ElbeWochenblattNr. 7 | 12. Februar 2014 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

KIRCHENABRISSErzbistum: Sanierung der St.Maximilian Kolbe Kirche würde400.000 Euro kosten | Seite 3

PROZESSAUFTAKTKfz-Mechaniker in Veddeler Autowerkstattbrutal angegriffen – mutmaßlicher Täterspricht von Notwehr | Seite 6

MÄRCHENOPERTheater für Kinder zeigt„Prinzessin Turandot“.Verlosung! | Seite 2

Fußballtrainer desESV Einigkeit geehrt

WILHELMSBURG Der Hamburger Fußball-Verband (HFV) hat MatthiasBolle (l.) vom ESV Einigkeit zum Ehrenamtler des Jahres 2013 gewählt.Der Fußball-Trainer nahm die Urkunde vergangenen Montag sichtlicherfreut vom HFV-Ehrenamtsbeauftragten Volker Okun (r.) entgegen. Bol-le engagiert sich seit vielen Jahren in dem Wilhelmsburger Verein. Er istAbteilungsleiter für Frauen- und Mädchenfußball, trainiert die 1. Frau-enmannschaft und ist als Schiedsrichter im Einsatz. Bolle arbeitet seitrund 15 Jahren mit Mädchen- und Frauenmannschaften. Damals über-nahm er die C-Mädchen, weil ihnen ein Trainer fehlte. Im Laufe der Jah-re feierte der Wilhelmsburger viele sportliche Erfolge und wurde unteranderem mit den B-Mädchen Norddeutscher Vizepokalsieger. „OhneMatthias wäre der Frauen- und Mädchenfußball beim ESV nicht das,was er jetzt ist. Matthias lebt für den Fußball, und das merkt man“,heißt es aus seinem Verein.Neben der Ehrenurkunde erhielt Bolle als Belohnung zwei Gutscheinefür Sportwaren – 200 Euro für sich und 600 Euro für seinen Verein.

AS/Foto: HFV

60 Euro bezahlt undnichts dafür bekommen

Nach Inhaberwechsel im Gasthof Sohre kann Kirchdorfer EhepaarGutschein nicht einlösen – jetziger Wirt bietet seine Hilfe an

ANNA SOSNOWSKI, KIRCHDORF

Was für ein schönes Ge-schenk, dachten sich Mar-

git (62) und Dieter Kraus (64), alsihnen ihre Tochter zum Hoch-zeitstag einen 60 Euro-Gut-schein für den Gasthof Sohreüberreichte. In dem KirchdorferRestaurant, das sie seit vielenJahren kennen und das nur we-nige Minuten von ihrem Haus inKirchdorf entfernt liegt, wolltensie sich einen schönen Abendmachen. Doch daraus wurdenichts. „Wir konnten den Gut-schein nicht einlösen, weil derBesitzer gewechselt hat“, be-richtet Dieter Kraus. ZumHintergrund: Als der Gutscheinam 23. April 2013 ausgestelltwurde, war Arsalan KhamoschInhaber des Traditionsrestau-rants. Doch seit August leitet esder ehemalige Besitzer KlausBode wieder.

Um die Sache zu klären, wand-te sich das Ehepaar im Novemberan Arsalan Khamosch, der mitt-lerweile das Restaurant „La SoleMio“ in Harburg führte. „HerrKhamosch hat mir am Telefonzugesagt, dass er die Hälfte desGutscheines in seinem Restau-rant einlösen würde“, erzähltMargit Kraus. Besser als nichts,

dachte sie sich.Nach dem Essenerwartete sie je-doch eine böseÜberraschung.„Wir sollten plötz-lich die Hälfte derRechnung zah-len“, sagt DieterKraus wütend. Al-so 18,45 von 36,90Euro – damit wä-ren 41,55 Euro des

„Dass wir den Gutschein nicht mehr bei Sohre einlösen können, ist na-türlich klar. Schließlich hat Herr Bode ihn nicht ausgestellt“, sagt DieterKraus. Seine Frau und er bleiben treue Gäste des Gasthofs, betont derKirchdorfer. Fotos: as

Arsalan Khamoschim September2012. Er hat denGasthof Sohre vonOktober 2010 bisAugust 2013 ge-führt. Foto: at

Wer hat noch Sohre-Gutscheine?Bei ihn haben sich schon mehrere Gäste gemeldet, die einen Gut-schein einlösen wollten, den sie beim vorherigen Inhaber bezahlthätten, berichtet Klaus Bode vom Gasthof Sohre in der Kirchdor-fer Straße 169. „Ich habe ihnen gesagt, dass sie sich bei mir mel-den sollen, wenn sie den Gutschein nicht im La Sole Mio einlösenkönnen“, sagt Bode. Das Angebot stehe noch. Bode: „Ich möchte,dass die Gäste zu ihrem Recht kommen. Ich stehe selbst in einemRechtsstreit mit Herrn Khamosch und würde das Geld erstatten,wenn ich es erstreiten kann.“ Sollte das nicht klappen, werde ersich um eine andere Lösung bemühen. Bode hat das Lokal, dassseine Familie in der dritten Generation führt, vor 30 Jahren vonseinen Eltern übernommen. 2010 gab er es aus gesundheitlichenGründen für rund drei Jahre an seinen damaligen GeschäftsführerArsalan Khamosch ab. AS

Gutscheins verfal-len. Kraus: „Das warmir zu viel Trink-geld!“

Das Ehepaarzahlte bar und ver-langte den Gut-schein zurück.Wieder wandtensie sich an Kha-mosch, schickteneinen Brief mit derKopie des Gut-scheins. Es folgteein Schlagabtauschper E-Mail. „Ichwill mit dem Mannnichts mehr zu tunhaben. Dieses be-wusst Leute ver-scheißern geht mir

Gedenken an die Sturmflut 1962WILHELMSBURG Am Flutdenkmal in der Grünanlage an der Kirch-dorfer Straße wird am Sonntag, 16. Februar, um 18 Uhr eine Gedenk-veranstaltung für die Opfer der Sturmflut von 1962 abgehalten. Mit-glieder der Deichwacht und der Freiwilligen Feuerwehr werden sichmit Fackeln zu einer Mahnwache formieren und gemeinsam mit An-gehörigen und Interessierten der Opfer der Katastrophe gedenken. SD

Flüchtlinge am KurdammWILHELMSBURG Das Bezirksamt Hamburg-Mitte und die Be-zirksversammlung laden zu einer gemeinsamen Veranstaltung zumThema „Bebauungsplanverfahren Wilhelmsburg 95 - Kurdamm -und zur vorübergehenden Unterbringung von Flüchtlingen“ ein. Dieöffentliche Diskussion beginnt am Donnerstag, 13. Februar, um19.30 Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20. SD

Fit durch den WinterWILHELMSBURG Bei Pflegen & Wohnen, Hermann-Westphal-Straße 9, wird am Donnerstag, 13. Februar, um 17 Uhr eine Veran-staltung zum Thema „Gesund und Fit durch den Winter“ angebo-ten. Der Eintritt ist frei. SD

Kochen mit MariaWILHELMSBURG Maria Losito, die das Kommando in der Küche desehemaligen Restaurants „Enzo“ am Vogelhüttendeich hatte, bietetam Freitag, 14. Februar, ab 15 Uhr im Bildungszentrum Tor zur Welt,Krieterstraße 2d, einen Kochkurs an. Die Teilnahme kostet zwei Euro,plus Essensumlage. Anmeldung unter 428 76 41 50. SD

gegen den Strich!“, sagt MargitKraus ärgerlich. „Für mich istdie Sache erledigt. Den Gut-schein schenken wir dem För-derkreis unfallgeschädigterKinder. Herr Khamosch ist dortFördermitglied. Vielleicht gibter dem Verein ja das Geld.“

Auf Nachfrage des Wochen-blatts weist Arsalan Khamoschjede Verantwortung von sich.Der Gutschein sei nicht bei ihmregistriert. „Ich kann ihnennicht mal sagen, wer ihn ausge-stellt hat“, sagt er. „Wie kanndas sein?“, fragen sich Margitund Dieter Kraus. Schließlichträgt der Gutschein, den eineBedienung ihrer Tochter ausge-händigt hat, den Firmenstem-pel und ist unterschrieben.„Der Anschein spricht dafür,dass es sich um einen Gut-schein des Restaurants handelt.Wenn eine Bedienung ihn aus-gefüllt hat, macht es keinenUnterschied, sie handelteschließlich für den Inhaber“,sagt Julia Rehberg von der Ver-braucherzentrale Hamburg. AlsEinzelkaufmann hafte der Inha-ber für seine Verbindlichkeitenpersönlich. Ob sich ein Recht-streit für das Ehepaar lohne, seiangesichts der Summe dahinge-stellt, so die Juristin.

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

16.02.2014

Spieletreffmit Moritz SinnTreffpunkt ElbinselFährstraße 51a18.30 Uhr bis 20 Uhr

Montag, 17.2.

Kochen ohne Fisch/FleischAfrikanische GerichteTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5, Harburg16 bis 19 Uhr

Dienstag, 18.2.

Kleines KinoIm Zeichen des BösenKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Mittwoch, 19.2.

KonzertRoland PrakkenKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

Musik-TheaterGayle Tufts/Some like it HeissTheater HarburgMuseumsplatz 220 Uhr

KonzertShe´s´n OnionKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Proggy-PartyStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/423 Uhr

Freitag, 14.2.

Dialog in DeutschGesprächskreisBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 4511 Uhr

Donnerstag, 13.2.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Theater„Die Heimkehr“Stellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/419.30 Uhr (sa-so)

Kabarett Alma HoppeMänner in den WechseljahrenRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertMartin D. WinterOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 15.2.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Familientag SonntagsplatzBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20ab 11 Uhr

SonntagscaféDRK-SeniorentreffStubbenhaus NeuwiedenthalStubbenhof 2, 14 Uhr

Konzert und TanzworkshopSpuima NovasHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12516 Uhr

KonzertHillbilly DeluxeStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

Sonntag, 16.2.

Wer erweicht diegrausame Schöne?

Theater für Kinder mit Märchenoper „Prinzessin Turandot“RENÉ DAN, ALTONA

So schön Prinzessin Turandotauch ist – wer um sie wirbt,

begibt sich in Lebensgefahr. DieTochter des Kaisers von Chinastellt jedem, der sie heiratenwill, drei Rätsel. Und wer dienicht lösen kann, wird grausambestraft. Auf einmal kann einUnbekannter die Fragen beant-worten, doch dann stellt er derPrinzessin selber ein Rätsel. –Das Theater für Kinder hat Puc-cinis berühmte Oper bearbei-tet. Das Elbe Wochen-blatt verlost für dieAufführungvon „Prinzes-sin Turandot“am Freitag, 7.März, um 16Uhr drei malzwei Karten.

Der Unbe-kannte,Prinz Chalaf(Jan Behn-ken), löstzwar dieRätsel, damitaber will ersich nicht zufrie-den geben. Viel-mehr will er dasHerz der grausamenPrinzessin (Silvia Au-rea De Stefano) erwei-chen und Turandotfür sich gewinnen.Dafür legt er seinLeben in ihre Hän-de – wenn sie sei-nen Namen bisMorgengrauenherausfindet.

Das Theater für Kinder hat die-ses Märchen in der Geschichten-

sammlung „TausendundeinTag“ gefunden, die aus dem 17.Jahrhundert stammt. AutorinBarbara Hass hat den Stoff fürKinder konzipiert und mit Tei-len der Turandot-Oper von Gia-como Puccini kombiniert. Die-se neue Märchenoper ist bereitsfür Kinder ab fünf Jahren geeig-net. Hier für haben BarbaraHass und Regisseur AndreasFranz die drei spaßigen Mini-ster Ping, Pang und Pong eben-so hervorgehoben wie die sanf-te Sklavin Liù.

Die Darsteller sind Opern-sänger, das Bühnenbild wurdevon Kathrin Kegler entworfen,

die bereits mehrfach den Rolf-Mares-Preis erhielt. Und KatjaGrebe veranschaulicht alsKostümbildnerin die Pracht hö-fischer Kleidung der Ming-Dy-nastie.

Wer die Märchenoperkostenlos sehen will, sendet bisMontag, 17. Februar, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „PrinzessinTurandot“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Prinzessin Tur-andot“, an post@wochenblatt-redaktion.de.

