Genossenschaftliche Beratung:

persönlich, fair und partnerschaftlich

WestthüringenJournal

2|2016

Mitglieder- und Kundenmagazin

sicherheit mit Vr-secureGo-app:

eine der besten Apps für das Smartphone-Banking

mit dem sparstrumpf GeGen den strom:

passende Anlageform und große Freiheit

r+V-VersichunGs- schutz:

jetzt auch per Mausklick zur Police

2

Editorial

Impressum:

Herausgeber: Vr Bank Westthüringen eG Obermarkt 17 99974 mühlhausen

Internet: www.vrb-westthueringen.de

redaktion: Nicole Hartung Vr Bank Westthüringen eG Tel.: 03601/47 40

Layout und satz: Werbeagentur studio G

Auflage: 11.000 exemplare

erscheinungsweise: zweimal im Jahr

Titelbild: „persönliche Beratung“ Foto: Tino sieland

Thema SeiteBei uns stehen Sie egal, was sie antreibt: Wir beraten sie persönlich, im Mittelpunkt fair, transparent und partnerschaftlich 3Ein starkes Team Gemeinsam laufen und gemeinsam etwas bewegen 4 Stiftung Abenteuer Freundschaft: Benefizabend Westthüringen ermöglicht NikolausTour 5R+V – Ihr Kfz-Versicherung: Vergleichen kann sich lohnen 6 genossenschaftlicher Versicherer einfach und bequem: per mausklick zur police 746. Internationaler Der startschuss ist gefallen … 8 Jugendwettbewerb Online-Banking ein Höchstmaß an sicherheit: Bankgeschäfte im Netz 10 Westthüringen Vr-secureGo: eine der besten Apps fürs smartphone-Banking 11Finanztipp mit dem sparstrumpf gegen den strom 12Westthüringer Chancen, spaß und strategien: beim Geld muss Infotainment der spaß nicht aufhören 13 Wirtschaftsinitiative Gewinnbringende schul-patenschaften 14 Westthüringen e. V. Westthüringer Initiativpreis: 10.000 euro für kluge Ideen 15VR intern Florians Vr Bank 16Rätsel Brückenrätsel – rätselspaß für Buchstabenkünstler 16

Inhaltsverzeichnis

Mitgliederbüro:

Obermarkt 17 99974 Mühlhausen

Telefon: 03601/47 40 Telefax: 03601/47 45

E-Mail: mitgliederbuero@vrb-westthueringen.de

Liebe Mitglieder und Kunden,liebe Leserinnen und Leser!

Bei Geld hört der Spaß auf? Stimmt nicht immer. Es gibt Ausnahmen. Das bewies unser jüngstes Westthüringer Infotainment in Mühlhausen. Mehr als 200 unserer Kunden er-lebten einen informellen und humorvollen Abend unter dem Motto „Chancen, Spaß und Strategien“. Aus erster Hand erhielten sie fundierte Informationen, wie trotz Nullzinsen ein Blick auf das Sparkonto erfreulich bleiben kann (Seite 13). Doch was ist die richtige persönliche Strategie, damit Sparen und Anlegen erfolgversprechend sind? In Ihrer Bank finden Sie hochqualifizierte Berater, die Sie durch diese komplexen Geldangelegenheiten begleiten. Unsere Berater sind persönlich für ihre Kunden da, nehmen sich Zeit, hören genau zu, analysieren und entwickeln gemeinsam mit den Ratsuchenden ein optimales Angebot, das sich auch veränderten Lebensbedingungen anpassen kann (Seite 3). Üb-rigens: Eine sehr flexible Möglichkeit für Fondssparen hat unser Verbundpartner Union Investment jetzt entwickelt (Seite 12). Wenn es um Geldangelegenheiten geht, möchte zudem jeder auch auf Nummer sicher gehen – Sie als Kunde und wir als Ihre Bank des Vertrauens. Immer wieder erschüttern Nachrichten über ein löchriges Internet die Nutzer. Unsere Verschlüsselungstechnologie bietet ein Höchstmaß an Sicherheit, um zu verhindern, dass bei Hackings Daten entwen-det werden (Seiten 10 und 11). Und nicht zuletzt: Ihre Genossenschaftsbank ist wesentlich mehr, als eine attraktive und sichere Bank. Unser starkes Team ist auch schnell zur Stelle wenn es um unsere Region Westthüringen geht (Seiten 4, 5, 8 und 9). Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung und viele nützliche Informationen beim Lesen dieser Ausgabe. Thomas Diwo Ralf Schomburg

3

Mitgliedschaft lohnt sichAls mitglied Ihrer Genossenschaftsbank sind sie vom ersten moment an im Vorteil. sie erfahren mehr über unsere Geschäftsausrichtung. sie können die politik Ihrer Bank demokratisch mitbestimmen und werden am wirtschaftlichen erfolg beteiligt. Denn auf die Geschäfts-anteile wird in der regel einmal jährlich eine Dividende gezahlt.

Gemeinsam mit uns können sie zudem etwas bewegen für die regi-on Westthüringen.

Als mitglied profitieren sie außerdem von exklusiven mehrwerten und attraktiven Vorteilen für viele Lebensbereiche, so von unserem 6-prozent-Dispo-Kredit.

Sie möchten Mitglied in unserer starken Gemeinschaft werden? Kontakt: 0 36 01 / 47 40

Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt

mehr als 1.000 Genossenschaftsban-ken gibt es in Deutschland. unsere Vr Bank Westthüringen ist eine von ihnen und zählt zu den großen in Thüringen. Für mehr als 57.000 Kunden und 10.000 mitglieder ver-

