Lichtbogenstabilität, keine Schweissspritzer, Reinheit des Schmelzbades.

Technische Daten

Netzspannung (V) ............................................230 Einstellbereich (A) ...................... 5–200∅ Stahldraht (mm) .........................................0,6–1,0 Masse L x B x H (mm) .............. 505 x 250 x 430∅ Aluminium-Draht (mm) ...................0,8–1,0 Gewicht (kg) ......................................... 26∅ Edelstahl-Draht (mm) ........................0,8–1,0

Bestell-Nr. 852026

Wagen Spool Gun

Bestell-Nr. 803051 Bestell-Nr. 802407

Telmig 203/2 Turbo MIG-MAG-Schweissgerät

Schweissgerät mit Ventilator, zum Schweissen nach dem MIG-MAG-Verfahren

– Geeignet für den Endlos-und Punktschweissbetrieb mit elektronischer Regelung der Punktschweissdauer

– Einstellbereich: von 25 bis 200 A– Im Lieferumfang enthalten: 220-A-Brenner (3 m), 250-A-Masseklemme (2 m) und

Druckminderer

Technische Daten

Netzspannung (V) ..............................................400 Einstellungsstufen .........................6Leistungsfaktor (cos) ...................................0,9 Max. Leistung (kW) .........................5,5∅ Stahldraht (mm) ...........................................0,6–1,0 Einstellbereich (A) ..........................25–200∅ Aluminium-Draht (mm) .....................0,8–1,0 Masse L x B x H (mm) ..................800 x 450 x 655

∅ Edelstahl-Draht (mm) ..........................0,8–1,0 Gewicht (kg) .............................................45

Techno MIG 210 Dual Synergic

Mikroprozessorgesteuertes Drahtschweissgerät MIG-MAG/FLUX/BRAZING,

mit Invertertechnik

– Flexible Einsatzmöglichkeiten– Diverse verarbeitbare Schweisswerkstoffe wie Stahl, rostfreier Stahl, Aluminium oder

galvanisierte Bleche– Bereit zum NO GAS/Flux schweissen

Technische Daten

Netzspannung (V) ............................................230 Max. Leistung (kW) ..........................5,0 Leistungsfaktor (cos) .................................0,86 Einstellbereich (A) ...........................20–200∅ Stahldraht (mm) .........................................0,6–1,0 Masse L x B x H (mm) ...................460 x 240 x 360∅ Aluminium-Draht (mm) ...................0,8–1,0 Gewicht (kg) ..............................................11,5∅ Edelstahl-Draht (mm) ........................0,8–1,0


Wagen Spool Gun

Optional als Zubehör erhältlich

Als Set inklusive Schweisshelm (0070), Schweissdraht 0.8 (0.8)

sowie Schweissspray (95613)

Bestell-Nr. 821060SET

Mikroprozessor-

gesteuert

Neuheit



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Mastermig 220/2 MIG-MAG-Schweiss- und Lötgerät mit Ventilator,

zum Schweissen nach dem MIG-MAG-Verfahren und zum Löten


– Einstellbereich: von 20 bis 220 A– Im Lieferumfang enthalten: 220/270-A-Brenner (3 m), DX25und DruckmindererTechnische Daten

Netzspannung (V) ............................................400 Einstellungsstufen ....................... 8Leistungsfaktor (cos) .................................0,9 Max. Leistung (kW) ....................... 6,5∅ Stahldraht (mm) .........................................0,6–1,0 Einstellbereich (A) ........................ 20–220∅ Aluminium-Draht (mm) ...................0,8–1,0 Masse L x B x H (mm) ................ 870 x 453 x 800∅ Edelstahl-Draht (mm) ........................0,8–1,0 Gewicht (kg) ........................................... 56

Electromig 220 Synergic 400 V

Mikroprozessorgesteuertes, MIG-MAG/FLUX/BRAZING/MMA/WIG DC-Lift

Multiprozess- Schweisssgerät

– Besonders geeignet für Schweisswerkstoffe wie Stahl, rostfreier Stahl, Aluminium oder Schweisslötwerkstoffe wie galvanisierte Bleche

– Einstellbereich: von 20 bis 230 A– Komplett mit MIG-MAG-Brenner, Massekabel und MasseklemmeTechnische Daten

Netzspannung (V) ............................................400 Einstellungsstufen ..........................-

Leistungsfaktor (cos) .................................0,8 Max. Leistung (kW) ..........................7,2∅ Stahldraht (mm) .........................................0,6–1,0 Einstellbereich (A) ...........................20–230∅ Aluminium-Draht (mm) ...................0,8–1,0 Masse L x B x H (mm) ...................570 x 270 x 480∅ Edelstahl-Draht (mm) ........................0,8–1,0 Gewicht (kg) ..............................................23

Bestell-Nr. 816059

Mastermig 270/2 MIG-MAG-Schweiss- und Lötgerät mit Ventilator,

zum Schweissen nach dem MIG-MAG-Verfahren und zum Löten


– Einstellbereich: von 28 bis 270 A– Im Lieferumfang enthalten: 220/270-A-Brenner (3 m), DX50-Masseklemme (3 m)

und DruckmindererTechnische Daten

Netzspannung (V) ............................................400 Einstellungsstufen .......................10Leistungsfaktor (cos) .................................0,9 Max. Leistung (kW) .......................9,0∅ Stahldraht (mm) .........................................0,6–1,2 Einstellbereich (A).........................28–270∅ Aluminium-Draht (mm) ...................0,8–1,0 Masse L x B x H (mm).................870 x 453 x 800∅ Edelstahl-Draht (mm) ........................0,8–1,0 Gewicht (kg) ............................................68



Bestell-Nr. 821064SET o



Bestell-Nr. 821065SET

Neuheit

www.derendinger.ch




Technomig 223 Treo Sinergic MIG-MAG-Schweiss- und Lötgerät

Mikroprozessorgesteuertes Multiprozess-Schweissgerät mit Invertertechnik

Besonders geeignet für den Carrosseriebau

– MIG-MAG/FLUX/BRAZING/MMA/WIG DC-Lift Multiprozess-Schweissgerät– Besonders geeignet für den Carrosseriebau, da jederzeit sofort mit drei Brennern ein-

satzbereit: zwei traditionelle Brenner z.B. für Stahl, Edelstahl und MIG-Löten sowie ein Spoolgun-Brenner zum Aluminiumschweissen

– Äusserst bedienerfreundlich dank ONE TOUCH LCD SYNERGY.– Einstellungen: Anstiegskennlinie für Drahtgeschwindigkeit, Nachbrenndauer des Drahtes,

Nachgasdauer, Auswahl 2/4-Taktbetrieb

Technische Daten

Netzspannung (V) ............................................230 Max. Leistung (kW) ...................................6,0Leistungsfaktor (cos) .................................0,7 Einstellbereich (A) .....................................20–220∅ Stahldraht (mm) .........................................0,6–1,0 Einstellungsstufen ....................................32∅ Aluminium-Draht (mm) ...................0,8–1,0 Masse L x B x H (mm) .............................870 x 530 x 1665 ∅ Edelstahl-Draht (mm) ........................0,8–1,0 Gewicht (kg) ........................................................55

Komplett mit 2 MIG-MAG-Brennern, Spool Gun,

Massekabel und Masseklemme

Bestell-Nr. 816120Neuheit



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Zubehör für Schweissgeräte

Brennerpakete für Stahl

– Brennerpakete für Stahl mit 3-, resp. 4-m-Schlauch– Sowohl für Telwin- wie auch für Gys-Schweissgeräte geeignet

MB15 -> 150A 3 m Bestell-Nr. 041424 MB25 -> 250A 4 m Bestell-Nr. 041455

Brennerpakete für Aluminium

– Brennerpakete für Aluminium mit 3-m-Schlauch– Sowohl für Telwin- wie auch für Gys-Schweissgeräte geeignet

MB15 -> 150A 3 m Bestell-Nr. 041462 MB25 -> 250A 3 m Bestell-Nr. 041479

Rollen zum Alu-Schweissen

Rollen zum Alu-Schweissen für die Schweissgeräte Telmig 203/2 Turbo undMastermig 220/2.

1 mm Bestell-Nr. 722629

Rollen zum Alu-Schweissen

Rollen zum Alu-Schweissen für die Schweissgeräte Mastermig 270/2, Digitalmig 220 und 222 Twin.

0,6–0,8 mm Bestell-Nr. 722112 1,0–1,2 mm Bestell-Nr. 742054

Masseklemmen

Sowohl für Telwin- wie auch für Gys-Schweissgeräte geeignet.

450 A, ∅ max. 70 mm2 Bestell-Nr. 712032 600 A, ∅ max. 95 mm2 Bestell-Nr. 712034

www.derendinger.ch




Korbspulenadapter


Drahtart ∅ Spule Gewicht ∅ Schweissdraht 0,6 mm 0,8 mm 1,0 mm 1,2 mmStahl 100 mm 0,9 kg 086609 200 mm 5 kg 086111 086128 086135 300 mm 15 kg 086227 086234 086241Edelstahl 100 mm 1 kg 086616Alu (AG5) 200 mm 2 kg 086555 086562 300 mm 7 kg 086524 086531Alu (AlSi5) 100 mm 0,5 kg 086685Alu (AlSi12) 100 mm 0,5 kg 086678CuSi3 200 mm 5 kg 086647 086654CuAl8 200 mm 5 kg 086661

Schweissdraht für Stahl (SG2)

086609 - 086241 o– Als 100-, 200- und 300-mm-Spulen erhältlich– Mit 0,8-, 1,0- und 1,2-mm-Durchmesser erhältlich– Sowohl für Telwin- wie auch für Gys-Schweissgeräte geeignet

Schweissdraht für Aluminium (AlMg5)

086555 - 086531 o– Als 200- und 300-mm-Spulen erhältlich– Mit 0,8-, 1,0- und 1,2-mm-Durchmesser erhältlich– Sowohl für Telwin- wie auch für Gys-Schweissgeräte geeignet

Schweissdraht für HLE- und UHTS-Stahlsorten

086647/086654 o– Als 200-mm-Spulen in der CuSi3- und CuAl8-Ausführungen erhältlich– Sowohl für Telwin- wie auch für Gys-Schweissgeräte geeignet

Korbspulen

– 300-mm-Korbspulen aus Stahl (15 kg), ∅ 0,8 mm– Muss mit einem Korbspulenadapter (701981) verwendet werden


Fülldraht

Für gasloses Schweissen.


Neuheit



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Druckminderer


20 l/min. Bestell-Nr. 041998 o30 l/min. Bestell-Nr. 041622 o

Zubehörkoffer für Brenner

Diese Koffer beinhalten Düsen und Stromdüsen in verschiedenen Durchmessern.

Für 150-A-Brenner Bestell-Nr. 041226Für 250-A-Brenner Bestell-Nr. 041233

Brennerhals

Brennerhals für Brenner MB15 und MB25.

Für MB15 Bestell-Nr. 722305Für MB25 Bestell-Nr. 722696

Düsenstock

5er-Set Düsenstock für Brenner MB15 und MB25.

Für MB15 Bestell-Nr. 042902Für MB25 Bestell-Nr. 042919

Feder

Feder-Satz für Brenner MB15 und MB25.

Für MB15 10 Stück Bestell-Nr. 722319Für MB25 5 Stück Bestell-Nr. 722690

041998

041622

042902

042919

www.derendinger.ch




10er-Set Stromdüsen


-> 150 A 0,8 mm Bestell-Nr. 041912 o-> 150 A 1,0 mm Bestell-Nr. 041929 o-> 350 A 0,8 mm Bestell-Nr. 041950 o-> 350 A 1,0 mm Bestell-Nr. 041967 o-> 350 A 1,2 mm Bestell-Nr. 041974 o

10er-Set Stromdüsen für Alu


-> 150 A 0,8 mm Bestell-Nr. 041059 o-> 350 A 1,0 mm Bestell-Nr. 041066 o-> 350 A 1,2 mm Bestell-Nr. 041073 o

3er-Set konische Düsen


-> 150 A Bestell-Nr. 041875 o-> 250 A Bestell-Nr. 041882 o

Spezialzange

Spezialzange für Schutzgas-Schweissgeräte, zum Schneiden des Schweissdrahtes,Reinigen/Abziehen der Schutzgasdüse, Lösen/Festziehen der Stromdüse.


Drahtbürste




We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

WIG-/MMA-Inverterschweissgerät

WIG-/MMA-Inverterschweissgerät

Technology TIG 182 AC/DC

Tragbares, mikroprozessorgesteuertes Inverterschweissgerät mit Gleich- und Wechselstrom (AC/DC) nach dem WIG- und MMA-Verfahren mit HF- (Hochfrequenz) und LIFT-Zündung.

– Arbeiten mit Werkstoffen wie Stahl, Edelstahl, Aluminium, Titan, Kupfer, Nickel, Magnesium und deren Legierungen

– Einstellung von Nachgas, Kennlinie/Dauer Stromabstieg, «bi-level», Balance, Arc Force– 2- oder 4-Takt-Betrieb– Vorrichtungen: Hot Start, Antistick und Pulse– Fernkontrollanschluss– Im MMA-Modus einsetzbar: rutiler, basischer, Edelstahl- und Gusseisenelektroden– Im Lieferumfang enthalten: WIG-Schweisskit


Verbrauchsmaterial

10 keramische Düsen Nr. 4 Bestell-Nr. 802244 o 10 keramische Düsen Nr. 6 Bestell-Nr. 802245 o 10 keramische Düsen Nr. 7 Bestell-Nr. 802246 o 10 Reinwolfram-Elektroden ∅ 1,0 mm Bestell-Nr. 802234 o 10 Reinwolfram-Elektroden ∅ 1,6 mm Bestell-Nr. 802235 o 10 Reinwolfram-Elektroden ∅ 2,4 mm Bestell-Nr. 802236 o 10 Wolfram-Zerium-Elektroden ∅ 1,0 mm Bestell-Nr. 802220 o 10 Wolfram-Zerium-Elektroden ∅ 1,6 mm Bestell-Nr. 802222 o 10 Wolfram-Zerium-Elektroden ∅ 2,4 mm Bestell-Nr. 802232 o 3 Elektrodendiffusoren ∅ 1,0 mm Bestell-Nr. 802249 o 3 Elektrodendiffusoren ∅ 1,6 mm Bestell-Nr. 802250 o 3 Elektrodendiffusoren ∅ 2,4 mm Bestell-Nr. 802251 o 3 Elektrodenhalterzangen ∅ 1,0 mm Bestell-Nr. 802239 o 3 Elektrodenhalterzangen ∅ 1,6 mm Bestell-Nr. 802240 o 3 Elektrodenhalterzangen ∅ 2,4 mm Bestell-Nr. 802241 o

802220, 802222, 802232

802234 - 802236

802244 - 802246 802239 - 802241

802249 - 802251

www.derendinger.ch



Plasmaschneideanlagen

Plasmaschneider

Technology Plasma 41

Dieses einphasige, tragbare Plasmaschneidgerät mit Inverter-Technologie bietet eine Schneidkapazität von Materialien bis maximal 12 mm.– Kompaktes, leichtes und präzises Gerät– Zum schnellen, verformungsfreien Schneiden aller leitenden Werkstoffe wie Stahl,

Edelstahl, verzinktem Stahl, Aluminium, Kupfer, Messing, usw.– Im Lieferumfang enthalten: 20-A-Plasmabrenner (4 m) und 300-A-Masseklemme

Technische Daten

Netzspannung (V) 230Max. Leistung (kW) 4,0Leistungsfaktor (cos) 0,7Einstellbereich (A) 7–40Max. Schneidkapazität (mm) 12Druckluftverbrauch (l/min.) 100Masse L x B x H (mm) 540 x 150 x 270Gewicht (kg) 7,7

Bestell-Nr. 815493

Plasmaschneider mit integriertem Kompressor

Tecnica Plasma 34

Dieses einphasige Plasmaschneidgerät, ausgestattet mit einem Druckluft-Kompressor,erweist sich als unverzichtbare Lösung, wenn keine andere Druckluftquelle vorhanden. Es verfügt über die Inverter-Technologie und bietet eine Schneidkapazität von Materialien bis maximal 6 mm.– Kompaktes, leichtes und präzises Gerät– Zum schnellen, verformungsfreien Schneiden aller leitenden Werkstoffe wie Stahl,

Edelstahl, verzinktem Stahl, Aluminium, Kupfer, Messing, usw.– Im Lieferumfang enthalten: 20-A-Plasmabrenner (4 m) und 300-A-Masseklemme

Technische Daten

Netzspannung (V) 230Max. Leistung (kW) 2,8Leistungsfaktor (cos) 0,7Einstellbereich (A) 5–25Max. Schneidkapazität (mm) 6Druckluftverbrauch (l/min.) integredMasse L x B x H (mm) 475 x 170 x 340Gewicht (kg) 12,5

Bestell-Nr. 815084



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Plasmaschneideanlagen

Plasmaschneider mit HF-Zündung

Superior Plasma 60 HF

Dieses dreiphasige, tragbare, belüftete Plasmaschneidgerät mit Inverter-Technologie bietet eine Schneidkapazität von Materialien bis maximal 20 mm.– Hochfrequenz-Zündung des Pilotlichtbogens– Zum schnellen, verformungsfreien Schneiden aller leitenden Werkstoffe wie Stahl,

Edelstahl, verzinktem Stahl, Aluminium, Kupfer, Messing, usw.– Möglichkeit zum Gitterschneiden mit automatischer Wiederentzündung des Pilotbogens– Im Lieferumfang enthalten: 60-A-Plasmabrenner (6 m), 300-A-Masseklemme und

Druckminderer

Technische Daten

Netzspannung (V) 400Max. Leistung (kW) 7,5Leistungsfaktor (cos) 0,9Einstellbereich (A) 17–60Max. Schneidkapazität (mm) 20Druckluftverbrauch (l/min.) 120Masse L x B x H (mm) 475 x 170 x 340Gewicht (kg) 19,4

Bestell-Nr. 815506

Verbrauchsmaterial Tecnica Plasma 34 Technology Plasma 41

Kreisschneide-Satz Bestell-Nr. 802214 Bestell-Nr. 802214 5 Elektroden Bestell-Nr. 802420 Bestell-Nr. 8024205 5 Düsen Bestell-Nr. 802092 Bestell-Nr. 8024236 5 verlängerte Elektroden - Bestell-Nr. 8024287 5 verlängerte Düsen - Bestell-Nr. 8024298 2 isolierte Diffusoren Bestell-Nr. 802422 Bestell-Nr. 8024229 2 Schutzkappen Bestell-Nr. 802096 Bestell-Nr. 80242510 5 Abstandstücke - -

Verbrauchsmaterial Plasma 60 HF

Kreisschneide-Satz Bestell-Nr. 802218 5 Elektroden Bestell-Nr. 8020765 5 Düsen Bestell-Nr. 8020776 5 verlängerte Elektroden Bestell-Nr. 8020787 5 verlängerte Düsen Bestell-Nr. 8020798 2 isolierte Diffusoren Bestell-Nr. 8020809 2 Schutzkappen Bestell-Nr. 80242510 5 Abstandstücke Bestell-Nr. 802128

802214

802218

802420 802076 802092 802423 802077 802428 802078

802429 802079 802422 802080 802425 802128

www.derendinger.ch



Ausbeulgeräte

Alu-Ausbeulgerät Alu Car 5100

Generator mit Ventilator, zum Kondensatorentladungsschweissen von Bolzenschrauben,entwickelt für Anwendungen im Carrosseriebau (Ausbeulen von Aluminium-Teilen) und Installation.– Gestattet das Schweissen auf unbehandelten oder nicht oxidierten Oberflächen aus Stahl,

rostfreiem Stahl, galvanisiertem Stahl, Messing und insbesondere Aluminium– Vorgesehen für Bolzen mit einem Durchmesser von 3 und 4 mm– Im Lieferumfang enthalten: Punktschweisspistole, Massekabel mit Klemme und Zubehör– Wagen optional erhältlich (803002)

Bestell-Nr. 828069

Stahl-Ausbeulgerät Digital Car Spotter 5500

Elektronisches, mikroprozessorgesteuertes Punktschweissgerät, geeignet für Anwendungen im Carrosseriebau.– Automatische Regelung der Punktschweissparameter je nach Werkzeug und Blechdicke– Serienmässige Ausstattung mit dem «Studder»-Kit zum Punktschweissen von Nägeln,

Schrauben, Unterlegscheiben, Nieten und Spezialscheiben, zum Erwärmen, Stauchen und Ausbessern von Blechen

– Maximaler Punktschweissstrom: 3000 A– Wagen optional erhältlich (803002)

Spotter inkl. Standard-ZubehörBestell-Nr. 823232 o

Zubehör

Puller Bestell-Nr. 802433 o Puller (kompakte Ausführung) Bestell-Nr. 802599 o Haken Bestell-Nr. 742481 o Haken Bestell-Nr. 742482 o Multihaken 4 pins Bestell-Nr. 742088 o Multihaken 6 pins Bestell-Nr. 742089 o Multihaken 8 pins Bestell-Nr. 742319 o Multihaken 10 pins Bestell-Nr. 742318 o Schlaghammer Bestell-Nr. 722952 o Befestigungsset Bestell-Nr. 143440 o

803002 o

143440 722952

742482742481802433

802599 742089 742319

Neuheit



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Ausbeulgeräte

Zugwerkzeuge

Dent Pulling Box


Studder Box


Legende:

Nieten

Sterne Nieten Hakenscheiben

Ausbessern von Schadstellen

EinseitigesPunktschweissen

Masse fürPunktschweissen

Stifte

Erhitzung

Scheiben

Welldraht

Rückverformung

Artikel Box

Bestell-Nummer für Einzelbestellung

Enthaltene Anzahlin der Box

Artikel

Artikel

Artikel

Artikel Artikel

Artikel Artikel

Artikel

Artikel

Artikel

Artikel

Box

Box

Box

Box Box

Box Box

Box

Box

Box

Box

www.derendinger.ch



Punktschweisszange

C-Zange und Kabel zum Punktschweissen.

Bestell-Nr. 801041

Punktschweisszange

Manuelle Zange und Kabel zum Punktschweissen.

Bestell-Nr. 801043

Punktschweissgeräte

Punktschweissgerät

Digital Spotter 7000

Elektronisches, mikroprozessorgesteuertes Punktschweissgerät, geeignet für Anwendungen im Carrosseriebau.– Automatische Regelung der Punktschweissparameter je nach Werkzeug und Blechdicke– Automatische Erkennung des eingesetzten Werkzeugs– Automatisch gesteuerte Zangekühlung– Maximaler Punktschweissstrom: 4500 A– Im Lieferumfang enthalten: luftgekühlte pneumatische Zange und Wagen

Bestell-Nr. 823022

Punktschweissgerät

Inverspotter 13500 Smart Autoset

Mikroprozessorgesteuertes Punktschweissgerät mit automatischer Materialerkennung, geeignet für Anwendungen in Carrosseriebau und Industrie.– 400 V + Acc.– Automatische Erkennung von Blechtyp und Materialdicke– Geeignet für alle Arten von Stahl– Leistungsfähig– Energiesparend– «C»-Zange– Daten-Speicherung– EMF-Sicherheit– Grosser Arbeitsradius– Autoset, Boron, HSS, AHSS, UHSS– 12 000 A, 16 A Sicherung, 350 daN, USB Port, 5 m Kabel

Bestell-Nr. 823078

Punktschweissgerät

Digital Modular 400

Tragbares, mikroprozessorgesteuertes, Punktschweissgerät, geeignet zum Punktschweissen zwei Bleche von je 2 mm Dicke.– «Fuzzy Logic»-Steuerung für eine vereinfachte Bedienung und eine verbesserte

Schweisspunktqualität– Automatische Einstellung der Dauer und des Punktschweissstroms je Werkstoffdicke– Kraft der Arme 40 bis 120 kg (mit Armen einer Länge von 120 mm)– Maximaler Punktschweissstrom: 6300 A

Bestell-Nr. 823017



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Punktschweissgeräte

Induktionsheizgerät Smart Inductor 5000

Dieses induktive Erhitzungssystem ist eine intelligente Lösung zum schnellen und

einfachen Entfernen von Klebresten an Fahrzeugscheiben. Zudem können geklebte

Folien schnell und einfach entfernt werden.

Ebenso können verrostete Schrauben, Bolzen, Lager usw., bis auf 800 Grad erhitzt und schonend gelöst werden. Mit diesem Gerät kann viel Arbeitszeit eingespart werden. Er regelt intelligent und vollautomatisch (Smart Power) seine Intensität über das innovative Mikroprozessorsystem AutoCheck. In wenigen Sekunden überträgt er nach dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion auf eine Stelle begrenzt (Smart Protection) eine grosse Wärmemenge und vermeidet so die Beschädigung von Glas, Gummi, Plastik und lackierten Oberflächen des betroffenen sowie der umliegenden Bereiche. Aus praktischen Gründen und zur Sicherheit des Bedieners wird er in der Nähe des Arbeitsbereiches automatisch aktiviert (Smart Activation).

Eigenschaften:

– Intelligente Steuerung mit dem System «Autocheck»– Bedienerfreundliche Digitaltafel– Automatischer und manueller Betrieb– Signalgebung bei Aktivierung und einwandfreiem Betrieb– Tastensteuerung zum Ablösen von angeklebtem Glas– Pedalsteuerung für das Tuch und den Bolzenlöser. – Komplett mit Zubehör zum Ablösen von angeklebtem Glas, Tuch, Bolzenlöser und Hebel

Technische Daten:

Netzfrequenz Hz 50–60Einphasige Netzspannung V 230Max. Leistungsaufnahme kW 2.4Heizung Frequenz kHz 35–100Max. Leistung kW 2.3Isolationsklasse FSchutzklasse IP21Abmessungen (L x T x H) cm 39 x 26 x 23Gewicht kg 10.3

Lieferumfang:

Artikel 801400 Glas-Seperator Artikel 801401 Metallauslöser Artikel 801402 Pad Induktor Artikel 321031 Hilfshebel zum Lösen der Scheibe (3 Stück)

Zubehör

Fernsteuerungs-Kit Bestell-Nr. 981147 Isolierband-Kit Bestell-Nr. 981167 Wonder Pen Bestell-Nr. 801404 Präzisions-Scheibenablöser Bestell-Nr. 801403 Wagen Bestell-Nr. 803002

Bestell-Nr. 835010

www.derendinger.ch



Autogenschweissen

Mobiles Autogen-Schweisskit

– Minitop™ ist ein mobiles Autogen-Schweisskit, bestehend aus zwei 10-Liter-Gebinden und einem Flaschenwagen

– 10-l-Sauerstoffflasche mit integriertem Druckreduzierventil und Schutzkappe: Anschluss 3/8�; Einstellbereich 0–5 bar

– 10-l-Acetylenflasche mit integriertem Druckreduzierventil und Schutzkappe: Anschluss 3/8� L; Einstellbereich 0–1.5 bar

– Minitop™-Flaschenwagen

Bestell-Nr. MINITOP

Mobiles Autogen-Schweisskit (Komplettausführung)

– Minitop™ ist ein mobiles Autogen-Schweisskit, bestehend aus zwei 10-Liter-Gebinden und einem Flaschenwagen

– 10-l-Sauerstoffflasche mit integriertem Druckreduzierventil und Schutzkappe: Anschluss 3/8�; Einstellbereich 0–5 bar

– 10-l-Acetylenflasche mit integriertem Druckreduzierventil und Schutzkappe: Anschluss 3/8� L; Einstellbereich 0–1.5 bar

– Minitop™-Flaschenwagen– Universelle Brenner-Garnitur (Gloor)– Rückschlagventile für Sauerstoff und Acetylen– 4-m-Zwilingsschlauch für Sauerstoff und Acetylen

Bestell-Nr. MINITOP SET

Schweiss- und Schneidgarnitur

Komplette Schweiss- und Schneidgarnitur in Metallkoffer, bestehend aus:– Leicht-Handgriff (275 g) aus Pressmessing, vernickelt– 6 Schweisseinsätze (von 0,5 bis 14 mm)– Kompletter Leicht-Schneideinsatz (inkl. Führungswagen und Zirkelführung

und 3 Blockschneiddüsen von 3 bis 60 mm)– Düsenreiniger und Universalschlüssel

Bestell-Nr. 3945 o

Bezeichnung

Minitop Flaschenwagen Bestell-Nr. 9543510-Liter-Sauerstoffflasche (Kauf) Bestell-Nr. 10857210-Liter-Acetylenflasche (Kauf) Bestell-Nr. 108574



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Autogenschweissen

Druckreduzierventil für Sauerstoff

Mit 2 Manometern, mit integriertem Sicherheitsventil und Absperrspindel.

Bestell-Nr. 5100-O o

Druckreduzierventil für Acetylen

Mit 2 Manometern, mit integriertem Sicherheitsventil und Absperrspindel.

Bestell-Nr. 5100-A o

Flammendurchschlagsicherung für Sauerstoff und Druckluft

Bestell-Nr. 1500-O o

Flammendurchschlagsicherung für Acetylen

Bestell-Nr. 1500-A o

Flaschenwagen

Robuster Flaschenwagen zur Aufnahme je einer Acetylen- und Sauerstoffflasche.Für Stahlflaschen bis 30-Liter-Inhalt. Mit 2 Vollgummirädern (∅ 300 mm).

Bestell-Nr. 7601 o

Zwillingsschlauch

Konfektionierter Zwillingsschlauch mit 6-mm-Innendurchmesser. Länge: 5 Meter.

Bestell-Nr. 1066-5/A2 o

1500-O 1500-A

www.derendinger.ch



Schweisshelme

Schweisshelme LCD Expert 9/13 und LCD Expert 11

Mit Flüssigkristallen ausgestatteter Schweisshelm, der über einen elektrooptischenFilter verfügt, welcher den automatischen Übergang von einem helleren zu einem dunkleren Farbton unmittelbar nach Beginn des Schweissvorgangs gewährleistet.– LCD Expert 9/13: Einstellung der folgenden Parameter: Tönung (9-13),

Empfindlichkeit, Rückkehrdauer in den Normalzustand (0,1-1 Sek.).– Für alle Schweissarbeiten geeignet: ARC, MIG-MAG, TIG.– Permanenter UV/IR-Schutz nach DIN 16.– Extrem kurze Umschaltzeit: 0,04 ms, Stromversorgung via Solarzelle.– Erfüllen die Normen EN 175, EN 379 und Vorschrift 89/686/CEE.

Technische Daten LCD Expert 9/13 Ersatzgläser

Basistönung 4 Int. Bestell-Nr. 042797 (20x)Sichtschutztönung 9–13 Ext. Bestell-Nr. 042834 (20x)Reaktionszeit (ms) 0,04Sichtfeld (mm) 97 x 47Gewicht (g) 430


Schweisshelme LCD Vision 9/13 und LCD Vision 11

Mit Flüssigkristallen ausgestatteter Schweisshelm, der über einen elektrooptischenFilter verfügt, welcher den automatischen Übergang von einem helleren zu einem dunkleren Farbton unmittelbar nach Beginn des Schweissvorgangs gewährleistet.– LCD Vision 9/13: Einstellung der folgenden Parameter: Tönung (9-13),

Empfindlichkeit, Rückkehrdauer in den Normalzustand (0,1-1 Sek.).– Für alle Schweissarbeiten geeignet: ARC, MIG-MAG, TIG.– Sehr kurze Umschaltzeit, Stromversorgung via Solarzelle.– Erfüllen den Vorschrift 89/686/CEE.

Technische Daten LCD Vision 9/13 Ersatzgläser

Basistönung 4 Int. Bestell-Nr. 042681 (20x)Sichtschutztönung 9–13 Ext. Bestell-Nr. 042728 (20x) Reaktionszeit (ms) 0,1Sichtfeld (mm) 96 x 42Gewicht (g) 495

Bestell-Nr. 042544

Technische Daten LCD Vision 11 Ersatzgläser

Basistönung 3 Int. Bestell-Nr. 042766 (20x)Sichtschutztönung 11 Ext. Bestell-Nr. 042728 (20x) Reaktionszeit (ms) <0,5Sichtfeld (mm) 96 x 46Gewicht (g) 430


Technische Daten LCD Expert 11 Ersatzgläser

Basistönung 3 Int. Bestell-Nr. 042797 (20x)Sichtschutztönung 11 Ext. Bestell-Nr. 042834 (20x) Reaktionszeit (ms) 0,04Sichtfeld (mm) 97 x 47Gewicht (g) 430

Bestell-Nr. 042278

LCD Expert 9/13

LCD Expert 11

LCD Vision 9/13

LCD Vision 11



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Schweisszubehör

Überspannungsschutz 12–24 Volt

– Zum Schutz von Elektronikbauteilen im Kraftfahrzeug– Auftretende Hochspannungen bei der Starthilfe, bei Schweissarbeiten, bei Laden der Batterie

werden durch das Gerät absorbiert– Das Gerät wird mittels Batterieklemmen an den (+) bzw. (-) Pol der Batterie angeschlossen– Die Zangen müssen nicht polgerecht angeschlossen werden– Eine LED zeigt die Funktion an– Evtl. auftretende Hochspannung wird akustisch angezeigt

Technische Daten

– Batteriespannung 12–24 V (DC)– Länge 2 x 450 mm– Zangen Voll isoliert– Kabel 16 mm²


Gripzange

Zweifach verstellbar, lange Backen, Länge 250 mm

Bestell-Nr. 1051 o

Gripzange

Verstellbar, schwenkbare Backen, Länge 240 mm

Bestell-Nr. 1053 o

Drahtbürste

Bestell-Nr. 1737AC o

Überspannungsschutz

Verhindert gefährliche Überspannungen z. B. bei Schweissarbeiten.

– Maximalbelastung 200 A– Kupferkabel und Stahlklemmen mit Gummischutz– Länge der Kabel: 195 mm– Bis zu 12 Volt


www.derendinger.ch



Schweisszubehör

Schweissschuhe

Schutzschuhe

Bestell-Nr. 7310BKK

Schweissschutzspray Easy Weld

Schweisstrennmittel auf Basis hochwertiger Esteröle. Silikon- und wasserfrei, ohne Dichlormethan. Schnelltrocknend, biologisch abbaubar und geruchsneutral. SchütztSchweissdüsen, Werkstücke und Oberflächen vor dem Festbrennen von Schweissperlen.

Bestell-Nr. 30737

Schweisshandschuhe

5 Finger

Bestell-Nr. 045101

Funken-Schweissschutz-Decken für Dauertemperaturen

von 500 bis 1300 °C aus glasfreiem Gewebe mit Silikatfasern

Alle Decken mit Magnethaftung und Befestigungsbänder.

Grösse Temperatur

1000 x 2000 mm bis 600 °C Bestell-Nr. 11301L o 1000 x 2700 mm bis 600 °C Bestell-Nr. 11351L2000 x 2000 mm bis 600 °C Bestell-Nr. 11302L o 900 x 2000 mm bis 1300 °C Bestell-Nr. 11342L1800 x 2000 mm bis 1300 °C Bestell-Nr. 11312L



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Werkzeuge für Carrosseriearbeiten

Dozer Richtmeister, 10 t, schwenkbar

10 Tonnen Zugkraft. Die leichte Handhabung erlaubt innerhalb

kurzer Zeit eine perfekte Reparatur!

Zug- und Druckkombination 14-teilig

Komplett ausgerüstet im abgebildeten Koffer.

Richtpressensatz 4 Tonnen

16-teiliger Richtpressensatz 4 t. Alle Teile sind mit Schnellmontagekupplungen

ausgerüstet. Komplett ausgerüstet und im abgebildeten Koffer sauber verpackt.

Richtpressensatz 10 Tonnen

15-teiliger Richtpressensatz 10 t. Alle Teile sind mit Schnellmontagekupplungen

ausgerüstet. Komplett ausgerüstet und im abgebildeten Koffer sauber verpackt.

Bestell-Nr. 9200

Bestell-Nr. 9400 o

Bestell-Nr. 9350 o

Bestell-Nr. 9300 o

Ausgeliefert mit:

9201 Hauptholm 9202 Zugarm schwenkbar und 3 Bolzen9003 Abstützstopfen 9004 Vierkantbolzen, verzahnt 9005 Verankerungsbolzen, rund9006 Unterstellböcke Satz 2 Stück9007 Abstützrohr d = 74 mm9008 Verankerungsklemmen Satz 2 Stück

Ausgeliefert mit:

9402 Zugzylinder 5 t9405 Kurzdruckzylinder 10 t9408 Druckzylinder 2 t

Ausgeliefert mit:

9351 Tragkoffer9352 Hydr. Handpumpe mit Schlauch9353 Druckzylinder 4 t9354 Gummikissen9355 Gewindeplatte9356 Fussplatte9357 Keilstück 9358 Prismenstück9359 Druckstück

Ausgeliefert mit:

9301 Rollenkoffer9012 Hydr. Handpumpe mit Schlauch9009 Druckzylinder 10 t9302 Spreizer 9303 Gummikissen9304 Aufsteckplatte9305 Keilstück 9306 Prismenstück

9009 Druckzylinder 10 t 9010 Zylinderadapter Satz 2 Stück 9011 Befestigungsbolzen 2 Stück für 9010 9012 Handpumpe mit 1,8 m Schlauch und 1/4˝ Kupplung9013 Zugketten 2 m mit Haken, 2 Stück 9014 Zugklemme 50 mm, 2 Stück

9409 Würfeldruckzylinder 4 t9410 Zugzylinder 2 t9411 Zughaken für 9410 2 Stück

9360 Kupplung beidseitig9361 Aufsteckplatte9302 Spreizer 9363 Verlängerungsrohr 490 mm9364 Verlängerungsrohr 420 mm9365 Verlängerungsrohr 215 mm9366 Verlängerungsrohr 130 mm9367 Verlängerungsrohr 83 mm

9307 Fussplatte 9308 Gewindeplatte 9309 Kupplung beidseitig 9310 Druckstück 9311 Verlängerungsrohr 560 mm9312 Verlängerungsrohr 480 mm9313 Verlängerungsrohr 280 mm9314 Verlängerungsrohr 125 mm

www.derendinger.ch



Werkzeuge für Carrosseriearbeiten

Schwerer Schlaghammer 9 kg

Bestell-Nr. 8054 o

Schnellzugklemme 10 t, 60 mm

Bestell-Nr. 8071

Lufthydraulik-Pumpe 700 bar

Bestell-Nr. A716 o

Leichter Schlaghammer 2 kg

Bestell-Nr. 8096

Doppelzugklemme,

Doppelklammer

3 t, Klemmbreite 35–70 mm

Bestell-Nr. A560 o

Teleskop-Messlehre

Messbereich bis 2995 mm

Bestell-Nr. 8023 o

Mess-Spitzen

Bestell-Nr. 8023/30 d = 300 mm Bestell-Nr. 8023/20 d = 200 mm

Spreizer ½ t

Einfacheres und schnelleres Arbeiten durch handliches Werkzeug

Bestell-Nr. 9302 o

Druckzylinder 10 t, 150 mm

Bestell-Nr. 9009 o

Schlaghammersatz 10-teilig

Dieser Satz umfasst einen Hammer mit 4 kg Schlagmasse und8 verschiedenen Haken- und Anschlusstypen, die direkt auf dem beschädigtem Blechteil angebracht werden können. Diverse Anwendungsmöglichkeiten mit den Profi Werkzeugen von HSK.

Bestell-Nr. 8094 o

d = 300 mm d = 200 mm

Stangensatz zum Beulen ausdrücken

8-teilig, mit unterschiedlichen Formen und Längen von 200 bis 1000 mm. Oftmals ermöglicht das Werkzeug die Instandsetzung von Beulen ohne Lackbeschädigung. Sehr gut für schwer erreichbare Stellen geeignet. Mit Koffer.


B

est Product

by Derendinger

ToPSELLERToPSELLER



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Werkzeuge für die Verglasung

oszillierer

FEIN-Schneider, elektrisch

– Der leistungsstarke Oszillierer für den Kfz-Bereich– Optimal zum Ausglasen von verklebten Scheiben und für die Kfz-Instandsetzung– Höchste Qualität und Stabilität durch die Verwendung von Kugel-/ Nadellagern,

sowie auf Dauereinsatz und hohe Belastung ausgelegten Motor und Getriebe– Grosse Auswahl an Zubehör zum Schneiden, Sägen, Schleifen und Schaben– Werksempfehlung namhafter Kfz-Hersteller– Stufenlos einstellbare Drehzahl– Sechskant Werkzeugaufnahme mit kraftschlüssiger Verbindung zwischen

Maschine und Werkzeug– FEIN Hochleistungsmotor– Selbstabschaltende Kohlebürsten– Schulungs- DVD im Lieferumfang

Mit MessersortimentBestell-Nr. 72364255020 o

Ohne MessersortimentBestell-Nr. 72363150013

Übersicht Schneidmesser (2-er Pack)

U-Form Schneidlänge Bestell-Nr. 60 mm 6 39 03 157 01 1 95 mm 6 39 03 111 01 9

U-Form Schneidlänge Bestell-Nr. 19 mm 6 39 03 210 01 6 25,5 mm 6 39 03 211 01 5 38 mm 6 39 03 212 01 8

L-Form Schneidlänge Bestell-Nr. 19 mm 6 39 03 208 01 0 25,4 mm 6 39 03 207 01 2 38 mm 6 39 03 209 01 4

Gerade Form Schneidlänge Bestell-Nr. 26 mm 6 39 03 121 01 8 40 mm 6 39 03 176 01 5 110 mm 6 39 03 194 01 6

U-Form Schneidlänge Bestell-Nr. 10 mm 6 39 03 083 01 0 16 mm 6 39 03 095 01 1 16 mm 6 39 03 108 01 4 18 mm 6 39 03 087 01 9 19,5 mm 6 39 03 118 01 3 22 mm 6 39 03 115 01 8 24 mm 6 39 03 076 01 6 28 mm 6 39 03 163 01 1 32 mm 6 39 03 147 01 2 36 mm 6 39 03 079 01 2 40 mm 6 39 03 110 01 0 70 mm 6 39 03 155 01 4

U-Form Schneidlänge Bestell-Nr. 18 mm 6 39 03 127 01 4 32 mm 6 39 03 114 01 4 32 mm 6 39 03 191 01 1 45 mm 6 39 03 154 01 0 52 mm 6 39 03 153 01 2 60 mm 6 39 03 107 01 6

Gerade Form Schneidlänge Bestell-Nr. 19 mm 6 39 03 122 01 1

o

www.derendinger.ch



Bestell-Nr. Verwendung 6 39 03 083 01 0 Peugeot 205 (H) 6 39 03 163 01 1 Ford Turnier, Opel Astra Fliessheck ab 98 6 39 03 108 01 4 Opel Omega A, Senator, Volvo Typ 480 6 39 03 087 01 9 VW Corrado, Mercedes Benz 200-300 E (W124) 6 39 03 118 01 3 Suzuki Vitara, Toyota Corolla, Starlet, Volvo 740/760 (H) 6 39 03 115 01 8 Renault 21, Safrane 6 39 03 076 01 6 Audi A3/A4, BMW Z3, Citroen AX, Fiat Tipo, Ford Fiesta, Escort, Probe, Lancia Thema, Mercedes Benz E (W210), CLK, Opel Kadett E, Omega B, Vectra, Seat Ibiza, Arosa, VW Passat 6 39 03 147 01 2 Alfa Romeo 145/146, GTV 6 39 03 079 01 2 Alfa Romeo 166, Audi A8, BMW 3er Serie, X5, Citroen, Fiat, Ford Escort ab 90, Focus, Probe, Honda, Hyundai, KIA, Mazda, Mercedes Benz, Nissan, Opel Agila, Corsa B, Frontera, Peugeot 206, 306, 806, Expert, Renault Clio, Kangoo, Skoda, Suzuki 6 39 03 110 01 0 Renault R310, Rover 214, SLK Roadster (W170), Toyota Corolla ab 87 6 39 03 155 01 4 Volvo 850/S70, 960 6 39 03 114 01 4 Ford KA (F&H), Rover 600er Serie, Mercedes Benz C-Klasse (W203), S-Klasse (W140) (F&H) 6 39 03 191 01 1 Opel Speedster, Vectra C, Peugeot 206 ab 02, Peugeot 307 6 39 03 154 01 0 Audi 80 Cabriolet, A8 ab 03, Citroen XM, Xantia, Opel Astra B, Peugeot 406, 605, Subaru Legacy 6 39 03 153 01 2 Audi 80 Coupe 6 39 03 107 01 6 Chrysler Le Baron, Opel Omega A & B, Senator, Tigra, Renault Safrane, Toyota Carina 6 39 03 122 01 1 Porsche 911 Carrera 993, Opel Vectra Fliessheck (H) 6 39 03 176 01 5 Ford Explorer 6 39 03 194 01 6 Peugeot 806, Renault Laguna II 6 39 03 208 01 0 Honda, Hyundai, KIA, Mercedes M-Klasse (W163), Toyota Pkw Bus alle ab 99, VW New Beetle, Nissan 6 39 03 207 01 2 Alfa Romeo 166, Audi A2–A8, Chrysler PT Cruiser, Citroen Berlingo, Honda, Hyundai, KIA, Lancia Y, Mazda, Mercedes Benz A-Klasse, CL, CLK, E-Klasse (W211), Peugeot 206 ab 02, Peugeot Partner 6 39 03 209 01 4 Iveco Lkw, Mercedes M-Klasse (W163), Peugeot Boxer, Renault Megane II, VW LT II, Mercedes Benz Sprinter6 39 03 157 01 1 BMW Z8, Ford Galaxy, Mondeo I, Renault Megane Scenic ab 02, Vel Satis, Seat Alhambra, VW Sharan 6 39 03 111 01 9 Alfa Romeo 164, Corvette, Fiat Ulysee II, Ford Taurus, Lexus LS 400, Peugeot 806, Renault 21, Laguna II

(H) =Heckscheibe (F) =Frontscheibe

o


Verwendungsnachweis Schneidmesser oszillierer FEIN-Schneider

(2-er Pack)



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Scheibenaustrennsystem mit Getriebe «Single-Cut»

Effizientes und sicheres Ausglasen mit dem Single-Cut. Geeignet für Windschutzscheiben, Seitenscheiben und Heckscheiben. Lieferung im Kunststoffkoffer inkl. 50 m Single-Cut-Faden.

Vorteil

Keine Lackbeschädigungen dank reissfestem Kunststofffaden.

Inhalt

1x Single-Cut mit Getriebe inkl. 7 m Austrennfaden1x Austrennfaden extra dünn, 50 m1x Gegenhalter1x Kugelkopf-Magnet-Bithalter1x Draht Vorlegebrett


Druckluftschneider

– Diese Druckluftsäge ist ein Werkzeug, das mit einem oszilierenden Messerkopf arbeitet Die besondere Handlichkeit sowie die dauerhafte Belastbarkeit zeichnen dieses Werkzeug aus. Dieser Druckluftschneider ist besonders in Bereichen der Dauerbelastung, z.B. bei Busmontagen, ein Werkzeug das effizient und fehlerfrei arbeitet

– Der oszilierende Messerkopf arbeitet in einem Schwingungsbereich von 1000–2000 U/min.– 20.000 U/pM, mit 1/4”-Rohranschluss, Gewicht 1150 g

Bestell-Nr. 40003L

Ersatzmesser

Bestell-Nr. 400030L

Trennmesser-Satz

– Passend zu Modell 40003L– 7-teilig – 18 + 36 + 63 + 90 mm lang mit geraden und gebogenen Klingen

Bestell-Nr. 400035L

Ausglasungs-Werkzeugset, 14-teilig

Dieser Satz enthält hochwertige Werkzeuge für das Schneiden von Vinyl-Kleber-Masse und Urethan rund um Autoscheiben.

– Ausglasungsmesser 600 mm und 300 mm– Austauschbare Carrosseriefalz-Schaber, 300 mm (3-teilig 1,25 - 1,5 - 2 cm)– Breiter Carrosseriefalz-Schaber– Dreikant-Ziehdraht, 22 m– Griffe für Dreikant-Ziehdraht, 2-teilig– Autoscheiben-Ausbauwerkzeug, Sechskant-Schlüssel, Draht-Einzieh-Werkzeug– Windschutzscheiben-Lösewerkzeug– Türverkleidungs-Lösewerkzeug


www.derendinger.ch




Ausglasungswerkzeugset

– Druckluft-Ausglaser– Verschiedene Schneidmesser, 18-36-52-63-90 mm lang– Profischaber, Klinge 1,1 x 30 mm– Schutzbrille, nach DIN EN 166– Ausglasungsset, PKW + LKW

Bestell-Nr. Z3000-12


– Einmann Ausglasungswerkzeugset– Spezialschabersatz, 27 teilig– 50 m Vierkantdraht, bis 2400 Nm– 22,5 m Draht, gedrillt, hochflexibel– Ausglasungsmesserset– Drahtführungssonde, 100 mm– Draht Gegenhalter, 355 mm– Stechahle– Seitenschneider, 180 mm– Telefonzange 200 mm



– Montagekeilsatz, 5 teilig– Wischerarmabzieher, 9 teilig– Polklemmenabzieher, PKW + LKW– Teleskop-Magnetheber, 120 - 650 mm, 7,5 mm– Türverkleidungslöser, 260 mm– Spezialeinsatz T80 mit Loch für BMW Wischerarm


Haken- und Schabersatz 5 teilig

– Schaber 275 mm– Schaber 215 mm– Haken 90°– Stechahle– Haken 45°

Bestell-Nr. 94880L

Spezialschabersatz

Spezialschabersatz mit 30 scharfen Klingen in unterschiedlichen Breiten,z. B. für Scheibenkleber.