„Prinzessin Turandot“ imTheater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76, bis AnfangMai: freitags um 16 Uhr,sonnabends und sonntagsum 14.30 Uhr. Karten für 14Euro unter 38 25 38.Schulvorstellungen an Vor-mittagen, Lehrer können Ma-terial zur Vor- und Nachbe-reitung der Oper kostenlosunter tfk@alleetheater.debestellen.

Prinzessin Turandot (Silvia AureaDe Stefano) stellt jedem, der um

ihre Hand anhält, dreiFragen – wersie nicht be-

antwortenkann,wirdgrau-sam be-straft.Foto: J.Flügel

Kuchen und Live-MusikPremiere im Komm du: Langer Musik-Samstag am 15. Februar

SABINE DEH, HARBURG

Selbstgemachter Kuchen, Kaf-feespezialitäten und jede

Menge Live-Musik werden amSonnabend, 15. Februar, von 16bis 21 Uhr, bei der Premiere des„Langen Musik-Samstags“ imKulturcafé Komm du, Buxtehu-

der Straße 13, geboten. DerEintritt ist frei.

Der Sänger, Gitarrist undSongwriter Robby Ballhausestellt dem Harburger Publi-kum eine Melange aus Folk,Bluegrass, Country, Rock undPop vor. In seinen Liedern be-schäftigt sich der Hannovera-

ner mit den ernsten und skur-rilen Dinge des Lebens undnatürlich mit der Liebe.

Die Harburger Black Moun-tain Jazzband feierte geradeihr 40-jähriges Bühnenjubi-läum. Dabei klingen die Musi-ker um Sänger Ali Sattig nochgenauso frisch wie am Anfangihrer Laufbahn. Im Kultur-Café will die Band den tradi-tionellen Jazz präsentieren,der seit den 1920er Jahren inden Clubs und Bars von NewOrleans und Chicago gepflegtwird.

„Wir sind gespannt, wiedas Programm des langenMusik-Samstags bei unserenGästen ankommt“, so BrittaBarthel und Mansen Chuvom Komm du. Bei Gefallen,wird es sicherlich eine Fort-setzung des neuen Formatsgeben

Premiere im Kulturcafé Komm du: Am Sonnabend, 15. Februar, wird zumersten Mal ein „Langer Musik-Samstag“ geboten. Foto: pr

Wandern imBüsenbachtalHARBURG Die WanderfreundeHamburg wandern am Sonn-abend, 15. Februar, auf demHeidschnuckenweg ins winterli-che Büsenbachtal in der Nord-heide. Die Teilnehmer treffensich um 9.30 Uhr vor dem DB-Reisezentrum am FernbahnhofHarburg. Gäste zahlen fünf Euro.Eine Anmeldung ist nicht not-wendig. SD

Musikabend inHeimfeldHARBURG Der Verein contraZt.veranstaltet am Sonnabend, 15.Februar, seinen ersten Live-Mu-sikabend in Heimfeld. Im Treff-punkthaus, Friedrich-Naumann-Straße 9, treten ab 18.30 Uhr dieHamburger Band Jojos Fensterund die Nico BrettschneiderBand auf. Der Eintritt ist frei. SD

Krimilesung:FriesenlügeHARBURG Die Autorin SandraDünschede stellt am Mittwoch,26. Februar, um 19.30 Uhr in derBücherhalle Harburg, HarburgCarrée, Eddelbüttelstraße 47a,ihren neuen, spannenden Krimi-nalroman „Friesenlüge“ vor. DerEintritt beträgt fünf Euro. SD

Gespenster imBilderbuchkinoWILHELMSBURG Die kleine Ka-roline lädt echte Gespenster zueiner schaurig-schönen Tischrun-de ein, an der die Geister zu ih-rem großen Verdruss die ganzeSchokolade aufessen. Bei der Ge-legenheit erfährt das Mädchenaber, dass es Dinge gibt, vor de-nen sich sogar Gespenster fürch-ten. Die Geschichte „Karolineund die Gespenster“, steht amFreitag, 14. Februar, auf demProgramm im Bilderbuchkino, inder Bücherhalle Kirchdorf, Wil-helm-Strauß-Weg 2. Beginn:10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Filme auf ZelluloidWILHELMSBURG Die Insel-Lichtspiele zeigen am Sonntag,16. Februar, im Insel-Treff Sören-sen, Georg-Wilhelm-Straße 9,gute alte 16 mm-Zelluloid-Filmeüber einen stilvoll ratterndenProjektor. Das Programm bein-haltet Dokumentar-, Lehr-, undSpielfilme aus den 50er bis 80erJahren. Beginn: 18 Uhr. Eintritt:fünf Euro, ermäßigt drei Euro. SD

Mozart und dieLederhosenNEUGRABEN Die Geigerin IlonaRaasch und der Cellist Rolf Her-brechtsmeyer sind zusammendas Duo Aramis. In der Senioren-residenz Neugraben, Falken-bergsweg 3, präsentieren sie amSonnabend, 22. Februar, um 19Uhr ihr beschwingtes Musikpro-gramm „Warum ist Mozart nichtin Lederhosen aufgetreten?“ mitWerken von Bach, Mozart,Brahms und bekannten Filmme-lodien. Die Karten kosten im Vor-verkauf zwölf Euro, Restkartengibt es an der Abendkasse für 15Euro. SD

FlohmarktHAUSBRUCH In der Kita im Ge-meindehaus der Michaeliskirche,Cuxhavener Straße 323, wird amSonnabend, 15. Februar, von 14bis 16 Uhr ein Flohmarkt „Rundums Kind“ veranstaltet. SD

DER NEUE NISSAN QASHQAI.NEUES ALS ERSTERENTDECKEN.

AB DEM 15. FEBRUAR IM HANDEL.

NISSAN QASHQAI VISIA1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)CO2-Emissionen: kombiniert 129 g/km*

AB € 19.940,–

*Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert 129 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-025524 ItzehoeTel.: (04821) 88 83 3-0

22529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-022549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-0

22848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-024558 Henstedt-UlzburgTel.: (04193) 76 23 90

24568 KaltenkirchenTel.: (04191) 95 36 9025469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 00

MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Kirche soll abgerissen werdenSanierung der St. Maximilian Kolbe Kirche würde 400.000 Euro kosten – zu teuer, sagt das Erzbistum Hamburg

St. Maximilian Kolbe mit an-grenzendem Altenheim in derKrieterstraße: Der markante Bauaus den 70ern könnte schonbald verschwinden. Zuvor wirddie Kirche bei einem letztenGottesdienst profaniert, alsoentweiht. Der Priesterrat desErzbistums hat der Entweihungbereits zugestimmt, der Erzbi-schof noch nicht – er hat dasletzte Wort. Foto: as

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Wann genau die Abrissbirnein der Krieterstraße ein-

schlägt, steht noch nicht fest,aber die Tage der katholischenSt. Maximilian Kolbe Kirchesind gezählt. Um Betonschädenund das kaputte Dach zu sanie-ren, müssten 400.000 Euro in-vestiert werden, sagt ManfredNielen, Sprecher des ErzbistumsHamburg. Das sei zu viel. Zu-dem wird der Platz gebraucht,denn das zur Kirche gehörendeAlten- und Pflegeheim müsseerweitert werden. „Es ist zu kleinund entspricht nicht mehr denüblichen Standards“, so Nielen.In dem Neubau werde auch einRaum für Gottesdienste einge-richtet. Doch bevor die Baggerrollen, muss das Denkmal-schutzamt den Abriss noch ge-nehmigen. Denn die markanteKirche mit der ungewöhnlichenSpiralform steht unter Schutz.

Das Gotteshaus in der Krieter-straße gilt als charakteristischesBeispiel für den Kirchenbau der1970er Jahr. Es wurde nach ei-nem Entwurf des Architekten Jo

Filke aus Bremerhaven gebautund 1974 geweiht. „Die freie Ge-staltung macht die Kirche zu ei-nem wirkungsvollen städtebau-lichen Merkzeichen in dem Ge-biet“, sagt Enno Isermann,

Sprecher der Kulturbehörde. EinAbriss sei trotzdem unter be-stimmten Voraussetzungenmöglich. Zum Beispiel, wenn ei-ne Sanierung dem Besitzer fi-nanziell nicht zuzumuten sei.

Oder wenn nach einer Sanierungnicht mehr genug historischeBausubstanz übrig bliebe, umden Denkmalschutz zu erhalten.Zurzeit gebe es darüber intensiveGespräche mit dem Erzbistum,

bestätigt Isermann.In der Gemeinde zeigt man

sich betroffen über den Abriss.„Darüber freut sich hier keiner“,sagt Pfarrer Thomas Hoffmann.Er leitet die St. Bonifatius-Ge-meinde mit 7.200 Mitgliedern, zuder auch die Nebenkirche St. Ma-ximilian Kolbe gehört. „DerPfarrgemeinderat ist dabei zuüberlegen, wie wir das Beste dar-aus machen“, sagt Hoffmann.Zurzeit besuchen etwa 120 Per-sonen den Sonntagsgottesdienstin der Krieterstraße. Sie müssennach dem Abriss in die etwa zweiKilometer entfernte Hauptge-meinde St. Bonifatius fahren.Dafür könnten zum BeispielFahrgemeinschaften eingerichtetwerden.

Auf die St. Bonifatius-Gemein-de kommen noch weitere Her-ausforderungen zu. So müssedas Gemeindehaus dringend sa-niert werden, sagt Hoffmann.„Die Gemeinde möchte für dieMenschen auf der Insel da sein.Dafür müssen aber entsprechen-de Gegebenheiten geschaffenwerden“, sagt der Pfarrer. „Wirhaben einiges zu stemmen.“

Elbinsel-Schüler lesen im LiteraturhausKlasse 9c der Stadtteilschule Wilhelmsburg stellt ihren Roman „Vier mal Henry“ vor

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Die Luft vibrierte vor Span-nung, als die Schüler der

Klasse 9c der StadtteilschuleWilhelmsburg kürzlich im Ham-burger Literaturhaus im Rah-men einer großen Abschlussle-sung ihren Schulhausroman„Vier mal Henry“ einem größe-ren Publikum vorstellten.

Die Elbinselschule nahm be-reits zum zweiten Mal an demProjekt „Schulhausroman“ teil.Zusammen mit professionellenSchreibtrainern und Autoren ent-wickelten die Schüler eigene Ge-schichten und hauchten ihren li-terarischen Figuren Leben ein.Den jungen Autoren der Klasse 9cstand ihre Klassenlehrerin KarinBergmoser zur Seite, außerdemder Schriftsteller Nils Mohl, derfür seinen Roman „Es war einmalIndianerland“ 2012 mit demDeutschen Jugendliteraturpreisausgezeichnet wurde.

Der Roman der Wilhelmsbur-ger Schüler besteht aus vier Ge-schichten, in denen die Hauptfi-guren den Namen Henry tragen.In der ersten Geschichte rettet einSkorpion namens Henry eine

Spinne aus einer lebensgefähr-lichen Situation. Die zweite Storydreht sich um einen Henry, dersich einer lebensgefährlichen La-ge befindet. Eine Ratte namensHenry entführt schließlich in derdritte Episode die Leser in dieUnterwelt Chicagos. Um die Fra-ge, was passieren könnte, wennsich die Tierwelt gegen die Vor-machtstellung der Menschheit

auflehnt, kreist schließlich dievierte und letzte Geschichte desSchulhausromans.

Profi-Autor Nils Mohlschwärmt von der Zusammenar-beit mit den Nachwuchsautoren:„Auch wenn der kreative Prozessan einigen Stellen mal stockte,gaben die Schüler nie auf und ha-ben immer neue Ideen entwick-elt“, erzählt er begeistert. Aber

Noch einen letzten Blick auf das Manuskript und einen Schluck Wasser gegen das Räuspern: Die Schüler derKlasse 9c der Stadtteilschule präsentierten im Literaturhaus souverän ihren Roman „Vier mal Henry“. Foto: pr

auch die Schriftsteller-Elevenwaren angetan von ihrem Men-tor: „Nils hat uns Wege aus Sack-gassen in unserer Geschichte ge-zeigt und uns viele schriftstelleri-sche Kniffe verraten“, berichteteine Schülerin nach der Lesungim Literaturhaus.

Den Schulhausroman „Viermal Henry“ gibt es zum Preis vonfünf Euro im Literaturhaus.