walten unsere Finanzexperten Geld und Geldgeschäf-te. unsere Kunden bringen uns noch Wichtigeres als ihre Geldangelegenheit ins Haus: Vertrauen. Warum ist dieser emotionale Faktor in der heutigen hochtech-nisierten Finanzwelt noch so wichtig? Antwort darauf gibt Thomas Ahke (Foto), Bereichsleiter privatkunden.WJ: Herr Ahke, worauf beruht das Vertrauen Ihrer Kunden?Thomas Ahke: Wir sind eine traditionsreiche und bodenständige Genossenschaftsbank und kennen unsere Kunden ziemlich gut. Trotz Internetzeitalter beraten wir von mensch zu mensch, das schafft per-sönliche Nähe. Ich denke, das Vertrauen, das uns entgegengebracht wird, beruht vor allem auf unserer genossenschaftlichen Idee. Kurz zusammengefasst lautet die so: Wir sind unseren mitgliedern und Kun-den verpflichtet und unterstützen sie individuell beim erreichen ihrer persönlichen Ziele und Wünsche. Dieses Versprechen ist übrigens schon so alt wie un-sere Genossenschaftsbank, die im nächsten Jahr auf eine 160-jährige Firmengeschichte blicken kann. Für uns ist dieses Versprechen heute aktueller denn je. Auf dieser Basis leisten wir mit unseren Verbund-partnern, was sich unsere Kunden wünschen: eine persönliche, transparente, faire, strukturierte und glaubwürdige Beratung. Das meinen wir mit „ge-nossenschaftlicher Beratung“. WJ: sie haben das Internet-Zeitalter angesprochen: Heute ist es doch eher so, dass viele Bankgeschäfte bevorzugt am heimischen Computer, auf dem smart-phone oder Tablet-pC erledigt werden und die Kun-den gar nicht mehr so oft persönlich kommen ...Thomas Ahke: Bei einfachen Bankgeschäften wie den Kontostand prüfen oder rechnungen überweisen trifft das sicherlich zu. Ganz anders verhält es sich, wenn es um komplexe sachverhalte geht, zum Bei-spiel um die Altersvorsorge oder einen intelligenten

Fondssparplan. sicherlich kann sich jeder im Internet über die vielen möglichkeiten informieren. Aber jeder mensch lebt sein ganz individuelles Leben und wünscht sich genau dafür ein passgenaues Angebot. Das ist im Internet nur schwer zu finden. Hier kommen unsere sehr gut ausge-bildeten Berater ins spiel: sie hören ihren Kunden genau zu, fragen nach, analysieren und erarbeiten gemeinsam mit ihnen ein optimales Angebot. Zudem erstellen un-sere experten eine persönliche Finanzübersicht. Dabei erklären sie jedes Detail, so dass auch das „Kleinge-druckte“ transparent und verständlich wird. Diese hoch qualifizierte Beratung kostet unsere Kunden übrigens keinen Cent. Auch so zeigen wir, dass wir für die men-schen in unserer region persönlich da sind und wir ein fairer partner sind. eines möchte ich noch hervorheben: Als Genossenschaftsbank sind wir natürlich in besonde-rer Weise unseren mitgliedern verbunden. sie sind ja die eigentümer ihrer Genossenschaftsbank und da liegt es auf der Hand, dass sie Vorteile genießen. WJ: Zum Beispiel den im deutschlandweiten Vergleich sehr günstige Dispo-Kredit ...Thomas Ahke: Ja. Während der jüngsten untersu-chung von „Finanztest“ ist unsere Vr Bank Westthürin-gen eG in die Liste der günstigsten Angebote bezüglich der Höhe des Dispo-Kredits und der Höhe der Konto-kosten gekommen. Das hat uns sehr gefreut und uns in unserer Arbeit bestätigt. WJ: Danke für das Gespräch.

Egal, was Sie antreibt: Wir beraten Sie persönlich, fair, transparent und partnerschaftlich

Fotos: Tino sieland

4

Ein starkes Team

Gemeinsam laufen und gemeinsam etwas bewegen

sie nehmen die Anstrengungen von Laufveranstaltun-gen in Kauf und haben dabei eine Vision: Gemeinsam mit Gleichgesinnten wollen sie für einen guten Zweck ins schwitzen kommen. mehr als 100 unserer mit-arbeiterinnen und mitarbeiter zwischen 18 und 56 Jahren gingen allein in diesem Jahr bei solch populä-ren Westthüringer Läufen wie dem mühlhäuser Neu-jahrslauf, dem mühlhäuser röblinglauf, dem schlot-heimer stadtlauf, dem Kanonenbahnlauf Lengenfeld/stein, dem Triathlon zum mittelpunktfest in Nieder-dorla und dem mmm-Cup, der in mühlhausen und menteroda ausgetragen wird, an den start. Das von unserer Vr Bank Westthüringen eG einge-zahlte jeweilige startgeld kam in die spendenboxen der Laufaktionen. mit seinem sportlichen engagement erlief unser Team in diesem Jahr mehr als 500 euro. Zu den sport-Aktivisten zählen unsere jungen Aus-zubildenden ebenso wie unser erfahrener Vorstand Thomas Diwo. Große Ausdauer bei den Läufen be-wiesen vor allem simone Doll, Katharina stieding und Dominik Hartung. seit mehreren Jahren vertreten sie

4

Extremsportler Guido Kunze engagiert sich für Westthüringener ist Läufer und radfahrer aus Leidenschaft: der mühlhäuser Guido Kunze, Jahrgang 1965. Als extremsportler stellte er mehrere Weltrekorde auf. Als Herzensmensch engagiert er sich in unserer stiftung Westthüringen, um mit Gleichge-sinnten etwas für die region zu tun. so ist Guido Kunze der erfinder des mühlhäuser Neujahrslaufes, der im nächsten Jahr zum 15. mal stattfindet. Der erlös kommt der stiftung zugute. WTJ: Herr Kunze, wie kamen sie denn auf die Idee des Neujahrslaufes?Guido Kunze: es ist doch so, dass die meisten menschen mit einem guten Vorsatz ins neue Jahr starten. „Ich müsste mehr sport treiben“, das höre ich immer wieder. Doch dann hapert es an der umsetzung. mit dem Neujahrslauf wollte ich eine möglichkeit schaffen, sportliche Vorhaben gleich zu Jahresbe-ginn verwirklichen zu können. WTJ: mit gutem erfolg. Jedes Jahr treffen sich Hunderte, um gemeinsam zu laufen ...Guido Kunze: Ja. und ich freue mich riesig darüber. Die Be-liebtheit des Neujahrslaufes liegt wohl darin, dass der spaß an Bewegung mehr im Vordergrund steht als der Wettbewerb-scharakter. Jeder kann selbst entscheiden, wie viele runden er drehen möchte, wann er beginnt und wann er aufhört.

unsere Vr Bank Westthüringen eG immer wieder bei den Läufen für einen guten Zweck.Nutznießer der Lauf-Aktionen sind vor allem Kinder und Jugendliche aus der region. so ging der erlös des mmm-Cups an den sV 1899 mühlhausen e.V., der das Geld für die Förderung der Kinderleicht-athletik verwenden möchte. mit dem erlös vom schlot heimer stadtlauf soll die sanierung der Tartan-bahn im schlotheimer stadion verwirklicht werden und der mühlhäuser Neujahrslauf hilft unserer stif-tung Westthüringen, die sich wiederum für Kinder und Jugendliche in Westthüringen engagiert.„Wir unterstützen die Laufveranstaltungen sehr gern. solche Veranstaltungen spiegeln unsere genossen-schaftlichen Werte wie Gemeinschaft und partner-schaft wider. Gemeinsam mit unseren mitgliedern und Kunden laufen und damit gemeinsam etwas für Westthüringen bewegen – damit können wir die Nähe zu unserer region und zu den menschen, die hier leben, zeigen“, fasst unser Vorstand Thomas Diwo kurz zusammen.