Ausführung Bestell-Nr.Komplettsatz in Kassette 94860L o10 Klingen 12 mm 94861L 10 Klingen 16 mm 94862L 10 Klingen 20 mm 94863L 10 Klingen 16 mm/53° 94864L 10 Trapezklingen 90657L



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Scheibendemontagesystem Rollout 2000

Ideal zur Demontage von Fahrzeugscheiben. Rahmenlose Verglasungen nehmen in Automobilbau stetig zu, dadurch verringert sich der Luftzwischenraum von Scheibe zur Carrosserie.Zudem werden Windschutzscheiben teilweise mit doppelten Klebstoffraupen verklebt. Rollout 2000 ermöglicht das reibungslose Entfernen von Fahrzeugscheiben unter diesen Begebenheiten.

Vorteile

– Keine Demontage der Innenverkleidung notwendig– Lackschäden werden vermieden– Nur ein Monteur notwendig– Demontage bei minimalem Luftzwischenraum zwischen

Scheibe und Carrosserie möglich

Bestell-Nr. WZ836 o

Schneidedraht

Bestell-Nr. WZ836-07 o


B

est Product

by Derendinger

ToPSELLERToPSELLER


– Saugheber mit Rückholfeder und Aufnahme für Schnellkupplung– Adapter mit Schnellkupplung für Schneiddraht– Ziehgriff für Schneiddraht

Bestell-Nr. 40015L

Durchstechahle

Erleichtert das Einführen des Drahtes in Fahrzeugen mit tiefen Cockpits, da sich das Werkzeug den gewölbten Formen anpasst. Das Einlegen des Drahtes wird durch die Gabelöffnung erleichtert.

Bestell-Nr. 40002L-6

Kedereinzieh-Werkzeug, oese 8 mm

Bestell-Nr. TD-01062803

Spaltmass Fühlerlehre

Zum Vermessen der Spaltmasse wird die PMA/TOOLS Fühlerlehre verwendet. Sie bietet die Möglichkeit, Masse von 1–12 mm zu ermitteln und die neue Frontscheibe passgenau zu positionieren.


www.derendinger.ch




Klipentferner gross (Schweinefuss)

Zum Entfernen von Steck-Klipsen in Aussen- und Innenverkleidungen geeignet. Länge: 260 mm


Demontagehebel-Set, Kunststoff, 6-teilig

Vom Entfernen von Radioabdeckungen über Einfassungen in Armaturenbrettern, Belüftungsöffnungen und Türverkleidungen bis zu Schalthebeln können Sie mit diesem Allround-Set fast alles lösen.Aus schlagfestem, hochwertigem Nylon hergestellt, kratzt nicht.


Zierleisten-Klipentferner links & rechts

Geeignet zum Lösen von Zierleisten-Klipsen.

Länge: 215 mm


Türverkleidungs-Entferner

Löst Türverkleidungen und Karosserieklipse auch an unzugänglichen Stellen.


Spezialabzieher für Heckscheibenwischer

Dieser Scheibenwischerabzieher ist speziell für das Abziehen von diversen Heck-wischerarmen entwickelt worden, die mit herkömmlichen Abziehern häufig beschädigt werden.


Scheibenwischerabzieher Easy Lift

Der Scheibenwischerabzieher Easy Lift besticht durch seine hohe Standzeit und die leichte Handhabung an fast allen bekannten Wischersystemen. Aufgrund der sehr geringen Gesamthöhe von 48 mm lässt sich unser Abzieher problemlos unter aufgeklappten Motorhauben und vorgeformten Windleitblechen einsetzen.

Höhe: 48 mm




We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Draht-Vorlegebrett Set

Diese Kunststoffbretter schützen beim Austrennen der Scheibe vor Beschädigungen des Armaturenbrettes und der Innenverkleidung. Durch den flexiblen und durchsichtigen Kunststoff passen sich die Schneidebretter perfekt der jeweiligen Scheibenbiegung an und gewährleisten eine freie Sicht auf die Position des Schneidmaterials. Ein Muss für jeden Glaser, der professionell Scheiben wechselt.

Für alle Austrennsysteme geeignet.


Spiegelfusszange

Durch die auswechselbaren Kunststoffbacken ist ein kratzfreies Lösen des Rückspiegels möglich.


Kunststoffbacken für Spiegelfusszange


Kalibrierschablone für Windschutzscheiben

Bei modernen Fahrzeugkarosserien kommt es bei ungenauem Einbau der Windschutzscheibe zu starken Pfeifgeräuschen. Bei Fahrzeugen mit Head up Display führt ein fehlerhafter Einbau zu sogenannten "Doppelbildern". Um Reklamationen dieser Art zu vermeiden, muss die Scheibe millimetergenau eingebaut werden. Mit unserer Kalibrierschablone können Sie die Einbautiefe der Windschutzscheibe jetzt genau bestimmen und ggf. nachjustieren.


Scheibentisch

– Dieser Scheibentisch ist ein Muss für jeden Autoglaser– Garantiert durch die verstellbare Arbeitshöhe und die vier Saugauflagen eine saubere

und fachgerechte Montage– Weitere Einsatzmöglichkeit: Demontage grosser Carrosserieteile (Türen, Kotflügel usw.)

Bestell-Nr. TD-04200101 o

www.derendinger.ch




Saugheber einfach

Mit Schnell-Lösehebel, unentbehrlich für Karosseriearbeiten und Transport von Seitenscheiben oder anderen Gütern mit glatter Oberfläche.

– Max. Hebekraft ca. 40 kg – Arbeitslast ca. 25 kg– Sauger-Durchmesser 115 mm


Saughebersatz

Zum Ein- und Ausbau von geklebten Scheiben oder zum Transport anderer Produkte.

– Max. Hebekraft ca. 85 kg – Arbeitslast ca. 42 kg – Sauger-Durchmesser 120 mm – Flexible Köpfe

Spannband:– 5 m x 24 mm


Golddraht gedreht

– 0,8 mm, 22.5 Meter– Dieser speziell gewickelte Draht hat hervorragende Schneidequalität in der PU-Raupe und

ermöglicht es, Verbundglasscheiben unbeschädigt auszuglasen


Vierkantdraht

– 0.6 mm, 50 Meter– Hochglanzpolierter Vierkantdraht der höchsten Güteklasse– Aufgrund seiner hohen Zug-Festigkeit ist dieser Draht selbst für hochmodulige Klebstoffe der

neuesten Generation einsetzbar


Doppelgelenk-Saugglocke, Tragkraft 80 kg

Die grossen Saugscheiben dieses Doppelgelenk-Saughebers ermöglichen eine einfache Handhabung. Der Saugteller haftet schon bei leichtem Andrücken an der Glasoberfläche. In Verbindung mit den gelenkigen Köpfen ist optimale Haftung bei stark gebogenen Scheiben gewährleistet. Der Griff hat einen Schlitz zum Durchziehen des Zurrgurtes.




We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Drahtgegenhalter

– Der lange, schmale Schaft des Drahtgegenhalters ist dazu geeignet, den Schneidedraht stets so zu führen, dass eine Beschädigung von Armaturenbrett, Zierleisten oder Carrosserie vermieden werden kann

– Empfohlen speziell bei Fahrzeugen mit sehr flach liegenden Windschutzscheiben, bei denen die untere Scheibenverklebung schwer zugänglich ist

Bestell-Nr. 40002L-4 o

Drahtstarter

– Mit Hilfe des Drahtstarters wird der Schneidedraht durch die Urethan-Verklebung geführt– Schieben Sie das Edelstahlrohr des Wirestarter an geeigneter Stelle vom Innenraum her durch

das Urethan, der Draht wird von aussen her in das Rohr eingeführt– Legen Sie den Wirestarter immer flach gegen die Scheibe, damit das Rohr nicht verbogen wird



Drahthaltegriffe

– Spezialgriffe die den Draht fest einkeilen, so dass ein Herausziehen des Drahtes unmöglich ist– Besondere Griffigkeit und eine leichte Handhabung zeichnen dieses Werkzeug aus– Da ein Herausziehen oder Reissen des Drahtes am Haltegriff unmöglich wird, ist die

Verletzungsgefahr für die Hände sehr gering– Diese Haltegriffe bestehen aus extra schlagfestem Kunststoff


Schnurläufer

– Geeignet zum Einziehen von gummigerahmten Pkw-Scheiben– Der Griff besteht aus gehärtetem Kunststoff und einer eingegossenen Metallhülse

Ausführung Bestell-Nr.Schnurläufer kurz Pkw 5 Meter TD-01010101 o Schnurläufer lang Lkw 8 Meter TD-01010102 o Ersatzschnur TD-01010103 o

Leistenheber Polypropylen

– Die spezielle Komposition der richtigen Kunststoffe macht dieses Werkzeug multifunktionell einsetzbar

– Ob Glas, Kunststoff oder lackierte Carrosserieteile: Mit unserem Leistenheber können Sie auf allen Flächen sicher arbeiten


www.derendinger.ch




Glas-Reparaturkoffer mit Vakuumpumpe «Profi Line»

Mit dem Glas-Reparaturkoffer Profi LInie wird hohe Qualität noch günstiger. Die Vorteile sind die stärkere UV Lampe, die verbesserte Brücke sowie 3 UV-Harze mit unterschiedlicher Viskosität in grösseren Gebinden zu 20 ml.

Inhalt

1 x Vakuumpumpe mit Unterdruck-Manometer1 x Adapter für Vakuumpumpe1 x Duobond Fixierbrücke1 x Injektoren (5 Stück)1 x Kontrollspiegel1 x UV-Reparaturharz 20 ml1 x UV-Reparaturharz extra dünnflüssig 20 ml1 x Impactfüller 20 ml1 x UV-Glasprimer 10 ml1 x Harz-Abdeckfolien (25 Stück)1 x UV-Handlampe 8 Watt, 230 Volt1 x Taschenlampe1 x Mini Spitzdorn mit Kunststoffgriff1 x Ersatzklingen für Glasschaber 40 mm (100 Stück)


Exzenter Minipoliermaschine

Ideal zur Bearbeitung von Polycarbonat.

– Pistolengriff– Leistungsregler– Kompakt und leicht– Perfekt zum Bearbeiten von engen Stellen

Inhalt

Poliermaschine, Stützteller ∅ 75 mm, 2 Polierschwämme ∅ 90 mm, Schafwollhaube ∅ 90 mm

Bestell-Nr. 1937/KL

Verbrauchsteile

Schafwollhaube ∅ 90mm Bestell-Nr. 1937/KL-DLAPolierschwamm weiss ∅ 90 mm Bestell-Nr. 1937/KL-DSBPolierschwamm gelb ∅ 90 mm Bestell-Nr. 1937/KL-DSKStützteller Bestell-Nr. 019370623



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Kartuschenpressen

Kartuschenpresse 12 V mit Akku

– Auspressdruck von fast 300 kg gewährleistet die problemlose Verarbeitung auch besonders zähflüssiger Materialien

– Geschwindigkeitsregler zur materialgerechten Voreinstellung der Auspressgeschwindigkeit– Elektronikschalter mit integriertem Überlastschutz

Inhalt

1 Std.-Schnellladegerät, 1 x 2,6 Ah NiMH-Akku, Auspressrohr für Schlauchbeutel, Kartuschenaufnahme, Umbausatz

Bestell-Nr. DC542K-QW

Druckluft-Kartuschenpresse «Airflow 1 Cartridge» (Winchester)

Regelung der Vorschubgeschwindigkeit durch den stufenlosen Druckregulierer. Das Aufbringen von unterschiedlichen Raupenhöhen und -breiten ist möglich. Ein automatisches Ablassventil unterbindet das Nachlaufen von Polyurethan.


Kartuschenpresse

Mit Aluminiumzylinder, für handelsübliche 220 mm Kartuschen und Beutel.

Bestell-Nr. 24020L

Kartuschenpresse

Offenes Modell für alle handelsüblichen 220 mm Kartuschen.

Bestell-Nr. 24010L

Kartuschenpresse

Offenes Modell für alle handelsüblichen 220 mm Kartuschen.

Bestell-Nr.24000L

Kartuschenpistole «Skelettpistole»

Handdruckpistole in stabiler Metallausführung mit gehärteter Schubstange.

Einsatz: Für 310 ml Kartuschen oder für 50 ml-Zweikomponenten-Kartuschen mit Adapter (Art. 4 50 07).

Bestell-Nr. 45001

Kartuschenpistole «Profi-Pistole H45»

Handdruckpistole für Profis mit sehr guter Hebelübersetzung, dadurch leicht gängige Druckentlastung durch kurzes Zudrücken des Handhebels.

Einsatz: Für 310 ml Kartuschen oder für 50 ml-Zweikomponenten-Kartuschen mit Adapter (Art. 4 50 07).

Bestell-Nr. 45002

24 Monate Garantie

Ihre Vorteile:

– Wir liefern Pressen von 10 bis 150 Tonnen

– Alle Pressen sind mit V-Prismen ausgerüstet

– Sie können wählen zwischen Hand- oder Fusspumpe, ab 50 Tonnen elektrohydraulisch oder mit Handpumpe

8.0 Pressen


Pressen 8.01


www.derendinger.ch


Pressen

Pressen von OMA

Hydraulische Werkstattpresse (15 Tonnen)

– Seitwärts verstellbarer Presszylinder, Schnellvorlauf-Vorrichtung– Verchromte Kolbenstange, automatische Kolbenrückführung– Sicherheitsventil, Manometer– Höhenverstellbare Arbeitsfl äche– Wird mit 2 Richtblöcken ausgeliefert– Dornsätze als Option erhältlichTechnische Daten:

Presskraft: 15 tHöhe x Breite x Tiefe: 1310 x 930 x 500 mmArbeitsbreite: 550 mmMax. Arbeitshöhe: 550 mmMax. Kolbenhub: 160 mmSeitliche Justierung: 370 mmGewicht: 105 kgDornsatz: T1000

Bestell-Nr. T3251


– Seitwärts verstellbarer Presszylinder, Schnellvorlauf-Vorrichtung– Verchromte Kolbenstange, automatische Kolbenrückführung– Sicherheitsventil, Manometer– Höhenverstellbare Arbeitsfl äche– Wird mit 2 Richtblöcken ausgeliefert– Dornsätze als Option erhältlichTechnische Daten:


Bestell-Nr. T3441

Kit Fusspumpe

Bestell-Nr. T988 o


– Seitwärts verstellbarer Presszylinder– Handhydraulische 2-stufi ge Pumpe und Fusspedal– Verchromte Kolbenstange, automatische Kolbenrückführung– Sicherheitsventil, Manometer, höhenverstellbare Arbeitsfl äche– Wird mit 2 Richtblöcken ausgeliefert– Dornsätze als Option erhältlichTechnische Daten:


Bestell-Nr. T3451 o

Kit Fusspumpe

Bestell-Nr. T988 o

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER


Pressen

Pressen von OMA


– Seitwärts verstellbarer Presszylinder– Handhydraulische 2-stufi ge Pumpe und Fusspedal– Verchromte Kolbenstange, automatische Kolbenrückführung– Sicherheitsventil, Manometer– Höhenverstellbare Arbeitsfl äche, Höhenverstellung der Arbeitsfl äche mittels Winde– Wird mit 2 Richtblöcken ausgeliefert– Dornsätze als Option erhältlichTechnische Daten:


Bestell-Nr. T3281

Kit Fusspumpe

Bestell-Nr. T988 o


– Seitwärts verstellbarer Presszylinder– Handhydraulische 2-stufi ge Pumpe und Fusspedal– Verchromte Kolbenstange, automatische Kolbenrückführung– Sicherheitsventil, Manometer– Höhenverstellbare Arbeitsfl äche, Höhenverstellung der Arbeitsfl äche mittels Winde– Wird mit 2 Richtblöcken ausgeliefert– Dornsätze als Option erhältlichTechnische Daten:


Bestell-Nr. T3431 o

Kit Fusspumpe

Bestell-Nr. T988 o

Elektrohydraulische Werkstattpresse (50 Tonnen)

– Elektrohydraulische Pumpe– Steuerung über Hydraulikeinheit– Verchromte Kolbenstange, automatische Kolbenrückführung– Sicherheitsventil, Manometer– Höhenverstellung der Arbeitsfl äche mittels Winde– Wird mit 2 Richtblöcken ausgeliefertTechnische Daten:

Presskraft: 50 tStromversorgung: 400 VMotorleistung: 1,5 kWHöhe x Breite x Tiefe: 2290 x 1350 x 650 mmArbeitsbreite: 790 mmMax. Arbeitshöhe: 1050 mmMax. Kolbenhub: 250 mmGewicht: 420 kgDornsatz: T996

Bestell-Nr. T3212

Mit seitlich verstellbarem Presszylinder

Seitliche Justierung 520 mm

Bestell-Nr. T3351

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch


Pressen

Pressen von OMA


– Elektrohydraulische Pumpe– Steuerung über Hydraulikeinheit– Verchromte Kolbenstange, automatische Kolbenrückführung– Sicherheitsventil, Manometer– Höhenverstellung der Arbeitsfl äche mittels Winde– Wird mit 2 Richtblöcken ausgeliefert

Technische Daten:


Bestell-Nr. T3206



Bestell-Nr. T3341


– Elektrohydraulische Pumpe– Steuerung über Hydraulikeinheit– Verchromte Kolbenstange, automatische Kolbenrückführung– Sicherheitsventil, Manometer– Höhenverstellung der Arbeitsfl äche mittels Winde– Wird mit 2 Richtblöcken ausgeliefert

Technische Daten:


Bestell-Nr. T3401



Bestell-Nr. T3361


Pressen

Hydraulische Standpressen 10 bis 15 t

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

650B T3251A 1250 1350B 620 690C 500 500D 500 550E 150 150F 500 550G 160 160H 820 900L 300 340kg 90 105

Typ 650B - T3251

Sonderzubehör

Prismensatz

650B = R1663T3251 = R1664

Abdrückplatte

650B = T989T3251 = T990

Stempelset 29, 24, 18, 14, 10, 5

650B = T999T3251 = T1000

www.derendinger.ch


Pressen

651B T3441 T3451 655B T3281 T3431A 1880 1880 1900 1900 1980 2200B 620 690 770 770 890 980C 600 600 600 600 600 700D 500 550 610 610 710 780E 150 150 150 150 150 165F 1000 1000 1000 1000 1000 1000G 160 160 160 160 160 160H 820 900 950 950 1150 1250L 300 340 380 380 450 500kg 100 120 140 160 230 350

Typ 651B - T3441 - T3451 - 655B - T3281 - T3431

Sonderzubehör

Prismensatz

Abdrückplatte

651B = T989T3441-T3451 = T990655B-T3281 = T991T3431 = T992

Stempelset 29, 24, 18, 14, 10, 5

651B = T999T3441 = T1000T3451 = T945655B-T3281 = T995T3431 = T998

Hydraulische Säulen- Werkstattpressen 10 bis 50 t

651B = R1663T3441-T3451 = R1664655B-T3281 = R1T3212T3431 = R1T3206


Pressen

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Hydraulische Säulen-Werkstattpressen 15 bis 50 t

653S 654S 656S 658SA 1700 1750 1920 2250B 810 870 990 990C 650 650 650 650D 630 690 790 790E 180 180 200 210F 1000 950 1030 1000G 150 160 160 150H 950 1010 1240 1400L 400 450 550 500kg 180 210 360 390

Typ 653S - 654S - 656S - 658S

Sonderzubehör

656S658S

Prismensatz

653S-654S = R0071656S-658S = R0072

Abdrückplatte

653S-654S = T911656S = T912658S = T913

Stempelset 29, 24, 18, 14, 10, 5

653S = T945654S = T946656S = T947658S = T1003

www.derendinger.ch


Pressen

Hydraulische Standpressen mit Motorantrieb 50 bis 150 t

T3212 655B T3206 T3341 T3401 T3401BA 2290 2290 2280 2280 2450 2450B 985 985 1290 1290 1440 1440C 650 650 850 850 1000 1000D 790 790 1030 1030 1020 1020E 210 210 305 305 360 360F- 65 65 240 240 230 230F+ 1050 1050 1000 1000 1020 1020G 250 250 320 320 400 400H 1350 1350 1600 1600 1950 1950I 350 350 350 350 550 550L - 520 - 650 - 600

T3212/T3351 T3206/T3341 T3401/T3401BLeistung 1,5 kW 1,5 kW 1,5 kWÖldurchfl ussmenge 8,8/1,4 l/min. 15,4/2,1 l/min. 21/2,3 l/min.Hubkapazität 250 mm 320 mm 400 mmdes Kolbens Geschwindigkeit 10/1,5 Mms 10/1,5 Mms 10/1 Mmsdes Kolbens Gewicht 430 kg 980 kg 1680 kg

Typ T3212 - T3206 - T3401 - T3351 - T3341 - T3361

Sonderzubehör

Prismensatz

T3212-T3351 = R0073T3206-T3341 = R0074T3401-T3401B = E0228

Abdrückplatte

T3212-T3351 = T913T3206-T3341 = T941T3401-T3401B = T1029

Stempelset 29, 24, 18, 14, 10, 5

T3212-T3351 = T1003T3206-T3341-T3401-T3401B = T948


9.0 Abgas- und Absauganlagen

Ihre Vorteile:

– Zukunftsgerichtete Technik vom führenden Hersteller





Abgas-Absaugkits 9.01

Abgas-Absaugwagen 9.02

Schlauchaufroller 9.03

Saugschlitzkanäle und Ventilatoren 9.04

Schläuche und Zubehör 9.06

Metall- und Gummitrichter 9.07


www.derendinger.ch


Abgas-Absaugkits

Abgas-Absaugkit für Pkw und Motorrad

Unabhängiges Abgas-Absaugkit für Pkw und Motorräder. Einfache installation, einfacher Betrieb.

Dieses Kit beinhaltet: – Ventilator 0,5 PS/0.36 kW – Überfahrbarer Schlauch 5 m, bis 200 °C, 75 mm oder 100 mm – Wandschlauchhalter – Gummitrichter

75 mm Bestell-Nr. GMS1755 100 mm Bestell-Nr. GMS11005

Abgas-Absaugkit für Pkw und Motorrad

Unabhängiges Abgas-Absaugkit mit Doppelschlauch für Pkw und Motorräder. Einfache installation, einfacher Betrieb.

Dieses Kit beinhaltet: – Ventilator 0,5 PS (GMS2755) oder 1 PS (GMS21005) – 2 überfahrbare Schläuche 5 m, bis 200 °C, 75 mm oder 100 mm – 2 Wandschlauchhalter – 2 Gummitrichter

75 mm Bestell-Nr. GMS2755 100 mm Bestell-Nr. GMS21005

Abgas-Absaugkit für Pkw

Unabhängiges Abgas-Absaugkit für Pkw. Einfache installation, einfacher Betrieb.

Dieses Kit beinhaltet: – Ventilator 1,5 PS, 1,1 kW – Überfahrbarer Schlauch 5 m, bis 200 °C, 150 mm – Wandschlauchhalter – Stahltrichter mit Stativwagen

150 mm Bestell-Nr. GMSAU150


Abgas- und Absauganlagen

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Abgas-Absaugwagen

Abgas-Absaugkit für Pkw mit mittlerer Leistung

Höhenverstellbares, mobiles Abgasabsauggerät mittlerer Leistung (0,5 PS) mit Universaltrichter für Personenwagen.

– Robustes Gehäuse aus Stahl und stabiler Wagen mit 4 Rollen (2 gelenkt)– Arbeitshöhe: von 250 bis 750 mm– Absaugleistung: ca. 900 m3/h– Flexibler Abgas-Ableitungsschlauch 10 m auf Wunsch (Grolly-GTP 12510)

Bestell-Nr. Grolly ( Auto)

Schlauch

Bestell-Nr. GTP12510

Abgas-Absaugwagen für Lkw

Höhenverstellbares, mobiles Abgasabsauggerät hoher Leistung (1,5 PS) mit Universaltrichter für Lastwagen.

– Robustes Gehäuse aus Stahl und stabiler Wagen mit 4 Lenkrollen– Arbeitshöhe: von 250 bis 1100 mm– Absaugleistung: ca. 2100 m3/h– Flexibler Abgas-Ableitungsschlauch 10 m auf Wunsch (Grolly-GTP 15010)

Bestell-Nr. Grolly-T ( Truck)

Schweissrauch-Absaugung

Fahrbares Absaug-und Filtergerät komplett mit Absaugarm DN 160 mm.Förderleistung 1400 m³/h, Abscheidegrad 95% mit Aktivkohlefi lter.

– Robustes Gehäuse aus Stahl und stabiler Wagen mit 4 Lenkrollen– Länge Absaugarm 3 m– Absaugleistung: 1400 m3/h

Bestell-Nr. SMOBI3

Abgas-Absaugwagen für Pkw

Höhenverstellbares, mobiles Abgasabsauggerät mittlerer Leistung (0,5 PS) mit Doppelendrohr-Kit für Pkw.

– Robustes Gehäuse aus Stahl, stabiler Wagen mit 4 Rollen (2 gelenkt)– Doppelendrohr-Kit bestehend aus 2 Trichtern ( 160–75 mm) und 2 Schläuchen (je 1,25 m)– Arbeitshöhe: von 250 bis 1350 mm– Absaugleistung: ca. 900 m3/h– Flexibler Abgas-Ableitungsschlauch 10 m auf Wunsch (Grolly-GTP 12510)

Bestell-Nr. Grolly M

Schlauch

Bestell-Nr. GTP12510

www.derendinger.ch



Schlauchaufroller

Schlauchaufroller mit Federrückzug, GMR Serie

Mechanische Schlauchaufroller mit Federrückzug, bestückt mit einem Schlauch,überfahrbar und hitzebeständig bis 200 °C und einem Schlauchstopper.

– Struktur aus pulverbeschichtetem Stahlblech; verzinkter Stahlblechzylinder – Möglichkeit einen Ventilator anzuschliessen

Schlauchaufroller mit Federrückzug und Ventilator, GMRF Serie

Mechanische Schlauchaufroller mit Federrückzug, bestückt mit einem Schlauch, überfahrbar und hitzebeständig bis 200 °C, und einem Schlauchstopper sowie einem Ventilator.

– Struktur aus pulverbeschichtetem Stahlblech; verzinkter Stahlblechzylinder – Möglichkeit einen Ventilator anzuschliessen

GM Mikroschalter für automatisches Ein-/Aus-Schaltung des Ventilators

Verschiedene Steuerungen auf Anfrage.

GMC Mikroschalter für automatisches Ein-/Aus-Schaltung des Ventilators

Bestell-Nr. GMR757 GMR7510 GMR7512.5 GMR1007 GMR10010 GMR10012.5

Trommeldurchmesser 528 528 650 578 578 678 Trommelbreite 630 800 680 630 800 850 Schlauchdurchmesser 75 75 75 100 100 100Schlauchlänge 7.5 10 12.5 7.5 10 12.5 Gesamtbreite 784 954 861 784 954 1031 Gewicht 32 39 50 33 40 55 Anschlussrohr 125 125 160 125 125 125

Bestell-Nr. GMRF757 GMRF7510 GMRF7512.5 GMRF1007 GMRF10010 GMRF10012.5

Trommeldurchmesser 528 528 650 578 578 678Trommelbreite 630 800 680 630 800 850 Schlauchdurchmesser 75 75 75 100 100 100 Schlauchlänge 7.5 10 12.5 7.5 10 12.5 Gesamtbreite 1179 1335 1216 1179 1335 1386 Gewicht 41 43 59 42 44 69 Anschlussrohr 125 125 125 125 125 125 Ventilator PS/kW 0,5/0,35 0,5/0,35 0,5/0,35 0,5/0,35 0,5/0,35 0,5/0,35

Bestell-Nr. GMRF1257 GMRF12510 GMRF12512.5 GMRF1507 GMRF15010 GMRF15012.5

Trommeldurchmesser 730 730 730 780 780 780 Trommelbreite 680 850 1080 680 850 1080 Schlauchdurchmesser 125 125 125 150 150 150Schlauchlänge 7.5 10 12.5 7.5 10 12.5Gesamtbreite 1261 1431 1661 1261 1431 1661 Gewicht 64 70 79 66 73 82 Anschlussrohr 160 160 160 160 160 160 Ventilator PS/kW 1/0.75 1/0.75 1/0.75 1/0.75 1/0.75 1/0.75

Bestell-Nr. GMR1257 GMR12510 GMR12512.5 GMR1507 GMR15010 GMR15012.5

Trommeldurchmesser 730 730 730 780 780 780 Trommelbreite 680 850 1080 680 850 1080 Schlauchdurchmesser 125 125 125 150 150 150 Schlauchlänge 7.5 10 12.5 7.5 10 12.5Gesamtbreite 861 1031 1261 861 1031 1261 Gewicht 50 56 65 55 64 68 Anschlussrohr 160 160 160 160 160 160



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Saugschlitzkanäle

Saugschlitzkanal für Pkw

Leichter und widerstandsfähiger Saugschlitzkanal aus Aluminium,mit einem Durchmesser von 160 mm, für den Abzug von Abgasen.

– Stanggepresste Verarbeitung, ausgestattet mit 2 seitlichen Gleitschienen,die zum Hin- und Herbewegen des Absaugwagensdienen

– Dichtlippe in Neopren– Mögliche Anbringung am Wand oder an Trägern– Sehr einfache und schnelle Montage– Länge: 4 Meter

Bestell-Nr. GAT14000

Zubehör Bestell-Nr. GAT1CF EnddeckelBestell-Nr. GATUFC Verbindungsstück für SaugschlitzkanalBestell-Nr. GATUFK Halter für DeckenmontageBestell-Nr. GATUFD160 Flansch für Ableitung, 160 mm RohrleitungBestell-Nr. GATUFD200 Flansch für Ableitung, 200 mm RohrleitungBestell-Nr. GATUFF160 Flansch für Ableitung, 160 mm für direkte Anbringung VentilatorBestell-Nr. GATUFF200 Flansch für Ableitung, 200 mm für direkte Anbringung VentilatorBestell-Nr. GAT1FFD160 Endfl ansch für direkte Anbringung RohrleitungBestell-Nr. GAT1FFF160 Endfl ansch für direkte Anbringung Ventilator

Absaugwagen für Saugschlitzkkanäle GAT14000

Absaugwagen mit 6 Rollen auf Wälzlager, zum einfachen Gleiten auf Aluschienen.

– 4 verschiedene Abgasschlauch-Durchmesser erhältlich– Abgasschlauch nicht im Lieferumfang

Bestell-Nr. GSC-75-ST Absaugwagen für Absaugschlauch 75 mmBestell-Nr. GSC-100-ST Absaugwagen für Absaugschlauch 100 mmBestell-Nr. GSC-125-ST Absaugwagen für Absaugschlauch 125 mmBestell-Nr. GSC-150-ST Absaugwagen für Absaugschlauch 150 mm

Balancer

Seilzug für Schläuche mit einem Durchmesser von 75–150 mm.

Bestell-Nr. GUB100 Balancer mit Arretierung für Schäuche 75–100 mm max. Gewicht 10 kgBestell-Nr. GUB150 Balancer mit Arretierung für Schäuche 125–150 mm max. Gewicht 14 kg

GAT1CF

GATUFC

GAT1FFD160

GAT1FFF160

Schlauchhalter

Schlauchhalter für Absaugschläuche an Balancer.

Bestell-Nr. GHH75 Für Schlauch 75 mm Bestell-Nr. GHH100 Für Schlauch 100 mm Bestell-Nr. GHH125 Für Schlauch 125 mm Bestell-Nr. GHH150 Für Schlauch 150 mm

Seil mit Ring

Zum Einhängen von Abgastrichtern.

Bestell-Nr. GSTM

Deckenaufhängungen

Aufhängungen für Deckenmontage.

Bestell-Nr. GSTS1.5 Deckenaufhängung 1.5 mBestell-Nr. GSTS3 Deckenaufhängung 3 m

Wandhalterungen

Halterungen für Wandmontage.

Bestell-Nr. GSTM-0.5 Wandhalterung Bestell-Nr. GSTM-1 Wandhalterung

www.derendinger.ch



Saugschlitzkanäle und Ventilatoren

Saugschlitzkanal Set komplett

Ein Saugschlitzkanal mit einem oder zwei fahrbaren Wagen ist die ideale Lösung für Garagen und Ateliers, die über mehrere Arbeitsplätze verfügen. Angebracht wird das System an der Decke oder an den Wänden.

Die kompletten Sätze setzen sich wie folgt zusammen:– 1 Saugschlitzkanal mit einer Länge von 8 bis 24 Metern– Elektroventilator mit einer Leistung von 1–3 PS– 1, 2 oder 3 Absaugwagen, ausgestattet mit 6 Rollen auf Wälzlager mit einem Schlauchdurchmesser

von 75 oder 100 mm und einer Schlauchlänge von 7.5 m mit Seil und Ring – Aufhängungen, Trichter und Ableitung sind nicht im Lieferumfang enthalten

Schwingungsdämpfer für Ventilator

1 PS bis 3 PSBestell-Nr. GSPA-1

4 PS bis 5,5 PSBestell-Nr. GSPA-2

Ventilatoren

Ventilator aus Stahlblech, spezifi sch entwickelt für Abgas- Rauchabsaugung. Eingebauter elektrischer Motor mit Kühlsystem. Anschluss 400V/50Hz. Komplett mit Druck und Saugstutzen sowie Halterung.

Wandkonsole

Konsole für 1–3 PS Ventilatoren

Bestell-Nr. GSME1

Bestell-Nr. GRK1758 GRK17512 GRK27512 GRK11008 GRK210012 GRK310020 GRK215024

Nennweite DN 150 150 150 150 150 150 150 Schlitzkanallänge 8 12 12 8 12 20 24Ventilatorleistung 1/0.75 1/0.75 1.5/1.1 1/0.75 1.5/1.1 1.5/1.1 3.0/2.2 Anzahl Absaugwagen 1 1 2 1 2 3 2Schlauchdurchmesser 75 75 75 100 100 100 150 Schlauchlänge 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5

Bestell-Nr. GSA0.5 GSA1 GSA1.5 GSA2 GSA3

Motorenleistung 0.5 1 1.5 2 3 Elektroanschluss V/kW 400/0.35 400/0.75 400/1.1 400/1.5 400/2.2 Geräuschpegel 66 68 72 75 78 Ein- und Ausgangs- 125/125 160/160 160/160 200/200 200/200 Gewicht 12 20 22 32 35

Weitere Kombinationen auf Anfrage auf für Lkw.



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Schläuche und Zubehör

Abgasschläuche bis 500 °C

Leichte, überfahrbare Schläuche. Für alle Anwendungen geeignet: Einsatz am Boden, mit Schlauchaufrollern, Saugschlitzkanälen usw.

– Spiralförmige Aussenhaut aus Gummi-Polyamid– Ohne Endmuffen– Max. Einsatztemperatur 500 °C– Durchmesser von 75–150 mm

Abgasschläuche bis 500 °C mit Stahlspirale

Leichte, überfahrbare Schläuche. Für alle Anwendungen geeignet: Einsatz am Boden, mit Schlauchaufrollern, Saugschlitzkanälen usw.

– Stahlspirale aus beschichtetem Glasfaserstoff– Ohne Endmuffen– Max. Einsatztemperatur 500 °C– Durchmesser von 100–200 mm

Länge in Meter 75 mm 100 mm 125 mm 150 mm

2.5 GT2752 GT21002 o GT21252 GT21502 5.0 GT2755 GT21005 o GT21255 GT21505 7.5 GZ2757.5 GT21007 o GT21257 GT21507 10.0 GT27510 GT210010 o GT212510 GT215010 12.5 GT27512 GT210012 o GT212512 GT215012 15.0 GT27515 GT210015 o GT212515 GT21501520.0 GT27520 GT210020 o GT212520 GT215020

Länge in Meter 100 mm 125 mm 150 mm 200 mm

5.0 GT51005 GT51255 GT51505 GT5200510.0 GT510010 GT512510 GT515010 GT520010

Wandhalter

Geeignet für die Aufhängung des Schlauchs bei nicht Gebrauch.

Bestell-Nr. GWB100 o Wandhalterung für Durchmesser 75–100 mm Bestell-Nr. GWB125 o Wandhalterung für Durchmesser 125–150 mm

Schlauchstopper (Ersatzteil)

Bestell-Nr. GFT75 Schlauchstopper für Schlauch 75 mm Bestell-Nr. GFT100 Schlauchstopper für Schlauch 100 mm Bestell-Nr. GFT125 Schlauchstopper für Schlauch 125 mm Bestell-Nr. GFT150 Schlauchstopper für Schlauch 150 mm

www.derendinger.ch



Metall- und Gummitrichter

Gummitrichter

Konische Gummitrichter mit Öffnung für AU-Sonde und Silikongriff für einfache und sichere Anwendung.

– Saugöffnung: 160 mm

Bestell-Nr. GRNM-16075 75 mmBestell-Nr. GRNM-160100 100 mmBestell-Nr. GRNM-160125 125 mm

Gummitrichter

Konische Gummitrichter mit Öffnung für AU-Sonde und Deckel aus Silikon.


Bestell-Nr. GRNT-16075 75 mmBestell-Nr. GRNT-160100 100 mm

Gummitrichter

Konische Gummitrichter mit Öffnung für AU-Sonde und innenseitiger Fixierclip aus Stahl.


Bestell-Nr. GRNK-16075 o 75 mmBestell-Nr. GRNK-160100 o 100 mmBestell-Nr. GRNK-160125 o 125 mm

Gummitrichter

Konische Gummitrichter mit Öffnung für AU-Sonde, Klemmzange mit vulkanisiertemGummischutz, Silikongriff und gebogenem Drehgelenk.


Bestell-Nr. GRNGMC-160100 o

Gummitrichter

Ovale Gummitrichter mit Klemmzange.

– Saugöffnung: 185 x 235 mm

Bestell-Nr. GRNG-125HD 125 mmBestell-Nr. GRNG-150HD 150 mm



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Universaladapter für zweifl utige Auspuffanlagen

– Zwei Absaugschläuche (Länge: 1,25 m; Durchmesser: 75 mm)– Einem Y-Stück (3x 75 mm)

Bestell-Nr. GY757575


– Zwei Absaugschläuche (Länge: 1,25 m; Durchmesser: 100 mm)– Einem Y-Stück (3x 100 mm)

Bestell-Nr. GY100100100 o

Abgastrichter mit Stativ

Stahltrichter mit höhenverstellbarem Stativ-Wagen.

– Max. Höhe: 550 mm

Bestell-Nr. GRNP100HT Schlauchanschluss 100 mmBestell-Nr. GRNP150HT Schlauchanschluss 150 mm

Absaughaube für Lkw

Geeignet für Lkw mit senkrecht ausblasendem Endauspuff.

– 2 Haltegriffe für leichtes Handling– Abgasrohr aus Metall (Länge: 2 m; Durchmesser: 150 mm)

Bestell-Nr. GMNVE150

www.derendinger.ch





Mit Sonderöffnung für Direktverbindung an GRNG-Trichter.

– 2 Absaugschläuche (Länge: 1.25 m; Durchmesser: 75 oder 100 mm)– 1 Spezial-Y-Stück (1x 100 mm, 2x 75 mm oder 3x 100 mm)

Bestell-Nr. GYG1007575 + GYG-100100100


– Trichter mit Stativ für Doppelauspuffrohre komplett– Y-Stück 100-100-100– 2 Schläuche 100 mm, Länge 1,25 m – Schlauchschelle– 2 Gummitrichter GRN160100

Bestell-Nr. GYNMA-100100100

24 Monate GarantieÄnderungen vorbehalten. 24 Monate Garantie 10.0 Änderungen vorbehalten.

Ihre Vorteile:



– Riesiges Sortiment von Ersatzteilen und Schläuchen

10.0 Öl- und Fettservice

Ölauffang- und Absaugwagen 10.01

Ölbar und Zubehör 10.04

Ölversorgung 10.06

Pumpen 10.07

Zähler 10.11

Trichter und Ölgefässe 10.12

Fettservice 10.13

Sprühgeräte, Öllagerung und Recycling 10.15

Fahrwagen für Fässer 10.16


www.derendinger.ch


Öl- und Fettservice

Ölauffang- und Absaugwagen

Ölabsaugwagen 80 Liter Fassungsvermögen

– Fahrbares Altölauffanggerät mit Sammelbehälter (80 l Aufnahmekapazität) sowie breitem, spritzgeschütztem Auffangtrichter (14 l Aufnahmekapazität) aus lackiertem Stahl

– Höhenverstellbar bis zu max. Arbeitshöhe 1600 mm– Mit seitlicher Füllstandsanzeige– Entleerung des Auffangbehälters mittels Druckbeaufschlagung über Entleerungsschlauch

mit Auslaufkrümmer

Bestell-Nr. 3179

Ölabsaugwagen 80 oder 100 Liter Fassungsvermögen

– Fahrbares Altölauffang-/Altölabsauggerät (80 l Aufnahmekapazität)– Mit transparentem Glassmesszylinder (10 l Aufnahmekapazität)– Auffangtrichter (10 l Aufnahmekapazität) aus lackiertem Stahl für direkten

Flüssigkeitsablauf in den Sammelbehälter mit seitlicher Füllstandsanzeige– Saugsonden-Set bestehend aus 6 Saugsonden mit unterschiedlichem Durchmesser,

Absaugadaptern und Ablageschale– Die Entleerung des Sammelbehälters erfolgt mittels Druckbeaufschlagung

Bestell-Nr. 3198 o

Ölabsaug- und Auffangwagen mit ablegbarem Becken, 80 Liter Fassungsvermögen

– Fahrbares Altölauffang-/Altölabsauggerät (80 l Aufnahmekapazität)– Mit transparentem Glassmesszylinder (10 l Aufnahmekapazität)– Zum Boden absenkbare, rechteckige Auffangwanne (10 l Aufnahmekapazität)

aus lackiertem Stahl– Zum Einsatz beim Ölwechsel in PKWs und Motorrädern– Saugsonden–Set bestehend aus 6 Saugsonden unterschiedlicher Durchmesser– Absaugadaptern und Ablageschale– Die Entleerung des Sammelbehälters erfolgt mittels Druckbeaufschlagung

Bestell-Nr. 3190 o

Gleiches Gerät mit 100 l Fassungsvermögen

Bestell-Nr. 3198/110

Gleiches Gerät ohne Schauzylinder

Bestell-Nr. 3182

Trichteraufsatz für alle runden Auffangtrichter, ∅ 590 mm,

zur Vergrösserung des Auffangdurchmessers

Bestell-Nr. 3299 o



Bestell-Nr. 3299



Bestell-Nr. 3299

Fahrbarer Ölwagen

– Ölspendegerät mit 24 l–Behälter– Fahrbar– Mit seitlicher Füllstandsanzeige– Förderschlauch, Länge 1,5 m– Kugelhahn und Getriebeölauslaufkrümmer mit Antitropf-Mundstück

Bestell-Nr. 5423 o

B

est Product

by Derendinger

ToPSeLLeRToPSeLLeR



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Ölauffang- und Absaugwagen

Automaten-Ölwechselgerät Set TSD 450 eF

Das ATF Ölwechselgerät TSD 450 EF für Automatik-Getriebe ist ein Universalgerät, das für alle Fahrzeugmarken einsetzbar ist und vollautomatisch den Gesamtinhalt des verbrauchten Öls gegen frisches ersetzt. Das Gerät ermöglicht einen effizienten Wechsel des gesamten Ölinhaltes, mit der Möglichkeit, unter Beimischung eines speziellen Reinigers, auch stark verschmutzte Systeme zu reinigen.

eigenschaften

– Für geschlossene und offene Automatiksysteme– Wechselzeit der Originalfüllmenge in zirka 10 Minuten– Ölwechsel ohne Demontage der Ölwanne möglich– Inkl. vollumfänglichem Adapterset, Altöltank mit Selbstentleerungsfunktion– 23 l Frischöltank/23 l Altöltank, LCD Display, Menüführung in 5 Sprachen– 12 V Stromversorgung über Batterie des Fahrzeuges

Lieferumfang

1x FD-TSD450EF Wechselgerät 1x L1-09020 Lube1 Universal ATF 20 l 2x LUB-95001 Getriebereiniger1x Lube1 ATF Diagnose Teststreifen-Set à 25 Stück 1x FD-A841951 DSG Adapter

Bestell-Nr. FD-TSD450-SD o

Ölwechselgerät FD-TS650M

Das ATF Doppeltank-Ölwechselgerät TSD650 für Automatik-Getriebe ist ein Universalge-rät, das für alle Fahrzeugmarken einsetzbar ist und vollautomatisch den Gesamtinhalt des verbrauchten Öls gegen frisches ersetzt. Das Gerät ermöglicht einen effizienten Wechsel des gesamten Ölinhaltes, mit der Möglichkeit, unter Beimischung eines speziellen Reinigers, auch stark verschmutzte Systeme zu reinigen.

Durch zwei verschieden Tanks, lassen sich, je nachdem DSG- oder auch CVT Automatik-

getriebe mit ein- und demselben Gerät bearbeiten, ohne aufwändige Tankreinigung bei

Verwendung beider verschiedenen Automatenöle!

eigenschaften

– Für geschlossene und offene Automatiksysteme– Wechselzeit der Originalfüllmenge in zirka 10 Minuten– Ölwechsel ohne Demontage der Ölwanne möglich– 23 l Frischöltank/23 l Altöltank, LCD Display, Menüführung in 5 Sprachen– 12 V Stromversorgung über Batterie des Fahrzeuges, CVT und DSG tauglich

Doppeltank-Ölwechselgerät mit 2 Tanks für Automatikgetriebe

Optional: individuelle markenspezifische Adapter

Bestell-Nr. No. ordine FD-TS650M

www.derendinger.ch



Komplettanlagenbei Derendinger.Damit Ihre Schmierstoffe und andere Fluide

im Wartungs- und Reparaturbereich Ihr Bestes

geben können.



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Ölbar

Kombi-Ölbar

– Kombi-Ölbar komplett mit Tank (Stahlblech) und selbstschliessendem Auslaufhahn– Mit Abstellblech und Tropfwanne– Mit integriertem Befüllnippel, Anzeigeuhr und Entlüftungskappe– Für 200 – 230 l Öl

Die Kombiölbar kann direkt an die Wand montiert werden oder als selbst stehende Einheit mit dem Fuss-Gestell aufgestellt werden.

Ausführung Bestell-Nr. Kombiölbar komplett 35 671 94Gestell zu Kombiölbar 35 693 03Gestell spezial, inkl. integrierter Auffangwanne 35 693 27

Ausführung Bestell-Nr. Mit 2 Pistolenhalter 304 x 420 x 340 mm 35 673 23Mit 4 Pistolenhalter 604 x 420 x 340 mm 35 673 47

Wandschutz mit Abtropfblech

– Blau lackiert RAL 5010 (Sonderfarben auf Anfrage)– Masse: L x B x H

elektronischer einbauzähler für Druckölbar DIGIMeT e35

– Rückstellbar mit LCD-Anzeige– Messbereich bis 35 l/min.– 2 Zählbereiche (total und rückstellbar)– Messgenauigkeit +/- 0.5%, kalibrierbar– Anschluss 3/4” AG/IG

Bestell-Nr. 35 410 33

Sicherheitshahn für Scheibenreiniger


Bogen 90° Rotguss für Ölbar

Anschluss 3/4“ AG/IG


www.derendinger.ch



Zubehör Fallölbar/Druckölbar

entlüftungskappe

zu Fallölbehälter


Selbstschliessender Ölhahn

für Fallölbar

Anschluss 3/4” – nur für Öl


Selbstschliessender Hahn

für Fallölbar

Anschluss 3/4”, für Frostschutz

mit Teflon-Dichtungen


Flüssigkeitskupplung


Transferschlauch komplett

2 m

Bestell-Nr. 28702

Auslauf Auffangbecken

Auslauf mit Kugelhahn

Bestell-Nr. 6215

Holländer 1” innen


Doppelnippel ½”/½” aussen

Bestell-Nr. 9910

Nippel zu

Flüssigkeitskupplung


Befüllnippel für

Ausschankbar


Kugelhahn 1” innen/innen


Tankanzeige zu Fallölbehälter

stehend mit %-Anzeige


24 Monate Garantie 10.06 Änderungen vorbehalten.


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Ölversorgung

Ölversorgung komplett

Druckluftbetriebene Ölförderanlage für den Einsatz mit 208-l-Fässern, bestehend aus 3:1-Pumpe für Wandmontage.