Spuima Novas: Bavarian DancefloorWILHELMSBURG Die süddeutsche Band Spuima Novas hat mehrzu bieten als ein fesches Madl im Dirndl und Männer mit prächti-gen Waden. Optisch erscheinen sie wie eine urbayerische Trach-tenkapelle. Dieser Eindruck ändert sich allerdings schlagartig, so-bald sie eine Bühne betreten. Wie das klingt, erfahren Interessierteam Sonntag, 16. Februar, ab 17 Uhr in der Honigfabrik, Industrie-straße 125. Die Tänze zum Konzert vermitteln die Musiker im Rah-men des Tanzworkshops „Folktanzwirbelei“, der bereits um 16 Uhrbeginnt. Das Kombiticket für Konzert und Workshop kostet 13 Euro(ermäßigt elf Euro). Der Eintritt für das Konzert beträgt elf Euro,ermäßigt neun Euro. SD

FlohmarktWILHELMSBURG Im Bürger-haus Wilhelmsburg, Mengestra-ße 20, wird am Sonnabend, 15.März, von 14 bis 17 Uhr eingroßer Flohmarkt veranstaltet.Die Standgebühr für einen Saal-tisch beträgt sieben Euro, zu-sätzliche Stellfläche kostet proMeter vier Euro. Anmeldung di-rekt im Bürgerhaus. SD

Qigong-KursWILHELMSBURG Die Volks-hochschule bietet ab Donners-tag, 13. Februar, im Bildungs-zentrum Tor zur Welt, Krieter-straße 2d, den neuen Kurs„Qigong - Die acht Brokate an“.Die Teilnehmer lernen in diesemKurs acht einfache, leicht zu er-lernende Qigong Übungen. DasAngebot umfasst acht Termineund kostet 61 Euro. Anmel-dung: 428 87 74 51. SD

FilzkursWILHELMSBURG Am Sonntag,16. Februar, startet im Freizeit-haus Kirchdorf-Süd, Stübenho-fer Weg 11, ein neuer Filz-Workshop. In der Zeit von 11bis 17 Uhr lernen die Teilneh-mer die drei grundlegendenTechniken und fertigen kleineObjekte wie Filzblumen oderEierwärmer. Kursgebühr: 28 Eu-ro plus Material. Anmeldung:

428 87 54 70. SD

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Umgang mit PsychopharmakaHARBURG Im Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, wird amMittwoch, 19. Februar, ein Informationsveranstaltung zum Thema„Selbst-Bewusster Umgang mit Psychopharmaka“ angeboten. Ab 15Uhr stehen Vorträge und Diskussionsgruppen in kleinen Gruppen aufdem Programm. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter per E-Mail aninfo@iv-team-sued.de oder 30 08 55 60. SD

Stromspar-CheckHARBURG Der Verein In Via Hamburg bietet am Mittwoch, 19. Fe-bruar, im Sozialkaufhaus fairKauf, Küchgarten 19, einen kostenlosenStromspar-Check für Sozialleistungsempfänger an. Von 11 bis 12 Uhrgeben Experten Tipps, wie mit einfachen Mitteln Energie eingespartwerden kann. SD

Alltag mit KindHARBURG Die Elternschule Harburg bietet am Dienstag, 18. Februar,im Bürgerzentrum Feuervogel, Maretstraße 50, einen Elternkurs zumThema „Der Alltag mit Kind - Eine große Herausforderung“ an. DasAngebot richtet sich an Mütter und Väter mit Kindern im Alter bissechs Jahren. Die Kursgebühr beträgt zwei Euro. SD

Weltmusik in der KulturwerkstattHARBURG Das Duo She´s´n Onion präsentiert am Freitag, 14. Febru-ar, ab 20.30 Uhr in der Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6, Weltmusik,Folk, Blues und Chansons. Eintritt: sechs Euro. SD

Thema: DemenzHARBURG Pflegen & Wohnen Heimfeld, An der Rennkoppel 1, bietetam Dienstag, 18. Februar, eine Infoveranstaltung zum Thema „De-menz“ an. Ab 18 Uhr gibt es nützliche Tipps für den Alltag im Um-gang mit Demenzkranken. SD

Gemeinsam trauernHARBURG Der Hospizverein Hamburger Süden öffnet am Sonntag,16. Februar, wieder das Trauercafé im Gemeindehaus der Lutherkir-che Eißendorf, Kirchenhang 21. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr könnendie Besucher ihre Gefühle und Gedanken mit anderen Trauerndenteilen. Der Eintritt ist frei. SD

Gottesdienst mit GospelsHARBURG In der Paul-Gerhardt-Kirche, Eigenheimsweg 52, wird amSonntag, 16. Februar, um 18 Uhr ein schwungvoller Gospel-Gottes-dienst gefeiert. SD

„Der Mädchentreffist unser Zuhause“

Harburger Mädchen kämpfen für ihren Treff und seine LeiterinANNA SOSNOWSKI, HARBURG

Ohne den Mädchentreffwäre ihr Leben ganz an-

ders verlaufen, ist sich Aynursicher. „Ich hab Annette vielzu verdanken. Ohne sie wäreich nie in die Oberstufe ge-kommen“, sagt die 17-Jährige.Auch Dilan und Susann sindsich einig: „Der Mädchentreffist unser Zuhause und Annet-te ist wie eine zweite Mutterfür uns.“ Doch jetzt ist diesesZuhause gefährdet: Weil dasFrauenkulturhaus, der Trägerder Einrichtung, insolvent ist,muss Annette Backa, seit 19Jahren Leiterin der Einrich-tung, gehen. Das Insolvenz-geld sichert ihr Gehalt nurnoch für Februar. Dann soll ei-ne Honorarkraft die Mädchenbetreuen, bis das BezirksamtHarburg einen neuer Träger

gefunden hat.„Wir wollen, dass Annette

bleibt“, fordert Susan. „Sie kennthier jedes Mädchen und alle ver-trauen ihr.“ Die 22-Jährige kamschon mit sechs Jahren in denTreff. Seit kurzem hilft die ange-hende Erzieherin als Honorar-kraft mit. Für ihre „Ersatzmama“

und den Treff kämpft sie gemein-sam mit rund 25 der 60 Mädchen,die sich hier jede Woche treffen,um gemeinsam zu kochen, zutanzen und ihre Hausaufgabenzu machen. Sie haben 300 Unter-schriften gesammelt und dem Ju-gendamt überreicht. Vergange-nen Mittwoch verschafften sichdie Mädchen mit Plakaten be-waffnet im JugendhilfeausschussGehör. Von den Politikern sindsie enttäuscht. „Die gehen über-haupt nicht auf uns ein. Es heißtimmer nur, das Verfahren ist so,die Gesetze sind so....“, sagt Dilanenttäuscht. Und Aynur ergänzt:„Sie wollen, dass wir uns integrie-ren, und dann nehmen sie unsunsere Bezugsperson weg. Jetztwird alles kaputt gemacht, wasAnnette aufgebaut hat.“

Vor Ort spitzt sich die Situation

Sie haben Plakate gemalt und sich für ihren Mädchentreff eingesetzt:Merve (14), Dilan (17), Susan (22), Destina (13) und Aynur (17, v.l.) Foto: as

Wie gehts weiter im BIFF?Auch in der Beratungsstelle Biff, ebenfalls unter dem Dach desFrauenkulturhauses, läuft zurzeit ein Notbetrieb mit einer Hono-rarkraft. „Natürlich sind wir froh, dass es so etwas gibt. Aber denFrauen in Krisensituationen, die auf professionelle Unterstützungund Kontinuität angewiesen sind, hilft das wenig“, sagt JuttaLandwehr, die die Beratungsstelle mit einer Kollegin geleitet hat.Sie hofft, dass die Biff Beratungsstelle Winterhude die Trägerschaftfür das Harburger Biff übernehmen kann. Landwehr: „Das wäre einTraum. Dann ist auch die Qualität der Beratung gesichert.“ AS

Das sagt dasBezirksamt:Bezirksamtsprecherin Betti-na Maak will nicht bestäti-gen, dass Annette BackasGehalt bis Mai übernommenwird. „Zurzeit sind diverseThemen in der Prüfung, fürdie eine abschließende Ent-scheidung natürlich nochnicht getroffen worden ist.Dies gilt auch hinsichtlicharbeitsrechtlicher Rahmen-bedingungen, die juristischeinwandfrei und rechtssicherfür alle Beteiligten geklärtwerden müssen“, sagt sie. Ei-nes steht jedoch fest: Damitso schnell wie möglich einneuer Träger gefunden wird,will das Bezirksamt die Aus-schreibung noch im Februarveröffentlichen. Außerdemstellt Maak klar: „Die laufen-den Kosten für die Honorar-kräfte werden aus Mittelndes Bezirksamtes über denTreuhänder bezahlt. Hierzuzählen auch Kosten für Le-bensmittel für Kochkurseund Putzmittel.“ AS

weiter zu: „Wir haben noch nichtmal mehr Geld für Klopapier“,sagt Susan. Auch die Reinigungder Räume könne nicht mehr fi-nanziert werden. Fürs Kochenmüsse sie Lebensmittel von derHarburger Tafel holen – was siedort nicht bekommt, kauft sievon ihrem eigenen Geld, erzähltSusan.

Ihr Protest scheint jetzt ersteWirkung zu zeigen: „Das Bezirks-amt will mein Gehalt plötzlich bisEnde Mai übernehmen. Das habeich nur den Mädchen zu verdan-ken“, freut sich Annette Backa.

Preise wie im Internet

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP) oder vom Hersteller an dieInformationsstelle für Arzneimittelspezialitäten (IFA GmbH) gemeldeter, gesetzlicherApothekenverkaufspreis (AVP).

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

ACC® akut600**

Artelac®

SplashMDO**Voltaren®**IBUratiopharm®

400 mg akut**

Prospan®** Bepanthen®** MagnesiumVerla®300**

Almased®

auf ein ProduktIhrer Wahl

*ausgenommen sindrezeptpflichtige Medikamenteund Aktionsware.Es werden keine weiterenRabatte gewährt. Nur einGutschein pro Person.

gültig vom 12.02. – 19.02.2014

✂

Gutschein

20%*

neo-angin®** Talcid®** Meridol®** Iberogast®**

gültig vom29.01. bis 04.03.14

Lüneburger Str. 3421073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.deH A R B U R G

A P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

Vitalkost 500 g(1 kg = 31,98 €)

24 Halstabletten 50 Kautabletten500 mg 20 Tabletten

Mundspülung400 ml

(100 ml = 1,00 €)

20 ml(10 ml = 2,99 €)

15 Herpesbläschen-pflaster

*995 599

899

1499*640 *370

199*607 1099*2075

1599*1590

*865 *1248 799 *230 089

*599

399 599

*949

599

*990

399 399

499*996

Grippostad®

C**

24 Hartkapseln

Unser Monatsangebot

bis zu50%Rabatt

Erwachsene10 ml

299

Nasensprayratiopharm®**Augen- und Nasen-

salbe 10 gSaft 100 ml

Compeed®**

Eucerin®

Complete Repair

*1399

10 mlAugen-tropfen

*495

20 Filmtabletten

799*1430

Schmerzgel 120 g(100 g = 6,66 €)

Trockene HautLotion

5 % Urea250 ml

(100 ml = 6,00 €)

50 Beutel

Paracetamolratiopharm®**

499

20 Brausetabletten

Web e r - A p o t h e k e n – M a r k t p l a t z f ü r G e s u n d h e i t

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: info@harburg.expert.de

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

mit demWERTGARANTIEKomplettschutz

Reparaturkostenkönnen Sie sich sparen !