Übrigens: Den Neujahrslauf nutzen auch andere ambitio-nierte Läufer, um ganz locker in ihre saison einzusteigen und um mit Gleichgesinnten über ihre Vorhaben im neuen Jahr zu plaudern. WTJ: Wie ist denn der Neujahrslauf organisiert?Guido Kunze: Also, der Neujahrslauf findet immer am sonntag nach der ersten vollen Woche des neuen Jahres statt. Die Länge einer runde beträgt etwa 1,6 Kilometer und führt am Lindenbühl entlang der stadtmauer. Zwischen 10 und 13 uhr kann gestartet werden. WTJ: müssen sich die Teilnehmer anmelden?Guido Kunze: Ja. Aber das ist einfach. Jeder kommt, wie er oder sie Lust hat, an den startpunkt an der Thüringenther-me, füllt ein kurzes Formular aus, fertig. Dann gibt es eine startnummer. Außerdem bekommt jeder für sein startgeld von 3,50 euro noch eine leckere rostwurst. sport macht schließlich auch hungrig. Was unter dem strich übrig bleibt, bekommt die stiftung Westthüringen.Der Mühlhäuser Neujahrslauf 2017 findet am Sonntag, 8. Januar, zwischen 10 und 13 Uhr statt. Start und Ziel ist die Thüringentherme am Lindenbühl. Für diesen Lauf gibt es keine Altersbegrenzung. Jeder kann mitmachen. Unterstützt wird der Neujahrslauf durch den Rehasport-verein Mühlhausen und die Thüringentherme.

55

es ist eine schöne Tradition unserer stiftung Westthüringen: Am Jahresende wird der stiftungs-Nikolaus in Kindergärten oder Grundschulen geschickt, um mit seinen Gaben die pädagogi-sche Bildung der Kinder zu fördern.Finanziert wird der stiftungs-Nikolaus durch die einnahmen aus dem Benefizabend der stiftung Westthüringen. In diesem Jahr war zu „Aschenputtels Hochzeit“ in die mühlhäuser Theater-stätte 3K eingeladen. Dort erlebten die Gäste nicht nur einen phantasievollen, märchenhaften Abend, sondern befanden sich mittendrin im wundersamen Geschehen um das arme mäd-chen namens Aschenputtel. Wer wollte, konnte letztlich noch auf Aschenputtels Hochzeit tanzen. mit dem eintritt zum Benefizabend bescherten sich die Gäste nicht nur einen schönen Abend. sie unterstützten damit zudem unsere stiftungsarbeit. Alle einnahmen aus diesem Benefiz-abend werden Kindern der region zugute kommen: während der traditionellen Westthüringer NikolausTour. so verkündete es der stiftungsvorsitzende, ralf schomburg, noch während Aschenputtels Hochzeit. „etwas zu tun – das ist unsere Art, den menschen mut zu machen und Zeichen zu setzen“, rückte er das motto der stiftung in den Fokus.

Grundschulen können sich bewerben

mit der jährlichen NikolausTour will unsere stiftung Westthü-ringen schöne momente in die region tragen. Der diesjährige stiftungs-Nikolaus besucht Grundschulen, in denen die mäd-chen und Jungen das „Abenteuer Freundschaft“ erleben. Warum unsere stiftung Westthüringen gerade dieses Thema gewählt hat? Nun, Freundschaften bieten gute möglichkeiten, sozialkompetenz und ein moralisches Bewusstsein zu entwi-ckeln. Freundschaften erweitern das Verhaltensspektrum, sie ermöglichen das erlernen von Toleranz genauso wie das Festi-gen der eigenen meinung und Identität.Das „Abenteuer Freundschaft“ will die stiftung mit je 200 euro unterstützen. Bewerben können sich die ersten bis vierten Klassen aller schulformen aus Westthüringen.Die stiftungsmitglieder entscheiden über die Vergabe der preise und ehren die ausgewählten schulen während der Westthüringer NikolausTour am 6. Dezember.

Abenteuer Freundschaft:Benefizabend ermöglicht NikolausTour

Stiftung Westthüringen

Die Mitglieder der Stiftung sind sehr gespannt auf die Zuschriften und Bil-der aus den Grundschulen. Beeilung ist allerdings angesagt: Einsende-schluss ist der 01. November 2016 an folgende Adresse:

Stiftung WestthüringenNicole HartungObermarkt 1799974 mühlhausen

Weitere Infos auch im Internet: www.stiftung-westthueringen.de/ Niko2016.html

Fotos: Iris Henning

6

Kfz-Versicherung:Vergleichen kann sich lohnen

R+V – Ihr genossenschaftlicher Versicherer

6

es wird gehegt und gepflegt: Das Auto ist hierzulande nicht nur Gefährt, sondern oft auch jahrelanger Gefährte und synonym für Lebensqualität, Freiheit, Freizeit und unabhän-gigkeit.Laut Kraftfahrtbundesamt gibt es derzeit rund 45,1 millionen zugelassene pkws in Deutschland. Das bedeutet eine Fahrzeugdichte von 672 Autos je 1.000 einwohner. In Thüringen ist die Fahrzeugdichte mit 541 pkws je 1.000 ein-wohner weniger hoch. unabhängig der Fahrzeugdichte sucht aber jeder Fahrzeug-halter für sich eine gute und günstige Versicherung, sowohl

in der Haftpflicht als auch in der Voll- und Teilkasko. Beson-ders aufmerksam sollte bei neuen Versicherungsangeboten das Kleingedruckte gelesen werden. Denn nicht immer ist eine preiswerte Versicherung im schadensfall auch tatsäch-lich gut. und nicht immer beinhalten die offerierten Ange-bote die jeweils passgenauen Tarife und optionalen Zusatz-bausteine, die man sich eigentlich wünscht.Individuelle Kfz-Versicherungs-policen, ganz auf die Wün-sche der Autobesitzer zugeschnitten, erarbeiten die exper-ten unseres Verbundpartners r+V Versicherung. ein Ver-sicherungsvergleich kann sich durchaus lohnen, vor allem, wenn Augenmerk auch auf „Leistung“ und „persönlicher service“ gelegt wird, nicht nur auf „günstig“.