– Wandmontagekonsole– Saugrohr (Länge 950 mm) mit Fussventil, Fassverschraubung sowie

Verbindungssaugschlauch, SAE 100 R1 AT, in 1" (Länge 1,5 m)– Offener Schlauchaufroller mit Federrückzug, mit verstellbaren Führungsarmen,

inkl. Gummi-Förderschlauch in ½" sowie Gummi-Anschlusssschlauch zu Pumpe (Länge 2 m) in ½", beide SAE 100 R1 AT

– Digitaler Ovalrad-Handdurchlaufzähler mit starrem Auslaufrohr und Antitropf-Mundstück und Tropfauffang-Konsole zur Wandmontage mit Zapfpistolenhalterung

– Druckreduzierventil mit Manometer und Kondenswasserabscheider

Auf Anfrage auch mit Saugrohr zum einsatz mit 60l-Fässern oder Tanks

(bitte Tauchtiefe angeben) lieferbar.

Schlauchaufroller zur Ölversorgung

– Offener Schlauchaufroller mit Federrückzug, aus lackiertem Stahl– Mit verstellbaren Führungsarmen, inkl. Gummi-Förderschlauch SAE 100 R1 AT, ½",

Länge 10 m– Für Öl, Frostschutz pur– Ohne Anschlussschlauch

Ölservicewagen mit 15 m Schlauchaufroller komplett für 208 Liter Fässer

Druckluftbetriebenes, fahrbares Frischölabgabe-Set für 208-l-Fässer, bestehend aus:

– Druckluftbetriebener 3:1-Ölpumpe– Fassverschraubung– Fahrwagen mit 4 Rädern und lackiertem Gitterrost– Offener Schlauchaufroller mit Federrückzug aus lackiertem Stahl– Gummi-Förderschlauch, ½", Länge 15 m sowie

Gummi-Anschlussschlauch, ½", Länge 1 m– Digitaler Ovalrad-Handdurchlaufzähler für Öl mit starrem Auslaufrohr

und Antitropf-Mundstück– Wartungseinheit, bestehend aus Druckreduzierventil, Manometer,

Kondenswasserabscheider und Nebelöler

Geeicht Bestell-Nr. 2914/MID o Ungeeicht Bestell-Nr. 2914 o

Ölservicewagen mit 3 m Schlauch komplett für 60 Liter Fässer

Geeicht Bestell-Nr. 2971/MIDUngeeicht Bestell-Nr. 2971

Ausführung Bestell-Nr. Ölversorgung komplett mit Schlauchaufroller 10 m geeicht 2985/10/MID oÖlversorgung komplett mit Schlauchaufroller 15 m geeicht 2985/15/MID oÖlversorgung komplett mit Schlauchaufroller 10 m ungeeicht 2985/10 oÖlversorgung komplett mit Schlauchaufroller 15 m ungeeicht 2985/15 o

Ausführung Bestell-Nr. Schlauchaufroller offen mit 10 m Druckschlauch 9090+28710 o Schlauchaufroller offen mit 15 m Druckschlauch 9091+28715 o

Weitere Modelle und Ausführungen auf Anfrage.

Unser Aussendienst berät Sie gerne!

www.derendinger.ch



Pumpen

Pneumatische Ölpumpe

– Komplett mit Fassadapter

Saugrohre zu den pneumatischen Ölpumpen

Ausführung Bestell-Nr. Bestell-Nr. Mato FlexbimecpneuMATO 3 – 1:3 – 18 l/min 34 000 33 o –pneuMATO 1 – 1:1 – 25 l/min 34 000 19 o 2043 o

Ausführung Bestell-Nr. Bestell-Nr. Mato FlexbimecStahlsaugrohr mit Bodenventil für 200 l Fässer – 3/4” AG 35 619 25 o 2204 o Teleskopsaugrohr für 60–200 l Fässer aus Kunststoff (PVC) 35 601 02 o 2204 o Verschraubung Flexbimec – 4340 o Verbindungsschlauch Flexbimec – 2205 o

Druckluftbetriebene Ölpumpe, Wandmontage

– Druckluftbetriebene 3:1-Ölpumpe– Doppeltwirkend– Förderleistung max. ca. 24 l/min.– Mit Wandmontagekonsole aus verzinktem Stahl– Saugrohr ∅ 40 mm, Länge 950 mm, aus verzinktem Stahl mit Fussventil– Fassverschraubung 2" BSP AG x 40 mm– Gummi-Verbindungsschlauch SAE 100 R1 AT, 1", Länge 1,5 m

Bestell-Nr. 2032 o

Pneumatische Doppelmembranpumpe DP-60-T

Geeignet für Altöle, Schmieröle, Frostschutz, Wasser, Diesel und Heizöl, mit einer Verschmutzung bis zu einer max. Korngrösse von 1,5 mm. Für die direkte Montage auf ein 200 l Fass.

– Förderleistung ca. 60 l/min. bei freiem Auslauf– Druckübersetzung 1:1– Max. Arbeitsdruck 8 bar– Ein- und Auslass 3/4” IG, Luftanschluss 1/4” IG– Gewicht 7 kg– Gehäuseteile aus Aluminium– Membrane NBR, Ventilkugeln Hytrel


Pneumatische Doppelmembranpumpe für Scheibenreiniger




We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Pumpen

Druckschlauch DN 12 speziell für Scheibenreiniger

Beidseitig ½” DKR aus Inox, Sonderlängen auf Anfrage

Saug- und Füllspritze, aus Messing, mit starrem Auslaufrohr

Länge Bestell-Nr. 2 m 2898024 m 2898048 m 289808

Ausführung Bestell-Nr. Bis 500 ml 5670 o Bis 1000 ml 5671

Ausführung Bestell-Nr. Bis 500 ml 5658Bis 1000 ml 5659 o

Saug- und Umfüllspritze, aus Aluminium, doppeltwirkend,

mit zwei Kunststoff-Auslaufschläuchen

– Geeignet zum Abpumpen und sofortigem Umfüllen einer Flüssigkeit aus einem Behälter– Für Öle, Frostschutz, Kühlflüssigkeit, Scheibenreiniger, Kraftstoffe u.a.

Druckschlauch DN 12

– Gummi-Schlauchleitung nach SAE 100 R1 AT– ½", DN 12– Arbeitsdruck 160 bar– Mit beidseitigen Anschlüssen ½" BSP IG

Länge Bestell-Nr. 1 m 28701 2 m 28702 4 m 28704 8 m 2870810 m 28710

www.derendinger.ch



Pumpen

Rotationspumpe für Motorenöle und Diesel (Heizöl)

– Kurbelpumpe für Öl, Diesel, Heizöl, Petroleum– Aus Stahlguss, mit Auslaufkrümmer und Fassverschraubung 2"– Dreiteiliges Saugrohr aus verzinktem Stahl für den Einsatz mit 60-l- und 208-l-Fässern

Bestell-Nr. 5301 o

Hebelzylinderpumpe

– Für Öl, Diesel, Petroleum, Heizöl, Frostschutz pur– Förderleistung ca. 9 l/min.– Mit Saugrohr aus verzinktem Stahl– Fassverschraubung 2"– 1,0 m-PVC-Auslaufschlauch mit Krümmer– Für den Einsatz mit 208-l-Fässern

Bestell-Nr. 5400 o

Handhebel-Fasspumpe für Motorenöle

– Für Öl, Diesel, Petroleum, Heizöl– Aus verzinktem Stahl– Einfachwirkend– Förderleistung ca. 12 l/min.– Mit Teleskopsaugrohr– Für den Einsatz mit 60-l- und 208-l-Fässern

Bestell-Nr. 5409 o

Handpumpe für Nitro

Bestell-Nr. 5495

Handpumpe für Benzin (mit erdungskabel)

Bestell-Nr. 5495/ATEX


Öl- und FettserviceÖl- und Fettservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Universal-Liftpumpe LPM-200 mit starrem Stahlsaugrohr für 200-l-Fässer

(ohne Nitro)

– Universalpumpe mit verzinktem Stahlrohr, 950 mm, Fussventil und 2�-Fassadapter– Förderleistung: 750 cm3/Hub– Beständig für Schmieröle, Diesel und Heizöl, andere Medien auf Anfrage


Handpumpe für Öl oder Frostschutz und Scheibenreiniger

– Handpumpe aus Polypropylen– Förderleistung ca. 12 l/min.– Fassverschraubung 2" sowie Saugrohr für den Einsatz mit Fässern bis 208 l– Geeignet zur Förderung von Schmierstoffen, Wasser, wasservermischten Flüssigkeiten,

Frostschutz, Scheibenreiniger, Seifen, Shampoos, Lösungsmitteln, AdBlue u.a.

Handpumpe für Öl (blau)

Bestell-Nr. 15 514 43 (blau) o

Handpumpe für Frostschutz und Scheibenreiniger (rot)

Bestell-Nr. 15 514 53 (rot) o

Adapter für Kunststoff-Fässer

S56x4 aussen/2˝ innen Bestell-Nr. 10 300 51 o S70x6 aussen/2˝ innen Bestell-Nr. 10 032 00 o

Handhebel-Fasspumpe für Öl, Diesel, Petroleum, Heizöl, Frostschutz

– Aus verzinktem Stahl– Einfachwirkend– Förderleistung ca. 12 l/min.– Mit Fassverschraubung 2"– 1,5 m-PVC-Förderschlauch mit Metallauslaufkrümmer

sowie Saugrohr aus verzinktem Stahl– Für den Einsatz mit 208-l-Fässern

Bestell-Nr. 5403 o

ersatzschlauch

Bestell-Nr. 2883 o

Pumpen

www.derendinger.ch



Handdurchlaufzähler

Handdurchlaufzähler

– Digitaler Ovalrad-Handdurchlaufzähler für Öl, Serie «Oil Bit Plus»– Nicht eichfähig– Mit Zapfpistole inkl. Handschutzbügel– Auslaufrohr ∅ 12 mm mit automatischem Antitropfmundstück– Gummischutzring und Drehgelenk mit Anschlussgewinde BSP ½˝

Bestell-Nr. 2826 o

Handdurchlaufzähler mit Gummi–Auslaufschlauch mit 90°-Winkelauslaufrohr

– Digitaler Ovalrad-Handdurchlaufzähler für Öl, Serie «Oil Bit Plus»– Nicht eichfähig– Mit Zapfpistole inkl. Handschutzbügel– Mit Mit Gummi-Auslaufschlauch mit 90°-Winkelauslaufrohr und automatischem

Antitropfmundstück– Gummischutzring und Drehgelenk mit Anschlussgewinde BSP ½˝

Bestell-Nr. 2833 o

Handdurchlaufzähler mit Mengenvorwahlfunktion

– Digitaler Ovalral-Handdurchlaufzähler für Öl mit Mengenvorwahlfunktion, Serie «Oil Gate»

– Nicht eichfähig– Mit Zapfpistole inkl. Handschutzbügel– Auslaufrohr ∅ 12 mm mit automatischem Antitropfmundstück– Gummischutzring und Drehgelenk mit Anschlussgewinde BSP ½˝

Bestell-Nr. 2937 o

Durchflussmengen-Zähler elektronisch, eichfähig

– Digitaler Ovalrad-Handdurchlaufzähler für Öl– eichfähig nach MID MI-005, Richtlinie 2004/22/eG

– Mit Zapfpistole inkl. Handschutzbügel– Gummi-Auslaufschlauch mit 90°-Winkelauslaufrohr mit automatischem

Antitropfmundstück– Sichtstrecke– Gummischutzring und Drehgelenk mit Anschlussgewinde BSP ½˝

Bestell-Nr. 2545 o



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Trichter und Ölgefässe

Trichter aus Weissblech

∅ 170 mm, Inhalt ca. 1,2 l, mit herausnehmbarem Messingsieb

Mit Auslaufstutzen Bestell-Nr. 3444 o

Metallflex-Auslauf zu Trichter

aus Weissblech Bestell-Nr. 3444/FMS o

Mit abnehmbarem

Metallflex-Auslauf Bestell-Nr. 3444/FM o

Trichter aus Kunststoff

(Polyethylen)

Ohne Sieb∅ 75 mm Bestell-Nr. 3432 o ∅ 150 mm Bestell-Nr. 3438 o

Mit Sieb∅ 250 mm Bestell-Nr. 3442 o

Kunststoff-Messbecher

– Höhe 180 mm– ∅ 50, 75, 100, 120 und 150 mm

0.5 l Bestell-Nr. 3426 o 1.0 l Bestell-Nr. 3427 o 2.0 l Bestell-Nr. 3428 o 3.0 l Bestell-Nr. 3429 o 5.0 l Bestell-Nr. 3430 o

Set Bestell-Nr. 3426+3427+3428 o

Trichtersatz ohne Sieb

– Höhe 180 mm– ∅ 50, 75, 100, 120 und 150 mm

Bestell-Nr. 3443/1 o

Trichtersatz mit Sieb

– Trichter 160 mm mit Messing-Sieb

– Höhe 205 mm– ∅ 50, 75, 100, 120, 150 und

160 mm


Ölbecken

– Einzigartiger übergrosser Strahl und Randgriffe für einen einfachen Gebrauch

– Fassungsvermögen 6 Liter– Wandkonstruktion bewahrt

die Form bei Gebrauch

Bestell-Nr. 3421 o

Ölablasswanne

Inhalt 16 Liter, mit Griffen und Auslaufstutzen.

Bestell-Nr. 3423 o

Kunststoff-Flüssigkeitsmass

– Mit Schutzdeckel– Flexibler Auslauf mit

Verschlusskappe– Flüssigkeit ist optimal

geschützt

1 l Bestell-Nr. 3447 o 2 l Bestell-Nr. 3448 o 5 l Bestell-Nr. 3449 o

Flexibles Auslaufrohr für

Kunststoff-Flüssigkeitsmass

1 l Bestell-Nr. 03347 o 2 l Bestell-Nr. 03348 o 5 l Bestell-Nr. 03349 o

Ölmessgefässe aus

Weissblech

Mit Kunststoffauslaufstutzen

eichfähig

0,5 l Bestell-Nr. 3408/05R o 1 l Bestell-Nr. 3408/1R o 2 l Bestell-Nr. 3408/2R o

Mit flexiblem Metallauslauf

nicht eichfähig

1 l Bestell-Nr. 3408/1FMS o 2 l Bestell-Nr. 3408/2FMS o

www.derendinger.ch



FettserviceFettservice

Druckluft-Fettpumpen 50:1

Luftdruck 3.5 bis 8.5 bar

Bestell-Nr. Für 18/30 kg Gebinde 4020 o Für 50 kg Gebinde 4060 o Für 180 kg Gebinde 4080

Fahrbare Fettanlage

– Fettfolgeplatte, Standardpistole, 3 Meter Schlauch– Luftbetriebene Fettpumpe

Fettanlage Bestell-Nr. Für Fässer 18/30 kg mit Fassdeckel 4920 C o Für Fässer 50 kg mit Fassdeckel 4960 C o Für Fässer 180 kg mit Fassdeckel 4990 C

Fettfolgeplatten mit Deckel Bestell-Nr. Für Eni-Fässer 46 kg 4312+4305 o Für Eni-Fässer 50 kg 4317+4305 o

4920C/4960C

4312/4317 4305

4990C



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Fettservice

Hebelfettpressen

– Mit flexiblem Anschlussschlauch– Mit Kartuschen oder losem Fett auffüllbar– 400 g oder 600 g Ausführung– Auch starres Düsenrohr als Zubehör erhältlich

Bestell-Nr. 1750B

Schlauch

Mehrzweckfett

Fettpistole

Bestell-Nr. Für 400 g Kartuschen 1750 500 o Für 600 g Kartuschen 1750 1000 o Aufsatz 1750RT o Schlauch 1750R1 o

Bestell-Nr. R.2 D 1/4�, Länge 3 m 1562 o R.2 D 1/4�, Länge 5 m 3563 o R.2 D 1/4�, Länge 7 m 1564 o

Bestell-Nr. 400 g Kartuschen 1750CG400 o 600 g Kartuschen 1750CG600 o

Bestell-Nr. mit Rohr und Kopf 4208 o mit Schlauch und Kopf 4205 o

4208

4205

www.derendinger.ch




Sprühgeräte

Recycling

Ölfilterschneidgerät

– Von Hand mit Kurbel angetrieben– Fassanschluss 3/4”– Für Ölfilter bis 160 mm Durchmesser


ersatzmesser zu Ölfilterschneidgerät


Öllagerung

Auffangwannen für Öl

Die Auffangwanne ist für 2 x 200-Liter-Fässer, 3 x 200-Liter-Fässer und 4 x 200-Liter-Fässer erhältlich. Die Auffangwanne ist verzinkt.

Die Auffangwanne kanndank der vier praktischen Staplerschuhen einfach mit Hubgerätenund Stapler genutzt werden. Derendinger bietet diese mit oder ohne Schrank – dem oilshelter – an. Der Schrank ermöglicht den Einsatz der Auffangwanne im Aussenbe-reich und ist mit einem Vorhängeschloss abschliessbar.

2x 200-l-Fass, verzinkt, ohne Schrank

Bestell-Nr. OB2.00-9006 o





2x 200-l-Fass, Auffangwanne für Öl mit Schrank

Bestell-Nr. OBC2.HI-5p001Abbildung zeigt geöffneter «oilshelter» mit 2 Fässer (2x 200 l). Art.-Nr. 0BC2.HI-5p001

2460 x 815 x 327 mm

1836 x 815 x 327 mm

1235 x 815 x 327 mm

Druckspeicher-Sprühgerät Spray-Matic 20SH

Druckspeicher-Sprühgerät aus edelstahl, spe ziell geeignet für alka lische Lösungen,

mine ral öl basierende Lösungs mittel. Auch verwendbar für ver dünnte Säuren.

– 20-Liter-Behälter aus rostfreiem Edelstahl mit grosser Einfüllöffnung– Chemie beständige Viton dich tungen– Handventil aus Kunststoff mit Edelstahl– 2-m-Sprühschlauch aus PVC– 50-cm-Sprührohr aus Edelstahl mit Flachstrahldüse (Edelstahlkern)– Manometer, Überdruckventil, Druckreduzierventil, Pressluftanschluss

und Edelstahl-Handwagen Bestell-Nr. 11648204 o



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Fahrwagen für Fässer

Fahrwagen

Für 20/60 kg Fässer

– Aus lackiertem Stahl– Mit 2 Lenkrollen und 2 fixen Rädern– Inkl. Halterung mit Fassverschraubung für Pumpenbefestigung

Bestell-Nr. 4360 o

Fahrwagen

Für 180 kg Fässer

– Aus lackiertem Stahl– Mit 2 Lenkrollen und 2 fixen Rädern– Inkl. Halterung für Pumpe oder Zapfpistole, Standardausführung

Bestell-Nr. 4380 o

Fasswagen

Für 200 l Fässer

– Stahlrohr geschweisst, pulverbeschichtet– Farbe Blau Ral 5007, dauerhaft oberflächengeschützt– Räder mit Vollgummibereifung 205 x 60 mm– Naben mit Rollenlager– Für alle 200 l Fässer mit Rand geeignet– Höhe 1600 mm, Breite 680 mm

Bestell-Nr. RE106 o

Fasswagen mit Stützräder

Für 200 l Fässer

– Mit 2 Vollgummi-Stützrädern, 160 x 40 mm– Mit dieser Ausführung können gefüllte Fässer auf Paletten abgestellt oder heruntergeholt

werden– Stahlrohr geschweisst, pulverbeschichtet– Farbe Blau Ral 5007, dauerhaft oberflächengeschützt– Räder mit Vollgummibereifung 205 x 60 mm– Naben mit Rollenlager– Für alle 200 l Fässer mit Rand geeignet– Höhe 1600 mm, Breite 680 mm

Bestell-Nr. RE306L o


Ihre Vorteile:




11.0 Batterieservice

Batterieservicegeräte Bosch 11.01

Batterieladegeräte Ctek 11.06

Batterieladegeräte Gys 11.10

Booster 11.11

Batterietester 11.13

Batteriezubehör 11.13

Batterieklemmen 23.09


www.derendinger.ch


Batterieservice

Batterieladegeräte Bosch

Laden am Bord

netz

Starthilfe

Pufferb

etrieb

Dauerladen

Stützbetri

eb

Schutz

vor Ü

berladung

Rapidladung

Polschutz

Laden tiefentla

d. Batte

rien

Batterie

spannung

Nennstrom bei 1

2 V/24

V

Kennlinie bei 1

2 V

arithm. effektiv

Elektroniklader

Hochfrequenzlader

Schnellstartlader

Werkstattlader

Batterie

-

Kapazit

ät

Typ

* 15...300 Ah (Nassbatterien); 15...200 Ah (Gel- und Vliessbatterien)


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Batterieservice


Hochfrequenzlader BAT 430

Kompakter und solide verarbeiteter Hochfrequenzlader mit multifunkionalen

Anwendungsmöglichkeiten.

Da der BAT 430 sowohl zum Laden von herkömmlichen Batterien als auch zum Laden von Batterien mit festgelegtem Elektrolyt geeignet ist, empfi ehlt er sich als Allrounder für jede Werkstatt.

– Ladebetrieb 12 V/24 V mit automatischer Umschaltung– Mikroprozessorgesteuerte Laderegelung geeignet für Blei-Säure-Batterien jeder Bauart

(wartungsfreie Batterien, Standard-Batterien, Gel-Batterien und Vlies-Batterien/AGM)– Kürzere Ladezeiten dank optimiertem Ladeverlauf– Stufenlos einstellbarer, geregelter Ladestrom– Laden am Bordnetz, Pufferbetrieb und Stützbetrieb, Sägezahnerhaltungsladung

Elektroniklader BML 2415

Ausgangsspannung ist frei von Störungen und Spannungsspitzen und erlaubt

Batterieladung ohne Abklemmen der Batterie, direkt am Fahrzeug-Bordnetz.

– Für Dauerladung und Pufferbetrieb geeignet– Ladung von tiefentladenen Batterien möglich– Ladestrom stufenlos einstellbar– Ladeleitung 4 mm2, mit isolierten Ladezangen, ca. 2 m lang

Technische Daten

Leistungsaufnahme ......................................................280 WNetzspannung .........................................................................230 V/50–60 HzNennstrom ...................................................................................Bei 12 V 15 A arithmetisch/22,5 A effektiv Bei 24 V 10 A arithmetisch/15,0 A effektivSpannungsbegrenzung ...........................................Bei 12 V 13,8 V warm/14,4 V kalt Bei 24 V 27,6 V warm/28,8 V kalt

Bestell-Nr. 0 687 000 025

Technische Daten

Batterietypen .............................................................................Wartungsfreie Batterien, Standard-Batterien, ..............................................................Gel-Batterien, Vlies-Batterien (AGM)Leistungsaufnahme ........................................................950 WNetzspannung ...........................................................................230 V/50–60 HzNennstrom im 12 V-Betrieb...............................30 ANennstrom im 24 V-Betrieb ..............................30 ALadestrom .......................................................................................Stufenlos einstellbar, geregelt über MikroprozessorSpannungsbegrenzung 12 V ..............................14,0 V warm/14.4 V kaltSpannungsbegrenzung 24 V .............................28,0 V warm/28.8 V kaltLänge Ladeleitung ...........................................................2,5 mLadezangen ...................................................................................VollisoliertLaden am Bordnetz .........................................................JaDauerladen ....................................................................................Ja, «Sägezahnerhaltung»Pufferbetrieb im 12 V-Betrieb .......................Max. 13,5 V/30 APufferbetrieb im 24 V-Betrieb .......................Max. 27 V/30 AStützbetrieb im 12 V-Betrieb ...........................Max. 12,0 V/2 AStützbetrieb im 24 V-Betrieb ...........................Max. 24,0 V/2 ASchutz vor Überladung ..............................................Überstromfest und überladungssicherPolschutz ..........................................................................................Betrieb nur möglich bei polrichtig angeschlossenen..............................................................LadezangenLaden von tiefentl. Batterien .........................Schonendes Vorladen

Bestell-Nr. 0 687 000 016 o

www.derendinger.ch


Batterieservice


Hochfrequenzlader BAT 490 230 V

Kompakter und solide verarbeiteter Hochfrequenzlader mit vielseitigen Anwendungs-

möglichkeiten. Der Allrounder für Werkstatt, Service-Station und Batteriehandel.

– Ladebetrieb für 12-V-/24-V-Blei-Säure-Batterien, Gel-Batterien, Vlies-Batterien/AGM– Mit automatischer 12-V-/24-V-Umschaltung– Variable Ladestromstärke im Expertenmodus (0–90 A)– Kürzere Ladezeiten dank optimiertem Ladeverlauf– Stufenlos einstellbarer, geregelter Ladestrom, laden am Bordnetz– Pufferbetrieb und Stützbetrieb, Sägezahnerhaltungsladung– Schutz vor Verpolung, Überladung und Kurzschlüssen, solides Gehäuse

Technische Daten

Ladestromstärke ............................................................Max. 90 ALänge der Ladeleitung ...........................................2 x 3 mQuerschnitt der Ladeleitung ........................10 mm²Leistungsaufnahme ....................................................1.600 WLadeendspannung Standard ........................12 Volt 14,0 V–14,4 V (temperaturgeregelt) 24 Volt 28,0 V–28,8 V (temperaturgeregelt)Stützbetrieb ..............................................................................12,0 V/24,0 V, max. 10 APufferbetrieb ..........................................................................13,5 V/27,0 V, max. 90 A/45 AFunktion Temperaturbereich ......................0 °C–40 °CNetzspannung/Dichte ..............................................230 V, 50/60 HzBatterie-Nennspannung .....................................12 V/24 V

Bestell-Nr. 0 687 000 049

Schnellstartlader BSL 2470

Zum Laden und Starten. Elektrische Komponenten werden vor Beschädigung geschützt.

Spannungswahlschalter für 12 V und 24 V. Stufenlos einstellbarer Ladestrom. Schalter für tiefentladene Batterien. Schalter für temperaturkompensiertes Laden. Amperemeter, Ladeleitung 3 m, mit vollisolierten Ladezangen, Überlastschutz.

Technische Daten

Batterie- Nennstrom Nennstrom Spannung arithm. effektivLaden bei 12 V 140 A 210 A bei 24 V 88 A 132 AStarthilfe bei 12 V 250 A 375 Abei 1 V/Zelle bei 24 V 220 A 330 ALeistungsaufnahme 2800 WNetzspannung 230 V/50 Hz

Bestell-Nr. 0 687 000 101 o

Werkstattlader W 200 S

Mit Kombinationsschalter für Normal- und Schnellladung/Starthilfe und 5-stufi ge

Ladestromeinstellung. Ladezeit mit Schaltuhr stufenlos einstellbar (max. 2 h).

Spannungswahl 12 V und 24 V über Steckverbindung. Amperemeter, Ladeleitung 2,7 m, mit Ladezangen, Sicherungsautomat für Überlast. Erfüllt die Unfallverhütungsvorschriften (UVV) der Berufsgenossenschaft.

Technische Daten

Batterie- Nennstrom Nennstrom Spannung arithm. effektivSchnellladen bei 12 V 40 A 56 A bei 24 V 20 A 28 ANormalladen bei 12 V 20 A 28 A bei 24 V 10 A 14 AStarthilfe bei 12 V 130 A 150 Abei 1 V/Zelle bei 24 V 100 A 125 ALeistungsaufnahme 1700 WNetzspannung 230 V/50–60 Hz Bestell-Nr. 7 780 100 018


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Batterieservice

Batterietester BAT 110

Klare Aussage, kleiner Preis: BAT 110, der schnelle, zuverlässige Allrounder

für jede Werkstatt.

Nichtbelastender Batterietester zum Testen von 12-V-Blei-Säure-Batterien (Standard-, wartungsfreie, Gel-Batterien und Vlies-Batterien/AGM). Die Testmöglichkeiten sind vielfältig: Batterieladezustand, Batterie-Diagnose, Voltmeter, Anlassersystemtest, Ladersystemtest.

Technische Daten

Batterie-Nennspannung ......................................12 VEinstellbarer Kälteprüfstrom ......................200 A bis 900 A nach SAE/EN 120 A bis 550 A nach DIN/IEC 200 A bis 850 A nach CCA JIS-Umrechnungstabelle auf Rückseite des Gerätes

Bestell-Nr. 0 986 AT0 550

Batterietester BAT 131 (mit integriertem Drucker)

Optimal zum Testen von 6 V- und 12 V-Starter-Batterien (Blei-Säure-, Gel- und Vlies

Batterien/AGM).

Der nicht belastende Testablauf führt zu schnellen, präzisen und verlässlichen Messergebnissen.– Optimierter Testalgorithmus für die Überprüfung fabrikneuer, ungebrauchter und

Lager-Batterien– Erweiterter Test des Start-/Ladesystems für 12-V- und 24-V-Batterien.– Speichert bis zu 100 Testergebnisse ab; USB-Anschluss zum Download

von Testergebnissen und zukünftiger Software-Updates– Austauschbares, 3 m langes Kabel für fl exibles Arbeiten

Technische Daten

Batterie-Nennspannung.......................................6 V/12 VAnwendung ..................................................................................Pkw, Nfz, SchiffBatterietypen ...........................................................................Blei-Säure, Gel, Vlies/AGM2Testnormen .................................................................................CCA, JIS, EN, DIN, SAE, IEC, EN2, CA, MCA3Batteriegrösse (nach CCA) ...............................100–2 000 AStart-/Lade-Systemtest ........................................12 V/24 VDrucker ..............................................................................................Integrierter ThermodruckerMenüsprachen .......................................................................24Betriebstemperatur .....................................................0 °C–40 °C

BAT 131 Bestell-Nr. 0 684 400 731Stromzange (optional) Bestell-Nr. 1 681 354 034Papier für Drucker Bestell-Nr. 1 681 420 028

Batterietester Bosch

Batterietester

Typ

Nennspannung

Kälteprü

fstro

m

Druck

er

Masse

Gewicht

www.derendinger.ch


Batterieservice

Netzunabhängige Starthilfen (Booster) Bosch

Netzunabhängige Starthilfe

Typ

Batterie

spannung

Starthilfe

strom

Polschutz

Überlasts

chutz

Tiefentladensc

hutz

Stützbetri

eb

Elektroniksc

hutz

(Starte

n ohne

Spannungsspitz

en)

Starten

ohne/ti

efentladener

Batte

rie

nach manueller Freigabe

nach manueller Freigabe

Netzunabhängige Starthilfe BAT 250

Mit intelligentem Elektronikschutz für 12-V-Bordnetze zum Starten von Pkw-Motoren.

– Starthilfe ist frei von Störungen und Spannungsspitzen– Schutz vor Verpolung– Netzunabhängige Starthilfe– Stützbetrieb bis 50 A– Starten auch bei ausgebauter oder defekter Batterie möglich– Schutz vor Überladung/Tiefentladung– Laden des BAT 250 über 12-V-Autosteckdose möglich

Technische Daten

Nennspannung .....................................................................12 VStarthilfestrom ....................................................................700 AQuerschnitt der Starthilfekabel ..............25 mm2

Länge der Starthilfekabel..................................2 mGewicht ..............................................................................................ca. 15 kg

Lieferumfang

Grundgerät inklusive Starthilfekabel und 220 V-Ladekabel; Ladekabel für 12 V-Autosteckdose.

Bestell-Nr. 0 687 000 020

Netzunabhängige Starthilfe BAT 251

Mit intelligentem Elektronik-schutz für 12 V-Bordnetze, zum Starten von grossen

Dieselmotoren, selbst bei extremen Minustemperaturen.

– Starthilfe ist frei von Störungen und Spannungsspitzen– Schutz vor Verpolung– Netzunabhängige Starthilfe– Stützbetrieb bis 50 A– Starten auch bei ausgebauter oder defekter Batterie möglich– Schutz vor Überladung/Tiefentladung

Technische Daten

Nennspannung ....................................................................12 VStarthilfestrom ...................................................................1.400 AQuerschnitt der Starthilfekabel .............35 mm2

Länge der Starthilfekabel.................................2 mGewicht .............................................................................................ca. 26 kg

Lieferumfang

Grundgerät inklusive Starthilfekabel und 220 V-Ladekabel.

Bestell-Nr. 0 687 000 021

Sonderzubehör Fahrgestell mit Vollgummibereifung passend für BAT 250 und BAT 251Bestell-Nr. 1 688 003 196


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Batterieservice

Batterieladegeräte Ctek

XS 0.8

Das XS 0.8 ist das kleinste 12-V-Ladegerät von CTEK.

Es ist mit modernster Technologie ausgerüstet und eignet sich perfekt für das Laden kleinerer 12-V-Batterien, wie sie z. B. in Motorrädern zu fi nden sind. Ausserdem eignet es sich für die Wartungsladung von Batterien normaler Grösse, wie z. B. Autobatterien.

Technische Daten

Volt ...................................................................................12 V Ladespannung..................................................14,4 V Min. Batteriespannung .........................2.0 V Ladestrom .............................................................0,8 A max.Netzstrom ..............................................................0,2 A effektiv (bei vollem Ladestrom) Batterietypen .....................................................Alle Typen von 12-V-Blei-Säure-Batterien (nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und Gel) Batteriekapazität ..........................................1,2 bis 32 Ah, bis zu 100 Ah für Erhaltungsladung

Bestell-Nr. XS 0.8 o

MXS 5.0

Das Allround-Ladegerät mit Profi funktionen von CTEK.

Das MXS 5.0 ist mit modernster Technologie ausgestattet. Das Ladegeräte löst eine Reihe von Batterieproblemen; es ist das perfekte Ladegerät für Anwender mit höchsten Ansprüchen. Das MXS 5.0 bietet eine Reihe von Funktionen, wie z. B. eine Batteriediagnose,die anzeigt, ob die Batterie Ladung aufnehmen und halten kann. Das einzigartige Display ermöglicht dem Benutzer, den gesamten Ladungsprozess zu verfolgen.

Technische Daten

Volt ...................................................................................12 V Ladespannung..................................................Klein/normal: 14,4 V, AGM: 14,7 V, Recond: 15,8 VMin. Batteriespannung .........................2.0 V Ladestrom .............................................................5 A max.Netzstrom ..............................................................0,65 A effektiv (bei vollem Ladestrom)Batterietypen .....................................................Alle Typen von 12-V-Blei-Säure-Batterien (nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und Gel) Batteriekapazität ..........................................1,2 bis 110 Ah, bis zu 160 Ah für Erhaltungsladung

Bestell-Nr. MXS 5.0 o

XC 0.8

Vollständiges 6-V-Batterieladegerät im Kleinformat, das alles lädt –

von kleinen 1-Ah-Batterien bis hin zu grossen Traktorbatterien.

Es ist mit modernster Technologie ausgerüstet und eignet sich perfekt für das Laden von 6-V-Batterien, wie sie z. B. in Motorrädern zu fi nden sind. Ausserdem eignet es sich für die Wartungsladung von Batterien normaler Grösse.

Technische Daten

Volt .................................................................................6 V Ladespannung..................................................7.2 V Min. Batteriespannung .........................2.0 V Ladestrom .............................................................0,8 A max. Netzstrom ..............................................................0.2 A effektiv (bei vollem Ladestrom) Batterietypen .....................................................6-V-Blei-Säure-Batterien (offene, MF, AGM und GEL)Batteriekapazität ..........................................1,2 bis 32 Ah, bis 100 Ah für Erhaltungsladung

Bestell-Nr. XC 0.8

LITHIUM XS

Effektive Ladung und Erhaltung von LIFEPO4-Batterien.

Ideal zum Laden und Erhalten von Lithium Ionen Phosphat (LiFePo4) Batterien. Technisch fortschrittliches, vollautomatisches Laden in acht Stufen. Beschädigt keine empfi ndliche Elektronik. Schutz vor Funkenbildung, falschem Anschluss und Kurzschluss.

Technische Daten

Volt ...................................................................................12 V Ladespannung..................................................13,8 V / 14,4 VVLadestrom .............................................................5 A max.Lädt Batterien mit .......................................5–60 Ah (LiFePo4)Erhaltungsladen ............................................5–120 Ah(LiFePo4)

Bestell-Nr. G4 035 72

www.derendinger.ch


Batterieservice


Multi XS 5.0 TEST + CHARGE

Ladegerät mit integriertem Batterie-Tester. Ideal zum Laden und Erhalten

von 12-V-Blei-Säure-Batterien, MF-, AGM-, GEL-, Ca/Ca-Batterien.

Mit Batterie-, Alternator- und Anlasser-Testfunktion. Beschädigt keine empfi ndliche Elektronik und schützt vor Funkenbildung, falschem Anschluss und Kurzschluss. Minimale Gasentwicklung und Pulserhaltung.

Technische Daten

Volt .............................................................................................................12 V Ladespannung..............................................................................Klein/normal: 14,4 V Kalt/AGM: 14,7 V Recond: 15,8 V Min. Batteriespannung .....................................................2.0 V Ladestrom .........................................................................................max. 5 A Netzstrom ..........................................................................................0,65 A effektiv (bei vollem Ladestrom)Batterietypen .................................................................................Alle Arten von Blei-Säure-Batterien (nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und GEL) mit 12 VBatteriekapazität ......................................................................1,2–110 Ah, bis zu 160 Ah für Erhaltungsladung

Bestell-Nr. MXS5.0C

MXTS 40

Das MXTS 40 gehört zur Grundausstattung in allen Werkstätten und Showrooms

für 12-V- und 24-V-Fahrzeuge.

Ein extrem bedienungsfreundliches, elektronisch sicheres Batterieladegerät zum schnel-len Laden aller Blei-Säure-Batterien. Das MXTS 40 lässt sich auch zur Batterieversorgung verwenden und bietet wählbare Stromversorgungsprogramme für einen konstanten Span-nungsausgang. Elektronisch sichere vielstufi ge Schnellaufl adung und wählbare konstante Stromversorgung für elektronische Steuereinheiten (ECU).

– Temperaturkompensations- und Rekonditionierungsfunktionen– Hoch beanspruchbare 2,5 m Ladekabel und and Klemmen– Kompatibel mit PRO Zubehör– 2 Jahre Garantie, Gewicht 1,3 kg

Technische Daten

Volt .............................................................................................................12 V oder 24 VLadegerät-Typ ..............................................................................8-stufi ger, vollautomatischer Ladezyklus Min. Batteriespannung .....................................................2.0 V Ladestrom .........................................................................................max. 40 A/12 V oder 20 A/24 VBatterietypen .................................................................................Alle Arten von 12 V/24 V Blei-Säure-Batterien .................................................................................................................(nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und Gel)Batteriekapazität ......................................................................12 V: 20–1200Ah, 24 V: 10–600Ah

Bestell-Nr. MXTS40

MULTI XS 7.0

Das Multi XS 7.0 ist das perfekte 12-V-Universalladegerät.

Es eignet sich ideal für das Laden grösserer Batterien.

Das MXS 7.0 bietet eine Reihe von Funktionen, wie z. B. eine Batteriediagnose, eine einzigartige Wartungsladungsfunktion, einen Modus für optimiertes Laden an kaltenWintertagen usw.

Technische Daten

Volt ...............................................................................................................12 V Ladespannung..............................................................................Klein/normal: 14,4 V, Kalt/AGM: 14,7 V Recond: 15,8 V Ladung: 13,6 VMin. Batteriespannung .....................................................2.0 V Ladestrom .........................................................................................7 A max.Netzstrom ..........................................................................................1,2 A effektiv (bei vollem Ladestrom) Batterietypen .................................................................................Alle Typen von 12-V-Blei-Säure-Batterien (nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und Gel)Batteriekapazität ......................................................................14 bis 150 Ah, bis zu 225 Ah für Erhaltungsladung

Bestell-Nr. MXS7.0 o

Neuheit


Batterieservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

MXS 10

Professionelles Laden im Verbraucherformat.

Es eignet sich ideal für den professionellen Einsatz in Werkstätten.

Es bietet eine Reihe von Funktionen, wie z. B. eine Batteriediagnose, eine spezielle Rekonditionierungsfunktion, die tiefentladene Batterien mit Säureschichtenbildung wiederherstellt. Ausserdem hat es eine Stromversorgungsfunktion, ohne dass wichtige Konfi gurationen verlorengehen.

Technische Daten

Volt .............................................................................................................12 V Ladespannung..............................................................................Klein/normal: 14,4 V, Kalt/AGM: 14,7 V Recond: 15,8 V Ladung: 13,6 VMin. Batteriespannung .....................................................2.0 V Ladestrom .........................................................................................10 A maxNetzstrom ..........................................................................................1.0 A effektiv (bei vollem Ladestrom)Batterietypen .................................................................................Alle Typen von 12-V-Blei-Säure-Batterien (nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und Gel) Batteriekapazität ......................................................................20 bis 200 Ah, bis zu 300A h für Erhaltungsladung

Bestell-Nr. MXS 10


MXTS 70/50

Modernste Technologie für Werkstätten. Das MXTS 70/50 kann sowohl

12-V- als auch 24-V-Batterien laden.

Das MXTS 70/50 ist ein sehr leistungsfähiges Werkstattladegerät mit modernster Technologie und extrem benutzerfreundlich. Wählbare Batteriespannung, 12 V oder 24 V und wählbarer Maximalladestrom zur Anpassung an die Batteriegrösse.

Technische Daten

Volt .............................................................................................................12 V oder 24 VLadespannung............................................................................max. 15,8 V/31,6 VNetzstrom ........................................................................................6.3–4.4 A rms (bei vollem Ladestrom) Ausgangsstrom ........................................................................max. 70 A/50 A (max. 30 Sek.) max. Dauerstrom 50 A/50 ABatterietypen ...............................................................................Alle Arten von 12-V/24-V-Blei-Säure-Batterien (nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und Gel)Batteriekapazität ....................................................................40–1500 Ah - 12 V/20–750 Ah - 24 V

Bestell-Nr. MXTS 70/50

MXS 25000 Extended

Das MULTI XS 25000 Extended ist das perfekte Werkstattladegerät für ein schnelles und

einfaches Laden; es verfügt über alle Funktionen für das Lösen von Batterieproblemen.

Inkl. 6 m Kabel und Motorhaubenhalter.

Das MXTS 70/50 ist ein sehr leistungsfähiges Werkstattladegerät mit modernster Technologie und extrem benutzerfreundlich. Wählbare Batteriespannung, 12 V oder 24 V und wählbarer Maximalladestrom zur Anpassung an die Batteriegrösse.

Technische Daten

Volt .............................................................................................................12 VLadespannung............................................................................14,4 VLadestrom .......................................................................................max. 25 ANetzstrom ........................................................................................2,9 A effektiv (bei vollem Ladestrom)Ladegerät-Typ ............................................................................8-stufi ger, vollautomatischer LadezyklusBatterietypen .............................................................................Alle Arten von 12-V-Blei-Säure-Batterien ...............................................................................................................(nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM und Gel)Batteriekapazität ....................................................................50–500 Ah

Bestell-Nr. Multi XS 25000 Extended

www.derendinger.ch


Batterieservice

Batterieladegeräte Zubehör

Bestell-Nr. Typ Beschreibung BezeichnungG4 036 50 o 56-047 Adapter für Stecker weiss ZigarettenanzünderdosenG4 036 53 o 56-263 Adapter für Stecker orange Zigarettenanzünderdosen

Bestell-Nr. Typ G4 036 57 o 56-573

Adapter für Zigarettenanzünderdosen

Ctek Zigarettenanzünderdosen

Bordspannungshalter

Das Gerät sichert den Schutz der gespeicherten Daten falls die Batterie abgehängt wird.Stromversorgung 230 V.


Batterieanschlusskabel (mit LED-Zustandsanzeige)

– Perfekt geeignet für Autos und Motorräder– Kann permanent angeschlossen bleiben und ist somit immer fähig, anzuzeigen,

wenn die Batterie aufgeladen werden muss

Ihre Vorteile

Leere Batterien beim Garagisten lassen sich vermeiden. Keine überraschenden Situationen mehr, wenn das verkaufte Auto nicht startet. Reduziert die Anzahl Batterien-Reklamationen beim Autohändler, indem jederzeit der Status der Autobatterie angezeigt werden kann.

Bestell-Nr. Typ Beschreibung L mm Startstrom (A)G4 036 81 o 56-382 mit Ringkableschuh 8,4 mm 550 15G4 036 84 o 56-629 mit Ringkabelschuh 6,4 mm 550 15G4 036 82 o 56-384 mit Klemmen 1000 15G4 036 83 o 56-380 Einbau Ladeanschluss 1500 15 mit RingkabelschuhG4 036 85 o 56-870 mit Zigistecker 50 7

G4 036 81G4 036 84

G4 036 82

G4 036 83

G4 036 85

Wandhalter für Ctek Ladegeräte

– Abmessungen 331 x 134 x 86 mm– Passt für folgende Geräte: MXS 25000, MULTI XS 25000 Extended, MULTI XT 14000

Bestell-Nr. G4 036 71 o


Batterieservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Batterieladegeräte Gys

Vollautomatisches Batterieladegerät BATIUM 7-12

Für Blei-, Gel- und Kalziumbatterien 6/12 V, 15–130 Ah

– 2 Ladestufen – Netzanschluss 230 V/50 Hz – Leistung/max. Ladestrom 105 W – Mikroprozessorgesteuert, überwachungsfreier Ladevorgang – Floating-Modus – Verpolungs-, Kurzschluss- und Überspannungsschutz

Technische Daten

Nennladespannung ......................................................6/12 V Ladestrom ..................................................................................3-7 A arith. 11 A eff. Batteriekapazität ..............................................................15–130 Ah Leistung ............................................................................................105 W Elektrischer Anschluss .........................................230 V 50/60 Hz


Vollautomatisches Batterieladegerät BATIUM 15-24

Für Blei-, Gel- und Kalziumbatterien 6/12 V, 15–130 Ah

– 3 Ladestufen – Netzanschluss 230 V/50 Hz– Leistung/Max. Ladestrom 450 W– Vollautomatischer, überwachungsfreier Ladevorgang, auch im eingebauten Zustand– SOS-Recovery-Funktion für tiefentladene und teilsulfatierte Batterien

(ca. 80% Erfolgsquote, wenn Batterie technisch einwandfrei)– Mikroprozessorgesteuert– Verpolungs-, Kurzschluss- und Überspannungsschutz

Technische Daten

Nennladespannung ......................................................6/12/24 V Ladestrom ....................................................................................7-10-15 A arith., 22 A eff. Batteriekapazität ..............................................................35–225 Ah Leistung ............................................................................................450 W Elektrischer Anschluss .........................................230 V AC 50/60 Hz


GYSFLASH 70-24 HF

Das Batterieladegerät 70-24 HF ist eine leistungsstarke Gleichspannungsquelle mit

SMPS Technologie (Switch Mode Power Supply). Liefert 70 A bei 12 V und 35 A bei 24 V.

– Ladung aller gängigen Starter- (IuoU) und Traktionsbatterien (IUIo)– SOS Recovery Modus zur Regenerierung teilsulfatierter Starterbatterien– Spitzenfreie Stromversorgung von 6/12/24 V Startbatterien (Säure und Gel)

während der Fahrzeugdiagnose– Stabile Versorgungsspannung im «Batteriewechselmodus» zur Verhinderung

von Speicherinhaltverlusten

Technische Daten

Nennladespannung .....................................................6/12/24 V Ladestrom ...................................................................................1–70/1–70/1–35 A Batterieart ..................................................................................Starter- und Traktionsbatterien Ladespannung max. ...................................................Flüssigbatterien 7,3/14,6/29,2 V Ladespannung max. ...................................................Gelbatterien 7/13,9/27,8 V Erhaltungsladung ...........................................................6,8/13,6/27,2 V Leistung ...........................................................................................575/1150/1150 W Elektrischer Anschluss ........................................85–265 V, 50/60 Hz


www.derendinger.ch


Batterieservice

Batterielade-Geräte mit Starthilfe Gys

Netzunabhängige Starthilfen (Booster)

Automatische Batterielade-/Starthilfegeräte

– Automatischer Ladevorgang: ermöglicht die Aufl adung ohne Überwachung, mit optimalem Schutz der eingebauten Fahrzeugelektronik

– Manueller Ladevorgang: ermöglicht die Aufl adung ohne Spannungseinschränkung zur Wiederaufl adung von tiefentladenen Batterien oder zur Durchführung von Schnellladungen

– Starthilfe mit Schutzfunktion gegen Kurzschlüsse für die eingebaute Fahrzeugelektronik.– Sicherheits-Fernbedienung, gespeist über Niederspannung– Schutzvorrichtungen: isolierte Ladeklemmen aus Messing; Schutz gegen Kurzschlüsse,

vor Falschpolung und Überlastung; thermischer Schutz (Thermostat)

Technische Daten

Netzspannung (V) ......................................... 220 Batteriespannung (V) 12Ladekapazität (Ah) ..................................... 45–675 Ladestrom (A) 10–45Startkapazität (Ah) ..................................... 95/125* Startstrom (A) 350/600Gewicht (kg) ........................................................... 26 * Nach Vorladung von 10 Minuten


Automatische Batterielade-/Starthilfegeräte

Dank seiner Dreiphasen-Stromversorgung, liefert das GYSTART 1224T einen gefi ltertenStrom, welcher dem linearen Strom einer Batterie äusserst nahe kommt. Das Gerät ist dadurch auch ohne vorhandene Batterie in der Lage, ein Fahrzeug zu starten.