Angebote gültig ab 12.02.2014 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vom Originalabweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausverkauf der Geräte sind vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!Alle Preise sind Bar-Abholpreise. Streichpreise = unsere ehemaligen Verkaufspreise

1400Schleudertouren

• Aquastop mit Garantie• Jahresverbrauch Wasser: 9680 l

• Jahresverbrauch Energie: 174 kWhArt.-Nr: 32007203225

WaschmaschineCWF 14 K 20

A+++Energie-

effizienzklasse

7kgFassungsvermögen

1400Schleudertouren

7kgFassungsvermögenFassungsvermögen

A+++Energie-

effizienzklasse

AQUASTOPmit lebenslanger

Garantie

Sicherheit durch

• Jahresverbrauch Wasser: 10686 l • Jahresverbrauch Energie: 165 kWh• AllergiePlus/Sportswear/Extra kurz Art.-Nr: 32007246010

• Nur 47 dB • Startzeitvorwahl• Verbrauchswerte: 13 l, 1.08 kWhim Programm Energiesparen 50

• 4 Programme, 4 Temperaturen

• Restlaufanzeige• Jahresverbrauch Wasser: 3640 l• Jahresverbrauch Energie: 311 kWhArt.-Nr.: 32100001540

LED-TV101cmHD-Triple

Tuner(DVB-T/-C/-S)

FullHD100 Hz

Energieeffizienz-Klasse A+

40-3208 K• HbbTV • Simply Share DLNA • 2x HDMI-Eingang, 2x USB Anschluss• USB-Recording • WLAN readyArt.Nr.: 11124508052

UE-46 F 6470Art.Nr.: 11126568771

379.- 444.-

199.-

529.-

GeschirrspülerKDF 60000 WE

WaschmaschineWAE 28475

• Energieverbrauch: 45 kWh/ Jahr • HDMI, UDB 2.0 • Media-Player-Funktion• HDTV und DVBT Empfänger Art.-Nr. 11110566028

Energieeffizienz-Klasse B

LED-TV55 cm

Energieeffi zienz-

HD-TripleTuner

(DVB-T/-C/-S2)

100 Hz

HD-Triple

100 HzFull HD

22VLE 8320 WG

179.- 359.- 529.-

LED-TV116cmHD-Triple

Tuner(DVB-T/-C/-S)

FullHD200 Hz

Energieeffizienz-Klasse A+Energieeffi zienz-

Klasse A+

A+Energie-

effizienzklasse

EinbaukühlschrankEVKS 16162

• Verbrauch: 120 kWh/Jahr • Anti Bacteria • Abtauau-tomatik • HxBxT 88x54x54 cm • 142 l NutzinhaltArt.Nr.: 31510004143

749.-

• Zweikrei-/Bräterzone • Restwärmeanzeige• Heißluft plus/Elektronikuhr • Reinigungssystem:activeClean • Teleskopauszug: nachrüstbar

• Maße:(HxBxT) 46x583x513(mm)Art.-Nr.: 31450331057

HerdsetEQ641EK02

79.99

• XL-Metallteleskoprohr • Polster- , Parket-, 2 in 1 Fugen-düse und Möbelbürste • 2000W • Beutelinhalt: 3 Liter

• Komfortable Benutzung und einfache Aufbewahrung• Maße (LxBxH) 485 x 290 x 310 mmArt.-Nr.: 36216001564

Beutelstaub-sauger MO 5265

• Edelstahl Bräter-/ Zweikreiszone • 3-fach Teleskopauszug• 6 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separat schaltbareUnterhitze, Umluft, Umluftgrill, Vario-Kleinflächengrill,Vario-Großflächengrill • Maße: (H/B/T) 595 x 595 x 548 mm

Art.-Nr.: 31450033225

HerdsetCX 33156

699.-

STELLENMARKT

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Ihre berufliche Zukunft beginnt jetzt!Wir suchen für Logistikbetriebe in Hamburg-Harburg, Stadeund Buxtehude

•9 Staplerfahrer • 7 Kommissionierer•10 Containerpacker • 8 Lagerhelferjeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir sind ein auf die Überlassungund Vermittlung von

pädagogischen Fachkräftenspezialisiertes Unternehmen.

Wir suchen für den Einsatz inVorschulen sowie im Nachmittags-Bereich auf Teilzeit - und Minijob-

Basis

pädagogischeMitarbeiter/innen!

Wenn Sie Erzieher/in,Sozialpädagoge/in

oder Lehrer/in(ab dem 1.Staatsexamen) sind,

freuen wir uns auf IhreBewerbungsunterlagen per E-Mail:

Complete Personal ManagementJörg Doyen (040 / 21 90 16 - 63)

jobs@complete-pm.de

Besuchen Sie uns auch auf

www.vertretungsportal.de

Wir suchen m/w

Sachbearbeiter/BürokräfteIhre Aufgaben:• Vertriebsassistenz• Kundenbetreuung• Termin-/Reiseplanung• Korrespondenz auch in Englisch• ZeiterfassungWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00anja.zielke@persona.de

Ihr Ansprechpartner bei uns:Herr Fuchs, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 · 20459 Hamburgbewerbung@mika-personal.de

Für den dauerhaften Einsatz mitÜbernahmeoption in einem Logistik-unternehmen im 3-Schicht-Systemin Hamburg Hausbruchsuchen wir (m/w):

Kommissioniererkfm. Mitarbeiter für

die Wareneingangsbuchung

• ÜBERTARIFLICHEBEZAHLUNG

• WEITERBILDUNGEN

• STARTERPRÄMIE

Details entnehmen Sie bitte unsererHomepage www.mika-personal.de

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-handwerk.de

Wechseln Sie jetzt insbessere Team! Wir suchen Sie per sofort als:

Gas-/Wasser-Installateur/-in,Elektriker/-in undSchaltschrankbauer/-in. Mit unbefristetem Vollzeit-vertrag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug, PSA undhochwertiger Arbeitskleidung.

Grone FORTBILDUNGEN

Assistenz (m/w) derObjekteleitung

für Hamburg in Teilzeit

Ihr Profil: Berufspraxis in derReinigung, Führung von Reinigungs­kräften, fachliches Wissen der Reini­gungstechnik, gepflegtes Auftreten,guter Umgang mit Kunden und

Personal, Organisationsvermögensowie Kenntnisse in MS Office.

Ihre Aufgaben: Objektebetreuungund ­versorgung, Qualitätsmanage­ment, Mitarbeiterführung und­schulung, Einsatzplanung sowieObjekteleiter-Vertretung.Wir bieten Ihnen: Gute Bezahlung,angenehmes Betriebsklima, Chan­cen zur Weiterbildung zum geprüftenObjekteleiter, Fahrzeug auch zurprivaten Nutzung, zukunftssicherenArbeitsplatz.Gebäudeservice WEIKAMM GmbH

personal@weikamm.deEiffestraße 80 • 20537 Hamburg

www.weikamm.de

Werden Sie zur Sicherheitskraftfür Luft- und Seehafen!

Unser Großkunde benötigt Sie. Sie bekommen:§ 34a GewO / Waffensachkunde /

§ 5 Luftsicherheit / Eventsicherheit.Min. 1.700,00 € Festlohn zuzügl. Zulagen.

Melden Sie sich bei: Lloyd Security GmbHTelefon 0 45 41 - 87 99 358

Dienstleistungen GmbH

DIN ISO 9001

Produktionshelfer (m/w)in Vollschicht

Staplerfahrer (m/w)in Vollschicht

Schlosser (m/w)aller Fachrichtungen

Chemikant (m/w)

Chemiewerker (m/w)

Chemiefacharbeiter (m/w)

timing Dienstleistungen GmbHNiederlassung Hamburg

Wandsbeker Chaussee 22422089 Hamburg

Tel. 040/23 18 55 • www.timing.deholger.moeller@timing.de

www.haferkamp-immobilien.deMehr Infos unter

Sie haben eine sympathischeTelefonstimme, idealerweise mitg Callcenter-Erfahrungg MS-Office-Kenntnisseng Flexible ArbeitszeitenSenden Sie Ihre Bewerbungbitte per E-Mail an karriere@haferkamp-immobilien.de zuHänden von Andreas Haufs(Tel. 040 / 766 500-811)

Telefonprofi (m/w)auf 450 €-Basisfür unsere Zentrale gesucht

Betten + Gardinen

Sie lieben Stoffe und Heimtextilien? Wirsuchen Sie! Wir sind Raumausstatter und

gestalten Fensterdekoration mit Stoffen undmodernem Sonnenschutz.

Zur Teamverstärkung suchen wir

Verkäufer/inmit Erfahrung im Verkauf von Heimtextilien.

Haben Sie Lust kreativ zu arbeiten? Dann be-werben Sie sich bitte! Wir freuen uns auf Sie.

Oelmann GmbHSchwarzenbergstr. 21 · 21073 HH-Harburg

040 . 77 47 87 · www.Gardinen-Oelmann.de

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Stiche mit SchraubenzieherBrutaler Angriff in Veddeler Autowerkstatt, mutmaßlicher Täter plädiert auf Notwehr

ANNA SOSNOWSKI, VEDDEL

Brutaler Angriff in einer Auto-Selbsthilfewerkstatt auf der

Veddel: Am 25. Februar 2013 sollFatmir H. den Inhaber Ali B. mitzwei noch unbekannten Män-nern überfallen und schwer ver-letzt haben. Zuerst bekam das 51-jährige Opfer einen Tritt in denRücken. Als der Türke in die Knieging, stach H. elf Mal mit einemSchraubenzieher auf seinen Kopfein und schrie „Ich bringe dichum!“. Dafür muss sich der Koso-vo-Albaner, der keine Aufent-haltsgenehmigung hat und seitApril in Untersuchungshaft sitzt,jetzt vor dem Harburger Amtsge-richt verantworten. Anklage: ge-fährliche Körperverletzung.

Seine Hilfsbereitschaft habeihn ins Krankenhaus gebracht,berichtet Ali B. (56) vor Gericht.Um einem Bekannten einen Ge-fallen zu tun, habe er Fatmir H. ineinem Zimmer über seiner Ved-deler Autowerkstatt kostenloswohnen lassen. Nach fünf Mona-ten hätte er genug gehabt. „Ichhabe ihm gesagt, ich habe dir so

viel geholfen. Du sollst deine Sa-chen nehmen und weggehen“,erzählt B. Der 24-Jährige sei wü-tend gegangen und daraufhinmit zwei Männern wiederge-kommen.

Während Ali B. schildert, wiees zu der blutigen Auseinander-setzung kam, sitzt Fatmir H. ne-ben seinem Verteidiger auf derAnklagebank, gähnt, blättert inUnterlagen und plaudert mitder Dolmetscherin. Auch als AliB. von seinen Verletzungen be-richtet und davon, dass er nochimmer Schmerzen am Kopf undRücken hat, wirkt der mutmaß-liche Täter ungerührt.

Dann lässt er seinen Anwalt ei-ne Erklärung vorlesen, der zu-folge alles ganz anders gewesenist. Ja, er habe bei Ali B. gewohnt– aber bereits seit zwei Jahrenund und für eine monatlicheMiete von 250 Euro. Der Autome-chaniker würde öfter an Leuteohne Papiere vermieten. Als erausziehen wollte, habe sein Ver-mieter drei Monatsmieten gefor-dert und sei mit dem Schrauben-zieher auf ihn losgegangen. Um

sich zu wehren, habe er ihm denSchraubenzieher weggenommenund selbst zugestochen. Der Pro-zess wird fortgesetzt.

Im Gerichtssaal sorgte eineGruppe von etwa zehn muskulö-sen Männern, die Bomberjackenmit der Aufschrift „OriginalGangster Brotherhood“ trugen,

für Irritationen. Die Gruppe, de-ren Symbol eine Faust ist, die ei-nen Revolver umklammert, wur-de in den 90er Jahren von Häft-lingen in einem HamburgerUntersuchungsgefängnis ge-gründet. Auf Nachfrage des Ge-richts gaben die Männer an,Freunde von Ali B. zu sein.

▼ AUS DEM HARBURGER AMTSGERICHT

Fatmir H. muss sich vor dem Harburger Amtsgericht wegen schwererKörperverletzung verantworten. Bei einer Verurteilung drohen ihm bis zuzehn Jahren Haft. Foto: as

Kreatives SchreibenWILHELMSBURG Burkhard Kleinke vom SchreibArt-Institut Ham-burg bietet ab Donnerstag, 13. Februar, im Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestraße 20, einen dreiteiligen Kurs zum Thema „Kreati-ves Schreiben“ an. Die Teilnehmer treffen sich jeweils um 17 Uhrim Raum 1.21. Die Kursgebühr beträgt 18 Euro. Anmeldung undnähere Infos unter 753 36 12. SD

Ode an das FranzbrötchenHAUSBRUCH In der Reihe „Live im Quartier“ dreht sich am Freitag,21. Februar, alles um das Hamburgischste aller Gebäckstücke - demFranzbrötchen. Im Striepensaal, Striepenweg 40, erfahren die Besu-cher ab 20 Uhr alles wissenswerte über das leckere Plunderteil undhören zur Krönung des Abends die „Ode an das Franzbrötchen“ ausder Feder des Komponisten Sebastian Sprenger. Der Eintritt beträgtsieben Euro, Kinder unter 14 Jahren zahlen drei Euro. SD

Training für die grauen ZellenHARBURG Im DRK-Seniorentreff, Hermann-Maul-Straße 5, startenam Freitag, 27. Februar, zwei neue Gedächtniskurse. Beginn: wahl-weise um 9.30 oder um 11 Uhr. Die Angebote umfassen jeweilszehn Termine und kosten 39 Euro. Anmeldung: 76 60 92 25. SD

Laufschule für AnfängerHARBURG Der Sportverein Grün-Weiss Harburg, Langenbeker Weg1c, bietet ab Mittwoch, 5. März, um 18.30 Uhr den Kurs „In einebewegte Welt laufen - die Laufschule für absolute Anfänger“ an.Der Kurs umfasst acht Unterrichtseinheiten, die einen theoretischenund einen praktischen Teil beinhalten. Die Teilnahme kostet 85 Eu-ro, Vereinsmitglieder zahlen 65 Euro. Anmeldung: 760 77 79. SD

Pilates im HTBHARBURG Der Harburger Turnerbund bietet jeden Dienstag um18.30 Uhr im Neubau, Ehestorfer Weg 14, einen Pilateskurs an.Anmeldung und nähere Infos unter 79 14 33 23. SD

Zum langfristigen Einsatz suchen wir• Staplerfahrer

mit PKW-Führerschein (m/w)• Helfer für die

Fleischindustrie (m/w)• Schifffahrtskaufmann (m/w)Wir freuen uns auf Ihren Anruf odersenden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

Personalmanagement GmbHKrummholzberg 14 · 21073 Hamburg

Tel.: 040 734 35 78-0Hamburg-harburg@timepartner.com

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-team.dewww.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg oder

Wilhelmsburg(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 76 75 60 70

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen.Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte. Info unter:

0 58 74 / 98 64 28 14 od. 0152 / 34 15 49 87☎

TRUCKER-TREFFHH-Altenwerder

sucht per sofortfreundliche, flexible

„BEDIENUNG“Voll- oder Teilzeit möglich!Telefon: 040 /74 00 0420

Treppenhausreiniger/-inerfahren und zuverlässig, für

Objekte im Großraum Hamburg,Mo. bis Fr. ab 7:00 Uhr gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif.