Online checken und abschließen

seine persönliche Autoversicherung kann der Kunde auch ohne persönlichen Berater - ganz bequem online von zu Hause oder jedem beliebigen Ort - berechnen. Hier kann er selbst den Versicherungsschutz ganz individuell an seine Bedürfnisse anpassen und aus verschiedenen Leistungs-bausteinen zusammenstellen. Dann bleibt immer noch die Wahl, mit wenigen Klicks bis zur police zu kommen oder die Versicherung gemeinsam mit dem Berater in der nächsten Filiale der Vr Bank Westthüringen eG abzuschließen.

Jetzt wechseln!

Stichtag: 30. November!Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Be-ratungstermin: 03601/47 40

R+V24 – flexibel und günstigDie r+V-Versicherungsgruppe bietet neben der persönlichen Beratung mit der r+V24 zudem eine leistungsstarke Online-Direktversicherung an. Wer also genau weiß, wie seine maßgeschneiderte Fahrzeug-Versicherung aussehen soll, kann binnen weniger minuten selbst im Kfz-Tarifrechner den Beitrag nach individuellen Wünschen berechnen lassen. es braucht dann nur noch wenige Klicks bis zur police. Hinweis: Diese Versicherung kann durch den Versicherungsnehmer ausschließlich über das Internet abgeschlossen und ver-waltet werden. Die Vertragsdokumente werden in einem Vertragscenter im Inter-net zur Verfügung gestellt. eine persönliche Beratung vor Ort erfolgt nicht. sie errei-chen das Angebot der r+V24 über unsere Homepage www.vrb-westthueringen.de unter der rubrik „Versicherungen“.

Fakten In Thüringen waren zum stichtag 31. De-zember 2015 rund 1,17 millionen pkws zugelassen. Die polizei wurde im vergan-genen Jahr zu rund 56.000 unfällen auf Thüringer straßen gerufen. Im Vergleich zur Fahrzeugdichte verursachte etwa jeder 20. Autofahrer in Thüringen einen unfall.

Foto: © JuNi Art – Fotolia.com

77

Fotos: Iris Henning; © Thanapol – Fotolia.com

Einfach und bequem:per Mausklick zur Police

Wer schon einmal eine Versicherung online ab-geschlossen hat, kann mitreden: es ist einfach und bequem. mit wenigen Klicks lassen sich alle mög-lichen Versicherungsbeiträge checken, vergleichen und mit nochmals wenigen Klicks ist der Abschluss besiegelt.so ein Versicherungsportal ist zudem eine nützliche sache. Dort sind gut sortierte Informationen über finanziellen schutz zu finden, wenn einem das Le-ben mal ein Bein stellen sollte, etwa wenn sich der freundliche und so sympathische sitznachbar im Zug als gemeiner smartphone-räuber entpuppt. Dann ist es günstig, eine Geräteschutz-Versiche-rung zu besitzen.

Doch was kostet so etwas? unsere Webseite www.vrb-westthueringen.de macht es Ihnen unter der rubrik „Versicherun-gen“ leicht, die verschiedenen Online-Angebote durchzurechnen und zu vergleichen, bevor sie sich für eine police entscheiden. Die Fragebögen sind übersichtlich und ermöglichen, verschiedene Fall-beispiele zu simulieren. Nur wenige Klicks dauert es bis zum gewünschten Vertrag. mit einem Versicherungsschutz für elektronikgeräte können übrigens nicht nur Handys und Note-books, sondern ebenso Kameras inklusive Zube-hör gegen schäden abgesichert werden, die nicht von der Herstellergarantie übernommen werden.Weitere online abschlussfähige r+V-Versicherun-gen betreffen unter anderem den Internetschutz, mietkaution und Altersvorsorge. und wenn die gewünschte Versicherungsleistung noch nicht im Onlinekatalog auf-gelistet ist, gibt es immer noch den persönlichen Berater.

Wenn es um Versicherungsschutz geht: Thomas Jauk, Versicherungsexperte der R+V Allgemeine Versicherung AG in Westthüringen, ist gern persönlich für Ratsuchende da.

Kompakt smartphone, Tablet oder Notebook lassen sich

schon ab 34,95 euro / Jahr gegen schäden des täglichen Gebrauchs versichern.

mit nur wenigen Klicks ist die Versicherung on-line abgeschlossen.

Im schadensfall ist schnelle mobilität gewährleis-tet.

Nach Ablauf der Vertragslaufszeit ist keine Kündi-gung notwendig: Der Vertrag endet automatisch.

www.vrb-westthueringen.de

Auf unserer Internetseite können unter der rubrik „Versicherungen“ ganz bequem Versiche-rungsbeiträge gecheckt und verglichen werden.

8

Von der Vielfalt der Freundschaft: Internationaler Jugendwettbewerb „jugend creativ“ startet in die 47. Runde

Jeder mensch braucht Freunde. und je bunter der Freundes-kreis ist, desto vielfältiger sind die Impulse, die die Freunde geben. Genau um dieses Thema geht es beim 47. Internatio-nalen Jugendwettbewerb „jugend creativ“ der Volksbanken und raiffeisenbanken, der am 04. Oktober 2016 unter der schirm-herrschaft von reporter, moderator und Welterforscher Willi Weitzel startete. unter dem motto „Freundschaft ist... bunt!“ ruft die Vr Bank Westthüringen eG Kinder und Jugendliche zur Teilnahme am Wettbewerb auf.

„Nach einer kleinen pause sind wir seit dem vergangenen Jahr wieder Ausrichter des Jugendwettbewerbs in Westthüringen. Wir erhielten mehr als 100 kreative Wettbewerbsbeiträge und waren immer wieder aufs Neue beeindruckt, mit wie viel Ideenreichtum und motivation die Kinder und Jugend-lichen das jeweilige Thema bearbeiten. Wir sind gespannt, wie das diesjährige Thema „Freundschaft“ von den Kindern und Jugendlichen kreativ dargestellt wird“, so Thomas Ahke, Bereichsleiter privatkunden.