– Ladevorgang manuell oder automatisch (WU-Kennlinie)– Starthilfe-Funktion mit Schutz für die eingebaute Fahrzeugelektronik– Sicherheits-Fernbedienung, gespeist über Niederspannung– Schutzvorrichtungen: isolierte Ladeklemmen aus Messing; Schutz gegen Kurzschlüsse,

vor Falschpolung und Überlastung; thermischer Schutz

Technische Daten

Netzspannung (V) .......................................... 400 Batteriespannung (V) 12/24Ladekapazität (Ah) ...................................... 65–900 Ladestrom (A) 60Startkapazität (Ah) ...................................... 200/300* Startstrom (A) 780/1200Gewicht (kg) ........................................................... 56 * Nach Vorladung von 10 Minuten

Bestell-Nr. 025394

Mini Booster

– Startet Benziner und Dieselfahrzeuge über 20x– Peak 400 A, mit 16 000 mAh Li-Ion Power-Akku– Erhaltung von Codes von Radio, CD usw.– Mobiles Laden für verschiedene Geräte wie Mobile, Tablet-PC, Kamera und vieles mehr– Kann überall geladen werden– LED-Licht: Dauerleuchten, blinken, SOS Signal

Inhalt

Aufbewahrungstasche mit Ladekabel für Laptop, Ladekabel für Mobile, Ladegerät für die Steckdose, Ladegerät für Fahrzeug

Bestell-Nr. 18.00116

Neuheit


Batterieservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Unabhängiges 12-Volt-Starthilfegerät (P4-2500)

Der Booster 12 V wurde besonders für den intensiven Gebrauch entwickelt und hergestellt und liefert eine Stromstärke von 2500 Ampere.

– Kompakte Bauweise und reduziertes Gewicht– Als tragbare Stromquelle oder zur Batterieüberbrückung anwendbar– Gegen Überspannung geschützt– Über das 230-V-Stromnetz nachladbar (bis zu 400 Zyklen)– Mitgeliefertes Zubehör: 220-V-Ladestation (1,5 A; LESA 6), 12-V-Ladekabel und lange

Kabel mit komplett isolierten Klemmen

Technische Daten

Spannung (V) .................................................12 12-V-Ausgang .........................................................Stromstärke (A) ...................................... 700 Kabeldurchmesser (mm2) ................25Spitzenstromstärke (A) ............. 2500 Kabellänge (cm) .................................................178Batterie (Ah) ................................................. 22 Gewicht (kg) ...............................................................10,1

Bestell-Nr. P4-2500 o

Unabhängiges 12-Volt-Starthilfegerät (P4-3500)

Der Booster 12 V HP ist mit einer amerikanischen hightech Batterie ausgestattet, welche sich durch einen stärkeren Anlaufstrom und eine höhere Zyklenfestigkeit auszeichnet.

– Kompakte Bauweise und reduziertes Gewicht– Als tragbare Stromquelle oder zur Batterieüberbrückung anwendbar– Gegen Überspannung geschützt– Über das 230-V-Stromnetz nachladbar (über 600 Zyklen)– Mitgeliefertes Zubehör: 220-V-Ladestation (1,5 A; LESA 6), 12-V-Ladekabel und lange

Kabel mit komplett isolierten Klemmen

Technische Daten

Spannung (V) .................................................12 12-V-Ausgang .........................................................Stromstärke (A) ...................................... 1150 Kabeldurchmesser (mm2) ................25Spitzenstromstärke (A) ............. 3500 Kabellänge (cm) .................................................178Batterie (Ah) ................................................. 23 Gewicht (kg) ...............................................................10,3

Bestell-Nr. P4-3500 o

12-Volt-Starthilfegerät für Motorräder P18-1400

Dieses Starthilfegerät liefert eine Stromstärke von 1400 Amperes und wurde speziell zum Starten von Motorrädern, Motorrollern und Fahrzeugen mit kleinem Hubraumentwickelt.

– Kompakte Bauweise und reduziertes Gewicht– Stossfestes Gehäuse aus verstärktem ABS– Die Klemmen weisen eine geringere Grösse auf und lassen sich dadurch problemlos an

den Polen von Motorradbatterien befestigen– Als tragbare Stromquelle oder zur Batterieüberbrückung anwendbar– Gegen Überspannung geschützt– Mitgeliefertes Zubehör: 220-V-Ladestation (0.6A; LESA5)

12-V-Ladekabel und Kabel (111 cm) mit komplett isolierten Klemmen

Bestell-Nr.P18-1400

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch


Batterieservice

Batterietester

Batterietester RT 777 DHC mit Drucker

– Test an angeschlossener oder ausgebauter, tiefentladener Batterie– Verpolungsschutz– Höchst widerstandsfähiges Kunststoffgehäuse– LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, integrierter Drucker – Grosse Papierrolle in Standardbreite (Breite 57 mm)– Wird im Hartschalenkoffer inklusive einer Papierrolle geliefert– Energieversorgung 6 x 1,5-V-Batterien (Typ LR6 – AA)– Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C, Kabellänge 1.8 mBestell-Nr. 055247 o Druckerpapier (Rolle)


Digitaler Batterie-/Ladung-Tester mit Drucker BT 501

Batteriezustandanalyse ohne Belastung

Nach Eingabe der Kaltstartprüfstromwerte in CCA und Normen DIN, SAE, IEC, EN, SIS, zeigt der Tester den Batteriezustand auf dem zweizeiligen LCD-Display. Zusätzlich können die Prüfwerte mit dem integrierten Drucker ausgedruckt werden.

Technische Daten – Für 6 Volt und 12 Volt Batterien geeignet, Messung Ladespannung an 12-V-/24-V-Systemen– Anzeigebereich Voltmeter 1 V bis 30 V, Bediensprachen DE/FR/ITBestell-Nr. BT501 o Druckerpapier

Bestell-Nr. WZRIC0030 o

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

Unabhängiges 12/24-Volt-Starthilfegerät (P4-12-24 V)

Der Booster Start-Truck 12/24 V – vielseitig, weil umschaltbar von 12 auf 24 Volt – liefert im 24-Volt-Modus eine Stromstärke von 2200 Ampère, während im 12-Volt-Modus sogar 4400 Ampères erreicht werden.

– Spannung: 12 oder 24 Volt. Gegen Überspannung geschützt– Über das 230-V-Stromnetz nachladbar (bis zu 400 Zyklen)– Mitgeliefertes Zubehör: 220-V-Ladestation (4/4,5 A; LESA 6), 12-V-Ladekabel und komplett

isolierte Klemmen

Technische Daten

Spannung (V) .................................................12/24 12-V-Ausgang ......................................................... Stromstärke (A) ........................................700/700 Kabeldurchmesser (mm2) ................40Spitzenstromstärke (A) ...............4400/2200 Kabellänge (cm) .................................................165Batterie (Ah) ...................................................2x 22 Gewicht (kg) ...............................................................19,5

Bestell-Nr. P4-ST-12/24V-F2

Sicherung

Bestell-Nr. F-0910 o

Einzel- und Ersatzteile für Booster

Batterie Professional 12 V-22 Ah (Akku) ..........................................................................................Bestell-Nr. 1037 o Test Druckknopf ......................................................................................................................................................................Bestell-Nr. 1043-B o Zangenhalter ................................................................................................................................................................................Bestell-Nr. 1051 o LESA-5A (Europa): automatisches Ladegerät 12–220 V (0.6 A) ..................Bestell-Nr. 1059 o Feder für Zange .......................................................................................................................................................................Bestell-Nr. 1064 o Zangenzähne ................................................................................................................................................................................Bestell-Nr. 1049-A o Plus-Klemme ..............................................................................................................................................................................Bestell-Nr. 1047C o Minus-Klemme .........................................................................................................................................................................Bestell-Nr. 1048C o Weitere Ersatzteile auf Anfrage.



BatterieserviceBatterieservice

We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Batteriezubehör

Starthilfekabel

– Mit isolieren Klemmen

16 mm2, 200 Ampere, ca. 2,5 mBestell-Nr. S9610 o 25 mm2, 400 Ampere, ca. 3 mBestell-Nr. S9611 o 35 mm2, 600 Ampere, ca. 3,5 mBestell-Nr. S9612 o

Batterie-Träger

Für den problemlosen Trans-port und zur Montage von Auto-batterien. Grössenverstellbar.


Füllfl asche aus Kunststoff

500 ml

Bestell-Nr. 1757 500 o

Polklemmenabzieher/

Wischerklemmen-Abzieher

Universell für Pkw und Lkw. Durch die Konusmutter kann sich der Abzieher nicht spreizen.Bestell-Nr. 10124L o

Simplex-Pumpe

Bestell-Nr. 6220 o

Kleiner Konus

Bestell-Nr. 6282 o

Schwefelsäure

siehe Seite 20.30

Säuremesser

mit Schwimmer


Destilliertes Wasser

1 Liter Flasche


25 Liter Kanister


Batteriepolklemmen-

Reinigungsfräser-Kreuz

Mit konischem Fräser und Schaber um Polkorrosion zu beseitigen.Bestell-Nr. 34015SB o

Batterieklemmen fi nden Sie auf Seite 23.09

24 Monate Garantie

Ihre Vorteile:




12.0 Reinigungs- und Abwassertechnik


Teilereinigungsgeräte 12.01

Radwaschanlagen 12.05

Hochdruckreiniger (Kalt- und Heisswasser) 12.06

Nass-/Trockensauger 12.10

Scheuersaugmaschinen 12.14

Waschsauger 12.15

Handkehrmaschinen 12.16

Druckluft-Reinigungspistolen 12.17

Abwasserreinigungs-Anlagen 12.18


www.derendinger.ch


Reinigungs- und Abwassertechnik

Teilereinigungsgeräte

IBS-Teilereinigungsgerät Typ G-50-W

Teilereinigungsgerät zur industriellen Teilereinigung und Oberflächenentfettung in geschlossener Werkstattausführung.

– Kompakte, robuste und stabile Konstruktion– Ergonomische Arbeitshöhe– Leicht bedienbar und anwenderfreundlich– Sauberes Erscheinungsbild durch die geschlossene Bauweise– Magnet zum einfachen Öffnen der Tür – Langlebig und wartungsfrei– Tragfähigkeit bis zu 50 kg, durch hochwertiges Lochblech – GS-geprüft, CE-Kennzeichnung nach EG-Norm

Technische Daten

Aussenmasse Gerät (B x T x H): 656 x 475 x 1074 mmArbeitsfläche: 646 x 465 mmArbeitshöhe: 895 mmTragfähigkeit: 50 kgPassendes Gebinde: 50 l Fass

Bestell-Nr. 2120007

IBS-Teilereinigungsgerät Typ K

Teilereinigungsgerät zum Aufsetzen auf ein 200-Liter-Fass für die manuelle Reinigung von öl- und fettverschmutzten Kleinteilen im Pinselverfahren.

– Zur Reinigung von sperrigen und schweren Teilen– Platzsparende Konstruktion– Robust und stabil – dadurch lange Lebensdauer– GS-geprüft, CE-Kennzeichnung nach EG-Norm

Technische Daten



Teilereiniger Purgasol Fass 35 l Leergebinde

50 l Bestell-Nr. 2050062 Bestell-Nr. 2004101200 l Bestell-Nr. 2050057




We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n



Fahrbare IBS-Teilereinigungsgeräte

Die fahrbaren Teilereinigungsgeräte können dank der Hebelwirkung einer Sackkarre bequem per Hand bewegt werden. Geeignet für den mobilen Einsatz zur manuellen Reinigung durch Pinselverfahren. Robuste und stabile Ausführungen.GS-geprüft, CE-Kennzeichnung nach EG-Norm

Typ F2

Mit grosser Arbeitsfläche.

Technische Daten



Typ F

Technische Daten



IBS-Teilereinigungsgerät Typ W-100 (beheizt)

Beheizbares Teilereinigungsgerät für den Einsatz wässriger Reinigungsmittel mit grosser Arbeitsfläche.

– Werkstattausführung für geringen Platzbedarf und Reinigung von Teilen bis 100 kg– Edelstahlausführung– Robuste und stabile Bauweise– Auch als Tauchbad einsetzbar – Beheizbar bis auf max. 45 °C

Technische Daten

Aussenmasse Gerät (B x T x H): 836 x 703,5 x 1119 mmArbeitsfläche: 790 x 490 mmArbeitshöhe: 921 mm Tragfähigkeit: 100 kgFüllmenge min.: 28 lFüllmenge max.: 60 lHeizleistung: 2 kWAnschluss: 230V, 50 Hz

Bestell-Nr. 2120027





Typ F2

Typ F

www.derendinger.ch




IBS-Auffangwanne Typ WK für IBS-Teilereinigungsgerät Typ K

Technische Daten

Auffangvolumen: 200 lGewicht (leer): 44 kg


IBS-Spezialreiniger Purgasol 50-/200-Liter-Fass oder 25-Liter-Kanister

(Hautgutachten vorhanden)

– Für Reparatur-, Wartungs-, Instandhaltungswerkstätten– Gleichmässige Verdunstung– Leicht rückfettend– Milder, arttypischer Geruch– Aromatenfrei– Flammpunkt > 61 °C

50 l Bestell-Nr. 2050062200 l Bestell-Nr. 2050057


We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Reinigungspinsel für Teilereinigungsgeräte

Fein: Bestell-Nr. IBS-2222008 o Grob: Bestell-Nr. IBS-2222009 o

Pistole komplett

Bestell-Nr. G261379 o

Spezialreinigungsmittel 50 Liter

Bestell-Nr. 11089 AUT o

Spezialreinigungsmittel 10 Liter



Bremsen- und Teilewäscher mit Edelstahltank

Mit dem Nilfisk-ALTO Bremsenwäscher lassen sich Bremsen und Kupplungsteile schnell

und umweltfreundlich reinigen

Der B23 mit Edelstahltank macht das Reinigen von Bremsen und Kupplung leicht. Die Reini-gung findet mit Hilfe von heissem Wasser mit niedrigem Druck statt. Auf diese Weise werden schädlicher Staub, Öl, Fett und Schmutz gebunden und komplett in einem Arbeitsgang ent-fernt. Der B23 ist mit Wasser und Reinigungsmittel gefüllt. Durch den Netzwerkanschlussvon 230 Volt ist es möglich mit dem eingebauten Heizelement Wasser zu der gefordertenTemperatur zu erhitzen (15 °C bis 85 °C).

– 23 l Tankvolumen– Edelstahltank für besonders lange Lebensdauer– Maximal 85°C zur Entfernung von Ölen und Fetten– Druck: 6 bar– Wassermenge: 90 l/h– Wassertemperatur 15–85 °C– Max. Zulauftemperatur: 70 °C– Tankinhalt: 23 l– Kabellänge: 3 m– Behälterabmessungen L x B x H: 650 x 450 x 220 mm– Gewicht: 55 kg


Teilereiniger fahrbar

– 60 Liter Tank aus Chromstahl– Mit Pinsel– Deckel schliessbar– Nur mit Luft Druck auf Kessel geben und schon betriebsbereit

Bestell-Nr. 5903 o

www.derendinger.ch



Radwaschanlagen

Radwaschmaschine

– Masse (B x T x H): 1100 x 950 x 1420 mm– Stromanschluss: 380 V dreiphasig– Wasserdruck: 100 bar– Motor: 0.35 kW – 0.5 PS– Reifenbreite: max. 340 mm– Reifendurchmesser: max. 800 mm– Wasserverbrauch: 7 l pro RadBestell-Nr. 034.600.014

Auf der Rückseite des Gerätes

– Stromkabel, Druckluftanschluss

Reinigungsmittel

25 l Bestell-Nr. 034640062

Ersatzteile für «Aladin»

Bürstenkit Bestell-Nr. 034.640-034Untere Antriebsrolle Bestell-Nr. 034.640.003

Radwaschmaschine mit Ultraschall RW 301 (VAS 6850)

Keine zerkratzten Aluminium-Felgen, keine zusätzliche Verschmutzung durch

Plastikgranulat

– Tiresonic hat seine Räder-Waschmaschine überarbeitet. Dank verbesserter Geräusch-dämmung soll sie noch leiser arbeiten. Die Tiresonic Räder-Waschmaschine hebt das zu waschende Rad mit einem Lift in das Waschbecken. Das Wasser kann auf eine Temperatur von bis zu 45 °C geheizt werden

– Die Schmutzpartikel am Rad werden mit Hilfe eines 3 kW starken mikroprozessorgesteu-erten Piezo-Ultraschall-Schwingsystems entfernt

– Das verschmutzte Waschwasser kann dadurch laut Anbieter direkt der Kanalisation zugeführt werden. Zudem hat Tiresonic auch einen neu entwickelten Radkappenadapter vorgestellt. Damit sollen sich auch verschmutzte Radkappen innerhalb kurzer Zeit effektiv reinigen lassen

– Frischwasserzulauf über Schlauch– Abwasserentsorgung in Leichtflüssigkeitsabscheider, Werkstattbodeneinlauf:

1" Ablaufkugelhahn

Reinigungsmittel:

– Tiresonic UR 2.xx– Mischungsverhältnis: (entsprechend der Wasserhärte) ca. 2%ige Lösung

270 l Wasser und 5 kg Reinigungsmittel– Die in «Tiresonic» enthaltenen Tenside sind gemäss TensV zum WRMG zu mindestens 90%

biologisch abbaubar– Keine besonderen Entsorgungsmassnahmen notwendig

Technische Daten

Raddurchmesser/Breite max. 810 mm/400 mmGewicht je Rad (max.) 60 kgDruckluftanschluss 8 bis 10 barMotorleistung 100 WUltraschallleistung 2300 WHeizleistung/Temperatur 4,5 kW/50 °CWasserbefüllung 270 lWaschzyklusdauer je nach Verschmutzungsgrad 120 bis 180 sSchalldruckpegel 83 dB (A)/1 m Material Edelstahlwanne V2A Stahlblech, 2 mm Breite/Tiefe/Höhe 800 mm/1040 mm/1800 mm, max. 2550 mmGewicht/Wasserinhalt 200 kg/270 lWaschprogramme, vorwählbar 60–180 SekundenNetzanschluss 3 x 400 V, 16 A, 50 HzUltraschall-Leistung/Heizleistung 3 kW/4 kWDruckluftanschluss, min. 8 bar

Radwaschmaschine Bestell-Nr. RW301 o Halbautomatische Bedienung Bestell-Nr. 450019inkl. Software

5 kg Radwaschmittel

Bestell-Nr. 43000



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Unbeheizte Hochdruckreiniger

Unbeheizter Hochdruckreiniger

HD 5/12 C Plus - HD 5/12 CX Plus Unbeheizter Kaltwasser-Hochdruckreiniger für stehenden und liegenden Betrieb. Mit Zubehöraufbewahrung, Messingzylinderkopf und automatischer Druckentlastung.

– Mobilität– Kompakte Bauweise– Der integrierte Tragegriff auf der Gerätevorderseite ermöglicht leichtes Verladen und einen

bequemen Transport– Auf Knopfdruck einfahrbarer Schubbügel– Flexibilität: stehender und liegender Betrieb möglich– Separate Park- und Transportposition für die Spritzeinrichtung– Bei liegendem Betrieb liegen die Räder nicht auf. Damit bietet das Gerät maximale Stabilität– Zubehöraufbewahrung– Verschraubung (M 18 x 1,5) zur Aufbewahrung eines Flächenreinigers direkt am Gerät– Praktische Düsenfächer für Dreifachdüse und Rotordüse– Gummiband zur Fixierung des HD-Schlauchs– Qualität: die automatische Druckentlastung schützt die Komponenten und verlängert die

Lebensdauer– Hochwertiger Messing-Zylinderkopf.– Grosser, bequem erreichbarer Wasserfeinfilter zum Schutz der Pumpe vor Schmutzpartikeln

im Wasser– Ausstattung: Easy Press Handspritzpistole mit Softgrip-Einlage, Strahlrohr 850 mm, Dreifach-

düse (0°/25°/40°), Dreckfräser, Anti-Verdreh-System (AVS), Druckabschaltung

HD 5/12 CX Plus

HD 5/12 C Plus


HD 6/15 C Plus - HD 6/15 CX Plus Unbeheizter Hochdruckreiniger für den täglichen gewerblichen Einsatz. Bei diesem Top-Gerät der Kompaktklasse lassen sich Druck- und Wassermenge stufenlos regulieren.

– Drei-Kolben-Axialpumpe mit Edelstahlkolben und Messingzylinderkopf für hohe Standzeiten und geringe Störanfälligkeit

– Reinigungsmitteldosierventil– Ausziehbarer Schubbügel aus Aluminium– Integrierte HD-Schlauchtrommel (nur bei CX-Ausführung)– Lieferumfang: Easy Press Handspritzpistole mit Softgrip-Einlage,

HD-Schlauch (10/15 m), drehbares Edelstahl-Strahlrohr (850 mm), Anti-Verdreh-System (AVS), Dreifachdüse 0°/25°/40° und Dreckfräser, Druckabschaltung

HD... 5/12 C Plus 5/12 CX Plus 6/15 C Plus 6/15 CX Plus Bestell-Nr. 1.520-134.0 1.520-135.0 1.150-602.0 1.150-652.0Stromart (V) 1~230 1~230 1~230 1~230Fördermenge (l/h) 500 500 230–560 230–560Arbeitsdruck (bar) 115 115 20–120 20–120Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60 60 60Anschlussleistung (kW) 2,2 2,2 2,3 2,3RM-Flaschen (l) – – – –HD-Schlauchlänge (m) 10 15 10 15Abmessungen (L x B, mm) 380 x 360 380 x 370 375 x 360 375 x 360Höhe (mm) 930 930 935 935Gewicht (kg) 23,7 26,0 28,0 30,0

HD 6/15 CX Plus

HD 6/15 C Plus

Weitere Modelle auf Anfrage.

www.derendinger.ch



Unbeheizte Hochdruckreiniger


HD 7/18-4 M - HD 7/18-4 MX Plus Leistungsstarker, mobiler Hochdruckreiniger mit 4-poligem, langsamlaufendemDrehstrommotor. Lange Standzeiten durch eine robuste 3-Kolben-Axialpumpemit Messing-Zylinderkopf und einem Wasserzulauf aus Messing.

– Bedienungsfreundliche Druck- und Wassermengenregulierung direkt an der Handspritzpistole (Servo Control)

– Innovatives Reinigungsmittel-Dosiersystem für flexible und lange Einsatzzeiten– Einsatz zweier Reinigungsmittel möglich– Praktische Zubehöraufnahme am Gerät– Ausziehbarer Schubbügel aus Aluminium– Integrierte HD-Schlauchtrommel (nur bei MX-Ausführung)– Lieferumfang: drehbares Edelstahl-Strahlrohr (850 mm), HD-Schlauch (10/15 m),

Easy Press Handspritzpistole mit Softgrip-Einlage und Servo Control, Anti-Verdreh-System (AVS), Dreifachdüse 0°/25°/40°, Dreckfräser (nur MX Plus), Druckabschaltung

Aufsteck-Waschbürste Zum universellen Einsatz bei der Oberflächenreinigung. Befestigung mittels Klemmstück direkt auf den 2-3-fach-Düsen des Geräts.

Bestell-Nr. 4.762-497.0


HD... 7/18-4 M 7/18-4 MX Plus Bestell-Nr. 1.524-220.0 1.524-225.0 o Stromart (V) 3~/400 V 3~/400 VFördermenge (l/h) 240–700 240–700Arbeitsdruck (bar) 10–180 10–180Max. Zulauftemperatur (°C) 60 60Anschlussleistung (kW) 5,0 5,0RM-Flaschen (l) 2x 2,5 2x 2,5HD-Schlauchlänge (m) 10 15 Abmessungen (mm) 467 x 407 467 x 407Höhe (mm) 1010 1010Gewicht (kg) 43,0 45,0

HD 7/18-4 MX Plus

HD 7/18-4 M



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Beheizte Hochdruckreiniger

Beheizter Hochdruckreiniger

HDS 7/16 C - HDS 8/18-4 CX Kompakte Abmessungen, langlebige Gerätetechnik sowie umfangreiche Ausstattung machen dieses neue Gerät zum vielseitigen «Allround-Talent».

– Übersichtliches, zentrales Bedienfeld mit Ein-Knopf-Wahlschalter und Kontrolllampen– Präzise Reinigungsmittel-Dosierung mit Klarspülfunktion– 4-poliger, wassergekühlter Elektromotor (nur Modelle HDS 8/18-4 C/CX)– Lieferumfang: Hochdruckschlauch (10 m), drehbares Edelstahl-Strahlrohr (1050 mm),

Easy-Press-Pistole mit Softgrip-Einlage und Servo-Control, Power Düse 25° (Edelstahl) und Dampfdüse 40° (Messing)

– Die CSX-Versionen verfügen ausserdem über eine robuste Schlauchtrommel mit 15-m-Hochdruckschlauch


HDS 5/11 U - HDS 5/11 UX Professionelles Einstiegsmodell mit platzsparendem Upright-Design. Besonders geeignet für den mobilen Einsatz.

– 2-poliger, luftgekühlter Elektromotor– Drei-Kolben-Axialpumpe mit Edelstahlkolben– Lieferumfang: HD-Schlauch (10 m), verlängerte Handspritzpistole, Edelstahl-Strahlrohr

(550 mm), Druckabschaltung, Anti-Verdreh-System (AVS). – Die UX Version verfügt ausserdem über eine integrierte Schlauchtrommel

HDS... 5/11 U 5/11 UX 7/16 C 7/16 CX 8/18-4 C 8/18-4 CX Bestell-Nr. 1.064-030.0 1.064-002.0 1.173-216.0 1.173-220.0 1.174-218.0 1.174-226.0Stromart (V) 1~230 1~230 3~400 3~400 3~400 3~400Fördermenge (l/h) 450 450 270–660 270–660 300–800 300–800Arbeitsdruck (bar) 110 110 30–160 30–160 30–180 30–180Max. Zulauftemperatur (°C) 80 80 80–155 80–155 80–155 80–155Anschlussleistung (kW) 2,2 2,2 4,7 4,7 6,0 6,0Brennstofftank (l) 6,5 6,5 15 15 15 15Reinigungsmitteltank (l) – – 10 10 10 10HD-Schlauchlänge (m) 10 15 10 15 10 15Abmessungen (L x B, mm) 620 x 620 620 x 620 1060 x 650 1215 x 650 1060 x 650 1215 x 650Höhe (mm) 990 1160 920 920 920 920Gewicht (kg) 68,0 70,0 103,0 105,0 112,0 114,0

HDS 5/11 U

HDS 7/16-4 CX

HDS 7/16-4 C o

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch



Beheizte Hochdruckreiniger


HDS 9/18-4 M - HDS 10/20-4 M Die neuen Heisswasser-Hochdruckreiniger der Mittelklasse stehen für vielseitige Einsetzbarkeit, Langlebigkeit, hohe Bedien- und Servicefreundlichkeit und hocheffiziente Reinigungsleistung.

– Übersichtliche und benutzerfreundliche Instrumententafel mit LED-Anzeigen, Drehschaltern und Manometer

– Präzise Dosierung des Reinigungsmittels (2 Tanks: 20 und 10 Liter)– Korrosionsbeständiges Chassis mit umlaufendem Rammschutz– Grosse, gummibereifte Räder für sehr gute Manövrierfähigkeit– Bedienungsfreundliche Druck- und Wassermengenregulierung direkt an der

Handspritzpistole (Servo Control)– Handspritzpistole mit reduzierten Halte- und Abzugskräften (Easy Press)– Lieferumfang: drehbares Edelstahl-Strahlrohr (1050 mm), Powerdüse,

Longlife-Schlauch (10 m), Soft-Dampfungs-System (SDS), Pistole mit Softgrip-Einlage, Druckabschaltung, Anti-Verdreh-System, Polwendestecker


HDS 9/18-4 MX - HDS 10/20-4 MX Die MX-Versionen der Modelle HDS 9/18 und 10/20 M verfügen ausserdem über eine integrierte Schlauchtrommel mit 20-m-Hochdruckschlauch.

Chemische Produkte und Reinigungsmittel Systempfleger 10 l für Heisswassergeräte

Bestell-Nr. 6.295-303

Systempfleger 20 l für Heisswassergeräte

Bestell-Nr. 6.295-488.0

Kapsel zur Maschinenreinigung «RM511» Bestell-Nr. 6.290-239.0

Reinigungsmittel zu «WV50 Plus» (50 ml)

Bestell-Nr. 6.295-772.0

HDS... 9/18-4 M 9/18-4 MX 10/20-4 M 10/20-4 MX Bestell-Nr. 1.077-810.0 1.077-850.0 1.071-420.0 1.071-456.0Stromart (V) 3~400 3~400 3~400 3~400Fördermenge (l/h) 450–900 450–900 500–1000 500–1000Arbeitsdruck (bar) 30–180 30–180 30–200 30–200Max. Zulauftemperatur (°C) 80–155 80–155 80–155 80–155Anschlussleistung (kW) 6,4 6,4 7,8 7,8Brennstofftank (l) 25 25 25 25Reinigungsmitteltank (l) 20+10 20+10 20+10 20+10HD-Schlauchlänge (m) 10 20 10 20Abmessungen (mm) 1330 x 750 1330 x 750 1330 x 750 1330 x 750Höhe (mm) 1060 1060 1060 1060Gewicht (kg) 156,0 164,0 171,0 179,0

HDS 10/20-4 M



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n


Nass-/Trockensauger

Nass-/Trockensauger

WD 3 Car Vac Der Mehrzwecksauger WD 3 Car überzeugt nicht nur mit seiner hohen Saugleistung und geringem Stromverbrauch von nur 1000 Watt, sondern spielt mit seinem reichhaltigen Zubehör für die Fahrzeuginnenreinigung seine Stärken insbesondere als praktischer Autosauger aus. Ob empfindliche Oberflächen wie das Armaturenbrett, stark verschmutzte Bereiche wie der Fussraum, grosse Flächen wie im Kofferraum oder enge Stellen zwischen den Sitzen – dank spezieller Bürsten und Düsen lässt sich jeder Bereich im Fahrzeuginneren mühelos gründlich reinigen.

– Blasfunktion, Parkposition – Nass-/Trockenbodendüse, Clips mit 2 Gummi- und 2 Bürststreifen – Extra lange Fugendüse (350 mm), 1 Papierfilterbeutel, Patronenfilter– Stossfester Umlaufschutz – Zubehöraufbewahrung am Gerät

Nass-/Trockensauger

WD 3 Premium Der saugstarke, energieeffiziente Mehrzwecksauger MV 3 Premium ist mit einem robusten und korrosionsfreien 17 l Edelstahlbehälter, einem Patronenfilter sowie neuen Zubehören ausgestattet.

– Der Mehrzwecksauger MV 3 Premium ist mit nur 1000 Watt Stromverbrauch so stark wie ein 1400 Watt Sauger

– Mit einem stossfestem 17 l Edelstahlbehälter – Patronenfilter zum Saugen von trockenem und nassem Schmutz ohne Filterwechsel – Schmutz aller Art entfernt der Mehrzwecksauger dank des neu entwickelten Saugschlauchs

und der neuartigen Clips-Bodendüse mit 2 Gummi- und 2 Bürststreifen– Lieferumfang: Saugschlauch (2 m/35 mm), Saugrohr (2x 0,5 m), Nass/Trockendüse (Clip),

Clips mit 2 Gummi- und 2 Bürststreifen, Fugendüse, Patronenfilter, Standard Papierfilter-beutel (1 Stück), Blasfunktion, stossfester Umlaufschutz, Parkposition

– Zubehöraufbewahrung am Gerät

Nass-/Trockensauger

WD 5 Premium Der Topklasse-Mehrzwecksauger MV 5 Premium! Der Stromverbrauch liegt bei nur 1100 Watt und das obwohl das Gerät eine überragende Saugleistung von 1800 Watt bietet. Ausgestattet ist der Mehrzwecksauger mit einem korrossionsfreien 25 l Edelstahlbehälter und der innovativen Filterentnahme-Technik, die einen komfortablen Ausbau des Flachfaltenfilters durch Heraus-klappen der Filterkassette binnen Sekunden ermöglicht.

– Patentierte Filterentnahme-Technik– Für Nass- und Trockensaugen ohne Filterwechsel– Neu entwickelte Bodendüse und Saugschlauch für bestes Reinigungsergebnis– Für Nass- und Trockensaugen ohne Filterwechsel– Lieferumfang: Saugschlauch, 2.2 m ∅ 35 mm, Saugrohre 2 Stück 0.5 m ∅ 35 mm,

Nass-/Trockenbodendüse, umschaltbar mit 2 Gummi- und 2 Bürststreifen, Fugendüse, Flachfaltenfilter in herausnehmbarer Filterkassette, Vliesfilterbeutel (1 Stück), Blasfunktion, stossfester Umlaufschutz, Parkposition

WD 3 Car Vac WD 3 Premium WD 5 Premium NT 27/1 Me NT 48/1 NT 25/1 Ap NT 35/1 Ap Bestell-Nr. 1.629-811.0 1.629-842.0 1.348-232.0 1.428-103.0 1.428-620.0 1.184-509.0 1.184-870.0Luftmenge (l/s) – – – 67 67 61 61Vakuum (mbar) – – – 200 200 230 230Behälterinhalt (l) 17 17 25 27 48 25 35Max. Leistungsaufnahme (W) 1000 1300 1800 1380 1380 1380 1380Arbeitsgeräusche (dB/A) – 75 – 72 72 67 67Platzbedarf (lL x B, mm) 388 x 340 390 x 340 418 x 382 420 x 420 485 x 390 520 x 380 520 x 380Höhe (mm) 503 525 652 540 770 380 580Gewicht (kg) 5,5 5,8 8,7 8,2 10,0 10,5 11,5

www.derendinger.ch




Nass-/Trockensauger

Nass-/Trockensauger

NT 27/1 Me Kompakter, wendiger und bedienungsfreundlicher Nass-/Trockensauger mit enormer Saugleistung für den universellen gewerblichen Einsatz.

– 27-Liter-Behälter aus rostfreiem Edelstahl– Schwimmerabschaltung beim Erreichen der maximalen Füllhöhe– Leichter Nachlauf und optimale Wendigkeit dank 5 Lenkrollen– Lieferumfang: Saugschlauch 2,5 m, Krümmer, Metall-Saugrohr 2x 0,5 m, Patronenfilter,

NT-Universal-Bodendüse (300 mm), Fugendüse, Rammschutz

Nass-/Trockensauger

NT 48/1 Identische Ausführung wie NT 27/1 Me, mit zusätzlichen Eigenschaften:

– 48-Liter-Behälter aus schlagfestem Kunststoff– Ablassschlauch im Lieferumfang

Nass-/Trockensauger

NT 25/1 Ap - NT 35/1 Ap Handlich, vielseitig, leistungsstark – diese Nass-/Trockensauger für den Profibereich bieten kompakte Abmessungen und eine überzeugende Ausstattung.

– Behälter aus schlagfestem Kunststoff– Eco-Flachfalten-Filtersystem für Nass- und Trockensaugen ohne Filterwechsel– Abschaltautomatik bei maximaler Füllmenge– Semi-automatische Filterabreinigung ApClean für konstante Saugleistung– Zubehör- und Saugschlauchaufnahme– Lieferumfang: Saugschlauch 2,5 m, Krümmer, Metall-Saugrohr 2x 0,5 m, Flachfaltenfilter,

NT-Universal-Bodendüse (300 mm), Fugendüse

NT 35/1 Ap

NT 25/1 Ap



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Nass-/Trockensauger

Nass-/Trockensauger

NT 35/1 Tact - NT 45/1 Tact - NT 55/1 Tact Die unentbehrlichen Nass-/Trockensauger, wenn es darum geht, Werkstätten, Betriebsräume oder Baustellen sauber zu halten. Entfernen jeden Schmutz: ob grob oder fein, trocken oder feucht, selbst Flüssigkeiten.

– Behälter aus schlagfestem Kunststoff– Eco-Flachfalten-Filtersystem für Nass- und Trockensaugen ohne Filterwechsel– Abschaltautomatik bei maximaler Füllmenge– Vollautomatische «Tact»-Filterabreinigungstechnologie für konstant hohe Saugleistung– Ablagefläche für Werkzeuge und Zubehör auf dem Gebläsekopf– Zubehör- und Saugschlauchaufnahme– Lieferumfang: Saugschlauch 2,5 m, Krümmer, Metall-Saugrohr 2x 0,5 m, Flachfaltenfilter,

NT-Universal-Bodendüse (300 mm), Fugendüse– Das Modell NT 55/1 Tact verfügt über einen robusten Schub- und Rammschutzbügel sowie

einen ölbeständigen Ablassschlauch

2-motorige Nass-/Trockensauger

NT 65/2 Ap - NT 75/2 Ap Me Tc Leistungsstarke, 2-motorige Nass-/Trockensauger für den professionellen Einsatz. Durch die semi-automatische Filterabreinigung (ApClean) bleibt die Saugleistung nahezu konstant.

– 2 wartungsfreie Saugturbinen– Elektronische Füllstandskontrolle mit Abschaltautomatik– Die Me-Ausführung ist mit einem korrosionsbeständigen Edelstahl-Behälter und einem

Kunststoff-Rammschutz ausgestattet– Lieferumfang: Power Filter Clean, 4-m-Saugschlauch mit Modul und Krümmer,

2 Metall-Saugrohre, NT-Universal-Bodendüse (360 mm), Fugendüse, Flachfaltenfilter, ölbeständiger Ablassschlauch

NT 35/1 Tact NT 45/1 Tact NT 55/1 Tact NT 65/2 Ap NT 75/2 ApMeTc Bestell-Nr. 1.184-851.0 1.145-831.0 1.146-821.0 1.667-252.0 1.667-292.0Luftmenge (l/s) 61 61 74 2x 74 2x 74Vakuum (mbar) 230 230 254 254 254Behälterinhalt (l) 35 45 55 65 75Max. Leistungsaufnahme (W) 1380 1380 1380 2760 2760Arbeitsgeräusche (dB/A) 64 64 65 73 73Platzbedarf (mm) 520 x 380 520 x 380 520 x 380 600 x 480 700 x 520Höhe (mm) 580 695 870 920 990Gewicht (kg) 11,5 12,5 16,0 20,0 26,5

NT 65/2 Ap

NT 35/1 Tact

NT 75/2 Ap Me Tc o

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch




Nass-/Trockensauger

Nass-/Trockensauger

NT 70/2 - NT 70/2 Me Unentbehrliche 2-motorige Nass-/Trockensauger für die Reinigung von Werkstätten,Betriebsräume oder Baustellen. Entfernen jeden Schmutz: ob grob oder fein, trocken oder feucht, selbst Flüssigkeiten.

– Behälter aus schlagfestem Kunststoff (Me-Version aus Edelstahl)– Nass- und Trockensaugen ohne Filterwechsel– Abschaltautomatik bei maximaler Füllmenge– Zubehöraufnahme an der Rückseite– Robustes Chassis mit zwei grossen Rädern und zwei Lenkrollen sowie einem ergonomischen

Schubbügel– Ölbeständiger Ablassschlauch zum komfortablen Entleeren des Behälters– Lieferumfang: Saugschlauch 4 m, Krümmer, Metall-Saugrohr 2x 0,5 m,

NT-Universal-Bodendüse (360 mm), Fugendüse, Patronenfilter

Akku-Fensterreiniger

WV 5 Plus Vollständige Lösung für die Fensterreinigung.

– Elektrische Absaugung des Wassers. Arbeitsbreite der Absaugdüse: 280 mm– Akkulaufzeit: 20 min., Akkuladezeit: 120 min.– Reinigungsleistung pro Akkuladung: ca. 25 m2

– Lieferumfang: Lithium-Ionen-Akku, Akku-Ladegerät, Glasreiniger-Konzentrat RM 500 (20 ml), Sprühflasche mit Wischeraufsatz

Bestell-Nr. 1.633-440.0 o

NT 70/2 NT 70/2 Me TC Bestell-Nr. 1.667-269.0 o 1.667-272.0 o Luftmenge (l/s) 2x 56 2x 56Vakuum (mbar) 220 220Behälterinhalt (l) 70 70Max. Leistungsaufnahme (W) 2400 2400Arbeitsgeräusche (dB/A) 77 77Platzbedarf (mm) 660 x 508 660 x 508Höhe (mm) 880 880Gewicht (kg) 26,0 26,0

Reinigungsmittel zu «WV 5 Plus» (500 ml)

Bestell-Nr. 6.295-772.0 o



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Scheuersaugmaschinen

Scheuersaugmaschine

BR 30/4 C Diese sehr kompakte Scheuersaugmaschine ist die innovative und kraftvolleAlternative zur manuellen Reinigung von Hartflächen von 20 bis 200 m2.

– Scheuert und trocknet in einem Arbeitsgang– Reinigt vorwärts und rückwärts– Guten Zugang unter niedrigen Möbeln dank dem sehr flachen Bürstenkopf

(nur 7 cm Unterfahrhöhe)– Walzenbürste mit einem Anpressdruck von 100 g pro cm2

– 2-Tank-System (für Frisch- und Schmutzwasser)– Inkl. Mikrofaserbürste

Scheuersaugmaschine

BR 40/10 C Adv Diese kompakte und kraftvolle Scheuersaugmaschine kann flexibel eingesetzt werden. Ein geräuscharmes Scheuern und Saugen ist in beiden Richtungen möglich. Ideal für die Reinigung von Hartflächen bis 400 m2.

– Scheuert und trocknet in einem Arbeitsgang– Reinigt vorwärts und rückwärts– Hohe Schrubbleistung mit Doppelwalzen– Variabler Anpressdruck der Bürsten (100 bis 200 g pro cm2)– 2-Tank-System (für Frisch- und Schmutzwasser)

NT 65/2 Ap BR 30/4 C BR 40/10 C Adv Bestell-Nr. 1.783-223.0 1.783-311.0Bürstenanpressdruck (g/cm2) 100 100–200Arbeitsbreite (mm) 300 400Tank Frisch-/Schmutzwasser (l) 4/4 10/10Max. Leistungsaufnahme (W) 700 1900Platzbedarf (mm) 390 x 335 520 x 470Höhe (mm) 1180Gewicht ( kg) 11,5 30,0

www.derendinger.ch




Waschsauger

Waschsauger

Puzzi 8/1 C Kraftvolles und kompaktes Sprühextraktionsgerät für kleine Teppichflächen- und Polsterreinigung. Das hervorragende Rücksaugergebnis ermöglicht eine schnelle Wiederbegehbarkeit der textilen Flächen.

– Bruchfestes Kunststoffgehäuse mit Stossleiste– 7-Liter-Schmutzwasserbehälter mit Klarsichtdeckel– Lieferumfang: flexibler Sprühschlauch (2,5 m) mit integrierter Wasserzuführung, Handdüse

Waschsauger

Puzzi 10/1 - Puzzi 10/2 Waschsauger für mittlere Flächen im gewerblichen Einsatz. Der Frischwassertank mit Filtereinsatz ermöglicht grosse Arbeitsintervalle und schützt die Pumpe vor Verschmutzung.

– Stoss- und bruchfestes Kunststoffgehäuse– Zweistufige Bypass-Saugturbine mit austauschbarem Schutzfilter– Schmutzwasserbehälter mit 9 l Inhalt, leicht abnehmbar– Leicht abnehmbarer, transparenter Saugdom für optische Kontrolle– Lieferumfang: flexibler Sprühschlauch (2,5 m) mit integrierter Wasserzuführung, Bodendüse

mit Krümmer und Saugrohr

Handdüse zur Polsterreinigung Bestell-Nr. 4.130-116

Sprüh-Extraktionsmittel Stark reinigendes Sprüh-Extraktionsmittel mit Tiefenwirkung. 16 Tabs.

Bestell-Nr. 6.295.850.0

NT 65/2 Ap Puzzi 8/1 C Puzzi 10/1 Puzzi 10/2 Bestell-Nr. 1.100-221.0 1.100-130.0 o 1.193-120.0Flächenleistung (m2/h) 15–18 25 45Vakuum (mbar) 230 220 220Frischwasserbehälter (l) 8 10 10Schmutzwasserbehälter (l) 7 9 9Sprühmenge (l/min) 1 1 2Sprühdruck (bar) 1 1 2Staudruck (bar) 1 1 2Leistung Turbine (W) 1380 1250 1250Leistung Pumpe (W) 40 40 80Platzbedarf (mm) 530 x 330 705 x 320 705 x 320Höhe (mm) 440 435 435Gewicht (kg) 9,0 10,7 11,5

Puzzi 10/1

Puzzi 10/2



We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Handkehrmaschinen

Handkehrmaschine

S 750 Mit der kräftigen Kehrwalze und dem Seitenbesen dieser Handkehrmaschine erzielt der Nutzer eine Arbeitsbreite von 700 mm.

– Einstellbarer, ergonomischer Schubbügel– Aufbewahrungsposition– Einstellbarer Seitenbesen, abnehmbarer Kehrgutbehälter

Handkehrmaschine

KM 70/15 C - KM 70/20 C - KM 70/20 C2 Handkehrmaschinen mit beidseitigem Metallantrieb für gleich gute Kehrwirkung in Links- und Rechtskurven. Beborstung für Innen- und Aussenreinigung.

– Robuster Kunststoffrahmen, leicht einstellbare Hauptkehrwalze– Mit einem, resp. zwei stufenlos einstellbaren Seitenbesen ausgestattet– Lieferumfang: Klappbarer Schubbügel, Feinstaubfilter

Handkehrmaschine

KM 70/30 C BP Pack Adv Handkehrmaschine mit elektrischem Kehrwalzen- und Seitenbesenantrieb für gleichermassen gute Kehrwirkung in Links- und Rechtskurven. Universalbeborstung für Innen- und Aussenreinigung.

– Robuster Kunststoffrahmen, einstellbarer Schubbügel (3 Stufen)– Feinstaubfilter mit Absaugung– Leicht einstellbare Hauptkehrwalze und stufenlos einstellbarer Seitenbesen– Inkl. Batterie und Einbauladegerät

S 750 KM 70/15 C KM 70/20C KM 70/20C2 KM 70/30C... Bestell-Nr. 1.766-910.0 1.517-151.0 1.517-106.0 1.517-107.0 1.517-213.0Flächenleistung (m2/h) 2500 2800 2800 3680 2800Arbeitsbreite (mm) 480 480 480 480 480dito mit Seitenbesen (mm) 700 700 700 920 700Kehrgutbehälter (l) 32 42/20 42/20 42/20 42/30Platzbedarf (mm) 940 x 770 1300 x 810 1300 x 850 1300 x 960 1240/710Höhe (mm) 1090 1040 1050 1050 1150Gewicht (kg) 13 20 23 26 47

S 750

KM 70/15 C

KM 70/20 C2

KM 70/30 C BP Pack Adv

www.derendinger.ch




Druckluft-Reinigungspistolen

Classic Booster der Alleskönner

Der Classic Booster ist die Reinigungspistole für alle Anwendungen. Sie funktioniert mit einem Rotationsschlauch aus Plastik, welcher den berühmten Tornado-Effekt erzeugt.


Textilimprägnierer Care Tex RM 762

Hochwirksamer Schutz mit Langzeitwirkung für alle textilen Beläge. Teppiche, Polster und Autositze erhalten einen schmutzabweisenden Schutzfilm, der die Wiederanschmutzungerschwert. Schmutz kann so leichter und gründlicher abgesaugt werden.

Eigenschaften

– Hochwirksamer Textilschutz– Verzögert Wiederanschmutzung– Mit Langzeitwirkung

500 ml Bestell-Nr. 6.295-769.0 o VPE 8

Ball Booster für den Innenraum

Mit dieser kraftvollen Impuls-Reinigungs-Technologie können Sie mit Wasser oder einem Reinigungsmittel effizient und energiesparend Flächen feucht und/oder trocken reinigen und aufbereiten. Besonders geeignet sind die Pistolen zum Reinigen des Türeinstieges, Verkleidungen, Autopolstern, Dachhimmeln, Heizungs- und Lüftungsschächten, Ersatz-teilen, Werkstatteinrichtungen und allen schwer zugänglichen Stellen.

Der Ball Booster ist die erste Reinigungspistole, welche mit einer Plastikkugel funktioniert und durch einen störungsfreien Motor mit Kugellager angetrieben wird. Durch das spezielle Design kann garantiert werden, dass kein Polster verletzt wird.


Extractor

Der Extractor wird auf den Ball Booster montiert und durch den mitgelieferten Adapter an den Schlauch eines Nasssaugers angeschlossen. Die Injektion von Reinigungsmittel oder Wasser unter hohem Druck löst den Schmutz sofort. Der Nasssauger saugt die Schmutzlösung gleichzeitig ab. Das Ergebnis ist eine perfekt saubere und schnelltrocknende Oberfläche.