GEBÄUDESERVICE WEIKAMM GmbH

Fr. Philippczyk, Handy: 0163 6969433von 8:00 – 17:00 Uhr

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an

hamburg@aswonline.deBitte Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburgsucht zum nächstmöglichen Termin

für die GBS Alte Forst einestaatl. anerk. Erzieherin (m/w)oder eine sozialpäd. Assistentin (m/w)

für 20 Std./Woche.Nähere Infos unter:

www.pestalozzi-hamburg.deoder 040/63 90 14-0

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

STELLENMARKT

Call-Center-Agentsgesuchtm/w in Vollzeit

Wir brauchen Verstärkung für unsere NeukundenAbteilung, aktiver Verkauf am Telefon!

Wir bieten: 1500 ¤ Grundgehalt+ Provision+ Umsatzbeteiligung+ Aufstiegsmöglichkeiten

Interesse? Ruf einfach an!

Tel: 040

Wir brauchen Verstärkung für unsere NeukundenAbteilung, aktiver Verkauf (gute Deutschkennt-nisse erforderlich) am Telefon!

Wir bieten: 1500 Grundgehalt+ Provision+ Umsatzbeteiligung+ Aufstiegsmöglichkeiten

Interesse? Ruf einfach an!

Tel: 040 33 47 52 122N.A.D. GmbH

Berufe mit Zukunft!Industrie und Handwerk suchen Facharbeiter –

Wir bilden Sie aus!Umschulungen: Beginn 17. Februar 2014

• Fluggerätmechaniker/-in• Elektroniker/-in Betriebstechnik• Zerspanungsmechaniker/-in• Konstruktionsmechaniker/-in• Industriemechaniker/-in• Mechatroniker/-in• Fachkraft für Metalltechnik• Bürokaufmann/-frau (Start: 10.03.14)• Florist/Floristin (Start: 05.05.14)

Kurzlehrgänge: Dauer 2 bis 24 Wochen, Beginn fortlaufend• Schweißtechnik (MAG – WIG – GAS – Lichtbogen)• CNC-Technik (Drehen – Fräsen – Programmierung)

Informationsveranstaltung: Jeden Mittwoch 10:00 UhrFür alle Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden!

Unternehmen für Bildung

Ausschläger Billdeich 18 | 20539 HamburgTelefon: 040 78856-112 Frau EbelTelefon: 040 78856-217 Herr TuranWeitere Infos: www.bfw.de

Reinigungskraft für SchulreinigungNähe Marmsdorfer Weg gesucht.

AZ: Mo.–Fr., 16.00–20.00 UhrKARO-Gebäudereinigungs GmbH

Telefon 040 / 80 78 69 -0

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

TELEFONIEREN IST IHRE LEIDENSCHAFT ?Sie sind kontaktfreudig und sprachgewandt, haben Spaß amTelefonieren und bleiben stets freundlich und verbindlich, auchwenn es mal schwierig wird?Ihr Aufgabengebiet:Am Telefon suchen und pflegen Sie Kontakte zu Unternehmen,bauen neue Geschäftsbeziehungen auf und akquirierenBesuchstermine.Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten:Sie benötigen kein spezielles Fachwissen, denn Sie werden von unsfür diese Aufgabe speziell geschult.Voraussetzungen, die Sie mitbringen:

· sehr gute Beherrschung der deutschen Sprache· Durchsetzungsvermögen · Überzeugungskraft· Teamfähigkeit · Zuverlässigkeit · gute Auffassungsgabe· kommunikative und soziale Kompetenz

Was wir Ihnen bieten:· Festanstellung in Teilzeit (20-25 Std.)· sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis· Festgehalt · Erfolgsprämien· angenehmes und freundliches Arbeitsklima· helles, kleines Büro mit tollem Elbblick · kein Callcenter

Neugierig? Dann bewerben Sie sich per E-Mail ancarsten.schult@costconsult.decostconsult GmbH, Moorfleeter Deich 312a, 22113 Hamburg

Alleinerziehende Multi-Jobberinfür TV-Reportage gesucht!

Eine Aufwandsentschädigung wirdgezahlt. Bitte melden Sie sich unter

Tel.: 040/66 88 4234 oderdoclights@studio-hamburg.de

Wir suchen deutschsprachigeReinigungskräfte für Büro-reinigung in Industriebetrieb zumTariflohn. AZ: Mo.–Fr. 5.00–7.00 Uhr

Steinberg GebäudereinigungTelefon 040/291779

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-inmit eigenem Transporter.

Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag(auf 450-€-Basis).

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher

Telefon 040/767 560 70

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH 040/32 22 58

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Roller erhält als einziger Mö-bel-Discounter Deutsch-

lands zum siebten Mal in Folgedie begehrte Auszeichnung„Kunden- und serviceorientier-tes Möbelhaus“. Drei stellvertre-tend für alle Roller-Filialen insRennen gegangene Häuser er-füllten die anspruchsvollen Kri-terien der unabhängigen Tester– und dürfen den Titel „Kunden-und serviceorientiertes Möbel-haus 2014“ führen. Gleichzeitigstellt das Unternehmen die be-ste Möbelverkäuferin Deutsch-lands.

Die Fachzeitschrift Möbel-markt und die frink businessGmbH haben auf der internatio-nalen Möbelmesse „imm colog-

ne“ die Preise verliehen.„Die Konstanz, mit der wir je-

des Jahr diese Auszeichnunggewinnen, ist für einen Dis-counter außergewöhnlich. DieVielzahl der Märkte, die für unserfolgreich ins Rennen gegan-gen ist, beweist zudem, dasssich Kunden bei Roller immerund überall auf erstklassigenService verlassen können“, soGeschäftsführerin Tessa Tess-ner.

Das „ausgezeichnete“ Roller-Team bei der Preisverleihung in Köln.Foto: pr

Roller erneut spitze!

Roller HarburgGroßmoorbogen 6

57 70 90 80mo-sa 10-20 Uhrwww.roller.de

H. SIERKE, WILHELMSBURG

Die Lösung dieser Aufgabeerforderte Warenkenntnis

und Rechenkünste: „SchätzenSie den Wert des Einkaufswa-gens – und der Inhalt gehört Ih-nen“, mit diesen Worten ludMarktkauf Wilhelmsburg zumGewinnspiel ein. Den Wert ei-nes prall gefüllten Einkaufswa-gens voller Artikel der Marke„Gut & Günstig“ galt es kürzlichmöglichst genau herauszufin-den. Viele wollten die attrakti-ven Waren gewinnen – nach ei-nem spannenden Finale warschließlich Ahmet Cinar glück-licher Besitzer von Spaghetti,

Schinken, Snacks, Küchenrol-len & Co.

510 Kunden gingen daran,den Wert den Wagens zu schät-zen – zwei davon lagen richtigund nannten als Summe 109,50Euro. Das Los musste entschei-den: Familie Cinar konnte sichfreuen. „HerzlichenGlückwunsch“, gratulierten Ge-schäftsleiter Thomas Schmittund sein Team.

Thomas Schmitt (l.), Geschäftsleiter von Marktkauf Wilhelmsburg, be-glückwünschte die Familie Cinar zum Gewinn der vielen Waren aus demEinkaufswagen. Foto: pr

Kostenloser Einkauf

Marktkauf WilhelmsburgWilhelm-Strauß-Weg 4

302 36 00mo-sa 7-20 Uhrwww.marktkauf.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Der Herd brennt unbeauf-sichtigt; ein Kurzschluss;

eine Zigarette, die nach demEinschlafen noch glimmt:Brände können manchmalleicht ausbrechen. Umsowichtiger ist es, für den Ernst-fall gewappnet zu sein. MaackFeuerschutz bietet hierfür ei-nen umfangreichen Service:„Gerne beraten wir Firmenund Privathaushalte vor Ort“,erläutert Nicole Schulte-Fran-kenfeld, deren Va-ter Peter-JürgenMaack das Fami-lienunterneh-mens vor gut 40Jahren gegründethat.

Längst ist dieMaack Feuer-schutz GmbH &Co. KG bundes-weit in allen Be-reichen des Feu-erschutzes aktiv

und anerkannt. So ist NicoleSchulte-Frankenfeld Vor-standsvorsitzende desBundesverbandes Brand-schutzfachhändler. DasSchwesterunternehmenMaack Consulting GmbHschult die Mitarbeiter derFirma Maack Feuerschutznach ASR vor Ort. Die Exper-ten beraten umfassend überdie Auswahl der jeweils pas-senden Feuerlöschgeräteund übernehmen derenMontage und Wartung.

Nicole Schulte-Frankenfeld vonMaack Feuerschutz präsentierteinen firmeneigenen Haushalts-löscher, auch Fettbrandlöschergenannt. Foto: sf

Schutz gegen Feuer

Maack Feuerschutz GmbH& Co. KGSinstorfer Weg 70

790 15 40Termine nach Vereinbarungwww.maack.com

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Am Valentinstag wird es wie-der herzig bei Figurella...

„Happy Valentine“ ist hier dasMotto, und unter diesem gibt esvom 14. bis 21. Februar vor Ortfür jede beherzte Dame einenDrei-Tage-Gratistraining-Gutschein inklusive Sauna undBetreuung! Wer am Freitag, 14.Februar, im 25 Jahre alten Frau-en-Exclusiv-Fitnessclub vorbei-schaut, erhält außerdem einenSekt frei Haus und einen weite-ren Geschenkgutschein für dieFreundin, Mutter, Kollegin oderweitere Interessentinnen!

Natürlich kann eine Jede imAnschluss an diese drei kosten-losen All-Inclusive-Tage be-schließen, längerfristig etwas fürsich, die Gesundheit, denRücken oder die Figur zu tun.

Diejenigen, die dann ein Neu-mitglied werben, um im Dop-pelpack abzuspecken und mo-tiviert gemeinsam loszuspor-ten, erhalten 50 Euro Prämie inbar!

Und dann noch Kurse vonmorgens bis abends, Zumba,BauchBeinePo, Physiobera-tung, Sanarium, Kraft-und Aus-dauergeräte, Zirkeltrainingetc....was will Frau mehr!?

Jetzt anrufen unter 76 7502 44 und einen Valentinsgut-schein reservieren!

Figurella - Fitness für Frauenverschenkt Gratistraining zum Tag der Liebe!