8

47. Internationaler Jugendwettbewerb

Der Startschuss ist gefallen …

Der Moderator und Welterforscher Willi Weitzel ist Schirmherr des Ju-gendwettbewerbs.

Filmemacher können ihre Beiträge zusätzlich auf das Videoportal www.jugend-creativ-video.de hochladen.

Foto: Welterforscher Film und so weiter GmbH

9

Zur Teilnahme am Wettbewerb sind schülerinnen und schüler der 1. bis 13. Klasse sowie Jugendliche bis 20 Jahre, die nicht mehr zur schule gehen, aufgerufen. In den drei Kategorien Bildgestaltung, Kurzfilm und Quiz können sich die Kinder und Jugendlichen künstlerisch und kreativ mit dem Thema „Freundschaft“ auseinandersetzen und ihre Beiträge bis zum 24. Februar 2017 in unseren Filialen einreichen. Filmemacher können ihre Beiträge zu-sätzlich auf das Videoportal www.jugendcreativ-video.de hochladen und da-durch ihre Gewinnchance erhöhen. Denn hier stimmen die Zuschauer nicht nur über den mit 300 euro dotierten publikumspreis ab. Die aus Kunstpä-dagogen, Filmemachern und medienexperten bestehende Jury wählt unter allen eingereichten Kurzfilmen auch drei Online-siegerfilme aus, die mit dem begehrten Bundespreis ausgezeichnet werden.

Sommerakademie für die Bundessieger

mitmachen lohnt sich auf jeden Fall. Für die örtlichen siegerinnen und sieger winken zahlreiche preise. ende mai 2017 wählen die Bundesjurys schließlich die besten Bilder und Kurzfilme Deutschlands aus. Alle Bundespreisträger verbringen im sommer 2017 eine kreative Woche in der „jugend creativ“-sommerakademie in der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof scheers-berg an der Ostsee. Im Bereich Bildgestaltung haben die erstplatzierten Bundessieger jeder Altersgruppe zudem die Chance auf eine internationale Auszeichnung.

Prominente Unterstützung für „jugend creativ“

Auch in der 47. Wettbewerbsrunde erfährt „jugend creativ“ wieder promi-nente unterstützung. Neben schirmherrn Willi Weitzel steht der musiker und Tabaluga-miterfinder peter maffay dem Wettbewerb als Botschafter für die Freundschaft pate. Zu den unterstützern zählen außerdem der schau-spieler max von Groeben, die moderatorin Johanna Klum und die Nach-wuchsschauspielerin Neele marie Nickel.

9

Über „jugend ceativ“

seit fast 50 Jahren veranstalten Ge-nossenschaftsbanken aus Deutschland, Finnland, Frankreich, Italien (südtirol), Luxemburg, Österreich und der schweiz den jährlichen Jugendwettbewerb „ju-gend creativ“ mit dem Ziel, Kinder und Jugendliche zur Auseinandersetzung mit

gesellschaftlich relevanten Themen aus ihrer Lebenswelt anzuregen. mit international bis zu einer million Wettbewerbsbeiträgen pro Wettbewerbsrunde, in Deutschland sind es jährlich rund 600.000 Beiträge, zählt „ju-gend creativ“ zu den größten Jugendwettbe-werben der Welt.

10

Wir wissen es alle: Das Internet kann löchrig sein. erst jüngst rief die Telekom ihre Kunden umgehend zum passwort-Wechsel auf, weil plötzlich mehrere tausend Kunden-passwörter im Netz kursierten. Vermutlich wurde das Telekom-system gehackt.schrecklich die Vorstellung, dass durch kriminelle Ha-ckerangriffe nicht nur unsere Daten erschnüffelt werden könnten, sondern auch unser Geld dem eigenen Zugriff entzogen sein könnte. Andererseits: Das moderne Onlinebanking ist prak-tisch und einfach. Jederzeit und allerorts kann man mit wenigen Klicks Geld überweisen oder den Kontostand prüfen. Darauf möchte kein Online-Banker mehr ver-zichten. Dann ist es schon gut zu wissen, dass die Bank des Ver-trauens das digitale schloss ständig mit einem Höchstmaß an sicherheit ausstattet, um private Daten und Vermögen vor fremden Blicken und Zugriffen zu schützen.mike Jödecke – er ist Gruppenleiter im Kundendienstleis-tungszentrum unserer Vr Bank in mühlhausen am Wen-dewehr – ordnet schon immer die Bankgeschäfte im Internet den „besonders sicherheitsrelevanten Aktionen“ zu. Für sicherheit im Online-Banking sorgt eine äußerst kompliziert verschlüsselte Internet-Verbindung, erklärt er. Die erkennt der Nutzer übrigens an einem besonderen sicherheitssymbol auf der Bildschirmoberfläche, etwa an dem Vorhängeschloss in der Adressleiste. erst wenn die-se sicherheitsverbindung zwischen privatem Nutzer und Bank hergestellt ist, können die geheimen Informationen wie Kontonummer, pIN und TAN zwischen Kunden und der Vr Bank ausgetauscht werden. Die Übertragung er-folgt immer verschlüsselt.

Ein Höchstmaß an Sicherheit:

Bankgeschäfte im Netz

Online-Banking

Kunden sind für ihre Sicherheit mitverantwortlich

Niemand würde auf die Idee kommen, das portmonee auf der Fensterbank im erdgeschoss zu deponieren. Geld wird für gewöhnlich vor fremden Blicken und Zu-griffen sicher verwahrt. sicherheitsvorkeh-rungen gelten ebenso für das Online-Ban-king. Darauf sollten Online-Banker achten:

ein aktuelles Antivirenprogramm ist zwingend erforderlich.

immer darauf achten, sich über eine sichere seite fürs Online-Banking anzu-melden (erkennbar an dem Vorhänge-schloss in der Adressleiste) und prüfen, ob die Banking-seite aussieht wie immer

Online-Banking nur im heimischen Netz-werk und nie im offenen W-LAN-Netz in Cafés oder auf Bahnhöfen nutzen – öffentliche rechner sind für Onlineban-king tabu!

die heimische W-LAN-Verbindung ver-schlüsseln

sichere passwörter erfinden – am bes-ten, Zahlen, große und kleine Buchsta-ben sowie Zeichen miteinander kombi-nieren

Lassen sie sich niemals Ihr passwort ab-luchsen.

wachsam sein: Kontoauszüge regelmäßig und genau studieren

keine e-mail-Anhänge von unbekannten öffnen oder auf Links klicken, die in e-mails von unbekannten Absendern enthalten sind

nach einer Online-Banking-sitzung im-mer ausloggen

Mike Jödecke, Gruppenleiter im Kundendienstleistungs-zentrum unserer VR Bank in Mühlhausen am Wende-wehr, rät zum VR-Compu-terCheck. Zudem informiert die VR Bank Westthüringen eG auf ihrer Internetseite stets über aktuelle Sicher-heitsvorkehrungen.