We

rk

sta

tte

inr

ich

tun

ge

n

Abwasserreinigungs-Anlagen

Emulsions-Spaltanlage E14

Die geschlossene Kompaktanlage für kleinere und mittlere Betriebe mit unterschiedlich

stark belastetem Abwasser

Rasch installiert. Eine Schmutzwasser-Pumpe und ein Schwimmerschalter – mehr brauchen Sie für die Schachtinstallation nicht. Und schon ist Ihre neue Kompaktanlage betriebsbereit.

Zuverlässige Vollautomatik. Die Vollautomatik nimmt Ihnen die meisten Arbeiten ab. Sie pumpt das Abwasser, dosiert das Spaltpulver, rührt, dekantiert, filtert und spült den Reaktionsbehälter – alles automatisch und über SPS kontrolliert.

Einfach im Unterhalt. Es werden alle Zyklen selbsttätig überwacht. Die einzigen Aufgaben, die manuell erledigt werden: Ein Mal pro Woche den Reaktionsbehälter ausspülen, bei Bedarf das Spaltpulver nachfüllen und den Schlammbehälter entleeren.

Hygienisches Bandfiltersystem. Nach dem Filtrieren werden die Flocken mit den gebundenen Schadstoffen in einen handlichen Behälter transportiert. Sicher und hygienisch.

Umweltgerecht. Die gesetzlich geforderten Grenzwerte lassen sich problemlos einhalten.

Technische Daten: Anschluss mit Stecker 230V/50HzAnschlusswert 1 KWMasse 120 x 73 x 151 cmReaktionsbehälter ca. 120 LiterReinigungsleistung ca. 120 bis 300 Liter/hSchlammbehälter 60 LiterSteuerung vollautomatischAbwasserproben möglich durch PrüfhahnMaterial alle Teile aus Chrom-Nickel-Stahl, beständig gegen aggressive Abwasser

Für Grossgaragen und Industrie: Emulsions-Spaltanlage TALIMEX CR-07-E

Minimierter Verbrauch von Spaltmittel und Filtervlies. Das Intervall-Rührwerk (nur 140 U/min.) verbessert die Strömungsverhältnisse und erhöht die Wirkung des Spaltmittels.

Zuverlässige Vollautomatik. TALIMEX CR-07-E pumpt das Abwasser, dosiert das Spaltpulver, rührt, dekantiert, filtert und spült den Reaktionsbehälter – alles automatisch und über SPS kontrolliert.

Auslaufvorgang. Minimaler Fliltervlies-Verbrauch dank einfacher Überlegung: Der Reaktions-prozess trennt Wasser und absinkende (Schmutz-)Flocken. Dank erhöhtem Auslaufstutzen wird das Wasser von dem Schmutzbrei durch den doppelt geführten Auslauf auf das Filtervlies geleitet und benötigt keinen Vorschub. Anschliessend kann der separate Schlammbrei-Ablauf nochmals dasselbe Vlies nutzen.

Einfach im Unterhalt. TALIMEX CR-07-E überwacht alle Zyklen selbsttätig nach Ihren Vorgaben. Die einzigen Aufgaben, die manuell erledigt werden: Ein Mal pro Woche den Reaktionsbehälter ausspülen, bei Bedarf das Spaltpulver nachfüllen und den Schlammbehälter entleeren.

Sicheres und hygiensiches Bandfiltersystem. Nach dem Filtrieren gelangen die Flocken mit den gebundenen Schadstoffen in einen handlichen Behälter.

Umweltgerecht. Die gesetzlich geforderten Grenzwerte lassen sich mit TALIMEX CR-07-E problemlos einhalten.

Technische Daten: Anschluss mit Stecker 230V/50HzVerbrauch ca. 60 W pro ChargeMasse 120 x 75 x 175 cmReaktionsbehälter ca. 250 LiterRührwerk 140 U/min.Pulverbehälter ca. 30 kg SpaltpulverReinigungsleistung ca. 750 bis 1000 Liter/hSchlammbehälter 60 LiterSteuerung vollautomatischAbwasserproben möglich durch PrüfhahnMaterial alle Teile aus Chrom-Nickel-Stahl, beständig gegen aggressive Abwasser

Die moderne SPS-Steuerung mit Textanzeige führt Sie durch alle Menü-Funktionen.

Bestell-Nr. TALIMEX E-14

Ihre Vorteile:

– Modernste Technologie vom führenden Hersteller



13.0 Diagnostik, Software und Zubehör

Diagnostik und Prüftechnik

KTS Steuergeräte-Diagnose 13.01KTS Funktionen im Überblick 13.08FSA Fahrzeugsystem-Analyse 13.10

ESI[tronic] 2.0 Software und Zubehör 13.13

Hotline – der heisse Draht von Techpool 13.18

Abgastechnik 14.01Hotline

Technischer Support

Telefon 0848 771 771

für Arbeiten am Fahrzeug betreffendMechanik, Elektrik oder Elektronik

Hotline

Servicecenter

Telefon 0848 661 661

für Fragen zu Werkstatteinrichtungen



www.derendinger.ch


Zukunftsweisend:

Steuergeräte-Diagnose und Fahrzeugsystem-

Analyse für starke Garagen

Das Fahrzeug ist zum fahrenden Computer geworden.

Damit Garagen auch in Zukunft komplexe Systeme

effi zient diagnostizieren und reparieren können,

bietet Derendinger aus einer Hand Prüftechnik von

diversen starken Partnern an.

Ihre Vorteile

Modernste Technologie von führenden Herstellern 24 Monate Garantie Komplettes Zubehörsortiment Kompetente Beratung durch Ihren Derendinger

Aussendienst

Das Angebot von Derendinger

ESI[tronic] 2.0 Software

Technische und kaufmännische Informationen für die Werkstatt.

Prüftechnik

Steuergeräte-Diagnose KTS für leichte- und schwere Fahrzeuge, Fahrzeug-Systemana-lyse, Emissions-Analyse BEA, Batterie-Service BAT, Fahrwerk-Analyse FWA, Klimaservice der neusten Generation – sowohl für herkömmliche Kältemittel wie auch für R1234yf.

Aus- und Weiterbildung

Erfolgsfaktor Wissen: Umfassende Schulungs-angebote.

Technische Hotline

Unterstützung in fachlich schwierigen Fragen.

Wissensdatenbank

Hilfe mit marken- und herstellerübergreifen-dem Know-how und praxisorientiertem Wissen. So garantieren Sie Ihren Kunden eine schnelle Problemlösung und damit eine hohe Kundenzu-friedenheit.

Reparatur und Unterhalt

Als offi ziell zertifi zierter BTS-Partner (Bosch Test Equipment Service Automotive) ist das Service Center von Derendinger bereit Ihre Diagnosegeräte zu konfi gurieren, zu warten oder zu reparieren. Sowohl bei Ihnen vor Ort oder im Service Center während dem Sie mit einem Leihgerät weiterarbeiten.


Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

Diagnostik, Software und Zubehör

KTS Steuergeräte-Diagnose

KTS 200

Das richtige Prüfgerät für jede Werkstatt

Im Werkstattalltag von heute braucht man ein leistungsfähiges und einfach bedienbares Prüfgerät. Der neue KTS 200 ist leicht, robust und kompakt und bietet zugleich die komplette Steuergeräte-Diagnose. In der schnellen und sicheren Prüfung moderner Fahrzeugtechnik liegt seine Stärke.

Er lässt sich direkt am Fahrzeug anschliessen. Das erleichtert und beschleunigt die Eingangsprüfung. Schon diese Mobilität macht ihn für jede Werkstatt zum idealem Zweitgerät. Speziell für Werkstätten mit gestrafften Arbeitsabläufen wie Sofort-Service, Ölservice, Lichtservice, Reifendienste etc. erweist er sich als optimales Testgerät.

Bestell-Nr. 0 684 400 210

KTS 340

Einer der vieles kann

Viele Werkstätten wollen einen multifunktionalen Tester, der alle für die Fehlersuche notwendigen «Werkzeuge» enthält. Mit dem KTS 340 wird dieser Wunsch erfüllt. Er eignet sich optimal als Testgerät für freie Werkstätten und Fast-Fitter oder als Zweitgerät für den mobilen Einsatz.

Er bietet alle erforderlichen Informationen und die Messtechnik für Steuer-geräte-Diagnose, geführte Fehlersuche, Reparatur, Wartung und Service. Zudem hat er ein integriertes Multimeter unter der neuen und praktischen Menüführung.

Bestell-Nr. 0 684 400 340 o

KTS 515

Einstieg in die mobile On-Board-Diagnose (OBD)

Mit der OBD (On-Board-Diagnose) ist eine europaweite Norm für Emissions-werte und ihre korrekte Prüfung eingeführt. Einfach, schnell und werkstattge-recht Emissionswerte nach OBD-Norm prüfen: Der KTS 515 bietet hierfür die optimale Einstiegslösung mit Bluetooth Verbindung an einen vorhandenen PC oder Laptop.

KTS 515:

Die ideale OBD-Lösung zur Diagnose abgasrelevanter Systeme

– Auslesen der OBD-Modes 1–9 (derzeitiger Funktionsumfang der OBD-Norm)– Anzeige der normierten P0-Codes– Unterstützt alle vier Kommunikationsprotokolle– OBD-Modul zur Nachrüstung von Bosch-Abgasmessgeräten– Gewohnt einfache Bedienerführung– Software-Update-Möglichkeit bei Erweiterung der OBD-Norm– Reprogrammierung von Steuergeräten gemäss Euro 5– Pass-Thru-Fähigkeit: Komplette OBD-Diagnose für alle Pkw-Marken– Entlastung der Werkstatt-Diagnosegeräte für die

Steuergeräte-Reprogrammierung

Technische Daten

Gewicht 0,33 kgAusdruck handelsüblicher Drucker (über PC)Anschlüsse OBD-Diagnoseleitung, USB, Bluetooth, Netzteil, BetriebsanzeigeAbmessungen 170 x 120 x 35 mm (B x H x T)

Bestell-Nr. 0 684 400 515

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch




DCU 130 Tablet PC

Werkstattgerechter Tester und Zentrum der Diagnose

Speziell für den Werkstatteinsatz entwickelt, steuert die robuste DCU 130 (Diagnostic Control Unit) die Prüf- und Diagnosesysteme von Bosch – ob FSA 500 oder die Module der KTS-Reihe. Sie ist PC und Bedieneinheit für die jeweiligen Gerätekombinationen und kann als Alternative zum Laptop eingesetzt werden. Der Tuchscreen sorgt für fl exibles und komfortables Arbeiten.

Durchdachte Details erleichtern die Arbeit

– Leichte Handhabung der DCU 130 durch integrierten Handgriff auf derGeräterückseite

– Robustes Gehäuse mit 13,3" Touch-Screen-Monitor– Vertiefter USB-Anschluss, um einen Dongle geschützt anschliessen zu können– Integrierte Kamera: Auffälligkeiten am Fahrzeug können so dokumentiert

und erforderliche Ersatzteile fotografi ert werden

Bestell-Nr. 0 684 100 130

KTS 570/540

Bei allen Fahrzeugen, die heute und künftig in die Werkstatt kommen, ist schnelle Fehlersuche mit sicheren Resultaten gefragt. Mit der KTS-Technik ist man gut gerüstet für die Anforderungen, die moderne Fahrzeugdiagnose an die Werkstatt stellt.

Komplexe Elektronik einfacher prüfen

– Intelligent und zukunftssicher durch internen OBD-Wechseladapter– Softwaregesteuert durch ESI[tronic]– Einfacher Anschluss der KTS-Reihe ans Fahrzeug– Eindeutige Kommunikation durch Multiplexer und Kabeladapter-Erkennung:

K- und L- Line, SAE und CAN, schaltbar auf alle möglichen Klemmen am OBD-Stecker

– Intelligente Adapterleitung gewährleistet zukünftig:– Sichere Ansteuerung des Multiplexer– Automatische Steuergeräte-Suchfunktion

– OBD-Wechseladapter ins Gerät integriert, für einfachen späteren Austausch gegen einen aktualisierten

– Einfaches Befestigen und Lösen durch Modulhalterung– Optische und akustische Zustandserkennung/Überwachung der

Funkverbindung– Simulationsmodus über DDC individuell einstellbar,

Vorführung ohne Fahrzeug möglich– Widerstandsmessung mit erweiterten Messbereichen– Durchgangsprüfer zur Fehlerlokalisierung– Diodenmessung zur Prüfung in Komponenten– Spannungsmessung mit erweiterten Messfunktionen– Strommessung mit zusätzlicher Adaptionsmöglichkeit von FSA-Stromzangen– Universeller Einsatz bei Pkw und Nutzfahrzeuge über universellen

OBD-Stecker, für 14 V- und 28 V-Bordnetze

KTS570 KTS 540

Bestell-Nr. 0 684 400 570 o Bestell-Nr. 0 684 400 540 o

KTS 840 KTS 870

DCU 130 + KTS 540 Paket DCU 130 + KTS 570 PaketBestell-Nr. 0 684 400 840 Bestell-Nr. 0 684 400 870

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER



Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik


DCU 220 Convertible-PC

Einsetzbar als Tablet PC mit Touchscreen oder als Notebook mit Tastatur

– Der Convertible PC als zentrales Diagnosegerät für die Werkstatt– Kann als Notebook oder als Tablet PC genutzt werden– Leichte Handhabung und integrierter Handgriff mit Aufstellfunktion

(exklusiv für Bosch entwickelt)– Robust, leicht und fl exibel– 11.6” Touchscreen Display, auch bei Sonnenlicht gut lesbar– Akkus lassen sich unterbrechungsfrei bei laufendem Betrieb wechseln

(Hot-Swap-Funktion)– Hohe Qualität und starke Systemleistung (vergleichbar mit aktuellen

Notebooks oder Tablet-PC’s)– Intel Core i5 (4. Generation) inklusive SSD– Angepasstes Bosch Windows 7 Professional– Gewicht 2 kg

Technische Daten

– Prozessor: Intel Core i5-4200U, 1.6GHz/2.3GHz– Arbeitsspeicher: 4 GB DDR3L, erweiterbar auf 8 GB– Speicher: 256 GB SSD– Display: 11.6” gute Lesbarkeit bei Sonnenlicht (800 nits), 1366 x 768 Pixel– Touchscreen: Kapazitiver Multi-Touch– Batterie: 2 x 24Wh, bei laufendem Betrieb wechselbar– Wireless: WLAN IEEE 802.11ac Bluetooth 4.0 class 1 (hohe Sendeleistung)– Schnittstellen: 2 x USB3.0, 1 x USB2.0 Gigabit LAN RJ45 HDMI Docking Audio– Webcam HD– Betriebssystem: Windows 7 Professional 64 Bit– Handgriff: Spezieller Handgriff für Bosch entwickelt– Gehäuse: Magnesiumlegierung, abgedichtete Anschlüsse– Dichtung: IP65– Norm: MIL-STD 810G

Lieferumfang

– Convertible-PC– Netzteil– Externes DVD Laufwerk– Bedienungsanleitung– Transportkoffer– Tastatur deutsch

DCU 220 mit deutscher Tastatur

Bestell-Nr. 0 684 400 220 o

KTS 9xx Pakete - deutsche Tastatur

Paket Bestandteile Bestell-Nr.

KTS900-Truck DCU220 + KTS-Truck 0 684 400 900KTS 940 DCU220 + KTS540 0 684 400 940 KTS 970 DCU220 + KTS570 0 684 400 970 KTS 990 DCU220 + KTS540 + FSA500 0 684 400 990

Sonderzubehör

Bezeichnung Bestell-Nr.

Docking Station 1 687 023 744Fahrwagen (ohne Druckerklappe 1 688 003 246und ohne rückseitige Abdeckbleche)Montagesatz für die Montage der 1 681 038 396Docking Station am FahrwagenAkku Ladestation für 2 Akkus der DCU 220 1 687 335 046(ohne Akku)Adapter zur Spannungsversorgung über 1 684 465 686ZigarettenanzünderErsatzakku (1 Stück) 1 687 335 047

Neuheit

Tablet PC mit Touchscreen oder als Notebook mit Tastatur

www.derendinger.ch




KTS 800 Truck

Werkstattgerechter Tester

– Leichte Handhabung der DCU 130 durch integrierten Handgriff auf der Geräterückseite

– Robustes Gehäuse mit 13,3" Touch-Screen-Monitor– Vertiefter USB-Anschluss, um einen Dongle geschützt anschliessen zu können– Auffälligkeiten am Fahrzeug können mit der integrierten Kamera

dokumentiert und erforderliche Ersatzteile fotografi ert werden

Modulares Konzept mit der Diagnostic Control Unit

– Speziell für den Werkstatteinsatz steuert die robuste DCU 130 alle Prüf- und Diagnosesysteme von Bosch, wie zum Beispiel den neuen FSA 500. Die Werkstatt bietet die Komplettlösung zur Diagnose von Transportern, Lkw, Bussen und Anhängern

Mobiles Komplettsystem

– Neu - KTS 800 Truck: sofort einsetzbare Diagnostic Control Unit (DCU 130) und mobiles KTS Truck Modul

– Zwei Lithium-Ionen-Akkus erlauben den mobilen Einsatz der DCU 130 überall in der Werkstatt oder auch während einer Probefahrt

Dauerhaft mobil arbeiten

– Aufnahme von zwei identischen Lithium-Ionen-Akkus– Ein Akku genügt um den Betrieb in der Werkstatt fort zusetzen– Bei Bedarf lassen sich die Akkus unterbrechungsfrei bei laufendem Betrieb

tauschen (Hot-Swap-Funktion)

KTS 800 Truck KTS Truck DCU 130 + KTS Truck KTS TruckBestell-Nr. 0 684 400 800 Bestell-Nr. 0 684 400 512 o

Zubehör und Hilfsmittel für Steuergerätediagnose-Tester

Fahrwagen ohne Ladeschale für Laptop/PC

Bestell-Nr. 1 688 003 246

Ladeschale für KTS 670

Bestell-Nr. 1 687 022 898

Fahrwagen mit Ladeschale für KTS 670

Bestell-Nr. 1 688 003 192



Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

Kabelset-Koffer

Bestell-Nr. 1 687 011 208 o


OBD-Koffer

Bestell-Nr. 1 687 011 516 o

Reifenventil-Aktivator

An Fahrzeugen mit Reifendruckkontrolle kann mit einem Diagnosetester der KTS-Reihe und dem Reifenventil-Aktivator die Zuordnung der Räder im Steuergerät sehr schnell durchgeführt werden. Diese Zuordnung ist bei Reifenventilen mit Schrader-System immer notwendig. Der Zeitaufwand für die Aktivierung der Reifenventile und die Erkennung am KTS beträgt max. 8 Sekunden pro Rad.

Lieferumfang

Reifenventil-Aktivator, 9-V-Batterie, Verpackung, Bedienungsanleitung

Bestell-Nr. 1 687 200 663 o

TPA 200 Diagnosetool

Die professionnelle Ergänzung zu ESI[tronic] und KTS im Reifenservice. Diagnosetool zum Auslesen der Daten von Reifendrucksensoren bei direkten RDKS (Reifendruck-Kontrollsysteme).

Funktionen TPA 200

– Aktivierung von Schrader Sensoren– Aktivierung/Prüfung von RDKS-Sensoren (inkl. Anzeige der RDKS Sensorinformationen)

Programmierung von Universalsensoren (Schrader EZ-Sensor, Alligator, Sens.it usw.)– Spezifi sche RDKS-Sensor Messverfahren (1 bis max. 100 Fahrzeuge)– Werkstattspezifi sche Arbeitsabläufe (z. B. über Auftrags-Nr., KFZ-Kennzeichen usw.– Kabellose Übertragung der Daten (Bluetooth)

Lieferumfang

TPS 200 mit Lithium-Ionen-Batterie (aufl adbar), CD/DVD mit PC-Anwendung(TPA Startcenter), Bedienungsanleitung, USB-Kabel

Bestell-Nr. 0 684 400 250 o

Reifendruckkontrollsysteme-Tester/Diagnosegerät Tecnomotor TPM-02

– TPMS Schnelltest [Fehlfunktion]Fahrzeugtest zur Ermittlung und Erkennung von Fehlfunktionen ohne Verzögerung (hoher/niedriger Reifendruck, beschädigter Sensor usw.)

– Sensortestfunktion zur Wiederholung des Tests für einzelne Sensoren– Reparatur [Fehlfunktion]

Technische Spezifi kationen zur Reparatur wie Anzugsdrehmomente zur Befestigung des Sensors an Rad und Ventil sind im Programm gespeichert und jederzeit zur Hand


EOBD-Kit (Kabel)

Bestell-Nr. 8-511 20002

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch




Markenspezifi sches Adapter-Konzept

«Easy Connect»

Die markenspezifi schen Adapter erlauben eine leichtere, schnel-lere, sichere und einfachere Adaption an Fahrzeuge, die nicht über einen Diagnosestecker nach OBD-Norm verfügen. Den richtigen markenspezifi schen Adapter, passend zu Ihrer KTS-Variante entnehmen Sie am einfachsten dem KTS-Diagnose-Programm.

– Nur eine direkte Anschlussleitung– Automatische Erkennung des fahrzeugspezifi schen Anschlusses– Einfache, schnelle und vertauschungssichere Adaption am

Fahrzeug– Überprüfung von Verbindung und passender Anschlussleitung– Weniger Steckverbindungen– Vereinfachte und intelligente Multiplexersteuerung– Software gesteuerte Kommunikationspin-Auswahl

BMW 20-polig

Bestell-Nr. 1 684 463 631

Honda 3- und 5-polig

Bestell-Nr. 1 684 463 634

KIA 20-polig

Bestell-Nr. 1 684 463 636

Renault Nfz 12-polig

Bestell-Nr. 1 684 465 581

Toyota 17-polig

Bestell-Nr. 1 684 463 642

Daewoo/GM 12-polig Bestell-Nr. 1 684 463 632

Hyundai/Mitsubishi 12-polig Bestell-Nr. 1 684 463 638

Nissan 14-polig Bestell-Nr. 1 684 463 639

Renault Pkw 12-polig Bestell-Nr. 1 684 465 582

Toyota 23-polig Bestell-Nr. 1 684 463 643

Fiat-Gruppe 3-polig Bestell-Nr. 1 684 463 613

Mazda 25-polig Bestell-Nr. 1 684 463 637

Peugeot 30-polig (PSA 30) Bestell-Nr. 1 684 465 583

Toyota ohne Pin 1/9 Bestell-Nr. 1 684 463 686

VW/Audi Bestell-Nr. 1 684 463 611

Mitsubishi 1 Bestell-Nr. 1 684 463 741 1 Nur für KTS 200

Mercedes-Benz

Bestell-Nr. 1 684 463 594



Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

KTS Funktionen auf einen Blick

KTS 800 KTS 570 KTS 540 KTS 515 KTS Truck KTS 340 KTS 200

Truck

Diagnoseprogramme Pkw – ✔ ✔ – ✔ ✔ ✔ – ISO-Systeme für EU-Fahrzeuge – ISO 9141-2, K/L-Lines, Blinkcode – SAE-Systeme für amerikanische und japanische Fahrzeuge – SAE J 1850 VPW (Ford) entspricht ISO 11 519-4 – SAE J 1850 PWM (GM,...) entspricht ISO 11 519-4 – OBD-CAN Protokolle – CAN ISO 11898 ISO 15765-4 OBD – Highspeed – Highspeed-, Middlespeed-, Lowspeed- und Singlewire-CAN

Diagnoseprogramme Nutzfahrzeuge ✔ – – – ✔ – – – SAE J 1939

Funkverbindung zum PC ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ –

– Bluetooth ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – –

– WLAN ✔ – – – – ✔ –

USB-Schnittstelle ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

AWN-fähig ✔ ✔ ✔ – ✔ – –

Einbindung in fi rmeninterne Netzwerke ✔ – – – – – –

Messtechnik – ✔ ✔ – – – – Genauigkeit: 1% vom Messwert Spannung: min. Aufl ösung 0,1 mV; max. Messbereich 200 V Widerstand: min. Aufl ösung 100 mOhm; max. Messbereich 1mOhm Strom: min. Aufl ösung 0,1 mA; max. Messbereich 1000 A ( Sonderzubehör)

– 1 Kanal Multimeter – – ✔ – – – –

– 2 Kanal Multimeter – ✔ – – – ✔ –

– 2 Kanal Oszilloskop – ✔ – – – – – Eingangswiderstand: 1 mOhm Trigger: verschiedene Quellen Speicherung: 50 Signalkurven á 2 Kanäle Kanal 1: potentialfrei Kanal 2: potentialfrei 1-Kanal-Betrieb: 10 Mega-Samples/Sek. 2-Kanal-Betrieb: 2x5 Mega-Samples/Sek.

www.derendinger.ch



KTS Funktionen auf einen Blick (Fortsetzung)

1 in Vorbereitung

KTS 800 KTS 570 KTS 540 KTS 515 KTS Truck KTS 340 KTS 200

Truck

Anzeige 13,3" – – – – 8,4" 3,5"

Bedienung

– Touchscreen ✔ – – – – ✔ –

– Tasten ✔ – – – – ✔ ✔

OBD-Wechseladapter, durch Software ESI[tronic] gesteuert

– wechselbar – ✔ ✔ ✔ – ✔ –

– Multiplexer – ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔

Anschlussmöglichkeit

– DVD-Laufwerk ✔ – – – – – –

– Tastatur/Maus – – – – – – –

– Druckeranschluss ✔ – – – – ✔ –

Werkstattgerechte Ausstattung

– Wirkungsvoller Stossschutz ✔ – – – – ✔ ✔

– Tropfwassergeschützt ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– Funktionstemperaturbereich 0 bis 40 °C ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Spannungsversorgung

– Über Fahrzeugbatterie (Diagnosestecker) – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– Über internen Akku ✔ – – – – ✔ –

– Über Zigarettenanzünder ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– Über Netzteil ✔ ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔

Adapterkonzept «Easy Connect» – ✔ ✔ ✔ – – ✔

Mögliche ESI[tronic] Informationen

– Katalog und Teileinformation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – –

– Auftragsbearbeitung und Kalkulation ✔ – – – – – –

– Diagnose und Reparatur am Fahrzeug ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ –

– Diagnose und Reparatur am Produkt ✔ ✔ ✔ ✔ – – –

– Diagnose ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

– OBD-Diagnose ✔ 1 ✔ ✔ ✔ ✔ 1 ✔ ✔



Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

FSA Fahrzeugsystem-Analyse

Die Fahrzeugsystem-Analyse (FSA) als professioneller Baustein bei der

Fehlerdiagnose

Unabhängig von Grösse und Antriebsart kann die Fahrzeugsystem-Analyse an allen Fahrzeugen und Verbrennungsmotoren eingesetzt werden. Auf moderne Fahrzeugtechnik abgestimmte Sensoren und Adapter ermöglichen das Messen, Prüfen und Testen am Motor und in vielen weiteren Baugruppen rund um das Fahrzeug.

Einfache Handhabung, schnelle Tests und Langzeitaufzeichnungen ermögli-chen verbindliche Aussagen in Bezug auf defekte Bauteile und Komponenten. In vielen Fällen ist die Information aus dem Fehlerspeicher unzureichend. Um defekte Bauteile identifi zieren zu können, werden umfangreiche Messungen und Prüfungen erforderlich. Hier helfen voreingestellte Komponententests zur Prüfung elektrischer und elektronischer Fahrzeugkomponenten im eingebauten Zustand.

Die Anzeige von Ist-Werten aus der Steuergeräte-Diagnose

in der FSA-Software

Die optionale Diagnose von Elektro- und Hybridfahrzeugen

FSA 720

Der komfortable Systemtester für den universellen Diagnose-Einsatz

Das Messmodul FSA 720 ist die Diagnoseplattform der Zukunft. Vom klassi-schen Motortest bis zur Komponentenprüfung beherrscht das Basisgerät mit innovativer Software und neuen Anwendungen die heutigen und zukünftigen Aufgaben der Fehlersuche.

Der modulare Systemaufbau ermöglicht die Anbindung an vorhandene und neue Diagnosesyteme. Mit einem Gerät der KTS Reihe und einem PC lässt sich der Bosch FSA 720 Schritt für Schritt zum kompletten Mess- und Diagnosesystem ausbauen.

Bestell-Nr. 0 684 010 500

FSA 500

Das Messmodul zum Einstieg in die Diagnose von Elektrik und Elektronik

Der handliche FSA 500 von Bosch ist der perfekte Einstieg in die wirtschaftliche Fahrzeugsystem-Analyse. Das akkubetriebene Messmodul wird via Funk an das PC-System angebunden. Seine Stärken spielt es vor allem bei der komfortablen Prüfung aller wichtigen elektrischen und elektronischen Komponenten aus.

Auf moderne Fahrzeugtechnik abgestimmte Sensoren und Adapter ermöglichen das Messen, Prüfen und Testen am Motor und in vielen weiteren Baugruppen rund um das Fahrzeug.

Bestell-Nr. 0 684 010 512 o

FSA 050

Das Messmodul für Elektro- und Hybridantriebe

Der neue Diagnose-Baustein zur Prüfung von Fahrzeugen mit Elektro- und Hybridantrieb. Das Handheld-Gerät kann via Funk an ein externes PC-System oder an das PC-System des FSA 500 bzw. FSA 720/740/760 zur Dokumentation der Messergebnisse angeschlossen werden. Als Einzellösung bietet der FSA 050 die Isolations- und Hochspannungsprüfung von Elektro- und Hybridantrieben.

– Ausgestattet für die professionelle Diagnose von Elektro- und Hybrid– Handheld-Gerät mit Funkanbindung an PC-Systeme– Hochspannungs-Tests, Isolations-Tests– Einsatz als Stand-Alone-Gerät– Sonderzubehör für FSA 500

Bestell-Nr. 0 684 010 050

www.derendinger.ch



FSA Fahrzeugsystem-Analyse

FSA 740 Edition

Fehlersuche in einer neuen Dimension

Der FSA 740 Edition ist das universelle System aus optimal aufeinander abge-stimmten Modulen. Weitere neue und vorhandene Diagnosegeräte lassen sich mit dem FSA 740 Edition kombinieren. Der Allrounder besteht aus Messmodul, Sensorausstattung, PC-System und Fahrwagen.

Die Diagnose erfolgt durch menügeführte Prüfschritte, die Komponenten-prüfung und den Signalgenerator. Die Prüfung der Sensoren im eingebauten Zustand ermöglicht eine gezielte Fehlerbehebung an den betroffenen Teilen.

Ausgestattet für die umfassende Diagnose

– Komplettsystem im Fahrwagen mit Messmodul, PC, 19“ TFT-Monitor, Fernbedienung und Drucker

– Leistungsfähiges Oszilloskop– Software mit Prüfschritten und Komponententests zur Prüfung der

Fahrzeugelektronik und -elektrik– Menügeführte Prüfschritte für eine gezielte Diagnose– Zeitsparende Prüfung von Komponenten im eingebauten Zustand– Simulation von Signalen zur Sensorprüfung im eingebauten Zustand– Batterieruhestrommessung bis 24 Stunden– Test von Fahrzeug-Bussystemen (z. B. CAN-Bus)– Laden und Speichern von Vergleichskurven

Bestell-Nr. 0 684 010 744

FSA 760 Edition

Leistungsstark und innovativ für höchste Diagnose-Anforderungen

Der FSA 760 ist der Profi für den gesamten Prüfbetrieb. Das Komplettsystem besteht aus FSA-Messmodul, Sensorausstattung, Fahrwagen und PC-System. Ausgestattet mit einem 19“ Touchscreen-Monitor und der Option, alle Module jederzeit mit weiteren Diagnose-Geräten kombinieren zu können, ist die Werk-statt für die Zukunft perfekt gerüstet.

Umfassende Ausstattungsdetails, wie Sensoren- und Komponentenprüfung im eingebauten Zustand, machen die Suche von Fehlern noch schneller und rentabler.

Ausgestattet für die professionelle Diagnose

– Innovative Bedienung über Touchscreen– Komplettsystem im Fahrwagen mit Messmodul und PC,

19“ Touchscreen-Monitor, Fernbedienung und Drucker– Leistungsfähiges Oszilloskop– Software mit Prüfschritten und Komponententests zur Prüfung der

Fahrzeugelektronik und -elektrik– Menügeführte Prüfschritte für eine gezielte Diagnose– Zeitsparende Prüfung von Komponenten im eingebauten Zustand– Simulation von Signalen zur Sensorprüfung im eingebauten Zustand– Batterieruhestrommessung bis 24 Stunden– Test von Fahrzeug-Bussystemen (z. B. CAN-Bus)– Laden und Speichern von Vergleichskurven

Bestell-Nr. 0 684 010 761



Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

FSA Komponentenprüfungen im Vergleich

Komponente FSA 500 FSA 720 FSA 740 FAS 760

CAN-Datenleitung ✔ ✔ ✔ ✔ PWM gesteuerte Lampen ✔ ✔ ✔ ✔ Verkabelung ✔ ✔ ✔ ✔ Dioden- und Leuchtdioden – ✔ ✔ ✔ Pneumatische Steller und Ventile ✔ ✔ ✔ ✔ PTC-Heizung ✔ ✔ ✔ ✔

Spannungsregler/Generator ✔ ✔ ✔ ✔

Starter ✔ ✔ ✔ ✔

Vakuumpumpe – ✔ ✔ ✔

Ansaugluft-Temperaturfühler NTC I ✔ ✔ ✔ ✔

Atmosphärendruck-Sensor – ✔ ✔ ✔

Batterie-Temperaturfühler – ✔ ✔ ✔

Drosselklappenschalter – ✔ ✔ ✔

Drehzahl- und Bezugsmarkengeber ✔ ✔ ✔ ✔

Drosselklappenpotentiometer ✔ ✔ ✔ ✔

Drucksensor Klimaanlage – ✔ ✔ ✔

Fahrpedalsensor (Hall)/(Poti) – ✔ ✔ ✔

Klopfsensor – ✔ ✔ ✔

Kraftstoff-Temperaturfühler – ✔ ✔ ✔

Kühlmittel-Temperaturfühler NTC II ✔ ✔ ✔ ✔

Ladedrucksensor – ✔ ✔ ✔

Nockenwellengeber ✔ ✔ ✔ ✔

Öldrucksensor – ✔ ✔ ✔

Öltemperaturfühler (Hall)/(NTC) – ✔ ✔ ✔

Raddrehzahlsensor ✔ ✔ ✔ ✔

Saugrohrumschaltung – ✔ ✔ ✔

Auspuffanlage (Staudruckmessung) ✔ ✔ ✔ ✔

Katalysator ✔ ✔ ✔ ✔

Drosselklappenstellmotor ✔ ✔ ✔ ✔

Druckregelventil (CR) – ✔ ✔ ✔

Einspritzventile (Benzin) ✔ ✔ ✔ ✔

Elektrokraftstoffpumpe (EKP) ✔ ✔ ✔ ✔

Elektrokraftstoffpumpen-Relais ✔ ✔ ✔ ✔

Injektor (CR) ✔ ✔ ✔ ✔

Kraftstoffdruckregler (Benzin) – ✔ ✔ ✔

Kraftstoffdrucksensor – ✔ ✔ ✔

Kraftstoffvorförderpumpe – ✔ ✔ ✔

Kraftstoffvorwärmung – ✔ ✔ ✔

Pumpe-Düse Einheit ✔ ✔ ✔ ✔

Raildrucksensor ✔ ✔ ✔ ✔

Tankentlüftungsventil – ✔ ✔ ✔

Warmlaufregler – ✔ ✔ ✔

Breitbandsonde (Lambdasonde) ✔ ✔ ✔ ✔

Sondenheizung (Lambdasonden) – ✔ ✔ ✔

Sprungsonde ✔ ✔ ✔ ✔

Luftmassenmesser analog bis HFM5 ✔ ✔ ✔ ✔

Luftmassenmesser digital ab HFM6 ✔ ✔ ✔ ✔

Luftmengenmesser ✔ ✔ ✔ ✔

MAP-Sensor ✔ ✔ ✔ ✔

Saugrohrdruckfühler ✔ ✔ ✔ ✔

Leerlaufsteller (elektrisch Bypass) – ✔ ✔ ✔

Zusatzluftschieber (K-jet) – ✔ ✔ ✔

Glühkerzen ✔ ✔ ✔ ✔

Zündspule ✔ ✔ ✔ ✔

www.derendinger.ch



Einfach genial:

ESI[tronic] 2.0 – die neue Diagnose-Software

von Bosch.

Ob freie Garage oder Markengarage, ob Pkw oder Motor-

räder – Sie erwarten von der Werkstatt-Software mehr,

als nur eine reine Steuergeräte-Diagnose.

Intelligente Fehlersuche, Unterstützung für schnelle Reparatur und einfache Wartungsvorgaben sind in der Werkstatt gefragt. Diese Multifunktionalität leistet die neue ESI[tronic] 2.0. Das neue Informationssystem enthält viel mehr als nur Steuergeräte-Diagnose. Die Fehlersuch-anleitungen SIS führen Sie Schritt für Schritt zur Fehler-ursache. Und alle für Wartung und Service erforderlichen Informationen sind am Fahrzeug sofort verfügbar.

Die Vorteile

Hohe Funktionalität bei einfacher Bedienung. Treffsichere Diagnosen sorgen für erfolgreiche

Fehlerbehebung. Schnelle und zuverlässige Reparaturen sind die

Basis für hohe Kundenzufriedenheit. Intelligente Fehlersuche und Unterstützung

für schnelle Reparatur.



Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

Aktuell – Neueste Fahrzeuge in der ESI[tronic] 2.0

Wenn der Kunde vorfährt, sind Sie schon gerüstet: Neue Fahrzeugmodelle stehen Ihnen bereits ab sechs Monaten nach Markteinführung mit relevanten Service- und Repa-raturdaten in der ESI[tronic] 2.0 zur Verfügung.

Online-aktuell – Update für ESI[tronic] 2.0 im Internet

Die neue Online-Lösung der ESI[tronic] 2.0 ergänzt das be-stehende Angebot. Im Internet greifen Sie als Kunde auf die aktualisierten Daten folgender Infoarten zu:– C: Fahrzeug-Diagnose und Fehlersuchanleitungen– TSB: Technische Service Informationen– M: Informationen rund um die Mechanik– P: Alle wichtigen Bereiche der Pkw-Komfort-Elektrik– Truck: Nutzfahrzeug-Diagnose

Aktuell – Marktabdeckung in der ESI[tronic] 2.0

Weltweit über 350 Ingenieure und Techniker integrieren wichtige Daten von aktuellen Fahrzeugen und deren Steu-ergeräten in die ESI[tronic] 2.0. So erweitert Bosch die enorme Marktabdeckung in der ESI[tronic] 2.0 kontinuier-lich. Das sichert der Werkstatt den Anschluss an immer neue Fahrzeugsysteme.

ESI[tronic] 2.0 – die passt für jede Werkstatt

Reparaturen von Pkw, Transportern und Lkw sowie Motor-räder – ESI[tronic] 2.0 ist perfekt in ihrer Kombinierbarkeit. Der modulare Aufbau lässt Sie immer die Lösung für Ihren Betrieb fi nden. Durch die konsequente Vernetzung der In-foarten liegt ESI[tronic] 2.0 heute als der bestausgestattete Allrounder für die Werkstatt vor.

ESI[tronic] 2.0 und Bosch-Werkstattausrüstung –

Teamworker

Ob Steuergeräte-Diagnose mit Geräten der KTS-Reihe, Fahrzeugsystem-Analyse (FSA) oder Emissionsanalyse (BEA), Fehlersuche bei Dieselkomponenten beziehungs-weise deren Instandsetzung (EPS) – praktisch alle Prüf-geräte von Bosch sind powered by ESI[tronic] 2.0. Damit stehen Informationen und modernste Messtechnik für Fehlersuche, Reparatur und Wartung systematisch zur Verfügung.

ESI[tronic] Truck – Speziell für Nutzfahrzeuge

Neben der Steuergeräte-Diagnose enthält ESI[tronic] 2.0auch technische Informationen wie Schaltpläne, Service-und Reparaturinformationen und Informationen zu Nutz-fahrzeugen; Transporter, Lkw, Busse und Anhänger sindmit Modellreihe, Leistung, Motorkennzeichnung und Achskonfi guration erfasst. Zusätzlich liegen weitere wichtige Diagnosefunktionen vor: Fehlercodes lesen und löschen, Istwerte auswählen, Stellglieder aktivieren, Service-Intervalle zurückstellen und das Anlernen von Komponenten.

ESI[tronic] 2.0 bietet konsequent mehr

Das Leistungsspektrum der ESI[tronic] 2.0 zeigt die Über-sicht auf den nächsten Seiten.

Schnell bei der Diagnose –

einfach bei der Reparatur

Weniger Mausklicks, schneller ans Ziel: Neues intuitives Bedienkonzept für schnelle, einfache Anwendung

ESI[tronic] 2.0 mit kompletter Fahrzeug-Diagnose:– Steuergeräte-Diagnose (SD): Mit neuesten

Daten für Pkw-, Transporter- und Lkw-Systeme sowie Motorräder und Motorroller

– Fehlersuche (SIS): Mit geführten Suchanleitungen

– Wartung (M): Auf einen Blick alle Daten für Inspektion und Service

– Komfortschaltpläne (P): Fehler im System schnell lokalisieren

– Technische Service Informationen (TSB): Schnellzugang zu bekannten Fehlern

ESI[tronic] 2.0 mit einheitlicher Fahrzeugidentifi -kation bei Pkw-Ausrüstung (A), Arbeitswerten (B) und Komponentenreparatur-Anleitungen (K)

www.derendinger.ch



Das ESI[tronic] 2.0 Angebot im Überblick

Einsatzbereich

Katalog und Teileinformation

Auftragsbearbeitung und Kalkulation

Diagnose und Reparatur am Fahrzeug

Diagnose und Reparatur am Produkt

Informationen

Anwendungen und Funktioneninkl. Pkw-Ausrüstung

Ersatzteile von ZF Services

Diesel-Ersatzteile

Elektrik-Ersatzteile

Archiv-Ersatzteile

Diesel-Ersatzeile von Zexel

Arbeitswerte

Pkw-Servicekalkulation

TecDoc-Ausrüstung

Komponenten-Reparaturanleitung

Einspritzpumpen-Prüfwerte

Zexel-Diesel-Prüfwerte

Fahrzeug-Diagnose

Technische Service Information

Pkw-Mechanik

Pkw-Komfortschaltpläne

Truck

Inhalte



Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

Umfang

Zugriff auf rund 32 000 Pkw, 1 000 Nkw,6 000 Krafträder, 8 000 Schlepper, Traktorenund Spezialfahrzeuge

Identifi kation über landesspezifi sche Schlüssel- nummern, Arbeitskarte und Schnittstellen

73 000 Fahrzeuge und Motoren identifi zierbar

Umfassender Ersatzteilekatalog für die Marken SACHS, LEMFÖRDER, BOGE und ZF Parts

Umfangreiche Verknüpfung zu fahrzeugspezi-fi schen Informationen für den Ein- und Ausbau

von Stossdämpfern, Kupplungen, Fahrzeug- und Lenkungsteilen mit entsprechenden Angaben zu Anzugsdrehmomenten, Radgeometriewerten, Einstellwerten und Werkzeughinweisen

Umfassendster Katalog für Bosch-Dieselerzeugnisse Rund 51 000 Ersatzteillisten mit über

380 000 enthaltenen Einzelteilen

Explosionszeichnungen in höchster Qualität Stufenlose Zoomfunktion

Mit 18 000 Ersatzteillisten und über 383 000 erfassten Ersatzteilen der umfangreichste Katalog für Bosch-Elektrik-Aggregate

Detaillierte Explosionszeichnungen in höchster Qualität

Stufenlose Zoomfunktion

1 600 Ersatzteillisten für ältere Fahrzeuge im Archivbestand

Ersatzteillisten für Elektrik, Diesel und Pneumatik

Komplette Umfänge von Servicearbeiten und Inspektionen, Verschleissteile-Reparaturen

Fest defi nierte Inhalte für Regelservice mit Teileanzahl und Arbeitszeiten

Festpreiskalkulation und Weitergabe aller Inhalte an vorhandene Warenwirtschaftssysteme

Tecdoc-Daten zur Erweiterung der Teilebasis innerhalb des ESI[tronic]-Systems inklusive der Tecdoc-Katalogpreise

Ergänzung der Katalogpreise auf Tecdoc-Basis Preisschnittstellen zum Einlesen werkstatt-

spezifi scher Preise

Reparaturanleitungen, Serviceinformationen und -telegramme für Komponenten aus den Bereichen Diesel und Elektrik

Direktes Zusammenspiel mit Informationen der ESI[tronic]-D und ESI[tronic]-E (z.B. Ersatzteile) und der ESI[tronic]-W

Prüfwerte von rund 12 000 Reihenpumpen- Kombinationen und für ca. 2 000 VE-Pumpen

Kompletter Prüfvorgang von der Messwert- ermittlung bis zum Protokollausdruck

Anzeige der Prüfschritte in der optimalen Reihenfolge

Prüfwerte für Zexel-Dieselaggregate Kompletter Prüfvorgang von der Messwert- ermittlung bis zum Protokollausdruck

Umfangreichste herstellerübergreifende Kombination von SIS Fehlersuchanleitungen und Steuergeräte-Diagnose weltweit

Für Motor-Management-Systeme Benzin, Diesel und Pkw-Bremssysteme – für Bosch und Fremdhersteller

Werkstattgerechte Fehlersuchanleitungen, auf jedem PC anwendbar und zur optimal abgestimmten Fahrzeug-Diagnose mit Bosch-Prüftechnik

Modulares Konzept, passend für den individuellen Werkstattbedarf

Schneller Zugang zu bekannten Fehlern eines Fahrzeuges

Klare Ursachenbeschreibung

Symptomatische Zuordnung Geprüfte Reparatur Tipps

Inspektionsdaten und Wartungspläne Technische Fahrzeugdaten

Radeinstelldaten und Luftdrucktabellen Aus- und Einbauanleitungen für Zahnriemen

Herstellerübergreifende Schaltpläne für Pkw- Elektrik und Komfortelektrik in einheitlicher Darstellung

866 000 Schaltplan-Zuordnungen und 24 000 Komplett-Schaltpläne

Mit Zoom- und Ausdruckfunktion

Diagnose, Wartungspläne und Informationen für Lkw, Anhänger, Busse und Transporter

Im Service- und Reparaturfall stehen der Werkstatt alle wichtigen Daten zur Verfügung

Zexel-Programm Software Katalog für Zexel-Dieselerzeugnisse

Detaillierte Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten

Über 10 Mio. Arbeitswerte, über 21 Mio. Zusatz- texte für 16 000 der gängigsten Pkw/Transporter

Übersichtliche und einheitliche Darstellung

von Arbeitswerten der verschiedenen Pkw-Hersteller in Stunden: Minuten

Anzeige in Euro

Die Installation der

ESI[tronic] 2.0 in Ihrer Garage

wird jetzt noch einfacher

Nur ein Setup mit i-Key Nur eine Lizenzierung, die

online durchgeführt wird

Unterstützte Betriebssysteme

Windows XP (Home 32bit,Professional 32bit, Embedded)

Windows Vista (Home Premium 32bit, Business 32bit)

Windows 7 (Home Premium 32/64bit, Business 32/64bit)

Windows 8

Unterstützte Hardware

PC Plattform mit Microsoft Windows® (mind. 1GB RAM)

KTS 670 KTS 5er-Reihe

ESI[tronic] 2.0 unterstützt die

Bedienung mit Maus, Tastatur

und über Touchscreen.

Der Leistungsüberblick

Softwareinstallation Bosch ESI[tronic]

Geräte-Lizenzierung Update und Konfi guration von ESI[tronic] Software Installation und Reparatur von

Bosch Diagnostikgeräten Upgrades von Bosch-Diagnos-

tikgeräten Wartung und Reparatur von

z.B. Klimawartungsgeräten Telefonischer Support:

0848 661 661

Software Updates können sowohl

über DVD als auch direkt vom

Testgerät aus über das Internet

erfolgen.

www.derendinger.ch



Übersicht ESI[tronic] 2.0 Software

Beschreibung Bezeichnung Bestell-Nr.