Figurella - Fitness für FrauenEißendorfer Straße 19

76 75 02 44mo-fr 9-22 Uhrsa 12-18 Uhrso 10-16 Uhrwww.figurella.de

Freitraining und beherzte 50 Euro - Mega Valentinstag bei Figurella!Grafik: pr

Der Markt wird neu gestaltetNEUGRABEN Der Marktplatz in Neugraben soll schöner werden. DerStromkasten an der südlichen Fläche wurde schon farbenfroh bemalt.Was sonst noch alles geplant ist, stellen Mitarbeiter der Stadterneu-erungs- und Stadtentwicklungsgesellschaft Hamburg (steg) am Mon-tag, 17. Februar, ab 19 Uhr im großen Sitzungssaal, DienststellenSüderelbe (ehemaliges Ortsamt) vor. KI

Ohne fremde Hilfekommt man nicht ins Amt

Dienststelle Süderelbe: Der Aufzug ist seit Wochen kaputt –und bleibt es auch in den nächsten sechs Wochen

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Derzeit kann keine jungeMutter, die ihr Kind noch

im Kinderwagen schiebt, ohnefremde Hilfe etwas im Jugend-amt Süderelbe erledigen. Gehteinfach nicht. Denn der Auf-zug ist kaputt.

Wie ein Steingebirge tür-men sich die Stufen zum ehe-maligen Ortsamt Süderelbevor Menschen, die Problememit dem Gehen haben oderdie mit Kinderwagen unter-wegs sind. Sie haben derzeitkeine Chance, ohne fremdeHilfe ins Jugendamt oderKundenzentrum zu kommen.

Durch den ebenerdigenSeiteneingang kommt manzwar ins Gebäude hinein,doch dann endet der Behör-denbesuch vor dem defektenLift. „Der Fahrstuhl ist seit 23.Januar außer Betrieb“, bestä-tigt Beatrice Göhring, Spre-cherin des Bezirksamtes Har-burg. Eine Rampe in die obe-ren Stockwerke gibt es nicht,nur Treppenaufgänge.

Wer vor dem Aufzug steht,dem fällt ein über dem Ruf-knopf angeklebter Zettel auf.Darauf steht lapidar: „DerFahrstuhl ist defekt! DieWartungsfirma ist benach-richtigt.“ Ein Hinweis, wannder Fahrstuhl repariert wird,fehlt. „Es gab schon mehrereReparaturversuche. Leidererfolglos“, so Göhring undmacht klar: „Wir sind nichtEigentümer des Fahrstuhls,sondern die Firma DIC Onsi-te GmbH als Gebäudeeigen-tümerin.“

Bis der Aufzug repariert ist,

kommen Besucher nur pro-blemlos ins Jobcenter, denndas ist im Souterrain des Ge-bäudes. Wer ins Jugendamtoder Kundenzentrum möchte,ist auf fremde Hilfe angewie-sen. „Wir haben schon einenzweiten Mann beim Wach-dienst eingestellt“, sagt KirstenMaaß, Sprecherin des Jobcen-

ters. „Der Hausmei-ster und beide Wach-leute helfen gern.“

Wer es trotzdemnicht nach obenschafft, für den ver-zichten die Mitarbei-ter des Jobcenterskurzfristig auf einenArbeitsplatz. „Wir ru-

Wie ein Steingebirge türmen sich die Stufen zu den Dienststel-len Süderelbe. Wer gehbehindert oder mit Kinderwagen unter-wegs ist kommt derzeit genauso wenig ohne fremde Hilfe indie Behörde wie Rollstuhlfahrer. Fotos: ki

Der ebenerdige Seiteneingang für „Körperbe-hinderte und Kinderwagen“ nutzt derzeitwenig. Menschen, die schlecht zu Fuß sind,kommen zwar in das Kellergeschoss des ehe-maligen Ortsamtes – aber dann ist Schluss.Der Aufzug funktioniert nämlich nicht.

fen beispielsweise oben im Ju-gendamt an und sagen dembetreffenden Kollegen: neh-men sie unseren Arbeitsplatzund bedienen sie ihren Kun-den“, erklärt Maaß.

Das ist kein Zustand! Wannwird der Aufzug endlich repa-riert? „Der Reparaturauftraggeht noch in diesen Tagenraus. Da es sich um einen kom-plexen Fehler in der Steue-rungsanlage handelt, müssenErsatzteile beschafft werden",erklärt Thomas Pfaff, Sprechervon DIC Onsite. „Es wird nochsechs Wochen dauern, bis alleswie gewohnt funktioniert."

Anzeige

Anzeige

Anzeige

Anzeige

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Bis auf die paar Tage mitMinustemperaturen hat unsder Winter ja in diesem Jahrerfreulicherweise bisher nichtso kalt erwischt. Ehrlich ge-sagt, bin ich persönlich ganzfroh darüber, dass unser Win-terdienst noch nicht so viel zutun hatte. Viel lieber denkeich an den kommenden Früh-ling und hoffe auf einenschönen Sommer. Die ersteFrühjahrsmode ist auchschon da und ich möchte Sieherzlich einladen, in unserenGeschäften zu stöbern.

In diesem Sinne wünscheich Ihnen eine anregende,interessante und schöne Zeitin Ihrem Phoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

Rare Disease Day:Infostände über

„SelteneKrankheiten“

Seite 2

12. Februar 2014Nr. 2 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Selten

InternetDas Phoenix-Center,

Harburgs schönste Shopping-meile, hat einen neuen Inter-netauftritt. Neue Fotos, mehrInfos, noch aktueller sowieeine übersichtliche und benut-zerfreundliche Navigationmachen das Surfen unterwww.phoenix-center-harburg.de zum purenVergnügen.

Vom 15. bis zum 22. Februarverwandelt sich das Harbur-ger Phoenix-Center in eingigantisches Schachbrett.

Schulklassen können in derSchachwoche unter professionel-ler Anleitung des Spiel der Königeausprobieren.

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

SammlungFalckenberg: Das

Spätwerk vonPhilip Guston

Seite 2

SpätCharity Konzert im

TUHH-Audimaxxmit Stefan Gwildis

und GospeltrainSeite 2

Wohltätig

Eines der schönsten Ge-schenke für den Liebsten oderdie Liebste ist ein tolles Foto.Ob ein Beauty-Foto für denSchreibtisch, ein ganz privatesund stilvolles Erotik-Bild odervielleicht sogar ein gemeinsa-mes Foto mit dem Partner -den Wünschen derKunden sind bei Stu-dioline Photographyfast keine Grenzengesetzt.

Wer ganz vielGlück hat, trifft inder Zeit rund um Va-lentin in der Nähedes Studioline-Foto-studios auf Amor,

Am Freitag, 14. Februar, wird Valentinstag gefeiert

Geschenke für die Liebsten

Böse Zungen behaupten ja,der Valentinstag sei eine Erfin-dung der Floristen und Süßwa-renhersteller. Das ist er aber garnicht. In England wird dieserTag schon seit dem Mittelaltergefeiert. Und es gibt auch einehartnäckige Legende, nach derder Bischof Valentin von Terniim dritten Jahrhundert trotzVerbot Verliebte getraut habensoll. Den frisch verheiratetenPaaren schenkte er Blumen ausseinem Garten. Am 14. Februar269 wurde er hingerichtet. Seit-dem gilt er als Patron derLiebenden.

Ob diese Geschichte tatsäch-lich stimmt, ist heute nicht mehrnachzuprüfen. Fakt ist jedoch,dass der Valentinstag eine wun-derbare Gelegenheit ist, derLiebsten oder dem Liebsten ei-ne kleine Aufmerksamkeit zuschenken. Alles, was das Herzbegehren könnte, gibt es in den110 Fachgeschäften des Phoe-nix-Centers. Ob Schmuck oderKosmetik, ob Leckereien oder

Studioline Photography

Gratisshooting gewinnen

Aufgrund des großen Erfol-ges in den Vorjahren wurde diediesjährige Schachwoche sogarum einen Tag verlängert. Dabeisetzt Organisator ChristianZickelbein vom HamburgerSchachclub von 1830 auf diebewährte Mischung aus Spielund Ernst. So haben Schulklas-sen wieder die Möglichkeit, dasCenter zu besuchen und hier un-ter professioneller Anleitung indas Spiel der Könige hineinzu -

schnuppern.Jeden Tag um 16 Uhr treten

internationale Großmeisterwie beispielsweise MartaMichna, Lubomir Ftacnikoder Dorian Rogozenco an 20Brettern gleichzeitig simultangegen die Besucher des Phoe-nix-Centers an.

Mit einem weiteren Höhe-punkt klingt die Schachwochedann aus: Am Sonnabend, 22.Februar, wird von 15 bis 19Uhr der 5. Phoenix-Center-Familien-Cup ausgetragen. InZweierteams treten die Fami-lienmitglieder an. Anmeldun-gen bis zum 20. Februar bittean: Christian Zickelbein,Buchwaldstr. 36, 22143Hamburg, 677 22 80 oder

0171/ 45 67 17 2 oder perEmail an ChZickelbeinHSK@aol.com.

der im Auftrag von StudiolinePhotography Rubbellose mittollen Gewinnen verschenkt.Kunden können hier sogar einGratisshooting inklusiveMake-up und einem Bild imWert von 29 Euro gewinnen.

UmbauIm Herbst feiert das Phoe-

nix-Center seinen zehnten Ge-burtstag. Höchste Zeit für dieGeschäfte, sich in Schale zuwerfen. In den nächsten Tagenwird Arko umfangreiche Ver-schönerungsmaßnahmen vor-nehmen.

Optiker Bode und Tchibosind hingegen schon fast fer-tig. Die beiden Geschäfte ha-ben die Plätze getauscht.

Am Valentinstag beteuernVerliebte mit Blumen, Ge-dichten, Küssen und kleinenGeschenken einander ihreLiebe.

Laurin krönte vor einem halben Jahr die Liebe seiner Eltern Janine und Kai Elvers.

CDs, ob Bücher oder hübscheAccessoires – hier ist für jedenGeschmack garantiert das Richti-

ge dabei. Und wem partoutnichts einfallen sollte, der kannauch immer noch einen Ge-

schenkgutschein kaufen. Damitkann man überhaupt nichts falschmachen.

15. bis 22. Februar: Schachwoche im Phoenix-Center - jetzt anmelden

Wer möchte das Spiel der Könige lernen?

FacebookDas Phoenix-Center kann

viel mehr als nur eine Mengetoller Geschäfte unter einemDach vereinigen. Gleichzeitigist das Shopping-Center auchein beliebter Treffpunkt fürJung und Alt. Auch auf Face-book kommen immer mehrFreunde zusammen. Inzwi-schen sind es rund 13.000.Ganz neu können die Face-book-User jetzt auch die Cen-terzeitung online lesen.

Mit einem tollen Fotodie Liebe für immerfesthalten.

gehaltenen Leinwände. GroßeKöpfe, behaarte Beine, klobigeSchuhe und allerlei Architektur-fragmente wie Mauern, Türenund Glühbirnen gehören zu

Gustons Motiven, die anComics der 20er Jahre er-innern

Die letzten zehn Jahre seinesLebens lebt und arbeitet er in der

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Der Name ist zugleich Pro-gramm. Das Vollkorn-Feinbrotstellt alle zufrieden – egal obJung oder Alt. Das „Familien-glück“ räumt dabei mit einigenVorurteilen auf, nach denenVollkornbrote immer dunkelund voller Körner sein müssen.Das „Familienglück“ verstehtsich vielmehr als Vollkornva-riante der in Norddeutschlandbesonders beliebten Misch-und Graubrote.

Das neuentwickelte „Fami-lienglück“ wird ausschließlichmit hochwertigen Zutaten ge-backen. Dazu gehören unteranderem Weizenvollkornmehlund hauseigener Drei-Stufen-Natursauerteig aus Roggen-vollkornschrot und Roggen-mehl. Etwas Apfelmark, Meer-

salz und ein Hauch von Küm-mel runden den Geschmackab.

„Familienglück“ ist das ide-

ale Stullenbrot für Kinder undErwachsene, die dem etwassoftigeren Mundgefühl nachdem Hineinbeißen den Vorzug

geben und nicht so sehr aufganze Körner stehen. Es isteben die feine Art für vollwer-tigen Genuss.

Das Team von Junge Die Bäckerei empfiehlt das neue Vollkornbrot „Familienglück“.

Junge Die Bäckerei entwickelt neue Brotsorte:

„Familienglück“ ganz ohne KörnerJunge Die Bäckerei hat ein fei-nes Weizen-Roggenvollkorn-brot ganz ohne Körner entwik-kelt – das „Familienglück“.

Guston wird 1913 als Sohn ei-ner armen russisch-jüdischen Fa-milie im Kanadischen Montreal,mit dem Namen Phillip Goldsteingeboren. Er wächst in Los Ange-les auf. Sein Vater ist Lumpen-sammler. Guston zeigt schon frühzeichnerisches Talent.