Fotos: Tino sieland; © maksim Kabakou – Fotolia.com

11

Mit der VR-SecureGo-App empfangen Sie TAN (Transaktionsnummern) sicher und bequem direkt auf Ihrem Tablet oder Smart-phone. Die TAN-Benachrichtigungen lassen sich mit dem mobile-TAN-Verfahren verglei-chen.

Auch das kann unsere App: Scan2Bank. Das Eingeben von Rechnungsdaten per Hand war gestern. Mit der neuen Funktion Scan2Bank Ihrer VR-Banking-App können Sie mit Ihrem iPhone, iPad oder Android-Gerät schnell und unkompliziert Rechnun-gen bezahlen. Fotografieren Sie einfach die gewünschte Rechnung und schon sind alle Rechnungsdaten in der Überweisungsmaske platziert. Super Funktion.

Weitere Informationen:bei Ihrem persönlichen BeraterTelefon: 0 36 01 / 47 40 e-mail: mail@vrb-westthueringen.deInternet: www.vrb-westthueringen.de

Online-Banking ist für unsere Kunden noch flexibler ge-worden. Das schlüsselwort dafür lautet Vr-secureGo. mit diesem neuen und komfortablen service können unsere Kunden ihre TAN über die spezielle Vr-secureGo-App per push-Nachricht direkt auf ihr smartphone oder Tablet (mit Betriebssystem iOs oder Android) erhalten.mit Vr-secureGo bieten wir ein weiteres TAN-Verfahren an, mit dem Bank-Geschäfte über verschlüsselte Daten-übertragung per Internet zu jeder Zeit von jedem Ort der Welt sicher erledigt werden können.

So funktioniert esDie kostenlos zur Verfügung gestellte Vr-secureGo-App kann sowohl auf smartphones als auch auf Tablets installiert werden. mittels dieser App wird die TAN-Nachricht auf das smartphone oder Tablet übertragen. um ein hohes maß an sicherheit zu gewährleisten, erfolgt die gesamte Kommunikation verschlüsselt.

VoraussetzungBevor die App genutzt werden kann, ist eine einmalige registrierung mit dem smartphone oder Tablet notwendig. Das geht ganz einfach beim erstmaligen Aufruf nach der In-stallation. Danach bestätigen sie bitte Ihre registrierung im Online-Banking. per post erhalten sie anschließend einen Freischaltcode. Damit können sie Ihre secureGo-App akti-vieren und fortan nutzen.

Gute Noten von der Stiftung WarentestDa die Vr-secureGo-App isoliert im smartphone betrie-ben wird, ist es möglich, die TAN auf demselben mobilen Gerät zu empfangen, auf dem auch die Banking-App ist. Das gefiel auch der stiftung Warentest. Die Verbraucher-schützer bescheinigten bereits am 20. mai vergangenen Jahres in einer veröffentlichten untersuchung diesem Online-Banking-Verfahren „hohe sicherheit, weil die Banking-App sowie die push-Tan-App (also unsere Vr-secureGo-App; a.d.r.) voneinander unabhängig betrieben werden“. Ihrer einschätzung nach gehört die push-Tan-App zu den „besten Apps fürs smartphone-Banking“

VR-SecureGo:

eine der besten Apps fürsSmartphone-Banking

Fotos: Tino sieland

12

Finanztipp

Mit dem Sparstrumpf gegen den Strom

sparen? Bei nahezu null Zinsen? Da kann man sein Zur-seite-Gelegtes auch gleich in den sparstrumpf stecken.Aber wer möchte schon sein erspartes unter dem Kopfkissen aufbewahren und mit der Angst einschla-fen, unglücklicherweise darum gebracht werden zu können?einen alternativen sparstrumpf mit schutz vor fremden Zugriffen sowie mit der möglichkeit, aus langfristig eingezahlten kleinen Beträgen doch ein hübsches sümmchen zusammenzubekommen, bie-tet unser Verbundpartner union Investment.Der union-Investment-sparstrumpf ist eine ausge-klügelte Alternative zu derzeitigen spar-, Festgeld- oder Tagesgeldkonten. mit diesen Konten erhalten sparer derzeit lediglich so viel Zinsen, als würden sie das Geld tatsächlich in den sparstrumpf stecken. Bessere Chancen bietet das flexible sparen mit Fonds von union Investment. Bei dieser Art zu spa-ren, können sich Geldbeiseiteleger-strategen selbst heute solide ertragschancen sichern. es ist ein spa-ren gegen den Null-Zins-strom.

VorteilePassende Anlageform, große FreiheitFondssparen ermöglicht einen flexiblen Vermögens-aufbau: Bei Bedarf können sparer ihren sparbetrag grundsätzlich jederzeit senken, erhöhen oder aus-setzen. Wenn kurzfristig Geld benötigt wird, können sie die Fondsanteile auch teilweise oder komplett verkaufen.

Kleine Schritte, große SprüngeDie Wünsche sind größer als der derzeitige Finanz-rahmen? Beim sparen mit Fonds kommen sparer ihren Wünschen stück für stück näher. Die monatli-che mindestsparrate beträgt 25 euro.

Stetige Raten, große EffekteBei dieser Art zu sparen wird der Durchschnitts-preiseffekt genutzt. Von der gleichbleibenden spar-raten im Zeitverlauf werden bei niedrigen Kursen mehr Fondsanteile beziehungsweise bei höheren

Union Investment ist Kundenliebling

union Investment hat einen begehrten Titel ver-teidigt: Auch 2016 ist die Fondsgesellschaft die be-liebteste marke ihrer Branche und erhält daher die Auszeichnung „Kundenliebling 2016“. Dieses siegel verleiht das magazin „Focus money“ jedes Jahr nach Durchführung einer breit angelegten umfrage unter deutschen Verbrauchern. Dafür wurden von Januar bis Dezember 2015 zwölf millionen Kun-denstimmen in sozialen medien ausgewertet.