A Kfz-Ausrüstung 1 987 P12 410

B Arbeitswerte 1 987 P12 450

SIS SIS 1 987 P12 425

SD/SIS SD + SIS komplett 1 987 P12 430

SD SD 1 987 P12 420

D Diesel Ersatzteile 1 987 P12 455

E Elektrik Ersatzteile 1 987 P12 460

F Archiv Elektrik Ersatzteile* 1 987 P12 465

M Mechanik 1 987 P12 435

P Kfz-Komfortschaltpläne 1 987 P12 440

W Diesel-Einspritzpumpen Prüfwerte 1 987 P12 500

S Kfz-Service-, Inspektions- und Verschleisspakete 1 987 P12 490

ZD Zexel Diesel Ersatzteile 1 987 P12 505

ZW Zexel Diesel-Einspritzpumpen Prüfwerte 1 987 P12 510

K1 Komponenten Reparaturanleitungen Diesel 1 987 P12 475

K2 Komponenten Reparaturanleitungen Starter/Generatoren 1 987 P12 480

K3 Komponenten Reparaturanleitungen Diesel + Generatoren 1 987 P12 485

Testdata Testdata VP-M/CP 1 687 P15 015

WS Werkstattsystem (ESI-A und ESI-B TD, S) 1 987 P12 695

CompacSoft Compac-Soft plus für FSA 720/740 1 687 P15 045

CompacSoft Compac-Soft plus für FSA 500 1 687 P15 060

TSB Technische Service Info 1 987 P12 445

Compact Software für KTS 200


SD Steuergeräte-Diagnose 1 987 P12 200

SD Einmalkauf Steuergeräte-Diagnose 1 987 P12 210

Compact Software für KTS 340


SD Steuergeräte-Diagnose 1 987 P12 300

SD + SIS Steuergeräte-Diagnose und SIS Fehlersuchanleitungen 1 987 P12 305

M Mechanik 1 987 P12 310

TSB Technische Service Info 1 987 P12 315

Compact Software für KTS Truck


Truck Steuergeräte-Diagnose, Systeminformationen, Testwerte, Wartungspläne, 1 987 P12 400 Teilekatalog und Montagehinweise Steuergeräte-Diagnose

Truck Upgrade für Systeminformationen, Testwerte, Wartungspläne, Teilekatalog und 1 987 P12 305 bestehende SD/SIS-Kunden Montagehinweise

* Einmalige Lieferung, kein Abo



Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

Hotline 0848 771 771:

Der heisse Draht von Techpool.

Hotline – per Fernzugriff via Internet direkt auf Ihr

Bosch Diagnosegerät.

Derendinger hat sich mit dem TechPool zum Ziel gesetzt, ein vollständiges und markenübergreifendes Beratungs-angebot für das Autogewerbe bereit zu stellen. Freie- und Markengaragen sehen sich heute mit immer mehr Elek-tronik konfrontiert. Die Hotline steht mit ihren ausgewie-senen Experten für kompetente Hilfe bei der Diagnose und Reparatur der elektronischen Bordsysteme. Auch ge-führte Fehlerdiagnosen am Telefon sind möglich.

Die Hotline ist die zentrale Anlaufstelle bei Fragen zur

Mechanik, der Elektrik oder der Elektronik.

Techpool, der heisse Draht für alle Personenfahrzeuge stellt einen echten Mehrwert für Derendinger Kunden dar. Bei der Diagnose sind die Techniker in der Lage, auf-grund von Fehlercodes und durch direkten Zugriff auf die Bord-Elektronik die entsprechenden Erklärungen zu liefern und den Reparaturablauf zu beschreiben. Bei kom-plexen Problemen kann im Fachgespräch mit Angaben zum Fahrzeug und einem Störungsbeschrieb eine Lösung aufgezeigt werden.

Hilfe per Telefon

Hotline 0848 771 771

Täglich von 8 bis 17 Uhr Geführte Fehlerdiagnose Tipps zum Reparaturablauf Informationen zu Fehlercodes Beschaffung technischer Daten

TechPool, das Schweizer Kompetenzzentrum für

Fahrzeugdiagnostik, unterstützt Sie mit Wissen,

Erfahrung und Weiterbildungsangeboten.


14.0 Abgastechnik

Abgaswartung 14.01

Drehzahlerfassung 14.02

Ihre Vorteile:

– Modernste Technologie vom führenden Hersteller



www.derendinger.ch


Abgastechnik

Abgastechnik:

Effektive Emissions-Analyse

an modernen Fahrzeugen.

Weit mehr als nur Abgastest.

Schadstoffausstoss mit modularer Messtechnik testen und minimieren – entsprechend den neuesten Gesetzen und mit höchster Messgenauigkeit. Hierfür braucht die Werkstatt robuste, zukunftssichere Technik mit klarer Bedienerführung und einfacher Handhabung. Die Emis-sions-Analyse-Geräte von Bosch-Prüftechnik zeichnen sich durch einfaches und zeitsparendes Handling aus.Alle Geräte arbeiten hoch effi zient mit kundengerechter Dokumentation der Mess- und Diagnoseergebnisse. Sie sind konsequent leicht bedienbar. Durch modularen Auf-bau, hohen Qualitätsstandard und innovative Messtechnik bieten sie eine zukunftssichere Investition.

Die Vorteile

Bosch stellt der Werkstatt das gesamte Spektrum, von der einfachen Abgasuntersuchung bis zur kom-pletten Emissionssystem-Analyse, zur Verfügung:

Das Abgas-Messsystem für die Abgasuntersuchung

Das Abgas-Diagnosesystem für die Fehlerdiagnose

Das modular erweiterbareAbgas-Wartungssystem


Abgastechnik

Pr

üft

ec

hn

ik u

nd

Dia

gn

os

tik

Abgaswartung

Drehzahlerfassung

Abgaswartung Bosch für Diesel und Benzinmotoren

– Neuste Bosch-Drehzahltechnologie über B+/B-

– Brilliantes farbiges TFT-Farbdisplay – Geringe Wartungskosten– NEU: OBD-Diagnose mit Ausdruck BEA 150 Edition für Diesel-Motoren Bestell-Nr. 0 684 105 153BEA 250 Edition für Benzin-Motoren Bestell-Nr. 0 684 105 253BEA 350 Edition für Benzin- und Dieselmotoren Bestell-Nr. 0 684 105 353

Drehzahlmesser BEA 040

– Universelles Drehzahlmessgerät für Pkw, Lkw und Motorrad für Diesel-oder Benzinmotoren

– Drehzahlmessung für stationäre und dynamische Drehzahlverläufe– Der Kombisensor wird mittels Magnetfusseinfach am Fahrzeug angebracht und misst

die Drehzahl über Vibrationen und den Schall des Motors– Kein Einstellen der Zylinderzahl notwendig– Unabhängig von jeglichen elektrischen Motorsignalen– Automatische Selbstkalibrierung und Funktionsüberwachung– Wird als Vorschaltgerät in Verbindung mit Bosch-Testgeräten betrieben

(BEA 810, BEA 840, BEA850, BEA150, BEA 250, BEA 350, BEA 450, BEA460, ESA, FSA7xx)

Bestell-Nr. 1 687 023 673(Vorgängermodell BDM 300 1 687 023 489)

Lieferumfang

Servicematerial

Sonderzubehör

Bezeichnung BEA 150 BEA 250 BEA 350 (Diesel) (Otto) (Kombi)Bedien- und Anzeigegerät

PC-Tastatur

Fahrwagen

System-Software

Anschlussleitung B+/B- L = 3 m

Anschlussleitung TN/TD

Öltemperaturfühler Pkw

RTM 430 inkl. Anschlussleitung, – Pkw-Sonde und -Schlauch BEA AMM inkl. Pkw-Sonde – und Schlauch L = 8 m Infrarot-Fernbedienung –

OBD-Adapterleitung L = 5 m

Bezeichnung Bestell-Nr. AnzahlLeitungsfi lter KL 130 F 4Nullgas-Aktivkohlefi lter 1 687 432 014 1Kalibriergas G040-3-303 1Papier 1 681 420 028 1O2-Sonde 1 687 439 024 1

Bezeichnung Bestell-Nr. BEA 150 BEA 250 BEA 350Abdeckhaube 1 685 439 025

RTM 430 Untergestell 1 685 200 082 –

Triggerzange L = 3 m 1 687 224 957

Triggerzange L = 6 m 1 687 224 842

Registrierpapier VPE 5 Rollen 1 681 420 028

– Drehzahl- Und Temperatur-Erfassung über OBD

– Abgassmessung mit dauermessung im Diagnosemodus

– Netzwerkfähig füe AWN und X-NET


Ihre Vorteile:


– Ein Werkzeugsortiment für alle Bedürfnisse

– Vom Profi gefertigt, für Profis gemacht

– Beta-Werkzeuge sind im Rennsport erprobt

– 2 Jahre Garantie

Verlangen Sie den

ausführlichen

Beta-Katalog.

15.0 Handwerkzeuge/Elektrowerkzeuge

Handwerkzeuge/Elektrowerkzeuge

Akku-Schlagschrauber und -bohrschrauber 15.02Bohrhämmer 15.07Bohrmaschinen 15.08Poliermaschinen und Zubehör 15.09Winkelschleifer 15.11Kabelaufroller 15.12


www.derendinger.ch



Verlangen Sie den neuen Beta Werkzeug Katalog in Ihrer Derendinger Filiale.


We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en


Akku-Schlagschrauber

Akku-Schlagschrauber, 18 V

DCF889M2-QW o – Leistungsstarker Akku-Schlagschrauber mit hohem Drehmoment– Lüftergekühlter Hochleistungsmotor mit extrem hohem Drehmoment

und optimal abgestimmtem Dreh- und Schlagzahlverhältnis– Sehr robuste 1/2”-Aussenvierkant-Aufnahme– Getriebe und Schlagwerk aus Vollmetall– Robustes Aluminium-Gehäuse– Integrierte LED-Leuchte für optimale Sichtverhältnisse am Arbeitsplatz– Ergonomisch gummierte Griffbereiche für optimale Handhabung– Lieferumfang: Schnellladegerät, 2 Li-Ion-Akkus (4,0 Ah) und Transportkoffer

Akku-Schlagschrauber, 14,4 und 18 V

DCF830M2-QW/DCF880M2-QW – Optimale Handhabung durch kompakte und leichte Bauweise– Vollmetall-Schlagwerk für optimale Kraftübertragung und hohe Lebensdauer– Aluminium-Gehäuse für erhöhte Motor-Standzeit– «Intelligenter» Elektronikschalter mit Akku-Überlastschutz, Temperaturüberwachung

und Schutz vor Tiefentladung– Sehr robuste 1/2"-Aussenvierkant-Aufnahme– Diodenring mit drei LEDs für optimale Sichtverhältnisse am Arbeitsplatz– Lieferumfang: Schnellladegerät, 2 Li-Ion-Akkus (4,0 Ah) und Transportkoffer

Bestell-Nr. DCF830M2-QW DCF880M2-QW DCF889M2-QW Spannung (V) 14,4 18 18 Werkzeugaufnahme 1/2" 1/2" 1/2" Leerlaufdrehzahl (U/Min.) 0–2300 0–2300 0–1500 Schlagzahl pro Minute 0–2700 0–2700 0–2300 Max. Drehmoment (Nm) 185 203 418 Länge (mm) 146 146 264 Gewicht (kg) 1,6 1,7 3,4

DCF830M2-QW

DCF880M2-QW

B

est Product

by Derendinger

ToPSEllErToPSEllEr

www.derendinger.ch




DCD 790 D2-QW – Durch neueste Generation bürstenloser Motor-Technologie höhere Leistung, kompaktere

Abmessungen, längere Laufzeit pro Akku-Ladung sowie höhere Lebensdauer – Optimal abgestimmtes 2-Gang-Vollmetallgetriebe für perfekte Kraftübertragung– Problemloser Langzeiteinsatz durch Sicherheitselektronik

(permanente Überprüfung von Akku-Temperatur, Stromentnahme und Entladeschutz)– Äusserst kompakte und ausbalancierte Bauweise sowie gummierter, ergonomischer

Handgriff für Sicherheit und Arbeitskomfort– 13 mm Schnellspann-Bohrfutter und automatische Spindelarretierung – Leicht dosierbare Schalterelektronik für exaktes Anbohren und präzises Schrauben– Integrierte LED-Leuchte– Mit 2 ultra-kompakten Lithium-Ionen System-Akkus– Lieferumfang: 2 x 2,0 Ah Li-Ion-Akkus, System-Schnellladegerät

(für alle XR-Akkus von 10,8 bis 18,0 Volt), Gürtelclip, Bithalter, Transportkoffer


DCD 790 M2-QW – Durch neueste Generation bürstenloser Motor-Technologie höhere Leistung, kompaktere



Handgriff für Sicherheit und Arbeitskomfort– 13 mm Schnellspann-Bohrfutter und automatische Spindelarretierung – Leicht dosierbare Schalterelektronik für exaktes Anbohren und präzises Schrauben– Integrierte LED-Leuchte– Mit 2 Premium Lithium-Ionen System-Akkus mit sehr hoher Laufzeit– Lieferumfang: 2 x 4,0 Ah Li-Ion Akkus mit LED-Kapazitätsanzeige, System-Schnellladegerät


Akku-Schlagschrauber und -bohrschrauber

Akku-Bohrschrauber, 14,4 V

DCD 732 D2-QW o – Durch neueste Generation bürstenloser Motor-Technologie höhere Leistung, kompaktere



Handgriff für Sicherheit und Arbeitskomfort– 13 mm Schnellspann-Bohrfutter und automatische Spindelarretierung – Leicht dosierbare Schalterelektronik für exaktes Anbohren und präzises Schrauben– Integrierte LED-Leuchte– Mit 2 ultra-kompakten Lithium-Ionen System-Akkus – Lieferumfang: 2 x 2,0 Ah Li-Ion-Akkus, System-Schnellladegerät


Bestell-Nr. DCD732D2-QW DCD790D2-QW DCD790M2-QW

Spannung (V) 14,4 18 18Akku (Ah) 2,0 2,0 3,0Abgabeleistung (W) 300 350 350Leerlaufdrehzahl (U/Min.) 0–550/0–2000 0–600/0–2000 0–600/0–2000Max. Drehmoment (Nm) 57 57 0–57/2000Max. Bohrleistung Holz/Metall (mm) 38/13 38/13 38/13Bohrfutterspannweite (mm) 1,5–13 1,5–13 1,5–13Gewicht inkl. Akku (kg) 1,5 1,6 1,8

B

est Product

by Derendinger

ToPSEllErToPSEllEr








Handgriff für Sicherheit und Arbeitskomfort– 13 mm Schnellspann-Bohrfutter und automatische Spindelarretierung – Leicht dosierbare Schalterelektronik für exaktes Anbohren und präzises Schrauben– Integrierte LED-Leuchte– Mit 2 ultra-kompakten Lithium-Ionen System-Akkus– Lieferumfang: 2 x 2,0 Ah Li-Ion-Akkus mit LED-Kapazitätsanzeige, System-Schnellladegerät



DCD 795 M2-QW o – Durch neueste Generation bürstenloser Motor-Technologie höhere Leistung, kompaktere



Handgriff für Sicherheit und Arbeitskomfort– 13 mm Schnellspann-Bohrfutter und automatische Spindelarretierung – Leicht dosierbare Schalterelektronik für exaktes Anbohren und präzises Schrauben– Integrierte LED-Leuchte– Mit 2 Premium Lithium-Ionen System-Akkus mit sehr hoher Laufzeit– Lieferumfang: 2 x 4,0 Ah Li-Ion Akkus mit LED-Kapazitätsanzeige, System-Schnellladegerät


We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Akku-Bohrschrauber, 14,4 V




Handgriff für Sicherheit und Arbeitskomfort– 13 mm Schnellspann-Bohrfutter und automatische Spindelarretierung – Leicht dosierbare Schalterelektronik für exaktes Anbohren und präzises Schrauben– Integrierte LED-Leuchte– Mit ultra-kompakten Lithium-Ionen System-Akkus – Lieferumfang: 2 x 2,0 Ah Li-Ion-Akkus, System-Schnellladegerät


Bestell-Nr. DCD737D2-QW DCD795D2-QW DCD795M2-QWSpannung (V) 14,4 18 18Akku (Ah) 2,0 2,0 3,0Abgabeleistung (W) 300 350 350Leerlaufdrehzahl (U/Min.) 0–550/0–2000 0–600/0–2000 0–600/0–2000Leerlaufschlagzahl (Min.) 0–9500 0–10200 0–10200Max. Drehmoment (Nm) 60 60 60Max. Bohrleistung Holz/Metall/Stein (mm) 38/13/13 38/13/13 38/13/13Bohrfutterspannweite (mm) 1,5–13 1,5–13 1,5–13Gewicht inkl. Akku (kg) 1,5 1,6 1,8

B

est Product

by Derendinger

ToPSEllErToPSEllEr

www.derendinger.ch



Akku-Winkelbohrmaschinen, 14,4 und 18 V

DCD720C1-QW/DCD740C1-QW o – Leistungsstarke Akku-Winkelbohrmaschinen für schwere Bohrarbeiten– 2-Gang-Getriebe mit optimal abgestimmtem Drehzahl-/Drehmomentverhältnis– Robustes und zentrisch spannendes 10-mm-Schnellspann-Bohrfutter– Vielseitiger Einsatz durch elektronische Drehzahlregulierung und Motorbremse– Sichere Handhabung durch vollgummiertes Maschinengehäuse– Grossdimensionierter Paddelschalter, integrierte LED-Leuchte– Serienmässiger Lieferumfang: 1-Std.-Schnelladegerät, 1 Li-Ion-Akku (1,5 Ah) im Koffer


Akku-Bohrschrauber, 18 V, XrP Dreigang (bürstenlos)

DCD995M2-QW o – Neueste Generation der XRP Dreigang-Schrauber mit höherer Leistung, kompakteren Ab-

messungen, 57% längere Laufzeit pro Akkuladung sowie höhere Lebensdauer durch neueste Generation bürstenloser Motor-Technologie

– Optimal abgestimmtes 3-Gang-Vollmetallgetriebe für effizienten Arbeitsfortschritt – Präsizes 11-stufiges Drehmomentmodul mit zuverlässigem Abschaltmoment – Robustes 13 mm Vollmetall-Schnellspann-Bohrfutter und automatische Spindelarretierung – Elektronische Dreh- und Schlagzahlregulierung sowie Rechts-/Linkslauf – Leistungsstarke LED-Leuchte mit optimal ausgerichtetem Lichtkegel – Lieferumfang: 2 x Li-Ion XR Akkus (4,0 Ah), System-Schnellladegerät, Gürtelhaken, Magneti-

scher Bit-Halter

Bestell-Nr. DCD995M2-QW DCD720C1-QW DCD740C1-QWSpannung (V) 18 14,4 18Akku (Ah) 4,0 1,5 1,5Abgabeleistung (W) 300 390 560Leerlaufdrehzahl (U/Min.) 0–450/1300/2000 0–650/2000 0–650/2000Max. Drehmoment (Nm) 80 57 30Leerlaufschlagzahl (Min.) 0–7650/22100/34000 – –Bohrfutterspannweite (mm) 1,5–13 – –

B

est Product

by Derendinger

ToPSEllErToPSEllEr




We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Akku-Bohrschrauber 10,8 V

DCD710S2-QW – Dieser kompakte Akku-Bohrschrauber ist das ideale Werkzeug für eine Vielzahl

von Bohr- und Schraubarbeiten– Optimal abgestimmtes Zweigang-Getriebe– Exaktes 15-stufiges Drehmomentmodul– 10-mm-Schnellspann-Bohrfutter– Leicht dosierbarer Schalter, LED-Leuchte– Lieferumfang: 40-Min.-Schnellladegerät, 2 Li-Ion-Akkus (1,5 Ah) und Transportkoffer

Akku-Schlagschrauber 10,8 V

DCF815S2-QW – Dieses kompakte Kraftpaket (107 Nm) verfügt über eine 1/4“-Vierkantaufnahme– Diodenring mit 3 LEDs– Lieferumfang: 40-Min.-Schnellladegerät, 2 Li-Ion-Akkus (1,5 Ah) und Transportkoffer

Akku-Schlagschrauber 10,8 V

DCF813S2-QW o – Dieser Akku-Schlagschrauber verfügt über eine 3/8“-Innensechskant-Aufnahme

mit innovativer «drop-out»-Funktion zur einfachen Entnahme der Schraubeinsätze– Lieferumfang: 40-Min.-Schnellladegerät, 2 Li-Ion-Akkus (1,5 Ah) und Transportkoffer

Bestell-Nr. DCD710S2-QW DCF813S2-QW DCF815S2-QWSpannung (V) 10,8 10,8 10,8Abgabeleistung (W) 180 147 147Werkzeugaufnahme 0,8–10 3/8" 1/4"Leerlaufdrehzahl (U/Min.) 0–400/1500 0–2450 0–2450Schlagzahl pro Minute – 3400 3400Konstantes Drehmoment (Nm) 25 107 107Bohrleistung Holz/Stahl (mm) 20/10 – – Länge (mm) 185 158 158Gewicht (kg) 1,1 1,1 1,1

www.derendinger.ch



Bohrhämmer

SDS-plus-Kombihammer

D25013C-QS o – Ideal für Bohrarbeiten in Beton und Mauerwerk von 4 bis 22 mm– Elektronische Dreh- und Schlagzahlregulierung– Dreh- und Schlagstopp– Arretierschalter für Dauerbetrieb– Lieferumfang: verstellbarer Zusatzhandgriff, Bohrtiefenanschlag,

13-mm-Schnellspann-Bohrfutter und Transportkoffer

SDS-plus-Bohrhammer

D25124K-QS o – Sehr schneller Bohrfortschritt durch optimal abgestimmtes elektropneumatisches

Hammerwerk– Elektronische Dreh- und Schlagzahlregulierung– Sehr hohe Standzeit durch vollsynchronisiertes Getriebe– Lieferumfang: SDS-plus-Aufnahme, 13-mm-Schnellspannbohrfutter, Zusatzhandgriff

und Transportkoffer

SDS-plus-Kombihammer

D25324K-QS o – Ideal für Bohrarbeiten in Beton und Mauerwerk von 4 bis 26 mm– Abschaltbares Hammerwerk zum Bohren in Holz, Stahl usw.– Getriebe- und Hammerwerksgehäuse aus Magnesium– Elektronische Dreh- und Schlagzahlregulierung– Schneller und werkzeugloser Wechsel zwischen SDS-plus-Werkzeugaufnahme

und 13-mm-Schnellspann-Bohrfutter– Lieferumfang: verstellbarer Zusatzhandgriff, Bohrtiefenanschlag,

13-mm-Schnellspann-Bohrfutter und Transportkoffer

Bestell-Nr. D25013C-QS D25124K-QS D25324K-QSAufnahmeleistung (W) 650 800 800Leerlaufdrehzahl (U/Min.) 0–1150 0–1150 0–1150Schlagzahl pro Minute 0–4550 0–4300 0–4300Einzelschlagenergie (J) 0–1,8 0–2,8 0–2,8Bohrleistung Holz/Stahl (mm) 30/13 30/13 30/13Bohrleistung Beton (mm) 22 26 26Länge (mm) 325 352 329Gewicht (kg) 2,3 2,9 3,5



Bohr- und Schraubmaschinen

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

10-mm-Bohrmaschine

DWD014S-QS – 1-Gang-Bohrmaschine, optimal geeignet für den Einhand-Betrieb– Elektronische Drehzahlregulierung, Drehzahlvorwahl per Einstellrad– Rechts-/Linkslauf, Arretierschalter für Dauerbetrieb– Zentrisch spannendes 10-mm-Schnellspann-Bohrfutter– Sehr kompakte Abmessungen und geringes Gewicht

10-mm-Bohrmaschinen

DW217-QS/DW221-QS o – 1-Gang-Bohrmaschinen, ideal für die Holz- und Aluminiumbearbeitung

sowie für Leichtmetall-Konstruktionen– Leistungsstarker Motor mit elektronischer Drehzahlregulierung

und hohen Überlastreserven– Präzises, schrägverzahntes Getriebe in robustem Metallgehäuse– 10-mm-Schnellspann-Bohrfutter– Gummierter Handgriff und Schalter

13-mm-Bohrmaschine

DW246-QS – 1-Gang-Bohrmaschine mit hohem Drehmoment, optimal geeignet für schwere Bohrarbeiten

in Holz und Metall– Motor mit hohen Überlastreserven gewährleistet zuverlässigen Dauereinsatz– Präzises, schrägverzahntes Getriebe in robustem Metallgehäuse– 13-mm-Schnellspann-Bohrfutter mit Spindelarretierung

Bestell-Nr. DWD014S-QS DW217-QS DW221-QS DW246-QSAufnahmeleistung (W) 550 675 701 701Bohrfutterspannweite (mm) 1,0–10 0,5–10 1,5–10 1,5-13Leerlaufdrehzahl (U/Min.) 0–2800 0–4000 0–2500 0-600Schlagzahl pro Minute – – – -Max. Drehmoment (Nm) 7,9 8,2 13,8 57,3Bohrleistung Holz/Stahl (mm) 25/10 20/8 25/10 35/13Bohrleistung Beton (mm) – – – -Länge (mm) 225 247 275 310Gewicht (kg) 1,3 1,2 1,3 1,6

DW221-QS o

www.derendinger.ch



Schlagbohrmaschinen

1-Gang-Schlagbohrmaschine (13 mm)

DWD024KS-QS – 1-Gang-Schlagbohrmaschine mit optimal abgestimmtem Drehzahl-/Drehmomentverhältnis– Elektronische Dreh- und Schlagzahlregulierung für materialgerechtes Arbeiten

und punktgenaues Anbohren.– Rechts-/Linkslauf, Arretierschalter für Dauerbetrieb– Zentrisch spannendes 13-mm-Schnellspann-Bohrfutter– Sehr kompakte Abmessungen und geringes Gewicht– Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Bohrtiefenanschlag und Transportkoffer

2-Gang-Schlagbohrmaschine (13 mm)

DWD524KS-QS/DWD530KS-QS o – Robuster Motor mit hohen Überlastreserven für zuverlässigen Dauereinsatz– 2-Gang-Getriebe für mehr Drehmoment bei gewissen Arbeiten– Ergonomisch gummierter Handgriff und Schalter– Bequeme Drehzahlregulierung über Schalter– 13-mm-Vollmetall-Schnellspannbohrfutter– Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Bohrtiefenanschlag und Transportkoffer

Bestell-Nr. DWD024KS-QS DWD524KS-QS DWD530KS-QSAufnahmeleistung (W) 650 1100 1300Bohrfutterspannweite (mm) 1,5–13 1,5–13 1,5–13Leerlaufdrehzahl (U/Min.) 0–2800 0–1250/3500 0–1250/3500Schlagzahl pro Minute 0–47600 0–56000 0–56000Max. Drehmoment (Nm) 8,6 40/20 40/20Bohrleistung Holz/Stahl (mm) 25/13 40/13 40/16Bohrleistung Beton (mm) 16 22 22Länge (mm) 255 370 370Gewicht (kg) 1,8 2,8 2,8

DWD530KS-QS o


Winkelschleifer

125-mm-Winkelschleifer

D28134-QS/D28135K-QS o – Kompakte Ein-Hand-Winkelschleifer mit sehr flachem Getriebegehäuse– Motor mit sehr hohem Kupferanteil für stärkere Leistung– Spezielle Kühlluftführung mit Abweisung der Staubpartikel– Werkzeuglose Schutzhauben-Schnellverstellung– Vibrationsdämpfender Zusatzhandgriff (nur D28135K)– Lieferumfang: Schutzhaube, Spannmutter, Spannflansch, Montagewerkzeug

und Transportkoffer (nur D28135K)

D28135K-QS o



We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

180-mm-Polierer

DWP849X-QS o – Doppelt schutzisolierter Hochleistungsmotor für hohe Lebensdauer– Elektronische 2-Stufen-Drehzahlregulierung (600 –3500 U/Min.)

mit elektronischer Drehzahlkonstanthaltung– Spindelarretierung für schnellen Scheibenwechsel– Serienmässiger Lieferumfang: 1 Gummi-Schleifteller, 2 Polierhauben, Bügelgriff

und Zusatzhandgriff

Bestell-Nr. DWP849X -QS Aufnahmeleistung (W) 1250 Max. Durchmesser (mm) 180 Leerlaufdrehzahl (U/Min.) 600–3500 Antriebsspindel M14 Länge (mm) 480 Gewicht (kg) 3,0

Winkelschleifer

Poliermaschinen

125-mm-Winkelschleifer

D28137-QS o – Kompakte Ein-Hand-Winkelschleifer mit sehr flachem Getriebegehäuse– Motor mit sehr hohem Kupferanteil für stärkere Leistung– Elektronische Drehzahlregulierung für materialgerechtes Arbeiten– Spezielle Kühlluftführung mit Abweisung der Staubpartikel– Werkzeuglose Schutzhauben-Schnellverstellung– Spezielle Flanschmutter für einfachen und sicheren Scheibenwechsel– Vibrationsdämpfender Zusatzhandgriff– Lieferumfang: Schutzhaube, Spannmutter, Spannflansch und Montagewerkzeug

Exzenter Minipoliermaschine

Ideal zur Bearbeitung von Polycarbonat.

– Pistolengriff– Leistungsregler– Kompakt und leicht– Perfekt zum Bearbeiten von engen Stellen

Inhalt

Poliermaschine, Stützteller ∅ 75 mm, 2 Polierschwämme ∅ 90 mm, Schafwollhaube ∅ 90 mm

Bestell-Nr. 1937/KL

Verbrauchsteile

Schafwollhaube ∅ 90mm Bestell-Nr. 1937/KL-DLAPolierschwamm weiss ∅ 90 mm Bestell-Nr. 1937/KL-DSBPolierschwamm gelb ∅ 90 mm Bestell-Nr. 1937/KL-DSKStützteller Bestell-Nr. 019370623

Neuheit

www.derendinger.ch



Zubehör Poliermaschine 180 mm

Polierschwamm gelb

Sehr grobporiger und mittelharter Polierschwamm mit sehr starker Polierwirkung.– Ideal für sehr alte Lacke, wo andere Polierscheiben verkleben würden– Grösse: 160 x 30 mm

Stück Bestell-Nr. 10012

Polierschwamm orange

Harter Polierschwamm mit starker Polierwirkung.– Ideal zur Entfernung von starken und mittleren Kratzern sowie bei stark verwitterten

Lacken– Grösse: 160 x 30 mm


Polierschwamm weiss

Weicher Polierschwamm mit geringer Polierwirkung.– Ideal zur Entfernung von leichten Kratzern, sehr gut geeignet für leicht verwitterte Lacke– Ausgezeichnet zur Lackversiegelung und für Finisharbeiten bei unempfindlichen Lacken– Abgerundete Kanten– Grösse: 160 x 30 mm


Polierschwamm schwarz

Sehr weicher Polierschwamm mit sehr geringer Polierwirkung.– Ideal zur Lackversiegelung und für Finisharbeiten– Kann rotierend und exzentrisch verwendet werden– Gewellte Struktur– Grösse: 160 x 30 mm


Mikrofaser-Polierhauben-Set

Set bestehend aus 3 Mikrofaser-Polierhauben sowie 1 Adapterschwamm.– Mit spezieller Nut für perfekten Sitz der Mikrofaser-Polierhauben– Ideal zum Auspolieren der angetrockneten Lackversiegelungen– 2-seitig verwendbar– Kann rotierend oder exzentrisch verwendet werden– Grösse: 160 x 40 mm– Reserve-Set: 5 Mikrofaser-Polierhauben (10017)

Set Bestell-Nr. 10016 5 Stück Bestell-Nr. 10017

Klett-Stützteller

Zur einfachen und schnellen Befestigung aller Polierschwämme.– Innengewinde: M14– Durchmesser: 150 mm




Kabelaufroller für Stromkabel

Kabelrolle für Strom

Montage fertig

– Die neueste Generation von Kabelrollen 220 Volt– Mit Schutzschalter gegen Überlast– Mit Halter für Decken- oder Wandmontage– Mit verstellbarem Stopper– Kabel 3 x 1,5 mm– Mit Gummistecker ausgerüstet

230 V

380 V

Bestell-Nr. Länge811024 o 15 Meter Kabel820777 o 25 Meter Kabel

Bestell-Nr. LängeBestell-Nr. 820825 20 Meter Kabel, ohne Stecker

Schlauchaufroller finden

Sie auf Seite 6.15


17 m Kabel, 230 V

– Ideal für einen aufgeräumten Arbeitsplatz– Schlagfestes Kunststoffgehäuse– Leichter öl-/lösungsmittelbeständiger und knickfester Polyurethanschlauch (PUR)– Komplett vormontiert– Für Wand- und Deckenmontage geeignet– Inkl. Thermoschutzschalter gegen Überlastung– Für effizientes Arbeiten– Leistung: 230 Volt, aufgerollt 1000 Watt, abgerollt 2300 Watt– Stromstärke 10 Ampere– Durchmesser Aufroller 430 mm– Anschluss CH-Stecker– Gewicht 6.7 kg



10 m Kabel, 230 V

– Ideal für einen aufgeräumten Arbeitsplatz – Schlagfestes Kunststoffgehäuse– Leichter öl-/lösungsmittelbeständiger und knickfester Polyurethanschlauch (PUR)– Komplett vormontiert– Für Wand- und Deckenmontage geeignet– Inkl. Thermoschutzschalter gegen Überlastung– Für effizientes Arbeiten– Leistung: 230 Volt, aufgerollt 1500 Watt, abgerollt 2300 Watt– Stromstärke 10 Ampere– Durchmesser Aufroller 330 mm– Anschluss CH-Stecker– Gewicht 4,6 kg


We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

B

est Product

by Derendinger

ToPSEllErToPSEllEr

24 Monate Garantie

Ihre Vorteile:




16.0 Spezialwerkzeuge


Spezialwerkzeuge Bremsen 16.01

Spezialwerkzeuge Kupplung und Lenkung 16.10

Spezialwerkzeuge Stossdämpfer 16.10

Spezialwerkzeuge Kühler 16.12

Spezialwerkzeuge Schalldämpfer 16.14

Spezialwerkzeuge Motor 16.14

Spezialwerkzeuge Ölservice 16.24

Stroboskoplampen 16.24

Lichteinstellgeräte 16.25

Spezialwerkzeuge Fahrzeugelektrik 16.27

Marderschutz 16.30


www.derendinger.ch


Spezialwerkzeuge

Bremsentlüftung und Spezialwerkzeuge Bremsen

Derendinger Druckwellen-Füll- und Entlüftergerät Typ 8000

Mit Ablagefach, auch für Castrol- und ATE-Auffangbehälter

– Automatische Füllstandsüberwachung mit Sperrventil– Die Bremsfl üssigkeit wird direkt aus dem Gebinde gefördert –

dadurch wird die Aufnahme von Luftfeuchtigkeit ausgeschlossen– Universelles Fahrgestell für die Aufnahme von 25-, 30-, 50- und

60-Liter Bremsfl üssigkeits-Fässer– Förderpumpe mit Druckluftantrieb. Automatischer Wasserabscheider eingebaut; die

Feuchtigkeit der Druckluftleitung wird aufgefangen und beseitigt– Anschlussdeckel für sämtliche Fahrzeugtypen sowie Adapter für andere Entlüftersysteme

lieferbar– Bewährtes System; in der Schweiz sind bereits mehrere tausend Geräte im Einsatz– Ablagefach wahlweise für Norm-Entlüfterfl aschen oder ATE-Auffangbehälter– Mit internem Kreislauf zur geschlossenen Durchspülung


Gerät mit Mercedes-Benz-Freigabe

Bestell-Nr. 710.8003M

Derendinger Bremsentlüfter Typ 7500

– Wie Typ 8000– Ohne Sperrventil



– Wie Typ 8000– Druck umstellbar 1 resp. 2 bar



– Wie Typ 8000– Druck umstellbar 1 resp. 2 bar– Mit Absaugvorrichtung für alte Bremsfl üssigkeit– Vakuum-Entlüftung möglich– Für Greenpool Recycling Konzept geeignet– Speziell entwickelt für VW, Audi, Seat und Skoda


Die Typen 8500 und 8800 können auf Mercedes-Benz-Freigabe nachgerüstet werden.

Derendinger Bremsentlüfter (nur für Mineralöle)

– Speziell für Bremsfl üssigkeiten auf Mineralölbasis (LHM usw.)– Ohne Sperrventil– Bewährt in der Flugzeugindustrie

Bestell-Nr. 715.7100

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER


Spezialwerkzeuge


Derendinger Füll- und Entlüftergerät Typ 3100

Diese neue Version der 3er-Gerätereihe ist mit einem Doppel-Ventil ausgestattet. Neben dem Luft-Einlassventil für die Druckerzeugung wird, durch ein eingebautes Vakuumventil, die Membrane für eine erneute Füllung in die Originalposition zurückgezogen. Druckluft und Bremsfl üssigkeit sind durch eine Gummimembrane getrennt.

Der Inhalt (5 Liter) des rostfreien, promatisierten Tanks reicht für das Entlüften und Neubefüllen von 4 bis 5 Fahrzeugen. Passende Reservoir-Anschlussdeckel sind für jeden Fahrzeugtyp erhältlich. Das preisgünstige und mobile Entlüftergerät eignet sich für den Einsatz in Werkstätten sowie im Freien.


Füll- und Entlüftergerät für Hydrauliköle SE 5 HY 2

Fahrbares Gerät für Werkstätten oder den mobilen Einsatz zur Verwendung

mit 20 Liter Originalgebinden.

Mit den elektrischen Füll- und Entlüftergeräten können hydraulische Schalt- und Kupplungssysteme gewartet werden. Der Hydraulikölwechsel geschieht schnell und problemlos. Nur die vollkommene Entlüftung des Schalt- und Kupplungssystems gewährleistet die Funktionssicherheit.

– Elektro-Hydraulisches System– Druck einstellbar, blasenfreie Förderung– Kein Aufschäumen der Hydraulikfl üssigkeit– Druckanzeige über Druckmanometer– Ein Mann-Bedienung – Füll- und Entlüftergeräte für Hydrauliköl nach MB-Vorschrift 345.0,

Daimler AG-Ausführung

Bestell-Nr. SE 5 HY 2 o

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Entlüfterdeckel-Sortiment

Sortiment mit den 11 gebräuchlichsten Behälteranschlussdeckeln für Entlüfter Typ 3100, 7500 und 8000.


Für die kompette Verwendungsliste für Entlüfterdeckel fragen Sie

bitte Ihren Derendinger-Aussendienstmitarbeiter.

www.derendinger.ch


Spezialwerkzeuge


Bremsfl üssigkeitstester EBT 03

Elektronischer Bremsfl üssigkeitstester für verschiedene Bremsfl üssigkeiten. Das Gerät ist menügeführt und zeigt das Messergebnis in Form der Siedetemperatur (in C) und des Wassergehaltes (in %) an. Lieferung im Karton.

Produktmerkmale:

– Prozessgesteuert– Mit zweizeiligem Messstart beim Eintauchen des Sensors– Automatische Abschaltung des Gerätes nach 2 Minuten ohne Messung– Spannungsversorgung über 9-V Blockbatterie (nicht im Lieferumfang)

Bestell-Nr. EBT 03

Siedepunkt-Bremsfl üssigkeitstester

Universal einsetzbar für alle Flüssigkeiten auf Polyglykolbasis (DOT3, DOT4, DOT5.1).

– Der Test kann durch die Stromversorgung über die Fahrzeugbatterie sofort am Flüssigkeitsbehälter erfolgen und liefert bei einer Messtemperatur von 320 °C (608 °F) eine exakte Bewertung der Flüssigkeit – direkt über das Display ablesbar

– Das Gerät ist von führenden Fahrzeugherstellern empfohlen und erfüllt die österreichischen und schweizer Prüfnormen

Bestell-Nr. 21560L

Bremsfl üssigkeitstester

Elektronisch, zur Ermittlung des Wassergehaltes in der Bremsfl üssigkeit. Die kompakte Form ermöglicht das Mitführen in der Kitteltasche des Service-Technikers, der Zustand der Bremsfl üssigkeit wird schnell ermittelt und über fünf Stufen (grün - gelb - rot) angezeigt.

– Grün: Batterie ok, kein Wasser enthalten– Grün - gelb: < 1% Wassergehalt– Grün - gelb - gelb: ca. 2% Wassergehalt– Grün - gelb - gelb - rot: ca. 3% Wassergehalt– Wechsel der Bremsfl üssigkeit empfohlen– Grün - gelb - gelb - rot - rot: mind. 4% Wassergehalt

GEFAHR! Bremsfl üssigkeit dringend wechseln!– Lieferung inklusive 1x 1.5V AAA Batterie– Neue, verbesserte Ausführung



Spezialwerkzeuge

Spezialwerkzeuge Bremsen

Einstellung des Kolbenabsatzes

Bremsschlauchklemme

Die ATE Bremsschlauchklemme wird zum Abklemmen von Bremsschläuchen bei Bremsenreparaturen oder Fehlersuche eingesetzt. Vorteile: Durch Rundprofi l der Klemmarme ( 10 mm) wird der Bremsschlauch nicht verletzt.

Sicherheitshinweis:

– Schlauchklemme immer in der Mitte des Bremsschlauches ansetzen.– Nach Abschluss der Arbeiten unbedingt Schlauchklemme entfernen!

Bestell-Nr. T3 o

Splinttreiber mit Führungsspitze

Auffangfl asche/Entlüfterfl asche

– Auffangfl asche mit Skala für Bremfl üssigkeit– Volumen 1,5 Liter

Bestell-Nr. 50256 o

Handabsaugpumpe

– Länge 275 mm– Säurebeständig


Bremstrommelwerkzeugsatz im Kunststoffkoffer, 6teilig

– 1 Bremsfedernspanner– 1 Bremsfederzange mit beweglicher Kralle– 1 Schlauchklemme– 2 Bremskolbenzangen– 1 Handbremsseilzange

Bestell-Nr. S1833 o

Handabsaugpumpe

Ideal zum Umfüllen, Absaugen oder Dosieren für Getriebe, Servolenkung, Hydraulik, Motor usw.

– 200 cm² (0,2 l) je Hub– Schlauchlänge ca. 300 mm, 8 mm Durchmesser– Metallausführung

Bestell-Nr. 24015 L o

mm D mm H mm Bestell-Nr.4 2.4 2 31SE4 o 5 3.0 2 31SE5 o 6 3.6 2 31SE6 o

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

www.derendinger.ch


Spezialwerkzeuge

Bremskolben-Demontage-Werkzeuge

Kolbenrücksetzwinde

Universal-Bremskolben Druckwerkzeug für Brems-kolben ohne Drehvorrichtung. Standardausführung


Bremskolbenausdreh-Set

43-teilig

– Inkl. Adapter, komplett im Koffer

– Inkl. Rechts- und Links-Spindel

– Geeignet für fast alle Bremssättel


Bremskolben-

Rückstellwerkzeuge

– Mit Druckluftspindel– Für links- und rechts-

Rückstellung– Universell für fast alle

Fahrzeuge– 16 teiliger Satz in

Kunststoffkoffer


KD-Würfel

Betätigt über 3/8” Steck-schlüssel-Verlängerung und Knarre für: Mazda/Mitsubishi/Nissan, USA: Ford/Chrysler/GM


Bremsenreinigung

Radnabenschleifer

inkl. Reinigungsscheibe

Aluminium Glocke mit Stahlkern und 12,5 mm (1/2˝) Aufnahme zur Verwendung auf Druckluft-Schlagschraubern.

Die Korrosion zwischen Rad-nabe und Bremsscheibe sowie Bremsscheibe und Felge werden entfernt. Drehmoment-werte können nicht mehr verfälscht werden.


Radnabenschleifer-

Ersatzreinigungsscheibe

3 Stück für 10260L

Bestell-Nr. 10265L

Drahtbürste

Zum Reinigen der Führungs-schächte der Bremszangen vor dem Einsetzen neuer Beläge. Das Seitlichziehen kanndadurch verhindert werden.


Drahtbürste Messing

Zum Reinigen von Aluminium-Bremssättel


Bremssattelfeile

Zum Reinigen hartnäckiger Rückstände in den Führungs-schächten der Bremszangen. 4seitig gefräst



Messlehren und Bremsmessgeräte

Bremsbacken-Haltefedern-Montage

Bremsleitungs-Werkzeuge

Spezialwerkzeuge

Bremstrommel-Messlehre

Einfache Messlehre aus Stahl mit Zoll- und Millimeter-Einteilung für Personenwagen-trommeln. Messbereich: 160–360 mm


Bördelgerät

geeignet für direktes Arbeiten

am Fahrzeug

– Für standard- und kunststoff-ummantelte Leitungen aus Stahl, Aluminium, Kupfer und Messing

– Geeignet für Konvex- und Doppelbörkdelung nach SAE und DIN

– Spannbacken: 4,75 mm 3/16˝), 5 mm, 6 mm, Ölhydraulik-spindel, Rohrschneider mit Entgrater


Rohrbiegezange

Zum Biegen von Brems- und Kupplungsleitungen mit Durchmesser 4,75 mm (3/16”) und 6 mm. Kann auch zum Ausrichten von Rohrmutter-gewinden sowie als Führung beim Rohrschneiden verwendet werden.


Rohrbiegezange

Universell, ermöglicht Biegun-gen bis 90° an Bremsleitungen, dünnwandigen Stahlrohren sowie Kupferrohren nach DIN EN 1057.


Bremsscheiben-Messlehre

– Präzision 1/10 mm, max. Innen 110 mm

– Gesamtlänge 205 mm

Bestell-Nr. 1650FD o

Bremsseilfederzange

Zur einfachen Montage und Demontage des Handbrems-seils an Bremsbacken


We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

www.derendinger.ch


Spezialwerkzeuge

Bremsen-Instandsetzungs-Maschinen HUNGER

Abdrehmaschine für Nutzfahrzeug-Scheibenbremsen

mit Aufspannung an der Fahrzeugnabe E 328

Die E 328 wird an der Fahrzeugnabe aufgespannt. Sie passt direkt auf die 10-Loch-Europaachse mit 335-mm-Lochkreis-Durch-messer. Für andere Abmessungen sind Zwischen fl ansche erhältlich.

– Für Nutzfahrzeuge mit Normal- und Aussenplaneten-Achsen– Die Maschine ist mit einem Hub- und Montagewagen fest

verbunden, der auf Achshöhe und Achsneigung des Fahrzeugs eingestellt werden kann

– Stabile Bauweise garantiert höchste Arbeitsgenauigkeit– Die Bremsscheiben werden beidseitig in einem Arbeitsgang

feingedreht– Stufen los einstellbarer automatischer Vorschub

von 0,1 bis 0,3 mm/U– Elektrische Endabschaltung für überwachungsfreien Betrieb– Elektronischer Sanftanlauf als Option erhältlich– Fernbedienung (Tippschalter); damit ist die Werkzeug zu stellung

sehr praktisch von der Montagegrube aus möglich

Bestell-Nr. 328.00.300.50

Scheibenbremsen-Abdrehmaschine in Sonderhöhe bis 1500 mm

E 328/S1-CE

Maschine mit Wagen in Sonderhöhe bis 1500 mm zum Abdrehen von Bremsscheiben auf der Hebebühne.

Bestell-Nr. 328.50.350.00

Drehmaschine für Pkw- und Llkw-Bremsendienst

B 345

Die vielseitige Drehmaschine für den Pkw-Bremsendienst erhält Bestnoten betreffend Arbeitsqualität, Bedienfreundlichkeit und in Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis. Für die Bearbeitung von Bremsscheiben (bis 420 mm), Brems trommeln und Schwung-scheiben von Pkw und Transportern.

– Moderne Technologie durche elektronische Steuerung– Einfache Bedienung und perfektes Arbeitsergebnis bezüglich

Oberfl ächen güte, Parallelität und Planschlag der Bremsscheibe– 2 Drehzahlen (100/200 U/Min.)– Automatischer, stufenlos verstellbarer (von 5 bis 30 mm/Min.)

Längs- und Planvorschub– Zahlreiches Bearbeitungs- und Aufspannzubehör optional

erhältlich

Grundgerät Bestell-Nr. 345.10.550.00

Maschinentisch, Doppelstahlhalter, Aufspanndorn und -konen auf Anfrage.



Spezialwerkzeuge

Scheibenbremsen-Abdrehmaschine E 326a für Personenwagen

mit Bearbeitung direkt an der Fahrzeugachse

Mit der Bearbeitung der Bremsscheibe an der Fahr zeug achse werden Bremsvibrationen dauerhaft beseitigt und so Kun den-reklamationen und Garantiekosten gesenkt. Einsatz bei spiele: Standschäden durch starke Rost bildung bei längerer Standzeit; Wärmeverzug durch Erhitzung; Streusalz schäden. Diese Methode ist auch dann von Vorteil, wenn die Brems scheiben nur mit hohem Arbeitsaufwand ausgebaut werden können. Der Bremssattel kann bei vielen Fahrzeugen montiert bleiben.

– Bremsscheibe wird beidseitig in einem Arbeitsgang feingedreht– Drehzahl: 75 U/Min.– Der «abgesetzte Vorschub» (0,10 mm/U) nach dem bekannten

Hunger-System, verhindert das Abwandern der Bremsklötze– Die Verbindung zwischen Fahrzeug und Maschine wird leicht und

sicher durch einen Universalfl ansch hergestellt– Passt für alle gängigen Bremsscheiben:

- max. Scheibendurchmesser: 350 mmmax. Scheibendicke: 38 mm

– Für Fahrzeuge mit weit nach aussen gezogener, starker Nabe (z.B. Geländefahrzeuge mit Allrad-Antrieb) sowie für leichte Nutzfahrzeuge sind Zentrierglocken und Spezial fl ansche lieferbar

– Als Montagehilfe ist ein höhenverstellbarer Montagewagen lieferbar

– Gewicht: 26 kg

Bestell-Nr. 326.00.166.50

Abdrehmaschine F 308 für Nutzfahrzeug-Bremsbeläge

mit Bearbeitung direkt an der Fahrzeugachse

Das Abdrehen der Bremsbeläge im eingebauten Zustand, d.h. an der Fahrzeugachse, garantiert sichere Abbrems werte von Anfang an. Ausserdem werden die Beläge sofort mit dem vollen Tragbild beansprucht. Punkt förmige Überlastungen werden so vermieden und die Lebensdauer von Belag und Trommel erhöht.