Im Laufe der 50er Jahre entwik-kelte sich der Autodidakt zu einemder wichtigsten Vertreter des Ab-strakten Expressionismus in NewYork. Ab Mitte der 60er Jahre ver-änderte sich sein Stil und er be-gann figurativ zu malen und zuzeichnen. Guston führte derbe Fi-guren und Figurenfragmete in sei-ne Werke ein. Rauchend und trin-kend bevölkern sie die in den Far-ben Pink, Rot, Schwarz und Blau

Philip Guston kurz vor seinem Tod 1980.

Ausstellung in der Sammlung Falckenberg:

Philip Guston -das große SpätwerkEr war einer der meistdiskutier-ten Künstler seiner Zeit: DerUS-amerikanische Maler PhilipGuston (1913 – 1980). Anläss-lich des 100. Geburtstages vonPhilip Guston zeigen die Deich-torhallen vom 22. Februar biszum 25. Mai in der SammlungFalckenberg rund 80 Gemäldeaus dem Spätwerk des Künst-lers.

1978 malte Philip Gustonden aus dem Himmel zei-genden Finger und nanntedas Bild „The Line“.

Künstlerkolonie Woodstock. SeinSpätwerk ist zugleich auch seineproduktivste Phase. Philip Gustonarbeitete in seinen Bildern seineVergangenheit ab und befasstesich mit Symbolen des Unter-gangs: Hände, die wie das JüngsteGericht mit ausgestrecktem Fin-ger vom Himmel zeigen; Uhren,die das Verrinnen der Zeit vorAugen führen, Glühbirnen alsLicht der Erkenntnis oder bren-nende Zigaretten als Symbol fürdie Kürze des Lebens.

Die Ausstellung in Harburgläuft bis zum 25. Mai 2014. EinBesuch der Sammlung Falcken-berg, Wilstorfer Straße 71, ist nurinnerhalb von Führungen mög-lich. Diese finden donnerstagsund freitags um 18 Uhr, sonnab-ends um 15 Uhr sowie sonntagsum 12 Uhr, 15 Uhr und 17 Uhrstatt. Anmeldung ist erforderlichunter 32 50 67 62, im Internetunter www.sammlung-falcken-berg.de/besuch oder per E-Mailan besuch@sammlung-falcken-berg.de. Gruppen-Sonderfüh-rungen nach Absprache.

„Ich bin oft hingefallen, konntemeine Füße nicht mehr richtig set-zen und hatte das Gefühl, wie aufEiern zu gehen“, erinnert sich dieheute 57-Jährige. Es folgte eineOdyssee von einem Arzt zum an-deren. Erst nach sechs Jahren,zahlreichen Spritzen, Tablettenund Behandlungen kam jemandauf die Idee, genetische Tests zumachen. Die niederschmetterndeDiagnose lautete: Sie haben einenGendefekt.

Rund 6.000 solcher Gendefektekennt die Medizin inzwischen

Rare Disease Day: Infostände am 1. März

Seltene KrankheitenSusanne Scharde (Name geän-dert) war 47 Jahre alt, Muttervon zwei Söhnen, erfolgreichals Schulungsleiterin in einemgroßen Unternehmen. Plötz-lich stellte sie fest, dass ihreBeine nicht mehr so funktio-nierten, wie sie sollten.

weltweit. Betroffen sind allein inDeutschland rund vier MillionenMenschen von einer dieser selte-nen Krankheiten. „Für die Phar-maindustrie sind wir zu wenige,

um wirklich interessant zu sein“,berichtet Susanne Scharde resig-niert. „Aber die Öffentlichkeit in-formieren über diese seltenenKrankheiten, die tatsächlich garnicht so selten sind, das könnenwir, und das machen wir weltweit

am so genannten Rare DiseaseDay.“

Normalerweise wird der RareDisease Day am 28. Februar be-gangen. In diesem Jahr hat sich

das Phoenix-Center entschlossen,den betroffenen Menschen ein Fo-rum zu geben. Am Sonnabend, 1.März, werden von 9.30 Uhr bis 20Uhr Infostände und ein buntesVeranstaltungsprogramm über dieseltenen Krankheiten aufklären.

Am Sonntag, 23. März, lädtdie AXIS Forschungsstiftungzum sechsten Mal zu einemganz besonderen Konzert indas Audimax I der Techni-schen Universität Hamburg-Harburg (TUHH). Ziel derVeranstaltung ist es, so vielGeld wie möglich für die Kno-chenkrebsforschung zusam-men zu bekommen.

Die Harburger TV-Modera-torin Bettina Tietjen führtdurch die Veranstaltung. Mitdabei sind an diesem bunten,unterhaltsamen Nachmittag dieInsel-Deerns aus Wilhelms-burg, Soulbarde Stefan Gwil-dis, Harburgs Binnenhafen-

Balladen-Sänger Werner Pfei-fer und der längst weit überHarburgs Grenzen hinaus be-kannte Chor Gospeltrain. Ein-lass: 15.30 Uhr. Los geht derSpaß dann ab 16 Uhr.

Eintrittskarten gibt es selbst-verständlich auch in den näch-sten Tagen an der Konzertkas-se im Untergeschoss des Phoe-nix-Centers.

Auch Stefan Gwildis engagiert sichbeim sechsten AXIS-Charity-Konzert für die Knochenkrebsfor-schung.

Sechstes AXIS-Charity-Konzert im TUHH-Audimax

Singen für dieKnochenkrebsforschung

PARTNER DER DEICHTORHALLEN

DEICHTORHALLENSAMMLUNGFALCKENBERGHAMBURG

WILSTORFER STR. 7121073 HAMBURG-HARBURGWWW.DEICHTORHALLEN.DE

WWW.SAMMLUNG-FALCKENBERG.DE

DER BESUCH DER AUSSTELLUNG IST NUR IM RAHMEN VON FÜHRUNGENMÖGLICH: DO + FR 18 UHR, SA 15 UHR, SO 12, 15 UND 17 UHR.SAMMLUNGSFÜHRUNGEN SA 12 UHR. EINE ANMELDUNG IST ERFORDER-LICH. BUCHUNG: WWW.DEICHTORHALLEN.DE/FUEHRUNGEN,BESUCH@SAMMLUNG-FALCKENBERG.DE, TELEFON 040/32506762

ABB.: PHILIP GUSTON, THE LINE, 1978 (DETAIL), © COURTESY MCKEE GALLERY, NEW YORK

PHILIPGUSTON

DAS GROSSESPÄTWERK

22. FEBRUAR – 25. MAI 2014

KULTURPARTNER

ganz neu, ganz andersund nur bei uns

fein gemahlenohne Körner

„Familienglück“

SOOOOO MAG ICH

VOLLKORN!

LISANN, 4

www.jb.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

REMI WOHNUNGSSANIERUNGMobil: 0157 76 86 34 48

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 02bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

GARDINENTEPPICHWÄSCHE

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Hilfskreuzer- u. U-Bootabzeichen,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Tel. 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Pelzmäntel/Jacke, Abendgadero-be, Trachten, Lederbekleidung,Hüte, Smokings, Handtaschen,Accessoires. Tel. 0152 21478430

Suche gebrauchte Möbel undAbendkleid sowie ein Dienerjakettsowie Münzen, Tel. 05752/92 93 44

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs-se aller Wissensgebiete - freuemich über Ihren Anruf! Tel. 04501/892 97 31 oder 0179-49 19 333

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

musiker-gemeinschaft kauft alteinstrumente jeglicherart.015784121698

Zinn, Kristal, Orientteppiche, Silber-best., Porzel., Nähmasch., Möbel,Bilder, Uhren, T. 0152 21478430

Schallplatten, LP’s + Singles, Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90, Uhren, Tel. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Kaufe Haushaltsware, Teppiche, De-ko, Möbel a. Art T. 017655318108

kaufe sammeltassen,altes porzellanu.a.schöne dinge.017686767329

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Su.Flohmarktsachen 0177-4611447Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFDiverse Schränke, Couchgarnitur

mit Tisch, Teak-Esstisch mit Stüh-len, Schreibtisch, Schuhschrank,Lampen etc., Verkauf am Sonntag,16.2.14, 11-16 h, Grünenweg 29,Osdorf, Info-Tel. 0163/452 51 72Wohnwand,Breite2,70 m,Höhe2,00 m, Tiefe 0,35-0,45 m, unten2 Sockel mit Klappe und Schubla-den, 4 Hängevitrinen beleuchtetund 1 Regal. 120,- ¤, Tel. 040-28 57 57 81

CrosstrainerKardiotraining, Pulsmesser,versch. Programme, kaum be-nutzt, günstig, 0171/5366920

HAUSHALTSAUFLÖSUNG-BLAN-KENESE, angeboten werden Mö-bel, Bilder, Teppiche und Bü-cher.TEL 0177/6766999K36537

Brennholz zu verkaufen fürSelbstwerber. Laub und Nadelholz.

Tel. 0171/955 92 79

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095

E-Bike Bergamont-Vagonda N-8,Juli 2012 gekauft, 600 km, VB¤ 800,- 040/69664420

Hausflohmarkt wegen Haushalts-auflösung. Höpenstr. 41, 21079HH, Sa. 15.02. 12 - 15 Uhr

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 888-0, Großmannstr. 129,abhollager-hamburg.de

GESUNDHEIT

Mobile FußpflegeKomme gerne zu Ihnen ins Haus,Anette Hufnagel, 040/764 44 49

GESUNDHEITNichtraucher in 3 Std., mit Hypnose

ist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Heilen durch Handauflegen Tel.0176/20 49 98 36

Yoga Privatunter., 0176/2049 98 36Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTWelpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Cockerwelpe aus liebevoller priva-ter Hausaufz., geimpft, entwurmt,gechipt, mit VDH-Papieren zu ver-kaufen, Tel. 04282/594 10 80

Hundebetreuung gesucht i. RaumEisendorf/Heimfeld für 1 ½ jährigeLabrador Hündin (kastriert) Mo.-Fr. tagsüber; Tel. 0171/38 61 206

Perserstubenkater, 10 J., schmu-sig, verspielt, hat sein Frauchenverloren u. sucht ein liebevollesneues Zuhause, 0173/480 16 90

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, von Privat. 0152-27740325

Graupapagei jung Tel. 710 54 77Chihuahua zu verk. 0172-4525307Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

2 kost l

Mit guten Noten zum Ziel

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Prüfungsvorbereitung

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

AAllllee SScchhuulleenn -- AAllllee KKllaasssseenn -- AAllllee FFääcchheerr

KKlleeiinneerr SScchhiippppsseeee 1111BBhhff.. HHAARRBBUURRGG--RRaatthhaauussDDiirreekktt hhiinntteerr KKaarrssttaaddtt!!

NNAACCHHHH IILLFFEE

040 -040 - 7676 7575 7171 9999Learn-Learn-itt -Nachh-Nachhillfe.defe.de

JJeettztzt startstarten und 25en und 25 €€ sparensparen KleingrKleingruppenuppen (ma(max.4 Scx.4 Schüler)hüler)

11111111JahreJahreJJaahhrree

Einzel- u. Gruppenunter. in Eng-lisch, Italienisch, Französisch. 040-64423442, 01577-1813770

UNTERRICHT

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Einzelnachhilfezu Hause, nur 11¤/45, keine Ver-tragsbindung, gratis Probestunde,Nachhilfe24 Tel: 01578-2210720

Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

Mathe- u. Physiknachh. 5.-11. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., Franz.,Prüfungsvorbereit. T. 79612431

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37

Trommelkurse, Mo./wö., 1 Fr./Monat, Tel. 040/18 00 51 93;www.afrotrommelschule.de

Keyboard, Akkordeon und Gitarrefür Jung und Alt. Tel.: 040/753 12 99

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.