Fotos: Tino sieland

Kursen weniger Anteile gekauft. Dies kann sich lang-fristig auszahlen.

Risikoein risiko ist nicht auszuschließen. es besteht unter anderem das risiko marktbedingter Kursschwankun-gen sowie ein ertragsrisiko.

Sie möchten sich beraten lassen?Kommen sie zu uns in die Bank und lassen sie sich von ausgebildeten Finanzexperten in ruhe erklären, warum die Fondssparpläne unseres partners union Investment so vorteilhaft sind. Wägen sie gemeinsam mit dem Berater oder der Beraterin Vorteile und ri-siken gegeneinander ab – kostenfrei und unverbind-lich. um Wartezeiten zu vermeiden, vereinbaren sie am besten einen Termin telefonisch:

Telefon: 0 36 01 / 47 40 e-mail: mail@vrb-westthueringen.deInternet: www.vrb-westthueringen.de

13

Von wegen: Bei Geld hört der spaß auf. Das sonst allgemeingül-tige sprichwort verliert seinen Wahrheitsgehalt, wenn der Ka-barettist Christoph Brüske und der Geldexperte Olaf Lesemann – er ist Vertriebsdirektor von union Investment – sich auf der Bühne begegnen: der eine als wortgewandt-kluger pointensetzer, der noch dazu als Bass-Bariton bekannte Lieder grandios ver-ballhornt, der andere als charmant-humorvoller Informations-vermittler in sachen spar-strategien. Die beiden bekennenden rheinländer waren die Hauptakteure beim Infotainment-Abend, zu dem unsere Vr Bank Westthüringen eG unter dem slogan „Chancen, spaß und strategien“ ihre Kunden in das puschkinhaus in mühlhausen eingeladen hatte. Was nicht wenige der Gäste zuvor mit einiger skepsis betrachtet hatten, machten der entertainer Brüske und der Informierer Le-semann von der ersten minute an zu einem erfolgreichen Abend. Den mehr als 200 Besuchern gestalteten sie zwei überaus ver-gnügliche stunden, in denen der eine mit temperamentvollem sprachwitz über politik, Wirtschaft und Finanzen spottete und der andere mit einer gehörigen portion Humor Wissenswertes über Chancen und strategien rund um das sparen in Zeiten der

Chancen, Spaß und Strategien: beim Geld muss der Spaß nicht aufhören

Westthüringer Infotainment

Christoph Brüske zählt zu den erfolgreichsten Kabarettisten Deutschlands. In kürzester Zeit bringt er die Zuschauer mit seinen humorvol-len Betrachtungen über Politik, Wirtschaft und Finanzen zum Lachen. Eigens für seinen Auftritt in Mühlhausen komponierte er ein Lied über die Unstrut-Hainich-Kreisstadt – große Klasse.

Fotos: Tino sieland

Niedrigzinsen vermittelte. Denn sparen sei eigentlich wie das Aufstellen einer Fußballmannschaft, meinte Lesemann unter anderem. Für den erfolg sei die richtige Aufstellung im Aktionsraum entscheidend: der Torwart, die Abwehr, das mittelfeld und der Angriff. unsere Gäste sind jedenfalls mit dem guten Gefühl nach Hause gegangen, nicht nur einen schönen Abend erlebt zu haben, sondern dass man den Null-Zins-Zeiten nicht auf Ge-deih und Verderb ausgeliefert bleiben muss. Vorausgesetzt, man stellt seinen Finanzplan geschickt auf und entwickelt eine entsprechende strategie. Dann, so ist Finanzexperte Olaf Lesemann überzeugt, gibt es gar nicht so schlechte Chancen. sein ratschlag ans publikum: „prüfen sie in regelmäßigen Ab-ständen mit Ihrem persönlichen Berater Ihren persönlichen sparplan und passen sie diesen den jeweils aktuellen umfeld-Bedingungen an.“

Unsere Kunden hatten ihren Spaß an der ka-barettistisch aufbereiteten Mischung aus Fi-nanzthemen und Unterhaltung. Auf humorvolle Weise vermischten die Bühnen-Akteure Brüske und Lesemann Politisches und Geldangelegen-heiten mit Persönlichem und garnierten das Ganze mit regionalen Spitzen.

Olaf Lesemann ist Vertriebsdirektor von Union Investment. Die Union Invest-ment Gruppe ist führender Experte für Fondsvermögensverwaltung und gehört zu unserer Genossenschaftlichen Finanz-Gruppe.

14

Wirtschaftsinitiative Westthüringen e. V.

14

Fotos: Iris Henning; © pavel Losevsky – Fotolia.com

Zwei neue Westthüringer schulpatenschaften sind besiegelt. Das in Gotha ansässige Autohaus rainer seyfarth übernimmt gemeinsam mit unserer Vr Bank Westthüringen eG für die Dauer von drei Jahren die patenschaft über das Gustav-Freytag-Gymnasium in Gotha. steuerberater Karsten Krause mit sitz in mihla wird gemeinsam mit der Vr Bank Westthüringen eG die „Dünwaldschule“, die staatliche Gemeinschafts-schule in Hüpstedt, mit einer dreijährigen patenschaft fördern. Weitere schulpatenschaften im Wirtschafts-raum Westthüringen sollen folgen.

es ist das zweite mal, dass die Wirtschaftsinitiative Westthüringen e. V. schulpatenschaften übernimmt. Von den ersten patenschaften in den Jahren zuvor profitierten das Tilesius-Gymnasium in mühlhausen und die Beruflichen schulen des unstrut-Hainich-Kreises sowie das Gymnasium ernestinum in Gotha. Im Tilesius-Gymnasium entstand ein schüler-Café, der schulhof wurde verschönert und ausgewählte schulräume wurden so umgestaltet, dass diese für aktive Freizeitgestaltung und gemeinsame Veranstal-tungen mit Flüchtlingen genutzt werden können. In den Beruflichen schulen wurde das europäische projekt „Jugendtouristische erschließung der region Westthüringen mit schülern aus spanien und Norwe-