– 2 Drehrichtungen, so dass alle Bremsbeläge am Fahr zeug in Fahrtrichtung abgedreht werden

– Auch geeignet zum Abdrehen von Bremsbelägen an Aussen-planeten-Achsen und bei konventionellen Stummelachsen

– Spielend leichte Handhabung der Maschine dank dem fest angebauten Transport- und Montagewagen

– Vollautomatischer Abdrehvorgang bis zum selbsttätigen Abschalten des abgesetzten Vorschubs, wenn die vorher eingestellte Drehtiefe erreicht ist

– Sehr kurze Bearbeitungszeiten durch die hohe Drehzahl (100 U/Min.) und den einstellbaren Vorschub

– Ausführung einer axialen Vorschubbewegung des Dreh meissels während seiner Drehbewegung

– Optimale Rundlaufgenauigkeit, Planparallelität und Ober fl ächengüte durch die Arbeit mit einem kurz gespannten Werkzeughalter

Grundgerät Bestell-Nr. 308.50.100.00

Grundgerät inkl. diversem Aufspannzubehör für AchsstummelBestell-Nr. 308.00.100.50

Bremsbelag-Abdrehmaschine F 308B-CE

in Sonderhöhe bis 1600 mm

Maschine mit Wagen in Sonderhöhe bis 1500 mm zum Abdrehen von Bremsscheiben auf der Hebebühne.

Sonderanfertigung auf Anfrage

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

www.derendinger.ch


Spezialwerkzeuge


Bremsenlift BL 2

Der Bremsenlift BL 2 eignet sich ideal zum einfachen und rücken schonenden Ein- und Ausbau von Bremsscheiben, Bremstrommeln, Bremssätteln, kompletten Fahrzeugnaben und Allrad-Achsen.

– Beweglicher Hubwagen mit 4 Lenkrollen– Höhe um 900 mm verstellbar– Tragkapazität: 200 kg– Bestens geeignet für die engen Platzverhältnisse unter dem Kotfl ügel– Breites Zubehörprogramm

Bestell-Nr. 303.10.400.00 o

Hebevorrichtung für Radialbremssättel

HV10 für Meritor Elsa 1 + Elsa 2 Bestell-Nr. 303.15.350.00 o HV11 für Knorr Bestell-Nr. 303.15.360.00 o

Bremssattel-Hebevorrichtung

Hebezeug für Nutzfahrzeug-Bremssättel.

Bestell-Nr. 303.15.220.00

Universeller Spanngurt

Universeller Spanngurt für Nutzfahrzeug-Bremssattel und -Bremsscheibe mit Nabe.

Bestell-Nr. 303.15.230.00

Bremstrommel-Hubvorrichtung HV 3

Hubvorrichtung für Bremstrommel. Lochkreisdurchmesser: 335, 275 oder 245 mm.

Bestell-Nr. 303.15.255.00

HV10 HV11


Spezialwerkzeuge Kupplung und Lenkung

Spezialwerkzeuge Stossdämpfer

Spezialwerkzeuge

Kupplungszentriergerät

Mit 3 spreizbaren Einsätzen

Bestell-Nr. 1438 o

Druckluftfederspanner

– Für Stossdämpferfedern– Für Mac-Pherson-Aufhängungen u. ä.– Betriebsdruck: 6 bar, max. 8 bar– Durchschnittlicher Luftverbrauch 225 l/min.

Bestell-Nr. 1550/1

Ersatzbacken

Universal-Federspanner

– TÜV-geprüft (GS), 4x Sicherheit– Für Wagen der neusten Generation, die höhere Federkräfte aufweisen

(z. B. BMW, VW, Audi, Ford, Renault)– Betätigung mit Schlagschrauber oder von Hand (22 mm)– Standardausrüstung mit 2 Paar plastifi zierten Backen für Federn von 80–195 mm

Standardausrüstung

– Grundgerät– Backen 80–145 mm und Backen 145–195 mm

Kugelgelenkabzieher

Zum Ausdrücken des Spurstangengelenks aus dem Lenkhebel, Stabilisator, usw.– Grosser Anwendungsbereich durch stufenlose Einstellung, Bereich konisch

SAC-Kupplungswerkzeug-Satz

Komplettset, 34 teilig

Zum beschädigungsfreien und fachgerechten Aus- und Einbau von selbstnachstellenden Kupplungen mit 3- oder 4-Loch Teilung. Ohne diesen Werkzeugsatz ist eine korrekte Montage und Demontage nahezu unmöglich!

Passend für alle gängigen Fahrzeuge z.B. Audi, VW, BMW, Mercedes Benz, Volvo, Opel, Renault, usw.


Ausführung Bestell-Nr.bis max. 50 mm 1559 o min. 12 mm, max. 50 mm 1560/1 o min. 60 mm, max. 85 mm 1560/2 o

Typ mm Bestell-Nr.1550/SR150 90–150 mm 1550/SR150 o 1550/SR175 120–175 mm 1550/SR175 o 1550/SR205 130–205 mm 1550/SR205 o

Ausführung Bestell-Nr.Ausführung mit 1100 kg belastbar 10200L o Ausführung mit 2250 kg belastbar 10205L o

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

www.derendinger.ch


SpezialwerkzeugeSeit über 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für Handwerkzeuge und automotive Spezialwerkzeuge


Spezialwerkzeuge

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Spezialwerkzeuge Kühler

Kühlerabdrückwerkzeugkoffer für Pkw und leichte Nfz

Komplett mit Pumpe, Temperaturmesser und Kühleradaptern für nahezu alle Pkws und leichte Nfz, im Kunststoffkoffer.

– Messbereich 0–2,5 bar– Druckverlustkontrolle über Manometer– Prüfmöglichkeit von Verschlusskappen– Druckprüfung des Kühlsystems– Inkl. Vakuum-Wartungsset zum Reinigen des Kühlers und Nachfüllen

von Kühlmittel


Kühlerabdrückwerkzeugkoffer für Lkw

Komplett mit Pumpe und sieben Kühleradaptern für gängige Lkw von DAF, IVECO, Mercedes-Benz, MAN, Scania, Renault und Volvo.

– Messbereich 0–2,5 bar– Druckverlustkontrolle über Manometer– Prüfmöglichkeit von Verschlusskappen– Druckprüfung des Kühlsystems


Kühlerabdrückwerkzeugkoffer für Pkw und leichte Nfz

Komplett mit Pumpe, Temperaturmesser und Kühleradaptern für nahezu alle Pkws und leichte Nfz, im Kunststoffkoffer.

– Messbereich 0–2,5 bar– Druckverlustkontrolle über Manometer– Prüfmöglichkeit von Verschlusskappen– Druckprüfung des Kühlsystems

Bestell-Nr. 21000L

Refraktometer

Optisches Gerät zum Prüfen von Frostschutz (Propylen und Ethylen), Scheibenwasch-fl üssigkeit und Batteriesäure. Verstellbares Okular, dank 2 Skalen einfaches und schnelles Ablesen möglich. Im Reparaturfall kann das Gerät mit einer Justierschraube neu eingestellt werden.

Auch geeignet zur Überprüfung des korrekten Mischungsverhältnisses bei AdBlue-

Zusätzen.


Frostschutzprüfer mit Schwimmer

Zur Überprüfung und Wiederherstellung der Frostschutzmischung des Kühlers.


B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch


Spezialwerkzeuge

Spezialwerkzeuge Kühler

Kühlsystem Test- und Auffüllgerät

6-teilig

Zum problemlosen, luftblasenfreien Befüllen von Kühlsystemen bei gleichzeitiger Prüfung der Dichtigkeit. Eine exakte Bedienungsanleitung liegt bei.

– Universelle Ausführung mit Schnellkupplung– Inklusive fl exiblem Schlauch für Arbeiten an schwer zugänglichen Anschlüssen– Manometer mit Gummischutz– Mit Ventil zur Druckentlastung

Bestell-Nr. 21010L

Rohr- und Schlauchschneider

Zum Durchtrennen von Kunststoffrohren aus Polypropylen und Polyethylen, mit Hebelübersetzung für Rohre von 5–40 mm Durchmesser.

Bestell-Nr. S1902

CO2-Lecksucher

5-teilig

Für alle wassergekühlten Verbrennungsmotoren, verwendbar in Ergänzung zu unserem Kühlerabdrückwerkzeug 21000L/21030L/21040L. Zeigt das Auftreten von CO2 im Kühlsystem genau an. Die CO2 Gase bewirken die Verfärbung der Prüffl üssigkeit.

Geeignet für Benzin-, Diesel- und Gasfahrzeuge.


Prüffl üssigkeit

300 ml, für CO2 Lecksucher 21050L

Bestell-Nr. 21051L

Kühlfl üssigkeit-Service-Station

Lube1 C-VAC 3

Mit Wechsel-, Befüll- und Spülprogramm für einen sauberen, schnellen und kompletten Austausch von allen Kühlfl üssigkeiten.

– Mit 2 Frisch-Flüssigkeits Tanks (2x 27 l)– Tank für alte Kühlfl üssigkeit (30 l)– Schnelle Entleerung des Kühlsystems für Komponentenwechsel möglich.– Drucktest des gesamten Kühlsystems– Stromversorgung 12 V DC– Adapterset 11/8, 13/8, 11/2 und 13/4 Schläuche

Bestell-Nr. FD-RADVAC

Spülfl üssigkeit

300 ml, für CO2 Lecksucher 21050L

Bestell-Nr. 21052L


Spezialwerkzeuge

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Spezialwerkzeuge Schalldämpfer

Auspuff-Rohrerweiterer

Erweitert zylindrisch 2stufi g Aussensechskant-Antrieb SW16, geeignet für Durchmesser von 40–60 mm.

Bestell-Nr. 1476C/2

Hakenwerkzeug kurz

Geschmiedeter Haken, verchromt mit massivem, plastiküberzogenem Quergriff.

Bestell-Nr. 10520L

Auspuff Kettenrohrabschneider

Schneidet gleichzeitig an mehreren Stellen, auch für dickwandige Rohre bis 3,8 mm. 16 Schneidräder, bis Rohr 90 mm.

Bestell-Nr. 1476A o

Ersatzkette

Bestell-Nr. 1476A/RC

Spannfeder für VW-Auspuffklammern

Klemmfeder-Werkzeug für VW, Audi zur Demontage und Montage der Klemmfeder am Krümmerteil von Abgasanlagen mit Kugelfl ansch. Beidseitig einsetzbar. Spreizbereich 45–80 mm. Aussen-Sechskant SW 17, Innen-Vierkant 3/8”.

Bestell-Nr. 26000L

Spezialwerkzeuge Motor

Kompressions- und Druckverlusttester für Diesel- und Benzinmotoren

Zur professionellen Prüfung von Kompression oder Druckverlust für die meistenPKW-, LKW-, Motorrad-, Bus-, Agrar- und Boots- Motoren, und Hdi- TDCi- und Pumpe-Düse-Motoren.

Enthält Glühkerzenadapter für folgende Hersteller z.B.: Alfa, BMW, Chrysler, Daewoo, Fiat, Ford, Hyundai, Izusu, Land Rover, Mazda, Mercedes, Mitsubishi, Nissan, Opel, PSA, Renault, Saab, Suzuki, Toyota, VAG, Vauxhall, Volvo, etc.

– Zündkerzenadapter M10, M12, M14 und M18– Kompressionsdruckprüfer max. 50 bar– Schnellkupplungen in gerader und abgewinkelter Ausführung– Einspritzdüsenadapter M20, M22, M24 und für Ford Stanadyne Injektoren


www.derendinger.ch


Spezialwerkzeuge

Stehbolzen-Ausdreher-Satz 5-teilig

Bestehend aus einem Doppelring-Ratschenschlüssel 14 x 17 mm und vier Spezialeinsätzenzur automatischen Klemmung der Stehbolzen in den Grössen 6, 8, 10 und 12 mm


Stethoskop elektronisch

Alle Geräusche an Motoren, Wellen, Lager, Gehäusen, Wasserpumpen, Einspritzdüsen usw.werden zuverlässig lokalisiert.

Eigenschaften:

– Flexible Sonde, leichte Erreichbarkeit schwieriger Stellen– Nichtleitendes Material verhindert teure Elektronikschäden– Hochsensibles Mikrofon für professionelles Arbeiten– Fehlerquellen an Einspritzdüsen, Ventilen und undichten Stellen lassen sich problemlos

fi nden– Komplett im Aufbewahrungskoffer– Lautstärke stufenlos einstellbar

Bestell-Nr. S3530

Benzinabsauggerät BAS 01

Handlich, zuverlässig und sicher auch für Diesel

– Explosionsgeschützte Pumpen– An jedem Ort einsetzbar– Ein unverzichtbares Gerät für Tankstellen, Autohäuser, Garagen usw.– Zwei Modelle sind lieferbar

Ausführung Bestell-Nr.BAS 01 12 V, Leistung ca. 90 l/h BAS 01


Drehwinkelmessgerät

Zur Verwendung auf 1/2” Drehmomentschlüsseln

– Höchste Messpräzision– Ermöglicht winkelgesteuerten Anzug in einem Arbeitsgang– Max. Belastbarkeit ca. 280 Nm– Vollmetallausführung mit Magnetfuss zur Fixierung



Spezialwerkzeuge

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en


Elektronisches Videoskop Beta im Kunststoffkoffer

Ermöglicht die Aufnahme von Videos oder Einzelbildern direkt auf dem Instrument.

– Unterstützt die Verwendung der SD CARD (8 GB)– Unterstützt Flash-Speicher (8 GB)– Interner Speicher von 128M– Ausgang TV-OUT– Unterstützt Videoformate (MP4, AVI, 3GP)– 4 Leucht-LED– Versorgung über USB-Stecker (eingebaute Batterie)

Technische Daten

– Pixel des Sensors: 640 x 480, max. Aufl ösung: 320 x 240– Sondenlänge: 1 m, Kameradurchmesser: 6 mm– Videoformate: MPEG4, 3GP, AVI,ASF, Fotoformate: JPEG– Aufnahmewinkel: 0–180°– Datenausgang: USB-Kabel und SD-Card– Versorgung: Batterie 3,7V 2000 mAh

Bestell-Nr. 961P6 o

Arretierwerkzeugsatz für Nockenwellen

– Schwungscheibe und Schwungrad– 8-teilig für Opel, Saab, VW, Citroën, Fiat, Peugeot


www.derendinger.ch


Spezialwerkzeuge


Ventil-Einschleifpaste CARBORUNDUM

Bewährte Ventilschleifpaste in den Körnungen «fein» und «grob». Die auf Ölbasis hergestellte Paste hat den Vorteil, dass die geschliffenen Ventilsitze nicht rosten.


Ausführung Bestell-Nr.Gerät für 19–80 mm, 2 Arme 41100L Gerät für 32–90 mm, 3 Arme 41101L Gerät für 51–178 mm, 3 Arme 41102L

Ausführung Bestell-Nr.Normalkörnung 41113LFeinkörnung 41114LGrobkörnung 41115L

Ausführung Bestell-Nr.Normalkörnung 41116L Feinkörnung 41117L

Ausführung Bestell-Nr.Normalkörnung 41118LFeinkörnung 41119L

Ausführung Bestell-Nr.18 bis 22 mm 08701L30 bis 40 mm 08702L

Ventilschleifer mit Holzstiel

Zylinderhongeräte

Für Einsatz in elektrischen Bohrmaschinen

Segmente für 41102L



Ventileinschleifgerät

Pneumatisches Gerät zum Einschleifen von Ventilen.

Bestell-Nr. 1455SVP

Ausführung Bestell-Nr.Sauggummi, 20 mm 1455SVP/R1Sauggummi, 28 mm 1455SVP/R2Sauggummi, 32 mm 1455SVP/R3


Spezialwerkzeuge

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en


Öldrucktester

– Zur Diagnose von Undichtigkeiten im Ölsystem– Skala 0–10 bar– Uhr zeigt den Höchstdruck an

Gelieferte Anschlussadapter:

– R1/8˝ DIN 2999– 1/8˝ x 27 NPT– 1/4˝ x 18 NPT - 3/8˝ x 20 UNF - 1/2˝ x 20 UNF– M10 x 1,0 - M12 x 1,5 - M14 x 1,5 - M16 x 1,5 - M18 x 1,5 - 90°


Zahnriemen-Spannungsprüfersatz

Werkzeugsatz zur Spannungskontrolle des Verteilerriemens

Bestell-Nr. 1485/KIT o

Krikit I-Keilriemen-Spannungsmesser

Der Keilriemen-Spannungsmesser Krikit I überprüft die Spannung am eingebauten

Keilriemen.

Die Leistungsfähigkeit und die Lebensdauer sind in hohem Masse von einer richtigen Spannung abhängig. Besonders für die kritischen Anwendungsfälle in Fuhrparks und für die neusten Keilriemenkonstruktionen ist eine akkurate Spannung äusserst notwendig. Dieses Messgerät ist leicht zu handhaben und gibt die Spannungswerte in kg und lbs an.

Bestell-Nr. 7401-00071

Krikit II-Micro-V® Keilrippenriemen-Spannungsmesser

Für höhere Spannungen bei Micro-V®-Keilrippenriemen für Personenwagen, Lastwagen und Busse hat Gates den Krikit II entwickelt. Er misst Spannungen zwischen 45 und 150 kg (100 bis 320 Pfund). Ein Muss für optimale Laufl eistung.


Flex-Hon-Bürsten

– Für die Bearbeitung und Reinigung von Ventilführungen, für 7 mm, 8 mm, 9 mm, 3/8”, 1/2”

– Kompletter Satz à 5 Bürsten

Bestell-Nr. 33.100.0110

mm Bestell-Nr. 6,5–7,5 mm 33.100.5106 7,5–8,5 mm 33.100.5206 8,5–9,5 mm 33.100.5306 9,5–10,5 mm 33.100.540612,5–13,5 mm 33.100.5606

Folgende Honbürsten sind einzeln lieferbar:

www.derendinger.ch



Spezialwerkzeuge

Diesel-Spezialwerkzeugsatz zum Prüfen und Einstellen

von Motorsteuerung

– Prüfen und Einstellen der Motorsteuerung und des Förderbeginns bei Einspritzpumpen– Passend für Bosch EP/VE, Rotory, Kikki, Nippon– Tiefenmesslehre 0–8 mm– Komplettsatz


Glühkerzen-Werkzeugsatz

– Zum Beseitigen von Verschmutzungen in der Glühkerzenführung sowie zum Ausziehen von festsitzenden Glühkerzen

– Ideal für Mercedes-Benz CDI-Motoren– Reibahle M10 x 1.00 (4-, 5- und 6-Zylinder Motoren OM611, 612, 613 sowie Smart CDI R660)– Reibahle M12 x 1.25 (4-Ventil-Motoren OM604, 605, 606)– Glühkerzen-Auszieher für Glühkerzen mit SW10 (OM611, 612, 613)


Geschmiedete Spezial-Zündkerzenwerkzeug für 12-kant Zündkerzen

– Für Motoren mit Zündkerzen Schlüsselweite 14 mm– Für Fahrzeuge wie Renault, Peugeot 207, Citroën C3, C5, 2,5 l und 3.0 l, BMW 3er E90–E93,

BMW 5er E60 und E61, BMW 6er E63 und E64 sowie Mini 1,4 l und 1,6 l– 3/8” Antriebsvierkant– Sicherung der Zündkerze durch schonenden Gummiring


Drehmomentschlüssel mit Signalgebung

– Mit Umschaltknarre– Für rechtsgängigen Anzug– Genauigkeit ± 0.4%

Nm Antrieb Länge Bestell-Nr.8–60 3/8” 305 mm 606/620–100 3/8” 345 mm 606/1020–100 1/2” 345 mm 606/10X40–200 1/2” 440 mm 606/20 o 60–330 1/2” 560 mm 606/30

SW14

12-kant Abtrieb mit Gelenk

SW14

Länge 80 mm mit Gelenk 3/8” Antrieb

Drehmomentschlüssel mit Signalgebung mit Digitalanzeige

Elektronischer Drehmomentschlüssel mit Umschaltknarre, zum rechts- und linksgängigen Anziehen. Das Erreichen des voreingestellten Drehmoments wird durch ein Leuchtsignal und einen intermittierenden Ton angezeigt.

Bestell-Nr. 599DGT/20

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER


Spezialwerkzeuge

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en


Werkzeugsätze zur Spritzverstellung

– Im Blechkasten, passend für VW, Audi, Seat, Skoda– Benzinmotoren/Diesel

Bestell-Nr. 1461/C10

HFM5-Prüfl eitung

Mit der Null-Luft-Messung hat Bosch ein Verfahren entwickelt, das mit wenig Aufwand und hoher Genauigkeit defekte HFM identifi ziert. Das Verfahren ist kostengünstig und kann in jeder Werkstatt problemlos zum Einsatz kommen. Dazu benötigt werden lediglich ein Multimeter (mit einer Genauigkeit von drei Stellen nach dem Komma), ein handelsübli-cher Spannungskonstanter und das Bosch Prüfkabel mit der Bestell-Nr. 0 986 610 129. Die Messung kann problemlos am eingebautem HFM durchgeführt werden. Bei stehendem Motor und eingeschalteter Zündung wird das Ausgangssignal des HFM an Pin 5 gegen Masse gemessen. Die Spannung muss zwischen 0,98 V und 1,02 V liegen. Wird diese Range auch nur knapp verfehlt, muss der HFM ersetzt werden.

Bestell-Nr. 0 986 610 129

Rücklaufmengenmessgerät

Oft kommen mechanische bzw. hydraulische Fehler in Betracht. Zu diesem Zweck kommen weitere Testgeräte zum Einsatz, wie zum Beispiel des Rücklauf-Mengenmessgerät, speziell für die Prüfung von Common-Rail-Injektoren. Gerade zu diesem Zeitpunkt spart man Kosten und Zeit, wenn der richtige Adapter zur Hand ist. Ohne grossen Aufwand lässt sich damit eine innere Leckage eines Injektors aufspüren. So kann ein einzelner Injektor gezielt als kleinste tauschba-re Einheit diagnostiziert werden. Das RMM besteht aus einem Gehäuse mit sechs zweistufi gen Messzylindern, um auch kleinste Rücklaufmengen vergleichen zu können.

Bestell-Nr. 0 986 612 950 o

Demontierwerkzeug

Um Hochdruckeinspritzventile HDEV1 und HDEV5 aus- oder einzubauen, ohne die empfi ndlichen Teile zu beschädigen, wird passendes Werkzeug benötigt. Bosch bietethierfür drei bewährte Tools an, die in keiner Werkstatt fehlen sollten:

Demontierwerkzeug zum Ausschlagen

Bestell-Nr. 0 986 616 100

Ausziehvorrichtung zum Schrauben

Reicht der Platz zum Ausschlagen des Hochdruckeinspritzventils nicht aus, kann der Werkstatt-Profi auf die Ausziehvorrichtung zum Schrauben zurückgreifen.Bestell-Nr. 0 986 616 101

Montage-Set

Zum Ein- und Ausbauen der Tefl on-Dichtringe steht das Montage-Set zur Verfügung.Bestell-Nr. 0 986 616 097

Weitere Werkzeugsätze:

Marke Motoren Bestell-Nr.Fiat/Lancia/Alfa Benzinmotoren 1461/C1Fiat Benzinmotoren 1.6 16V 1461/C2Fiat/Lancia Benzinmotoren 1.2 16V–1.4 16V 1461/C3Fiat/Lancia/Alfa Diesel 1461/C4Opel/GM Diesel Multijet/CDTI 1461/C5Citroën/Peugeot Benzinmotoren/Diesel 1461/C6Renault Benzinmotoren/Diesel 1461/C7Ford Benzinmotoren/Diesel 1461/C8Opel/GM Benzinmotoren 1.0 12V–1.2 16V 1461/C9Renault Benzinmotoren 1.5–1.9 DCI 1461/C11Fiat Diesel 1.9 JTD– 16V Multijet 1461/C12

www.derendinger.ch



Spezialwerkzeuge

Rücklaufmengenprüfer

Zur Fehlerdiagnose durch Messung der Injektor Rücklaufmengen bei Common-Rail Technik. Es erfolgt eine gleichzeitige Messung von bis zu 6 Einspritzdüsen. Diese erfolgt entweder über direkt anschliessbare Kunststoffkolben oder über die Schläuche und Messbecher.

– 6 Messbecher jeweils mit 700 mm Anschlussschlauch, montiert auf Aluminiumleiste mit Haken– 6 Kunststoffkolben für direkte Messung – Passend für verschiedene Injektoren Hersteller

Bestell-Nr. 26078L

Werkzeug für Einspritzsysteme UI/UP und CR

Dieselkomponenten sind Präzisionsteile, die sowohl beim Aus- als auch beim Einbau einer fachgerechten Behandlung bedürfen. Der Fachmann verwendet speziell für das Handling von UI/UP-Kompenenten und von CR-Pumpen entsprechend konzipierte Werkzeuge. Im Bereich Pkw-Pumpe/Düse, sowohl erster als auch zweiter Generation, bietet Bosch neben einem speziellen Ausziehwerkzeug auch verschiedene Hülsen zum Tausch der Dichtringe an.

Ausziehwerkzeug

Bestell-Nr. 0 986 612 750

Montagehülsen-Satz

Bestell-Nr. 0 986 612 748

Schlagauszieher

Für Common Rail-Injektoren steht ein universeller Schlagauszieher zur Verfügung, der mit unterschiedlichen Abziehklauen bestückt werden kann.Bestell-Nr. 0 986 612 727

Injektor-Lösewerkzeug

Zum Lösen von Common Rail-Injektoren hat Bosch ebenfalls ein spezielles Werkzeug im Programm.Bestell-Nr. 0 986 611 481

Abdichtwerkzeug

Zur Reinigung des Injektorsitzes im Zylinderkopf verwendet der Fachmann ein Werkzeug zur Abdichtung des Zylinderkopfes gegen Eindringen von Schmutzpartikeln in den Zylinder und eine spezielle Bürstvorrichtung.Bestell-Nr. 0 986 612 734

Bürstvorrichtung

Bestell-Nr. 0 986 612 723

Rücklaufmengenprüfer-Adaptersatz

Als Ergänzung zum Rücklaufmengenprüfer 26078L. Die Adapter passen auf sämtliche Systeme wie z.B. Siemens, Bosch, Denso, Delphi usw.

Bestell-Nr. 26079L


Spezialwerkzeuge

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en


Diesel-Set 1

Das Diesel-Set 1 ist universell für die Prüfung des Kraftstoff-Niederdruckkreislaufes von Reihenpumpen bis zu modernsten Common Rail-Systemen einsetzbar, unabhängig in welchem Fahrzeug das System verbaut ist. Der Messkoffer bietet ausreichend Varianten undist so konzipiert, dass mit seinem Inhalt zeitgleich an zwei Stellen im Niederdruckkreislauf gemessen werden kann.

Im Lieferumfang enthalten sind unter anderem:

– Eine Prüfdruckleitung für Rücklaufdruckmessungen an Bosch Piezo-Injektoren– Zwei Prüfschläuche mit Anschlusskupplungen– 10 Y-Anschluss-Kombinationen mit den Original Hersteller-Kupplungen– Diverse Ablassventile – Doppelhohlschrauben – Gewindehohlstutzen und Hohlschrauben mit Stecknippel– Ein Manometer für den Messbereich von –100 bis 500 kPa– Ein Manometer für den Messbereich von 0 bis 1600 kPa

Als Zubehör sind diverse Prüfdruckleitungen und Y-Schläuche für weitere Lkw-Applikationen erhältlich.

Bestell-Nr. 0 986 613 100

Diesel-Set 3

Druckaufbau-Prüfung von Diesel-Hochdruckpumpen unter Motor-Startbedingungen.

Verwendung bei Beanstandungen wie z.B.:

– Motor startet nicht (Starter dreht)– Liegenbleiber (Motor stirbt während des Betriebes ab, startet nicht mehr, Starter dreht)– Absteller (Motor stirbt ab).– Raildrucksensor (RDS)-Vergleichs-Prüfung im Common-Rail-System.– Verwendung bei Beanstandungen wie z.B.: Leistungsmangel (kein Fehlerspeichereintrag)

Besonderheiten:

– Kann an geschmiedete und angeschweisste Rails adaptiert werden– Flexible Hochdruckleitungen– RDS Vergleichsprüfung bis 2000 bar möglich– Durch integrierte Leckagedrossel werden realistische Soll-Druckwerte erreicht und angezeigt– Für Druckaufbauprüfung von Bosch CR Pumpen nach Bosch-Vorgaben geeignet;

da Nenn-Öffnungsdruck des integrierten Druckbregenzungsventiles bei 500 bar – Kurze Druckabbauzeit nach Prüfung– Metallschnellkupplungen bei allen Adaptionen für Basisgerät– Digitale Druckanzeige mit Akkus und Netz-/Ladegerät

Als Zubehör sind diverse Prüfdruckleitungen und Y-Schläuche für weitere Lkw-Applikationen erhältlich.

Bestell-Nr. 0 986 613 200

Diesel-Set 2

Zur schnellen und sicheren Entlüftung von Kraftstoffsystemen mit Radialkolben-Verteilerein-spritzpumpen (VP44) und Common Rail-Systemen steht ab Ende 2006 das Diesel-Set 2 von Bosch für Sie zur Verfügung. Es beinhaltet neben einer doppelt wirkenden grossvolumigen Handpumpe, einer Saugleitung und einer Kraftstoffrücklaufl eitung, auch ein Set mit Adaptern zum Anschluss an unterschiedliche Entlüftungsanschlüsse. Ebenso, wie in der beiliegenden Bedienungs-anleitung fi nden Sie auch in Bosch ESI(tronic) Anleitungen zum Anschluss und Entlüftungs-vorgang.

Bestell-Nr. 0 986 610 234

www.derendinger.ch



Spezialwerkzeuge

Jetronic-Set

Für Druckmessungen zur sicheren und erfolgreichen Instandsetzung sowie zur Dichtheitsprü-fung nach Reparaturen an Jetronic-Systemen, elektronisch gesteuerte Einspritzanlage für Fahr-zeuge mit Fremdzündungsmotoren, wird ein umfangreiches Sortiment an Spezial-Werkzeugen und Utensilien benötigt.

Im Jetronic-Set 0 986 615 100 ist das komplette Equipment für solche Arbeiten zusammen-gefasst. Das Set enthält neben einem 16-teiligen Werkzeugsatz mit Ring-Maulschlüsseln und Schraubendrehern auch CO-Einstellschlüssel, Schlauchklemmen, Schlauchleitungen,Adapter, Verbindungsteile und zwei Manometer (0 bar bis 10 bar und -1 bar bis 1,5 bar). Durch die grosszügig konfektionierten und vielseitigen Anschlussmöglichkeiten sowie den an den Manometern fest angeschlossenen Ablassventilen können sämtliche Druckmessungen und Dichtheitsprüfungen an Kraftstoff-, Saugrohr-, und Kühlsystemen unter Erfüllung höchster Sicherheitsanforderungen durchgeführt werden. Zum Einsatz kommt das Jetronic-Set bei Niederdruck-Zentraleinspritzsystemen, Mono-Jetronic, Motronic, K/KE-, L-Jetronic und Einspritzsystemen anderer Hersteller sowie bei Saugrohrsystemen an Saug- und Turbomotoren.

Bestell-Nr. 0 986 615 100

Einspritzdüsen-Prüfgerät EPS 100

Ausführung mit Volumenkorrektur und höherer Genauigkeit, gemäss Norm ISO 8994

Bosch-Einspritzdüsen-Prüfgeräte sind erforderlich, wo der Öffnungsdruck von Einspritzdüsen geprüft und eingestellt, wo der abspritzende Strahl auf seine Form und Zerstäubung hin beurteilt und wo die Dichtheit der Düsen sowie die Schnarreigenschaft kontrolliert werden müssen. Es handelt sich im Prinzip um Einspritzpumpen für Handbetrieb.

– Für Prüfdrucke bis 400 bar– Zur Überprüfung von Düsen der Grösse P, R, S und T– 2-Feder-Düsenhalter– UI/UP-Applikationen mit dem Adapterkit 1 687 010 147

Bestell-Nr. 0 684 200 704

Alternator/Lichtmaschinen-Bitsatz, 22-teilig

Zur Montage der Freilaufriemenscheibe. Festhalten der Riemenscheibe mittels beiliegenden 33-Zahn-Einsätzen sowie einem 31-Zahn-Einsatz z.B. für Ford Lichtmaschinen.

– Schraubendrehbits mit 6-kant Antrieb: Sechskant 8, 10 mm, Vielzahn M8, M10, T-Profi l T40, T50 – 2 festmontierte Bits T50 und M10 – Spezial-Adapter für fast alle Fahrzeugtypen enthalten– Für Mercedes, BMW, Ford, VAG, Fiat, Renault, Porsche, Vauxhall, Toyota

(Zuordnungsliste enthalten) u. a.


Druckverlust-Tester, 7-teilig

Zur Prüfung der Dichtheit einzelner Zylinder an Diesel- und Benzinmotoren.

– Messuhr– Adapter M12 x 1,25 mm für Motorräder– Adapter M10 x 1,00 mm für Motorräder– Adapter M24 x 2 mm für Dieselmotoren– Adapter M12 x 1,25 mm mit 7 mm Bohrung für VW Dieselmotoren– Adapter für Mehrventilmotoren– Adapter für M14 x 1,25 und M18 x 1,5 mm



Spezialwerkzeuge

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Spezialwerkzeuge Ölservice

Stroboskoplampe

Ölfi lterschlüssel

– Selbstspannend– 60–120 mm

Bestell-Nr. 1493T o

Für 12 Volt Systeme bei 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 8-Zylinder-Motoren. Verwendbar für 4-Takter-Verteilerzündanlagen, 2-Takter- und Doppelfunken-Zündanlagen.

Mit Xenon-Lampe, roter und schwarzer Anschlussklemme für die Eigenstromversor-gung, induktiver Zange und grüner Krokodil-klemme zur Messung von Drehzahl, Schliess-winkel und für Spannungstest.

Bestell-Nr. 32229L

Perfektes Einstellen der Zündung

von 0 bis 60°

– Schliesswinkel-Prüfung von 0–99,9% mit Umrechnungstabelle

– Motor-Drehzahlmesser von 200–9999 U/min.

– Spannungsabfall-Prüfung– Voltmeter

Dieselölfi ltereinsatz

Für Motoren Fiat Multijet, Lancia, Opel CDTI und Suzuki DDiS

Bestell-Nr. 1493J o

Profi -Ölfi lterschlüssel

– Mit Metallband


Ersatzband

Bestell-Nr. 1491R

Ölfi lterschlüssel

mit Doppelkette

– Mit Gelenk– Lange Ausführung– Zum Abnehmen von

Trocknungsfi ltern geeignet


Öl-Einfüllschlauch

Für VAG DSG- und Automatik-Getriebe, mit Aufnahme zur Verschraubung direkt an der 1-Liter Ölfl asche (orginal VAG Öl G052182A2) - zum kontrollierten Befüllen oder Nachfüllen von DSG Getrieben.

– M24x1,5 mm – Durch ein Rücklaufventil wird

unnötige Verschmutzung beim wechseln der Ölfl asche vermieden.


Universalölfi ltersatz

– Aus Metall– Mit 28 Glocken für nahezu alle

Filter– Inkl. 1 Ölfi lterspinne und

1 Adapter


Digitale Zündzeitpunktpistole (Stroboskop)

www.derendinger.ch


Spezialwerkzeuge

Lichteinstellgeräte

Lichteinstellgerät mit Diopter

– Für alle Scheinwerfertypen geeignet– Luxmeter mit doppelter Analogskala– Dioptervisier– Höhenjustierung manuell– Gehäuse aus Stahlblech, Linse aus Polycarbonatharz– Das Gehäuse kann auf der 1400-mm-Säule schnell auf die richtige Höhe eingestellt werden

Bestell-Nr. SEG-10

Lichteinstellgerät mit Spiegel

– Für alle Scheinwerfertypen optimal geeignet– Luxmeter mit doppelter Analogskala– Spiegelvisier– Höhenjustierung manuell– Gehäuse aus Stahlblech, Linse aus Polycarbonatharz– Das Gehäuse kann auf der 1600-mm-Säule schnell auf die richtige Höhe zum Fahrzeug

eingestellt werden

Säulenhöhe 1600 mm Bestell-Nr. SEG-20 o Säulenhöhe 1900 mm Bestell-Nr. SEG-20-190 Säulenhöhe 2000 mm Bestell-Nr. SEG-20-200

Staubabdeckung


Lichteinstellgerät mit Laser

– Für alle Scheinwerfertypen optimal geeignet– Luxmeter mit doppelter Analogskala– Laservisier (rot). Grüner Laser als Option erhältlich (501-0243)– Höhenjustierung mit Laser– Gehäuse aus Stahlblech, Linse aus Polycarbonatharz– Das Gehäuse kann auf der 1600-mm-Säule schnell auf die richtige Höhe und im richtigen

Winkel zum Fahrzeug eingestellt werden.– SEG-30 Ausführung mit 3 Rädern– SEG-30S Ausführung mit Schienensatz (2x 3 m)

Bestell-Nr. SEG-30 oder SEG-30S

SEG-30S

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER


Spezialwerkzeuge

Elektronisches Lichteinstellgerät mit Spiegel

– Lichteinstellgerät, ausgestattet mit Elektronikkarte und Fotodioden-Technik– Für alle Scheinwerfertypen optimal geeignet– LCD-Display mit digitalem Luxmeter– Spiegelvisier, Laservisier als Option erhältlich– Höhenjustierung mit Laser– Gehäuse aus Stahlblech, grosse Linse aus Glas– Das Gehäuse kann auf der 170 cm Säule schnell auf die richtige Höhe und im richtigen Winkel

zum Fahrzeug eingestellt werden

Bestell-Nr. 12505/L1

Digitales Scheinwerfer-Einstellgerät

– Einstellung aller Lichtquellen (Glühfaden, Halogen, Xenon und LED)– Laservisier zur exakten Ausrichtung der Lichtbox zum Fahrzeug: Hilft bei fehlenden markanten

Karosseriepunkten und ist auch bei schlechten Lichtverhältnissen eindeutig– Kreuzlaser für die exakte Ausrichtung der Lichtbox zur Scheinwerfer-Projektionseinheit bzw.

zum Leuchtmittel (besonders hilfreich für LED und Xenon) – Verwindungssteife Säule und Lichtkasten mit Einhand-Schiebesystem– Laser-Visier zur exakten Ausrichtung am Fahrzeug– Kreuz-Positions-Laser am Lichtkasten zur Ausrichtung am Scheinwerfer– Aluminium Fahrwagen auf 4 Rädern– Mehrsprachige Bedienungs- und Inbetriebnahmeanleitung

Rädermodell

HTD 815 mit Drucker (grün) Bestell-Nr. 1 692 104 319HTD 815 mit Drucker (grau) Bestell-Nr. 1 692 104 320

Schienenmodell

Laufschiene für Überfl urmontage (3 m) Bestell-Nr. 1 692 105 061

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Lichteinstellgerät mit Spiegel

– Robustes Lichteinstellgerät zur Überprüfung der Scheinwerfersysteme: Glühfaden/Halogen/Xenon

– Analog-Luxmeter, optische Ausrichtung– Ein-Hand-Höheneinstellung mit automatischer Arretierung– Messbildkontrolle von der Geräterückseite her– Einfache Querbewegung von Scheinwerfer zu Scheinwerfer– Ergonomisch gestaltete Bedienungselemente

Rädermodell

Bestell-Nr. 0 684 100 903 A

Schienenmodell

Bestell-Nr. 0 684 100 922 A

Skalenkleber

Bestell-Nr. 1 681 101 138 A

Lichteinstellgeräte

www.derendinger.ch


Spezialwerkzeuge

Spezialwerkzeuge Fahrzeugelektrik

Entriegelungswerkzeugsatz für Elektrostecker

– Werkzeug zur Entnahme der verschiedenen Kontaktsysteme– Der fachgerechte Einsatz verhindert Schäden am Gehäuse oder Kontakt– Geeignet für folgende Fahrzeuge: Audi, BMW, Daimler Chrysler, Fiat, Opel, MAN, Peugeot,

Porsche, Renault, Saab, Seat, Skoda, VW und andere


Messkabelsatz 15-teilig

Ideale Ergänzung zu unseren Multimetern 32220L / 32230L und 32235L.

Der Satz beinhaltet

– 2 Satz Anschlusskabel 1000 mm (Rot / Schwarz) – ermöglichen eine Verlängerung auf gesamt 2000 mm

– 2 Krokodilklemmen (Rot / Schwarz) mit Maulöffnung bis 25 mm,– 1 Satz Prüfspitzen - Rot / Schwarz - (in Verbindung mit Anschlusskabel)– 2 Satz Prüfnadeln - Rot / Schwarz - zum Einstechen in zu prüfende Kabel

(in Verbindung mit Anschlusskabel)– 2 Stück 2-Farb-LED-Prüfkabel zur Bestimmung der Polarität (in Verbindung mit

Prüfspitzen/-nadeln oder Krokodilklemmen – bei richtiger Polarität leuchtet die LED grün, bei falscher Polarität rot)

– 1 Stück Injektions-Klemmprüfspitze (drehbar) mit automatischer Nadel zum Durchstechen der Isolation


Entriegelungswerkzeug

für BMW, DB, Opel, Porsche, PSA, Renault, Seat, Skoda, VW/Audi

Zum beschädigungsfreien Ausbau bei Steckerkontakten mit einem Entriegelungskanal von 2,8 und 5,8 mm.

Bestell-Nr. 32100L-CE53 o

Entriegelungswerkzeug

für BMW, DB, VAG, Fiat, Ford, MAN, Opel, PSA, Renault, Saab

Zum beschädigungsfreien Ausbau bei Steckerkontakten mit einem Entriegelungskanal von 2,8 und 5,8 mm.

Bestell-Nr. 32100L-CE91 o

Schraubendreher für Dzus®-Schrauben

– Mit BetaEASY-Griff

Bestell-Nr. 1201DZ

Überspannungsschutz

Verhindert gefährliche Überspannungen z. B. bei Schweissarbeiten.

– Maximalbelastung 200 A– Kupferkabel und Stahlklemmen mit Gummischutz– Länge der Kabel: 195 mm– Bis zu 12 Volt

Bestell-Nr. 32250L

Ein weiteres Modell fi nden Sie auf Seite 158.


Spezialwerkzeuge

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en


Polaritätstester

Mit LED Anzeige für +/- und Punktierfunktion für isolierte Leitungen, 3–48 Volt, zur Vermeidung von Schäden durch falsch gepolte Leitungen.

Technische Daten

– Spannung 3–48 V– Länge 95 mm x Breite260 mm x Höhe25 mm– Gewicht 80 g

Bestell-Nr. 31705SB o

Elektrikerzange

Anpresszange für isolierte Kabelverbindungen

– Leichte AusführungBestell-Nr. 1602 o

Anpresszange für nichtisolierte Kabelverbindungen

– Leichte AusführungBestell-Nr. 1603 o

Anpresszange für isolierte Kabelverbindungen

– Für professionellen GebrauchBestell-Nr. 1608 o

Digital-Multimeter mit Temperaturmessung

Das Multimeter 32230L ist ein sehr kompaktes und handliches Gerät und verfügt über eine 3-1/2-stellige kontrastreiche LCD-Anzeige. Mit einem 19-stelligen Drehschalter können Sie die Funktionen und deren Bereiche leicht und komfortabel auswählen. Die automatische Überlauf- und Polaritätsanzeige warnt Sie zuverlässig und hilft Ihnen somit mögliche Fehler zu vermeiden. Ausserdem ist das Gerät mit einem akustischen Durchgangsprüfer ausgestattet.

– Schockgeschützt, mit Aufsteller, LCD-Display, CE-geprüft– Gleichspannung 600 V, Wechselspannung 600 V, Gleichstrom 10 A– Hold-Taste, Messkabel mit Berührungsschutz – DCV: 200mV–600V, ACV: 200V–600V, DCA: 200µA–10A – Widerstand 200 Ohm–2MOhm, Transistoren- und Dioden-Tester, akustischer Durchgangsprüfer– Max. Anzeige: 1999, Masse 69 x 138 x 31 mm

Lieferumfang

1x Multimeter, Prüfkabel, Thermoelement, Bedienungsanleitung, 9 V Batterie (im Gerät)


Ersatzprüfspitzen

1 Paar


Mehrzweck-Digital-Multimeter

Durchführbare Messungen

– Spannung DC 200 mV, 2/20/200/1000 V– Spannung AC 200 mA, 2/20/200/700 V– Strom DC 2/20/2 mA, 10 mA– Strom AC 2/20 mA– Widerstand 200 Ω, 2/20/200 kW 2/20/200 MW

Bestell-Nr. 1760/B

Ersatzprüfspitzen

1 PaarBestell-Nr. 32231L

– Kapazität 2/20/200 nF, 2/20 F– Temperatur -20 °C + 1000 °C, -4 °F + 1832 °F– Frequenz 20 kHz– Versorgung 9-V-Batterie

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER

www.derendinger.ch


Spezialwerkzeuge


Profi -Digital-Multimeter mit automatischer Messbereichswahl

Das Digital-Multimeter 32235L mit grossem LC- Display und Tendenzanzeiger bietet dem Profi genaueste Messfunktionen. Das Gerät hat ein Diodentester, ein Transistortester, Kapazitäts- und Frequenzmessung, automatische Messbereichswahl sowie einen akustischen Durchgangsprüfer.

– Gleichspannung bis 600 V, Wechselspannung bis 600 V, Gleichstrom bis 10 A– Wechselstrom bis 10 A, Widerstand bis 32,6 M Ohm, Kapazität bis 32,6 µF– Frequenz 10 Hz–200 kHz, Abmessungen 189 x 91 x 31 mm, Gewicht 310 g– Stromversorgung 9 V Blockbatterie

Lieferumfang

1 x Multimeter inkl. Holster, 1 x Prüfl eitungen


Ersatzprüfspitzen

1 Paar


Ausbauset für Armaturen

– Passt für 95% aller Automarken– Für den Ausbau von Armaturen, Autoradios und Navigationsdisplays– 32-teiliger Montagehaken und Nadelsatz– Wird in Passform-Kunststoffkoffer geliefert


Derendinger Arbeitskarten

Arbeitsblatt, doppelseitig

1 Pack = 100 Ex.

Deutsch Bestell-Nr. 910.1300 o Französisch Bestell-Nr. 910.1301 o Italienisch Bestell-Nr. 910.1302 o

B

est Product

by Derendinger

TOPSELLERTOPSELLER


Spezialwerkzeuge

We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

12-V-Anhängersteckdosen-Prüfgeräte und Adapter

Prüfbox für Steckverbindungen 12 Volt

7- und 13-poliger Zugwagen- und Hängertester 12 Volt, mit 5 m Kabel

– Inkl. Kurzadapter 13/7polig– Im Koffer geliefert– Für Fahrzeuge mit/ohne Steuergerät und automatischer Anhängererkennung


Prüfbox für Anhängersteckdosen, am Zugfahrzeug

Universalprüfbox zum Testen von allen nötigen Funktionen. Dauerstrom, Schlusslicht, Blinker, Bremslicht. Prüfbox einfach in die Steckdose stecken und alle Funktionen ausüben.

Prüfgerät-Anhängersteckdose

Nennspannung 12 V, 7-polig, mit LED-Anzeige, Kabellänge 5 m, DIN/ISO 72577/1724, SVHC keine SVHC Substanzen vorhanden!

Ausführung Bestell-Nr. 7poligem Stecker 95980548 o 13poligem Stecker 95980569 o

Ausführung Bestell-Nr.7poligem Stecker mit LED-Anzeige 95980554 o

Marderschutz

Marderschutz elektrisch Sensor 737

Mikroprozessorgesteuertes Marderschutzgerät zum Schutz von Schläuchen und Leitungenim Motorenräumen von Pw und Nfz. Erzeugt eine Hochspannung im Steuergerät bei aus-geschaltetem Motor und geschlossener Motorhaube. Die Hochspannung wird durch eine hitzebeständige elektrische Leitung zu den Kontakt-Sensoren geführt, welche gut verteilt im Motorenraum auf den Schläuchen montiert werden.