Gewinnbringende Patenschaften: Wirtschaftsinitiative Westthüringen e. V. unterstützt Schulen

„Die Schulpatenschaft ist eine großar-tige Unterstützung für unser Projekt ‚Naturwissenschaftlicher Lernraum‘. Zudem bietet die Patenschaft unseren abschlussnahen Jahrgängen sehr gute Möglichkeiten zur Berufsorientierung“, lobt Kathleen Mattig, die Leiterin der „Dünwaldschule“, das gesellschaftliche Engagement aus der Wirtschaft.

gen“ verwirklicht. Dank unserer unterstützung kann sich das Gymnasium ernestinum über seinen neu gestalteten Ökogarten freuen. mit den schulpatenschaften hat die Wirtschaftsinitia-tive (WI) eine beispielgebende Aktion in der region gestartet, um die Zusammenarbeit zwischen schule und Wirtschaft zu verbessern. Ziel der schulpaten-schaften ist, dass die unternehmenspaten sowohl ausgewählte schulprojekte finanziell unterstützen als auch den schülern bei der Berufsorientierung, der Berufswahlvorbereitung sowie der stärkung der Aus-bildungsreife zur seite stehen. Angeboten werden den schulabsolventen der erfahrungsaustausch mit Auszubildenden in den Betrieben, die praxisnahe Vorstellung von Berufsbildern sowie Bewerbertraining und praktika. „schulpatenschaften sind für alle Beteiligten gewinn-bringend“, so Thomas Diwo, der Vorsitzende der WI. „Die unternehmer lernen den Bildungsstand der schüler kennen und können so geeignete Ausbil-dungsplatz-Bewerber ausfindig machen. Den schü-lern wird einblick in die praxis ermöglicht, sie werden bei der Berufswahlentscheidung unterstützt und auf die berufliche Bildung vorbereitetet. Zudem erhalten die schulen finanzielle Förderung für ausgewählte projekte.“

1515

Die erfinder von drei klugen projekten können sich freuen: sie teilen sich den mit insgesamt 10.000 euro dotierten Westthüringer Initiativpreis. Feierlich übergeben wird der preis zu je drei gleichen Teilen am 17. November 2016 während des traditionellen martinsfestes der Wirtschaftsinitiative Westthüringen im Wappensaal auf der Wartburg in eisenach.mit dem Westthüringer Initiativpreis werden nun zum zweiten mal innovative Ideen und projekte aus den Kategorien Wirtschaft, Kultur oder soziales, die in Westthüringen bereits verwirklicht wurden oder in absehbarer Zeit geplant sind, gefördert. Insgesamt lagen der Jury 20 Bewerbungen aus ganz Westthüringen vor – von selbst lernenden Algorith-men für ein smart-Home über theatrale stadtführun-gen bis hin zur Integration minderjähriger Flüchtlinge im ländlichen raum. „Ich bin beeindruckt von der Vielfalt der klugen und außergewöhnlichen Ideen in den Bewerbungen. Jede einzelne zeigt, wie viel potenzial und Tatkraft in unserer region stecken. Ich wünsche allen Bewerbern entsprechenden mut und viel erfolg bei der umsetzung“, so der Vorsitzende der Wirtschaftsinitiative Westthüringen e.V. und Vor-stand unserer Vr Bank Westthüringen eG, Thomas Diwo.Von den 20 einsendungen delegierte eine unabhän-gige Jury, bestehend aus Vertretern der Wirtschafts-initiative Westthüringen e.V., der medien sowie Ver-tretern der städte Gotha, eisenach, mühlhausen und Bad Langensalza, 12 in das Finale. Wer von ihnen den Westthüringer Initiativpreis mit nach Hause neh-men kann, wird während des martinsfestes bekannt gegeben.

Westthüringer Initiativpreis: 10.000 Euro für kluge Ideen

Fotos: Tino sieland

Dritter Westthüringer Initiativpreis ausgeschrieben

Im nächsten Jahr wird die Wirtschaftsinitiative Westthüringen e.V. zum dritten mal den Initiativpreis ausloben. „mit diesem preis wollen wir einen Impuls setzen, sich für unser Westthüringen stark zu ma-chen“, erklärt Thomas Diwo das gesellschaftliche en-gagement der Wirtschaftsinitiative.um den Westthüringer Initiativpreis können sich einzelpersonen, Gruppen, Vereine, unternehmen und Organisationen bewerben. eingereicht werden können erfindungen, originelle Dienstleistungen, sozi-ale projekte, gesellschaftliches engagement, neuartige Veranstaltungen, innovative prozesse, neue Organi-sationsformen und vieles mehr. Wichtig: Die Initiative der Bewerber sollte darauf gerichtet sein, die poten-ziale der region aufzuzeigen, die Bodenständigkeit der menschen in ihrer Heimatregion zu fördern und somit die Zukunftsfähigkeit Westthüringens zu stärken.

Bewerbungen werden bis zum 31. mai 2017 entge-gengenommen. Die überzeugendsten Ideen werden im November 2017, wieder während des traditio-nellen martinsfestes der Wirtschaftsinitiative, ausge-zeichnet. Das preisgeld stiftet die Wirtschaftsinitiative Westthüringen e.V.

Bewerbungsunterlagen finden Sie hier: www.westthueringer- initiativpreis.de

Im Wappensaal der Wartburg, bei feierlicher Stim-mung, werden den drei diesjährigen Preisträgern am 17. November die Auszeichnungen überreicht.

Brückenrätsel – Rätselspaß für Buchstabenkünstler

Zu zwei Wörtern oder Wortteilen wird immer jeweils der hintere beziehungsweise der vordere Teil gesucht. Die markierten Felder ergeben das Lösungswort.

Das Lösungswort in der Ausgabe 1/2016 lautete: KreDIT

A U T O P L A T Z

R I N G H U T

B L U M E N F I L I A L E

A M A C H

T R O S T L I S T E

T R E U T U C H

Rätsel

V R B A N KWestthüRiNgeN eg

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

VR-BankingApp

so haben sie Ihre Bank immer in der Tasche: mit der Vr-BankingApp können sie sämtliche Bankgeschäfte auf Ihrem smartphone erledigen. Wie genau, erklärt Ihnen Florian auf vrb-westthueringen.de. Oder sie lassen sich wie gewohnt in einer unserer Filialen persönlich beraten.

Finanztipp

Wann, wo. wie

sie wollen: Wir

sind für sie da!