– Sicherheitsabschaltung beim Öffnen der Motorhaube mit Infrarotüberwachung– Einfachste Montage mit max. 2 Schrauben, rostfreier Montagebügel– Die neuen Kontaktsensoren ermöglichen die schraubenfreie Montage der Kontaktplatten– Wassergeschützt nach IP67

Bestell-Nr. Sensor 737

Marderschreck Hochfrequenz

– Spezieller Marderschreck wirkt am ganzen Fahrzeug 100%– Einfacher Einbau, mit 2 Kabeln am Stromkreis anzuschliessen– Hat überall Platz



Beleuchtung 17.01

Hilfsmittel und Schoner 17.03

Werkbänke 17.04

Schubladenschränke 17.06

Schränke 17.08

Schlüsselschränke 17.12

Steck- und Schieberegale 17.13

Kunststoffbehälter 17.14

17.0 Werkstatt- und Lagereinrichtungen


www.derendinger.ch


Werkstatt- und Lagereinrichtungen

Beleuchtung

Handlampe

– 220 Volt Handlampe– Auswechselbare Röhre

– Elektronisch gezündet, 8 Watt– Ersatzteile bei uns lieferbar– Kabellänge 5 Meter– Sehr gute Qualität– Länge über alles 55,5 cm


Ersatz-Röhre


Stablampe, SEV geprüft

– Handlampe mit 8 Watt – Widerstandskabel 5 m– Schutzrohr aus schlagzähem

PVC und Alureflektor– Gesamtlänge 47 cm– Preis-Leistung!


Kleine Handlampe

– Länge 28,5 cm– 4 Watt


LED Werkstattleuchte

– Praktische, kabellose Werk-stattlampe für Reparatur und Wartung

– 60 superhelle und energie-sparende Leuchtdioden

– Magnethalterung und drehbarer Aufhängehaken für flexible Arbeitspositionen

– Integrierter Akku mit 4 Stunden Leuchtdauer

– Inkl. 230 V Netzadapter und 12 V Zigarettenanzünder-Anschluss

Bestell-Nr. S9725 o

Stablampe lang, inkl. Bügel

– Bügel zum Befestigen z. B. an der Motorhaube, Kotflügel usw.

– Extrem hell, super Leuchtkraft

– Drehbarer Haken– Griff mit «Wegrollschutz»– Kappe und Griff aus PVC,

öl- und benzinbeständig– Leichtaustauschbares

Schutzrohr– Extrem stabil,

aus Polycarbonat


Magnethalter für Stablampe

Bestell-Nr. 8002-00

Inspektionslampe

in Stiftform

– Klein, handlich, robust und extrem leuchtstark

– Sechs super helle LED s erzeugen ein perfektes Licht

– Wasserbeständig und sehr stabil

– Mit Clip für die Brusttasche.– Inklusive drei Stück AAA

Batterien– Länge: 15,5 cm

Bestell-Nr. S9730 o



We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Energiespar-Arbeitsleuchte

mit lichtstarkem Leuchtmittel

– 230 V, 38 Watt– Schlagfestes Gehäuse– Keine Brandgefahr– Lebensdauer Lichtquelle

8000 Std.– 5 m Anschlusskabel– Schutzart IP 54 – Spritzwasser- und staub-

geschützt

Bestell-Nr. 4304 800-02 o

LED-Lampe mit Akku

und Magnethalterung

– 18 Hochleistungs LED– Mit Magnethalterung– Stoss- und spritzwasserfest– Mit Haken

Bestell-Nr. IP3895 o

Pinzettenset

mit LED-Beleuchtung

– 3 Stück Spezialpinzetten aus rostfreiem Edelstahl

– 3 Stück helle LED-Leuchten (inkl.Batterien)

– Ideal für alle Arbeiten bei denen es «Fingerspitzen» bedarf

– Inkl. je einem Satz mit Ersatz-batterien

– Verpackt im hochwertigen Etui

Bestell-Nr. S3129 o

LED-Lichtkuli

– Quantenstrahler, superhell, präzise und handlich

– Inkl. Batterie– Batterielebensdauer ca. 10 000 Stunden– Wasserabweisend

Bestell-Nr. S9810 o

Magnetteller

– Zum Aufbewahren von Klein-teilen während der Reparatur

– Gehört in jeden Werkzeug-kasten

– Gehört an jeden Lift


Teleskopspiegel

– Mit Doppelkugelgelenk, ausziehbar bis 476 mm, ∅ 30 mm

Bestell-Nr. 30012SB o

Teleskopmagnet mit Spitze

– Spitze für die Reinigung und Justierung von Scheiben-waschdüsen

– Mit Clip für Brusttasche


Beleuchtung, Hilfsmittel

LED Akku-Handlampe

wiederaufladbar

– 24 + 5 LED wiederaufladbare Akku-Handlampe

– 2-seitig stufenlos um 120° schwenkbar/180° drehbar

– 24 seitliche LED, äusserst lichtstark dank spezieller Verspiegelung, 5 zusätzliche LED im Lampenkopf

– Einfache Bedienung– Im Fuss eingebauter Magnet– Gummibeschichtetes Gehäuse

Bestell-Nr. IP32002 o

www.derendinger.ch



Hilfsmittel und Schoner

Kotflügelschoner mit Magnethaftung

Schwarz, mit Radausschnitt, aus Kunstleder, Schaumstoff kaschiert, gesäumt, abwaschbar, ca. 120 x 63 cm

Stück Bestell-Nr. 4709/000/06 o

Montageroller

– PVC-Überzug– Schaumgummipolsterung– In drei Positionen verstellbare Kopfstütze

Bestell-Nr. 3000M/LT

Montageroller und Sitz

– Stahlstruktur– PCV-Überzug mit Schaumgummipolsterung– Möglichkeit zur schnellen Positionsregulierung: Montageroller oder Sitz

Bestell-Nr. 3002 o

Rangierrolli

Die optimale Lösung für Manövrierprobleme mit dem Auto in Werkstätten, Ausstellungsräumen, Parkhäusern usw. Mit ein paar Pedalbewegungen kann das Fahrzeug mühelos auf den Hebewalzen des Rangierrolli angehoben werden.

Tragkraft: je 680 kgReifen: 12–16˝Breite max.: 30,5 cm


B

est Product

by Derendinger

ToPSELLERToPSELLER



We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Werkbänke (1500 mm)


mit Multiplexplatte Buchenfurnier oder Stahlblechbelag

– Wahlweise Multiplexplatte aus gedämpften Buchenfurnieren mehrschichtig wasserfest verleimt (DIN 68705), Kanten gebrochen, Oberfläche geschliffen, geölt und gewachst. Spritzwasserfest, schmutzabweisend und weitestgehend unempfindlich gegen Öl und Fett oder

Multiplexplatte mit Stahlblechbelag sendzimirverzinkt. Abdeckung aus 1,5 mm starken Stahlblechbelag. Frontseitig nach unten und 15 mm nach innen eingelassen, hinten nach unten gebogen und verschraubt. Blechabdeckung seitlich offen, die Multiplexplatte ist sichtbar. Für hohe mechanische und chemische Beanspruchung geeignet

– Arbeitshöhe 840 mm, -fläche 1500 x 700 mm, Dicke: 40 mm – Füsse aus stabilem Profilrohr 50 x 50 mm (nachrüstbare Höhenverstellung auf Anfrage)– Schubladenblöcke mit Einzelschubladensperre und Zylinderschloss mit zwei Schlüsseln– Schubladen mit Vollauszug (VA) 100 % ausziehbar und einer Tragkraft von 75 kg– Lagerfläche pro Schublade 0.30 m2

– In 2 Standardfarben erhältlich (weitere Farben auf Anfrage) – Lieferung transportgünstig zerlegt, Platten werkseitig durch eingedrehte Gewindemuffen

M10 zur Montage vorbereitet

Rückwände (1500 mm)

– Für die individuelle Einrichtung des Arbeitsplatzes– Set bestehend aus 2 Tragsäulen (links/rechts), Höhe je 700 mm sowie

2 Rückwänden gelocht Höhe je 350 mm, Tragkraft 100 kg

Bestell-Nr. 82.674.876 (taubenblau, NCS 4040)

Arbeitsplatte Multiplex

Buche verleimt

mit 1 Schublade (FH 150 mm)

Bestell-Nr. 84.874.501


Buche verleimt

mit 4 Schubladen (2x FH 75, 1x 150, 1x 200 mm)



Buche verleimt

mit 4 Schubladen (1x FH 100, 1x 150, 1x 200, 1x 250 mm)


Farben

Gehäuse/Gestelle: Taubenblau, NCS S 4040-R70B Fronten/Türen: Hellblau, NCS S 1060-R80B

FH = Fronthöhe


Stahlblechbelag




Stahlblechbelag

mit 4 Schubladen (2x FH 75, 1x 150, 1x 200 mm)



Stahlblechbelag



84.874.501

86.455.501

84.502.501

Passende Werkzeughalterungen für die gelochten Rückwände


www.derendinger.ch





mit Multiplexplatte Buchenfurnier oder Stahlblechbelag

– Wahlweise Multiplexplatte aus gedämpften Buchenfurnieren mehrschichtig wasserfest verleimt (DIN 68705), Kanten gebrochen, Oberfläche geschliffen, geölt und gewachst. Spritzwasserfest, schmutzabweisend und weitestgehend unempfindlich gegen Öl und Fett oder

Multiplexplatte mit Stahlblechbelag sendzimirverzinkt. Abdeckung aus 1,5 mm starken Stahlblechbelag. Frontseitig nach unten und 15 mm nach innen eingelassen, hinten nach unten gebogen und verschraubt. Blechabdeckung seitlich offen, die Multiplexplatte ist sichtbar. Für hohe mechanische und chemische Beanspruchung geeignet

– Arbeitshöhe 840 mm, -fläche 2000 x 700 mm, Dicke: 40 mm – Füsse aus stabilem Profilrohr 50 x 50 mm (nachrüstbare Höhenverstellung auf Anfrage)– Schubladenblöcke mit Einzelschubladensperre und Zylinderschloss mit zwei Schlüsseln– Schubladen mit Vollauszug (VA) 100 % ausziehbar und einer Tragkraft von 75 kg– Lagerfläche pro Schublade 0.30 m2

– In 2 Standardfarben erhältlich (weitere Farben auf Anfrage) – Lieferung transportgünstig zerlegt, Platten werkseitig durch eingedrehte Gewindemuffen

M10 zur Montage vorbereitet

Rückwände (2000 mm)

– Für die individuelle Einrichtung des Arbeitsplatzes– Set bestehend aus 2 Tragsäulen (links/rechts), Höhe je 700 mm sowie

2 Rückwänden gelocht Höhe je 350 mm, Tragkraft 100 kg

Bestell-Nr. 82.675.876 (taubenblau, NCS 4040)


Buche verleimt




Buche verleimt

mit 4 Schubladen (2x FH 75, (1x 150, 1x 200 mm)



Buche verleimt



Farben


FH = Fronthöhe


Stahlblechbelag




Stahlblechbelag

mit 4 Schubladen (2x FH 75, (1x 150, 1x 200 mm)



Stahlblechbelag



84.473.501

86.547.501

84.503.501





We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Schubladenschränke

Schubladenschränke

– Metrische Schubladen-Innenmasse; einfach aufteilen, einfach unterteilen– Maximale Lagerfläche bei minimaler Grundfläche; optimale Raumausnutzung reduziert

Lagerkosten– Mehr Lagerfläche zum gleichen Preis; Nutzfläche der Schubladen bis zu 10 % höher als

vergleichbare Konkurrenzprodukte– Schubladen-Auszüge; mit Laufrollen aus POM (Polyoxymethylen), bieten bei gleichen

mechanischen Eigenschaft wie Stahlrollen einen erheblich ruhigeren Lauf der Schublade, generell mit Vollauszug (VA) 100 % ausziehbar, Tragkraft 75 kg (optional auch 200 kg)

– Lagerfläche pro Schublade: B 805 = 0.42 m2, B 1005 = 0.54 m2

– Schubladeneinteilungsmaterial; modular, in allen Schranksystemen einsetzbar, bietet maximale Flexibilität beim Einrichten

– Optisches Orientierungssystem; farbliche Soforterkennung und grossflächige Beschriftungsmöglichkeiten für Grob- und Feineinteilung führen zu kürzeren Zugriffszeiten

– Schrankgehäuse; stabile Stahlblechkonstruktion mit 25 mm-Einhängeraster, Belastbarkeit bis 4 Tonnen bei gleichmässiger Flächenlast

Schubladenschrank mit 7 Schubladen

B 805 x T 695 x H 1000 mm (2x FH 75, 3x 100, 1x 200, 1x 250 mm)



B 805 x T 695 x H 1000 mm (2x FH 50, 1x 75, 2x 100, 1x 125, 1x 150, 1x 200 mm)



B 1005 x T 695 x H 1000 mm (2x FH 100, 2x 150, 2x 200 mm)


Schubladenschrank fahrbar mit 4 Schubladen

B 605 x T 695 x H 792 mm (2x FH 100, 2x 150 mm)inkl. Stossbügel mit Abrollrand und Rillengummi, Rollensatz mit je 2 Bock- und Lenkrollen


Farben


FH = Fronthöhe

optionales Zubehör

Hubwagensockel, schwarz

Bestell-Nr. 52.079.060 für B 805Bestell-Nr. 52.081.060 für B 1005

Abrollrand mit Rillengummi


Abdeckplatte Multiplex 40 mm


84.242.501

84.274.501

84.228.501

84.422.501

www.derendinger.ch



Einteilungsmaterial für Schubladen

Beschriftungen

Für Werkbänke und Für Schubladenschränke Für Schubladenschränke

mobile Schubladenschränke B 805 x T 695 B 1005 x T 695

B 605 x T 695

15 Einsätzkasten 21 Einsätzkasten 27 Einsätzkasten

100 x 200 mm 100 x 200 mm 100 x 200 mm

FH 50 56.162.000 FH 50 56.212.000 FH 50 56.249.000FH 75 56.163.000 FH 75 56.213.000 FH 75 56.250.000FH 100/125 56.164.000 FH 100/125 56.214.000 FH 100/125 56.251.000Beschrift.S. 55.994.000 Beschrift.S. 55.998.000 Beschrift.S. 56.003.000 3 Längs- und 4 Längs- und 6 Längs- und

8 Quertrennwände 11 Quertrennwände 14 Quertrennwände

FH 75 56.175.000 FH 75 56.222.000 FH 75 56.267.000FH 100/125 56.176.000 FH 100/125 56.223.000 FH 100/125 56.268.000FH 150 56.177.000 FH 150 56.224.000 FH 150 56.269.000FH 200/250 56.178.000 FH 200/250 56.225.000 FH 200/250 56.270.000Beschrift.S. 55.989.000 Beschrift.S. 55.991.000 Beschrift.S. 55.993.000

Beschriftungssoftware Thur Script – für die professionelle Beschriftung

– Kostenlos downloadbare Software (www.thurmetall.com). Thur Script liefert eine Vielfalt an Beschriftungsoptionen, Piktogramme sowie einen Barcode-Generator

– Etiketten-Ausdrucke für eine saubere, geschützte und übersichtliche Beschriftung einfach in die Schubladen-Griffleiste einlegen

– Gute Beschriftungsoptionen für Schubladen-Einteilungsmaterial wie auch Einsatzkästen, Trennbleche und Trennwände möglich

– Multifunktionale Etiketten. Die auf die Software abgestimmten Etiketten sind als A4-Papierbögen verfügbar und können in jedem handelsüblichen Drucker verwendet werden

Thur Script Etiketten

Griffleiste Thur Metall Schublade


Einsatzkästen und Trennwände


FH = FronthöheBeschrift.S. = Beschriftungssystem

24 Monate Garantie

24 Monate Garantie



We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Flügeltürschränke

Flügeltürschränke

– Schrankgehäuse als stabile Stahlblechkonstruktion – Vollblech- oder Sichtfenster-Flügeltüren mit Drehgriff-Sicherheitsschloss

inklusive 2 Schlüssel– Türöffnungswinkel 115°– Gehäusetragfähigkeit 800 kg– Gehäuse mit 25 mm-Einhängeraster– Fachböden verzinkt, Tragkraft 100 kg

Flügeltürschränke Tiefe 400 mm mit glatten Innenwänden

und 4 verzinkten Fachböden

B 1000 x T 400 x H 1950 mm

Mit Vollblech-Türen


Mit Sichtfenster-Türen


Flügeltürschränke Tiefe 580 mm mit glatten Innenwänden


B 1000 x T 580 x H 1950 mm





Flügeltürschränke Tiefe 580 mm mit gelochten Innenwänden


B 1000 x T 580 x H 1950 mm





Gelochte Innenwände zur übersichtlichen Aufnahme von Werkzeugen und Lagergut mittels Lochwandhaken und Ablageböden.

Nicht lieferbar in einer Tiefe von 400 mm.



Farben


85.772.501

85.778.501

82.987.501

82.988.501

www.derendinger.ch




Flüssigkeitsschränke

Flüssigkeitsschränke

– Direkter Zugriff auf das gesamte Lagergut– Flügeltüren vorgebaut mit Klappschloss– Türöffnungswinkel max. 235°– Gehäuse mit 25 mm-Einhängeraster mit Kannenböden, Kanistern, Auffangwanne,

Unterbauwanne– Kannenböden mit Einzelschubladensperre – Die Unterbauwanne ist nach Wasserhaushaltsgesetzt § 19/StawaR dicht verschweisst

(mit Prüfzeugnis), Fassungsvermögen 40 Liter

Flüssigkeitsschrank mit 8 Kanister à 25 l

2 Kannenböden und einer Auffangwanne

B 717 x T 753 x H 1450 mm


Flüssigkeitsschrank mit 14 Kanister (10 x 10 l und 4 x 25 l)

3 Kannenböden und einer Auffangwanne

B 717 x T 753 x H 1450 mm


Unterwanne mit Rost

Höhe 302/81 mm, Fassungsvermögen 40 lWanne RAL 7016, rost verzinkt

Bestell-Nr. 14. 995.000

Farben


Tipp

Flüssigkeiten, die im täglichen Arbeitsablauf gebraucht werden, sind in den Flüssigkeitsschränken gut verwahrt. Auszugsböden nehmen die Kanister auf. Tropfen werden von einer Auffangwan-ne aufgefangen. Insgesamt bieten Flüssigkeitsschränke einen sicheren und stabilen Lagerraum für Chemikalien.

Gesetzliche Vorschriften

In die Kanister dürfen nur säure- und laugenfreie Flüssigkeiten, Öle und Fette mit einem Flammpunkt über 55 °C eingefüllt wer-den. Max. Umgebungstemperatur 40 °C. Für spezielle Anwen-dungen und weitere Angaben rufen Sie uns bitte an.

65.687.501

65.688.501



We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Vertikalauszugsschrank

Werkzeughalterungen für Lochwände

Vertikalauszugsschrank Metall

Schrankgehäuse

– Stabile Stahlblechkonstruktion mit zwei Flügeltüren– Gehäusetragfähigkeit bei gleichmässig verteilter Last: 500 kg– Oberfläche pulverbeschichtet Türen– Mit Drehgriff-Sicherheitsschloss und zwei Schlüsseln

Ausstattung

– Lochplattenwände in RAL 7035 doppelseitig nutzbar– Mit Vollauszug 200 kg und Auszugsperre– Lochwand-Nutzfläche: H 1700 x T 560 mm– Abstand zwischen den Lochwänden: aussen 170 mm, innen 150 mm

Masse

– Tiefe: 600 mm, Breite: 1000 mm– Anzahl Perfowände: 4


Zangenhalter

WerkzeugklemmeWerkzeughalter mit schrägem

Hakenende

Schraubenschlüsselhalter

Werkzeughalter-Sortiment

Schraubenzieherhalter

Werkzeughalter mit doppeltem

schrägen Hakenende

45.292.000 35 mm45.293.000 55 mm45.294.000 75 mmVPE 5 Stück

Bestell-Nr. Grösse45.284.000 6 mm45.285.000 10 mm45.286.000 13 mm45.287.000 16 mm45.288.000 19 mmVPE 5 Stück

Bestell-Nr. Grösse45.274.000 50 mm45.275.000 100 mm45.276.000 150 mmVPE 5 Stück

45.298.000 für 8 SchlüsselVPE 1 Stück

45.270.000 12-teilig45.271.000 18-teilig45.272.000 28-teilig45.273.000 40-teiligVPE 1 Stück

45.296.000 6 AufnahmenVPE 1 Stück

45.301.000 35 mm45.302.000 50 mm45.303.000 75 mmVPE 5 Stück

Werkzeughalter mit geradem

Dorn

45.278.000 35 mm45.279.000 75 mm45.280.000 125 mmVPE 5 Stück

Werkzeugklemme

45.289.000 25 mm45.290.000 28 mm45.291.000 32 mmVPE 5 Stück

Ablageboden

B 380 x T 200 x H 90 mmschwarz, nicht geeignet für Vertikalauszugsschrank


Dosenhalter

B 380 x T 70 x H 70 mmschwarz


www.derendinger.ch



Garderobenschränke

Garderobenschränke

– Schrankgehäuse als stabile Stahlblechkonstruktion– Türen schliessen bündig mit dem Schrankgehäuse ab, Öffnungswinkel ca. 110°– Scharnierbolzen in Kunststoff gelagert für geräuscharme Bedienung– Mit Lüftungsschlitzen für natürliche Be- und Entlüftung– Jede Tür getrennt mit Zylinderschloss, inkl. 2 Schlüssel, verschliessbar– Ausführung gemäss DIN 4547-2011

2 Abteile, Breite 300 mm, Türen glatt

Schrankmass: B 600 x T 500 x H 1700 mmAusstattung: 2 Hutböden, 2 Kleiderstangen mit 3 verschiedenen Kleiderhaken, 2 Handtuchhalter


3 Abteile, Breite 300, Türen glatt



4 Abteile, Breite 300, Türen glatt



Zubehör

Auf Anfrage zusätzlich erhältlich:– Gelochte Türen– Verschluss-Vorrichtung für bauseitiges Hängeschloss – Schränke auf Füssen

Farben




We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Schlüsselschränke

Schlüsselkasten

– Robustes Stahlgehäuse (1.2 mm stark), Tür um 180° öffnend– 28 Schlüsselhaken– Schlüssel-Index-Verzeichnis schwenkbar– Masse: 242 x 80 x 300 mm (B x T x H), Gewicht: 3,2 kg

Mit Stiftzylinderschloss

Bestell-Nr. KR-15.28

Mit Zahlenkombinationsschloss

Bestell-Nr. KR-15.28Z

Schlüsselkasten

– Robustes Stahlgehäuse (1.2 mm stark), Tür um 180° öffnen– 50 Schlüsselhaken, ausbaubar auf 100 Schlüsselhaken– Visu-Color-System für die optimale Schlüssel-Organisation– Schlüssel-Index-Verzeichnis schwenkbar– Masse: 350 x 80 x 60 mm (B x T x H)– Gewicht: 8,0 kg

Mit Stiftzylinderschloss

Bestell-Nr. KR-25.50

Mit Elektronikschloss E-Camlock

Bestell-Nr. KR-25.50E

Schlüsselanhänger mit Metallring

Box mit 200 Anhänger und 200 Metallringe sowie 2 Marker

Schlüsselanhänger mit Schlaufe «Extra»

Box mit 300 Anhänger und 2 Marker

Schlüsselanhänger mit Schlaufe «Economic»

Bestell-Nr. Farbe Stück pro Pack0850101 gelb 2000850102 blau 2000850103 rot 200

Bestell-Nr. Farbe Stück pro Pack0850111 gelb 3000850112 blau 3000850113 rot 300

Bestell-Nr. Farbe Stück pro Pack0850130 weiss 1000

www.derendinger.ch



Steck- und Schieberegale

Steck- und Schieberegale für Reifen und Räder

– Modulares System für die Lagerung von Reifen und Rädern– 2 Längen erhältlich– Laufschienenelement (3 Meter): MG058V02

Bestell-Nr. Typ Länge Tiefe Höhe Anzahl Tragkraft Ebenen pro Ebene

MG054V02 Grundfeld 1500 mm 435 mm 2380 mm 3 96 kg MG055V02 Grundfeld 2000 mm 435 mm 2380 mm 3 144 kg MG056V02 Schiebefeld 1500 mm 1470 mm 2188 mm 2x 3 2x 97 kg MG057V02 Schiebefeld 2000 mm 1470 mm 2188 mm 2x 3 2x 150 kg

Reifen- und Räderregale

– Modulares System für die Lagerung von Reifen und Rädern– 2 verschiedene Längen und Tiefen erhältlich

Kreuzverbindungen (galvanisiert)

300 mm Bestell-Nr. XA012Z400 mm Bestell-Nr. XA013Z500 mm Bestell-Nr. XA014Z600 mm Bestell-Nr. XA015Z200 mm Bestell-Nr. XA018Z

Ablageregale

– Modulares System für die Lagerung von Ersatzteilen– 1 Länge und 3 verschiedene Tiefen erhältlich– Problemlos kombinierbar mit Reifenregalen– 1 Stabilisierungskreuz (FP100Z) bei jedem 3. Regal empfohlen– Ablagehalterungen (FP110Z) und zusätzliche Ablagen (FP120Z)

Bestell-Nr. Typ Länge Tiefe Höhe Anzahl Tragkraft Ebenen pro EbeneFG000V Grundfeld 1540 mm 475 mm 2188 mm 3 120 kgFG001V Grundfeld 2040 mm 475 mm 2188 mm 3 170 kgFG002V Anbaufeld 1500 mm 475 mm 2188 mm 3 100 kgFG003V Anbaufeld 2000 mm 475 mm 2188 mm 3 150 kgFG004V Grundfeld 1540 mm 475 mm 2638 mm 4 120 kgFG005V Grundfeld 2040 mm 475 mm 2638 mm 4 150 kgFG006V Anbaufeld 1500 mm 475 mm 2638 mm 4 100 kgFG007V Anbaufeld 2000 mm 475 mm 2638 mm 4 140 kgFG008V Grundfeld 1540 mm 475 mm 3588 mm 5 100 kgFG008V Grundfeld 2040 mm 475 mm 3588 mm 5 150 kgFG0010V Anbaufeld 1500 mm 475 mm 3588 mm 5 100 kgFG0011V Anbaufeld 2000 mm 475 mm 3588 mm 5 140 kg

Bestell-Nr. Typ Länge Tiefe Höhe Anzahl Tragkraft Ebenen pro EbeneFG000Z Grundfeld 1130 mm 475 mm 2188 mm 3 80 kgFG002Z Anbaufeld 1090 mm 475 mm 2188 mm 3 80 kgFG004Z Grundfeld 1130 mm 475 mm 2636 mm 4 70 kgFG006Z Anbaufeld 1090 mm 475 mm 2636 mm 4 70 kgFG008Z Grundfeld 1130 mm 475 mm 3588 mm 5 65 kgFG0010Z Anbaufeld 1090 mm 475 mm 3588 mm 5 65 kg



We

rk

ze

ug

e u

nd

Ein

ric

htu

ng

en

Kunststoffbehälter

Multibox-Kästen

In verschiedenen Massen erhältlich, um jedem Bedarf gerecht zu werden, sind diese Kästen sowohl aufgrund ihrer Ölfestigkeit als auch wegen ihrer Unterteilbarkeit innen besonders als Ersatzteillager geeignet.– Kästen aus hochwertigem Polypropylen– Mit Rippen verstärkt– Transparente Trennwände und Papier-Etiketten als Zubehör erhältlich

Bestell-Nr. Abmessungen Anzahl Trennwand Etiketten-Blatt Anzahl Trennwände Etiketten/ BlattF PK 0551 00 04 300 x 120 x 100 mm max. 4 F PK 7068 00 96 F PK 9540 00 00 12F PK 1551 00 04 400 x 120 x 100 mm max. 6 F PK 7068 00 96 F PK 9540 00 00 12F PK 3051 00 04 500 x 120 x 100 mm max. 8 F PK 7068 00 96 F PK 9540 00 00 12F PK 1051 00 04 300 x 160 x 100 mm max. 4 F PK 7368 00 96 F PK 9580 00 00 8F PK 2051 00 04 400 x 160 x 100 mm max. 6 F PK 7368 00 96 F PK 9580 00 00 8F PK 3551 00 04 500 x 160 x 100 mm max. 8 F PK 7368 00 96 F PK 9580 00 00 8F PK 4551 00 04 600 x 160 x 100 mm max. 10 F PK 7368 00 96 F PK 9580 00 00 8F PK 2551 00 04 400 x 240 x 100 mm max. 6 F PK 7668 00 96 F PK 9600 00 00 6F PK 4051 00 04 500 x 240 x 100 mm max. 8 F PK 7668 00 96 F PK 9600 00 00 6

Polypropylenkästen

– Die ideale Lösung für jedes Aufbewahrungsproblem sowohl im Lager als auch in der Werkstatt

– Doppelte Vorderwände für maximale Stabilität

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Abmessungen Farbe Farbe Farbe Farbe 160/140 x 95 x 75 mm F PM 1751 00 02 F PM 1751 00 03 F PM 1751 00 04 F PM 1751 00 05230/200 x 140 x 130 mm F PM 2551 00 02 F PM 2551 00 03 F PM 2551 00 04 F PM 2551 00 05350/300 x 200 x 130 mm F PM 3351 00 02 F PM 3351 00 03 F PM 3351 00 04 F PM 3351 00 05350/300 x 200 x 200 mm F PM 4151 00 02 F PM 4151 00 03 F PM 4151 00 04 F PM 4151 00 05500/450 x 300 x 145 mm F PM 5751 00 02 F PM 5751 00 03 F PM 5751 00 04 F PM 5751 00 05500/450 x 300 x 200 mm F PM 6551 00 02 F PM 6551 00 03 F PM 6551 00 04 F PM 6551 00 05500/450 x 300 x 300 mm F PM 7351 00 02 F PM 7351 00 03 F PM 7351 00 04 F PM 7351 00 05

Practibox-Module

In verschiedenen Massen erhältlich, um jedem Bedarf gerecht zu werden, sind diese Module für die Lagerung von Kleinmaterial (Installationsmaterial) besonders geeignet.– Gehäuse aus hochwertigem ABS-Kunststoff– Transparente Behälter mit hohem mechanischem Widerstand– Bequeme Frontöffnung

Bestell-Nr. Abmessungen Anzahl BehälterF PG 1571 01 01 600 x 98 x 112 mm 6F PG 2071 01 01 600 x 141 x 164 mm 5F PG 2571 01 01 600 x 174 x 206 mm 4F PG 3071 01 01 600 x 209 x 240 mm 3F PG 3571 01 01 600 x 311 x 353 mm 2

www.derendinger.ch



Kunststoffbehälter

Practibox-Wandregale

– Robuste Regalrahmen aus lackiertem Stahlblech– Sockel aus lackiertem Stahlblech optional erhältlich (F PG 0610 00 01)

Grösse 600 x 41 x 1000 mm

Bestell-Nr. F PG 0530 00 01









Polypropylenbehälter

– Die ideale Lösung für jedes Aufbewahrungsproblem sowohl im Lager als auch in der Werkstatt

– Doppelte Vorderwände für maximale Stabilität


Bestell-Nr. F PA 4051 A0 01








Bestell-Nr. F PA 7251 B0 01


Bestell-Nr. F PA 7651 B0 01

www.derendinger.ch

Service Center

Service Center und Monteure:

Ein starker Service.

Das Service Center ist immer für Sie da.

Im Service Center werden hauptsächlich Bosch Diagnose-geräte konfi guriert, bei Bedarf neue Software installiert und wenn nötig die Geräte auch repariert. Das Service Center bietet Software-Updates und steht jederzeit auch für telefonischen Support zur Verfügung. Daneben führt Derendinger auch alle nötigen Service und Reparatur-arbeiten für Abgastester, Klimageräte, Fahrwerkstester, Motorentester und diverser kleinerer Elektrik- und Elek-tronikgeräte aus.

Service Monteure – In 24 Stunden vor Ort.

Genauso wichtig wie das zentrale Service Center ist ein perfekter Support beim Kunden vor Ort. Innerhalb von 24 Stunden erreichen die Service Monteure jeden Kunden in der Schweiz. Natürlich können sie den Kunden auch bei allfälligen Neuinvestitionen beraten. Um den wechseln-den Anforderungen stets gewachsen zu sein, werden alle Mitarbeitenden laufend aus- und weitergebildet. Selbst-verständlich führen die Monteure auch Schulungen an den Geräten und Maschinen durch.

Das Service Center im Überblick

Softwareinstallation Bosch ESI[tronic] Geräte-Lizenzierung Update und Konfi guration von ESI[tronic] 2.0

Software Installation und Reparatur von

Bosch-Diagnostikgeräten Upgrades von Bosch-Diagnostikgeräten Wartung und Reparatur von

z. B. Klimawartungsgeräten Leihgeräte Telefonischer Support: 0848 661 661

Mobil im Einsatz

Lieferung und Montage Service und Reparatur Schulung Technische Beratung Telefonischer Support: 0848 661 661

20.0

www.derendinger.ch

Finanzierung

Finanzierung von Werkstatteinrichtungen:

Unkompliziert und schnell.

Derendinger hilft Ihnen bei der Finanzierung und der

Wahl der richtigen Werkstatteinrichtung.

Für die Anschaffung oder den Ersatz einer Hebebühne, einer Prüfstrasse oder eines Diagnosegerätes sind teils erhebliche Investitionen nötig. Mit den Finanzierungsleis-tungen von Derendinger lässt sich der Neuerwerb von Werkstatteinrichtungen einfach und schnell abwickeln. Jenach der gewünschten Vertragslaufzeit erfolgt keine Zins-

belastung. Weil die Finanzierung nicht über eine Bank abgewickelt wird, erfolgt der ganze Prozess schnell und unkompliziert.

Finanzierung – so funktionierts.

Die Laufzeit ist auf maximal 36 Monaten festgelegt, ab-hängig von der Höhe des Finanzierungsbetrages und nachKundenwunsch. Tiefere Laufzeiten mit 3, 12, und 24 Mo-naten stehen zur Wahl. Mit der tiefsten Laufzeit erfolgt

keine Zinsbelastung. Die erste Anzahlung erfolgt über einen Viertel der Investitionskosten bei Übernahme der Werkstatteinrichtung.

Schnell und unkompliziert fi nanzieren – den Finanzie-rungswunsch im Gespräch dem Aussendienstmitarbeiten-den anmelden, der sämtliche Abklärungen tätigt. So ein-fach geht’s.

Vorteile einer Finanzierung

Kostenlose Beratung Unkomplizierte Abwicklung ohne Bank Flüssige Mittel fürs Tagesgeschäft Kalkulierbarer Fixbetrag Keine Zinsbelastung bei tiefster Laufzeit

21.0

www.derendinger.ch

Wartung

22.0

Wartungsvertrag:

Erhöhte Lebensdauer und weniger Kosten.

Kostenkontrolle und höchste Betriebssicherheit.

Mit einem Wartungsvertrag werden auch die Wartungs-termine von Derendinger verwaltet und überwacht, was unnötige Arbeiten oder Schäden durch mangelnden Unter-halt minimiert. Zusätzlich kommt der Kunde mit einem

Wartungsvertrag in den Genuss eines deutlich ermäs-

sigten Tarifs bei allfälligen Reparaturarbeiten. So sind die Kosten für den Unterhalt der Werkstatteinrichtung bes-ser planbar.

Ihre Vorteile

Minimierte Ausfallzeiten Kostenkontrolle für Ihr Jahresbudget Erhöhte Lebensdauer Ihrer Werkstatteinrichtungen Höchste Betriebssicherheit Automatische Kontrolle für die Zertifi zierung

Der Leistungsumfang

Funktionskontrolle Sicherheitsrelevante Bauteile prüfen Prüfen mechanischer, elektrischer

und hydraulischer Komponenten Reinigen der Geräte Erinnerungsvignette am Gerät

www.derendinger.ch

Leihgeräte

23.0

Leihgeräte:

Keine Ausfallzeiten und zufriedene Kunden.

Leihgeräte für Profi s.

Fällt trotz den Wartungsarbeiten eine Pneumontier- oder Auswuchtmaschine mitten in der Reifensaison aus – ist das nicht nur ärgerlich, die Wartezeiten für den Kunden verlängern sich, das Geschäft erleidet Einbussen. Im Rahmen eines Servicepaketes, das mit dem Kauf eines Gerätes bei Derendinger erworben wird, stellt Derendingereine Reparatur schnellst möglich sicher oder stellt bei Ausfallzeiten ein Ersatzgerät zur Verfügung.

Telefon 0848 661 661 – damit Sie kostenlos und innert kürzester Frist ein Leihgerät zur Verfügung haben.

Der Leistungsüberblick

Diagnosetester KTS 200/340 Bremsentlüfter Apparat Mobile Hebebühnen Hochdruckreiniger Werkstattkompressoren Klimageräte Pneumontiermaschinen Auswuchtmaschinen

www.derendinger.ch

Weiterbildung

24.0

Weiterbildung:

Willkommen in der Garage von morgen.

TechPool unterstützt Sie mit Wissen, Erfahrung und

Weiterbildungsangeboten. Nur wer immer dran bleibt,

kommt auch weiter.

Der Garagenalltag wird immer komplexer und anspruchs-voller. Hier hilft das Derendinger Schulungsprogramm – damit werden Betriebe optimal auf die neuen Technologien vorbereitet. Das Weiterbildungsangebot richtet sich nach den Bedürfnissen der modernen Garage und stellt Repara-turarbeiten und Diagnoseprozesse in den Vordergrund. Die kompetenten Trainer vermitteln Wissen mit konkretemPraxisbezug. Kunden von Derendinger erhalten in den Kur-sen das nötige Rüstzeug, um ihre täglichen Reparatur-arbeiten und Diagnosestellungen effi zient zu erledigen. Zudem stehen die Trainer in enger Verbindung mit der Hotline, den Werkstätten, dem Service Center und weite-ren Partnern. Diese enge Vernetzung sorgt dafür, dass die Schulungsleiter immer am Puls der Zeit sind.

Ein breites Angebot.

Das Kursangebot umfasst zahlreiche Fachkurse für den Bereich Pkw, aber auch Modul- und Anwenderkurse für Bosch-Systeme. Auf Anfrage führt Derendinger auch indi-

viduelle Schulungen und Firmenkurse rund um die gesam-te Produktpalette durch. Die Kursdauer beträgt maximal drei Tage. Viele Schulungen dauern aber auch nur einen Tag, was die Betriebabläufe der Werkstatt nur geringfügigstört. Der Kursteilnehmer kehrt mit praxisorientierten Lösungsansätzen zurück in den Betrieb und stellt dort einen echten Mehrwert für die Firma dar.

Leistungsüberblick Kursangebot

Fachkurse Pkw und leichte Nutzfahrzeuge Bosch Modulkurse Fachkurse STF Winterthur Fachbewilligungen Bosch Diagnosegeräte Anwenderkurse

1 Wartung, Reparatur oder Panne

So meistern Sie auch Unvorhergesehenes und Ungewohntes.

2 Diagnostik

Das richtige Diagnosegerät für Sie – wir beraten Sie.

3 Technische Daten

Sie haben Zugriff auf unterschiedlichste Datenquellen.

4 Schulung

Ein Schulungsprogramm für lösungsorientierte Diagnostik.

5 Hotline 0848 771 771

Beschafft technische Daten.

6 Ersatzteile

Ersatzteile für alle Fahrzeugmarken.

7 Reparatur

Spezialwerkzeuge, Konfi guration elektronischer Bauteile usw.

Die Vorteile:

Ersthersteller- und markenübergreifendes Know-how

Praxisorientiertes Wissen Schnelle Problemlösungen Kursprogramm: www.derendinger.ch

www.derendinger.ch

Hotline

25.0

Hotline 0848 771 771:

Der heisse Draht von Techpool.

Hotline – per Fernzugriff via Internet direkt auf Ihr

Bosch Diagnosegerät.

Derendinger hat sich mit dem TechPool zum Ziel gesetzt, ein vollständiges und markenübergreifendes Beratungs-angebot für das Autogewerbe bereit zu stellen. Freie- undMarkengaragen sehen sich heute mit immer mehr Elek-tronik konfrontiert. Die Hotline steht mit ihren ausgewie-senen Experten für kompetente Hilfe bei der Diagnose und Reparatur der elektronischen Bordsysteme. Auch ge-führte Fehlerdiagnosen am Telefon sind möglich.

Die Hotline ist die zentrale Anlaufstelle bei Fragen zur

Mechanik, der Elektrik oder der Elektronik.

Techpool, der heisse Draht für alle Personenfahrzeuge stellt einen echten Mehrwert für Derendinger Kunden dar. Bei der Diagnose sind die Techniker in der Lage, auf-grund von Fehlercodes und durch direkten Zugriff auf die Bord-Elektronik die entsprechenden Erklärungen zu liefern und den Reparaturablauf zu beschreiben. Bei kom-plexen Problemen kann im Fachgespräch mit Angaben zum Fahrzeug und einem Störungsbeschrieb eine Lösung aufgezeigt werden.

Hilfe per Telefon

Hotline 0848 771 771

Täglich von 8 bis 17 Uhr Geführte Fehlerdiagnose Tipps zum Reparaturablauf Informationen zu Fehlercodes Beschaffung technischer Daten

TechPool, das Schweizer Kompetenzzentrum für

Fahrzeugdiagnostik, unterstützt Sie mit Wissen,

Erfahrung und Weiterbildungsangeboten.


Herstellerfreigaben

Herstellerfreigaben 26.01

www.derendinger.ch

26.01 Änderungen vorbehalten.

Herstellerfreigaben

Herstellerfreigaben Ravaglioli nach Automarken

Ravaglioli Nr. BMW Citroen Ford Honda Mazda Maserati Mercedes NissanKPX337BMW

KPN250BMW

KPN250LIKT

KPN349WELIK

KPS327H

KPS306H

KPX337W

KPX337WR

KPN250LIKA

RAV518

RAV518T

RAV518NL

RAV508MI

RAV4401BMW

RAV4406E

RAV4406ESI

RAV4405E

RAV4402SI

RAV4401

RAV4406EDC

RAV4405E

RAV4650

RAV4800

RAV4502E

RAV635.1ISI

RAV635.2ISI

RAV640.2ISI

RAV640.1I

RAV640.1ISI

RAV640.2SWADC

RAV640.5I

RAV640.2SISWA

Serie RAV700

Serie RAV240

Serie KP440E


Herstellerfreigaben

Ravaglioli Nr. Peugeot OPEL Renault SKODA Toyota IVECO Fiat Lancia Alfa VW-ItaliaKPX337BMW

KPN250BMW

KPN250LIKT

KPN349WELIK

KPS327H

KPS306H

KPX337W

KPX337WR

KPN250LIKA

RAV518RAV518T

RAV518NL

RAV508MI

RAV4401BMW

RAV4406E

RAV4406ESI

RAV4405E

RAV4402SI

RAV4401

RAV4406EDC

RAV4405E

RAV4650

RAV4800

RAV4502E

RAV635.1ISI

RAV635.2ISI

RAV640.2ISI

RAV640.1I

RAV640.1ISI

RAV640.2SWADC

RAV640.5I

RAV640.2SISWA

Serie RAV700

Serie RAV240

Serie KP440E

Herstellerfreigaben Ravaglioli nach Automarken

www.derendinger.ch

26.03 Änderungen vorbehalten.

Herstellerfreigaben

Herstellerfreigaben Rotary nach Automarken

Herstellerfreigaben Cartec nach Automarken

Herstellerfreigaben Blitz nach Automarken

Rotary Nr. Mercedes-Benz BMW AG Nr. VW/Audi Nr. Ford Porsche Opel Daimler Nr.

SPO A 3TS SPO A 3TS DC in Prüfung VAS 6353 SPO A 3TS VAS 6353 SPO A 3TSSPO A 3TC SPO A 3TC DC SPO A 3TC SPO A 3TCSPO A 40 E SPO A 40 E DC SPO A 40 E-BMW VAS 6354 SPO A 40 E VAS 6354 SPO A 40 E SPO A 40 M-BMW

SPO54E SPO54 E SPO54E SPO54ESPO 65E-LWB SPO 65E-LWB DC VAS 6355 SPO 65E-LWB VAS 6355 SPO 65E-LWBSM 55 M51 SM 55 M51 DC VAS 5358 SM 55 M51 VAS 5358 SM 55 M51GLP 35 GLP 35 DC in Prüfung VAS 6351 AN VAS 6351 A GLP 35 ML 50N-48 ML 50N-48ML 50N-48 ML 50N-48 DC

ML 50 NAT-48 ML 50 NAT-48ML 50 NAT-48 ML 50 NAT-48 DC

ML 50 LTAT-48 ML 50 LTAT-48 ML 50 LTAT-48 ML 50 LTAT-42 DC

M 50 N-52 M 50 N-52 DC VAS 6352 VAS 6352

M 50 NAT-52 M 50 NAT-52 DC VAS 6357 L VAS 6357 L

M 50 LTAT-52 M 50 LTAT-52 DC

SL 235 MP SL 235 MP DC SL 235 MP SL 235 MPSL 235 S3 SL 235 S3 DC SL 235 S3 SL 235 S3SL 250BR-RA SL 250BR-RA DC SL 250BR-RA SL 250BR-RASL 235 BR SL 235 BR DC SL 235 BR SL 235 BRSL 235 DOR-DP SL 235 DOR-DP DC SL 235 DOR-DP SL 235 DOR-DP

Cartec Nr. Mercedes Benz BMW VW/AUDIBDE 2304 K MB keine direkte FreigabeBDE 4050 N keine direkte FreigabeBDE 2304 BMW keine direkte FreigabeVideoline 2304 BMW keine direkte Freigabe

Blitz Nr. BMW IVECO Mercedes Opel Porsche Renault VWGHUSP/GHUSLP/GHUSTP

GHUSLE 14

GHUSFFT

GHUSFT

GHUSKTP 6/6

PNEUREX

PNEUSTAR

PNEUSTAR 2

PNEUTEST

MASTER WHEEL

MASTER WHEEL 50

GWSK/GWSKT/GWSKTA

LITTLE BIG

PIT BOY

www.derendinger.ch

Recycling

27.0

Ressourcen schonen.

Mit einem starken Partner.

Entsorgung: einfach und schnell

Im Bereich der Entsorgung werden immer strengere Regeln eingeführt. Um diesem Umstand Rechnung zu tragen, setzt Derendinger in diesem Bereich auf die Zu-sammenarbeit mit einem starken Partner, der Altola AG. Von der Kooperation profi tieren Derendinger Kunden in vielfältiger Weise. Die Stoffe werden direkt in der Werk-statt abgeholt und in die Verarbeitungszentren spediert.

Derendinger bietet in Zusammenarbeit mit den Entsor-gungsspezialisten von der Beratung vor Ort, der Beschrif-tung der Gebinde und dem gesetzeskonformen Transport bis hin zur sicheren Entsorgung und Verwertung eine Kom-plettlösung. Derendinger Kunden können auf diese Weise Reifen, Batterien, Glas, Schmierstoffe und zahlreiche an-dere Flüssigkeiten nahezu ohne administrativen Aufwand entsorgen lassen.

Entsorgung: einfach und schnell

Beratung durch versierte Spezialisten Sicherer Transport mit Spezialfahrzeugen Abholung vor Ort Geringer administrativer Aufwand Bereitstellung von Gebinden

Derendinger entsorgt und recycelt

Batterien Reifen Glas Öl und Flüssigkeiten

Zubehör Reifenmontiermaschinen für Pkw und Nutzfahrzeuge

THuLE

Trägersysteme und Dachboxen

PIoNEER

Incar-Entertainment Systeme

RuD

Schneeketten und Radblenden

Erhältlich bei

Derendinger

Fahrzeugzubehör von Derendinger.Für starke Garagen.

Derendinger AGKnonauerstrasse 54, CH-6330 Cham

Aarau 062 834 43 10Baden 056 203 42 10Basel 061 417 45 10Bellinzona 091 822 31 10Bern 031 917 46 10Bülach 044 872 75 10Burgdorf 034 447 50 10Cham 041 784 39 10Chur 081 287 33 10Delémont 032 421 37 10 Dietlikon 044 805 22 22Fribourg 026 408 48 10Genève 022 879 53 10Jona 055 224 36 10Langnau 062 749 44 10Lausanne 021 637 61 10Lugano 091 936 32 10Luzern 041 317 55 10Marin 032 756 47 10Oensingen 062 388 52 10Rüschlikon 044 704 58 10Schaffhausen 052 644 57 10Sion 027 329 83 10Solothurn 032 617 49 10St. Gallen 071 313 30 10Thun 033 439 73 10Villeneuve 021 967 17 10Weinfelden 071 626 41 10Wil 071 929 72 10Winterthur 052 244 38 10Yverdon 024 468 16 10Zürich Altstetten 044 439 56 10Zürich Oerlikon 044 307 34 10

www.derendinger.ch

Hotline

Technischer Support

Telefon 0848 771 771

für Arbeiten am Fahrzeug betreffendMechanik, Elektrik oder Elektronik

Hotline

Servicecenter

Telefon 0848 661 661

für Fragen zu Werkstatteinrichtungen

Documents

Werkstatteinrichtungen und Werkzeuge 2016/2017