Kirchwerder Elbdeich 141Tel. 723 03 43 ·www.kohbau.de

KAMINHOLZ,Kammergetrocknet!100% Buche1,0 RM ab 99,99Ihr Holzhändler

Suchen Sie die perfekte Putzhilfe imBüro oder Zuhause?? Die Zeitrei-cher GmbH hat sich auf die Ver-mittlung von haushaltsnahenDienstleistungen spezialisiert. Wirsind Ihr kompetenter und verläss-licher Partner bei der Suche nacheiner Putzhilfe. Rufen Sie einfachan, wir kümmern uns um den Rest.Tel. 04821-77 81 94 od. 77 81 95

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. roden, Gartenarb.

mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll- sowie Schredderarbeiten, ei-gene Abfuhr, Tel. 0172-4235232

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarb. sämtl. Art, Bäume fäl-len, günst. Festpr., HH 6728692

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artmt Abfuhr, kostenl. Ber. 67584230

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr zum Festpreis T. 6434527

StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-haltung 040 51320109

Fensterreinigung für Senioren,T. Schriever, 0170-15 14 728

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

!!! Achtung aufgepasst !!! Kaufe allealte Näh-/ Schreibmaschinen, Por-zellan, Puppen, Gobelinbilder, Öl-gemälde, Antiquitäten, Schallplat-ten, Pelze?, Mode-/ Goldschmuck,Teppiche. Tel. 015259364160

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Haushaltsauflösungen schell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

VERSCHIEDENES

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

Haushaltsauflösung/Entrümpl. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,Bäume fällen, günstiger Festpreis,mit Abfuhr. Telefon 668 38 25

Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung, nehmen alles mit, preiswertund schnell. T. 0176/747 688 47

Mitspieler für Skat/Klabberjas ge-sucht, keine Anfänger, Raum Har-burg, 0179/984 20 35

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Lady-Team Malen, Tapezieren, Re-nov. - auch ARGE - Tel. 609 25 336

Spirituelle Lebensberatung undgeistiges Heilen, Tel. 22 60 04 80

Firma sucht Aufträge: Büro/Praxis-reinigung, etc. 0157/77701287

Renoviergs.arb. T. 0178/7815006

Entrümpelung T. 040/82245775

Haush.auflösung 040/82245775

Lohnsteuer sofort: 040-78942101

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Baumfällarbeiten sofort, 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

ANKAUF

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

13KLEINANZEIGENMITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Bildhübsche WitweRUTH, 64 J., eine natürliche Frau,zärtlich, einfühlsam sowie sehrehrlich u. warmhzg., eine gute Kö-chin, Hausfrau u. Hobby-Gärtne-rin. Ich lebe allein und da ich keineKinder habe, fühle ich mich sehreinsam. Welcher humorv., natur-verb. Mann braucht mich? Besitzezwei fleißige Hände und ein treuesHerz. Für ein Kennenlernen ein-fach gleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BARBARA, Witwe,58 J., e. bescheidene, natürl. Fraumit e. guten Figur. Ich bin ehrlichund liebe die Häuslichkeit. Da mei-ne Kinder aus dem Haus sind, binich sehr einsam. Ich wünsche mireine glückl. Zukunft mit e. ordentl.Mann. Können Sie mir diesenWunsch erfüllen? Materiell bin ichohne Sorgen u. mein kleines Autoschenkt mir Mobilität. Gern bin ichbereit zu Ihnen zu ziehen (wennSie es möchten).040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ASTRID, 52 Jahre,fürsorgl. KRANKENSCHWESTER,e. gutausseh., natürl. Dame mitwarmhzg. Wesen, fröhlich blitzen-den Augen, e. sehr schönen Figur,bescheiden, ehrl. u. treu - e. be-sondere Frau, die einsam zu seinnicht verdient hat. Für welchenehrlichen Mann (bis ca. 70 J.) darfich mit ganzem Herzen da sein?Bin finanziell versorgt und würdegern mit Ihnen an einem schönenNachmittag über die Zukunftsprechen. Kontakt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

CARSTEN, 57 J. ...selbst. Unternehmer. "Ich habe al-les, was das Herz begehrt undkönnte nun "in Würde" alt werden- aber etwas Wesentliches FEHLT!Ich bin gescheiter Witwer mit demHerz am rechten Fleck, bestem fi-nanziellen Hintergrund, um sor-genfrei zu leben, doch möchte iches mit einer Dame teilen, die Muthat, wieder Gefühle zuzulassen.Rufen Sie an!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Nicht mehr allein...sein wünscht sich MIRIAM, 35, e.attrakt. u. gebildete jg. Frau mitatemberaubender Figur & samt-weicher Haut. Aus Angst vor Zu-rückweisung etwas schüchtern.Mein Wunsch ist es DICH zu treffenu. dabei ist es egal, wo Du wohnst,denn Liebe kennt keine Grenzen.Dein Aussehen und Alter sind un-wichtig - Liebe, Treue und Zunei-gung wünsche ich mir. Erfüllst Dumir diese Wünsche? Ruf an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

63-j. GeschäftsmannERNST, attraktiv, bodenständig u.lebensnah, aktiv, mit Eigentum u.ohne finanz. Sorgen, möchte dieWeichen fürs Leben neu stellen.Seit dem Tod meiner Frau fehlenmir die guten Gespräche, die Un-ternehmungen - einfach alles, wasdas Leben lebenswert macht... Ichwünsche mir eine aparte SIE für einharmonisches, glückliches Für- &Miteinander. Ihr Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attrakt. Witwe 59 j., herzl., gepfl.,ehrl. einfühlsam, zärtl. u. verständ-nisv. sucht keinen Versorger, son-dern e. Mann, auch älter, d. es ehrl.meint. Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

KATJA, 47 Jahre,früh verwitwet, eine bezauberndeu. sehr attraktive Frau mit toller,schlanker Figur. Gebildet, sehr lie-bevoll, natürl. u. humorvoll. Wasnützen materielle Dinge, wennLiebe, Zuneigung und Geborgen-heit fehlen? Ich wünsche mir einenliebenswerten, ehrlichen Mann(auch gern älter) für e. neue ge-meinsame Zukunft. Ich hoffe, Sierufen bald an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HANS, 71, Witwer,ein kluger, herzlicher u. geselligerMann mit sehr gutem finanz. Hin-tergrund u. mit beiden Beiden imLeben stehend. "Ich suche eine lie-bevolle Sie, die Interesse an Kultur,Reisen und guten Gesprächen hatund auch gerne einmal ausgeht.Ich bin ein vorzeigbarer Mann undrecht pflegeleicht! Bitte meldenSie sich bei mir!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JASMIN, 30 Jahre,Kindergärtnerin, eine gut ausseh.Frau mit bezaubernder Ausstrah-lung, schönen Augen u. e. schlan-ken Figur. Ich bin sehr einsam undsehne mich nach einer ehrlichenPartnerschaft. Dein Familienstandist unwichtig, für mich zählt Treueu. Verständnis und Kind/er sindauch gern willkommen. Also, zö-gere nicht u. ruf bitte gleich an, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche IRIS,41 J., ist einfach eine tolle Frau: lie-bevoll, spontan, herzlich und un-ternehmungsl. "Ich möchte meinHerz an e. ehrl., treuen u. gepfleg-ten Mann verschenken, für den ichganz da sein darf. Ich koche gerne,bin fleißig u. von Beruf als Ange-stellte tätig!" Für e. Zukunft zuzweit rufen Sie bitte jetzt an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Alles kann soeinfach sein - wenn Sie anrufen u.wir uns verabreden. Ich bin Witwer80J. rüstig, mobil und sehr unter-nehmungslustig. Durch meinegute Pension kann ich mir einigesleisten und das möchte ich mit"Ihnen"genießen.Siesolltenunbe-dingt in meinem Alter sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

E. Liebesgeschichtedie mit diesem Inserat beginnensollte ! Auch im Alter haben wir dasRecht auf Liebe & Zärtlichkeit sagtDirk 74J. Der symph. Witwer mö.Ihnen in e. pers. Gespräch v. seinenInteressen erzählen u. auch vielesüberSieerfahren.RufenSieanüberPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Jürgen 77 J. sagt.....nach überwundener Trauer ist nundie Zeit für e. "Neuanfang" gekom-men. Ich würde gern e. Frau zw. 70& 80J. kennenl. mit der ich einedurch Vertrauen geprägte Partner-schaft aufbauen mö. Keine WG.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Eva 65 J. sagt.....ich wünsche mir e. liebev. Partnerzw. 68 & 80 J., der mich in d. Armenimmt u. mich mit seinen Händenzärtl. berührt. Ich bin Witwe, liebed. Natur, lache gern u. habe e.freundl., optimist. Lebenseinstellg.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. Tel.: 0174-350 71 98

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Parkett, Dielen & Treppen schleifenu. Oberflächenbehandeln. Mstr.Schmudlach Tel. 040/73 10 77-0

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Malen, tapezieren, Bodenbeläge,faire Preise - alle Stadtteile. RiessGmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Poln. Renovierungsarbeiten allerArt, gut/günstig. 0176/39521400

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Malerarbeiten, Raufaser, Laminat,Fußleisten. 01522-647 48 93

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Neues Bad? Neue Küche? GHO-BauGmbH; Tel. 0176-83 09 62 24

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

Pol. Profi-Maler T. 0176/71722418

Malerarb. günst., 0151-14426002

Küchenmontagen 0173/2161659

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VfK-Schuldnerberatung.de040 - 636 655 60

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

Darleh. o. Grundb. f. Immo-Eigent.bis 45.000 verm. DWN 27167540

BEKANNTSCHAFTENMann, 180 cm, 49 J., möchte eine

ehrliche, nette Frau passenden Al-ters (39-49) für ein gemeins.glückliches Leben kennenlernen.(Kind - kein Hindernis). K36540

VERANSTALTUNGENBingo - SC Jägerhof

sucht noch Mitspieler, 1x im Mo-nat, montags ab 19:30 Uhr. Info:796 20 15

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHaushälterin sucht neue Aufgabe,

langjährige Erfahrung im kultivier-ten Haus, Top-Referenzen, absolutzuverlässig, Auto vorhanden, auchmit Betreuung in Vollzeit von Pri-vat, Tel. 0175-70 34 254

Zuverlässige und fleißige Reini-gungskraft sucht Schlüsselrevierauf ¤ 450,- Basis, deutsch- u. eng-lischsprachig. 0157/57 94 39 27

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,steuerl. versiert, Lexware/EÜR/Bi-lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 od.0176/61 97 89 54

Baugrundstückgesucht. 0152/563 861 07

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

Zuverlässige Putzfrau sucht Arbeitim Haushalt T. 0176/69 30 63 42

Fr. su. Arb./Haush. 015210127842Afr. Fr. su. Putzstelle 017631416074Afr. Putzfr. su. Arb. 0176 70979564Haushaltshilfe 68914916Intern. Koch su. Arb. T. 6939277

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (Inbound und Out-bound) für renommierte, moder-ne Kundenservicecenter in HH undUmland in VZ oder TZ, auch vor-mittags, mind. 20 Std./Wo. Spaßsteht bei uns an erster Stelle! Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. MartinaSteiner und Juliane Podlipnik freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Sachbearbeiter (m/w) und Kun-denbetreuer (m/w) Mahnwesen*Sie verfügen über Kenntnisse imBereich Mahn- und Klagewesen,haben Freude am telefonischenKundenkontakt und sind auf derSuche nach einer neuen Heraus-forderung mit langfristiger Per-spektive? Dann sollten Sie uns ken-nenlernen. Martina Steiner undSandra Krinke freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/30088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Kundenbetreuer (m/w) für einegroße Bank* Wir suchen Mitarbei-ter (m/w) für die qualifizierte tele-fonische Kundenbetreuung. Sieverfügen über Erfahrungen in derKundenbetreuung, haben Freudeam telefonischen Kundenkontaktund sind auf der Suche nach einerlangfristigen Herausforderung?Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Neueröffnung Gas Branche. Wirsuchen 15 Mitarbeiter für eineleicht erlernbare Tätigkeit. Festan-stellung in VoIlzeit. Gute DeutschKenntnisse sind erforderlich. AuchNeueinsteiger sind uns Willkom-men, da wir Sie intern einarbeiten.Verdienstmöglichkeiten ca.: 1500-2500 EUR Brutto. TelefonischeBewerbung bei Frau Ehrenberg040/ 235 136 40

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges. 040/357 04 54 20

Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in TZ (20 Std./Wo-che). Sie suchen eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit oder Ausbil-dung in Teilzeit, im medizinischenBereich bei Deutschlands größtemRettungsdienstunternehmen? Wirbieten Ihnen interessante Mög-lichkeiten der beruflichen Qualifi-zierung und einer anschließendenTätigkeit. Nähere Informationen:www.gard.org/karriere/berufsfachschule oder 040-669554 840

Elektriker (m/w) für den Einsatz amHamburger Flughafen gesucht!Unser Kunde sucht zu sofort Mit-arbeiter mit der Option zur Über-nahme. Die Bereitschaft zurSchichtarbeit wird vorausgesetzt.Wir bieten übertarifliche Bezah-lung und ein tolles Arbeitsklima.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.04.2014. Berufsbegleitend. Be-reits über 500 Absolventen. Kos-tenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Küchen-Mitarbeiter/in Teilzeitgesucht! Die AlsterFood GmbHsucht für ein Bistro in Wilhelms-burg, einen motivierten, zuverläs-sigen und erfahrenen Beikoch/in.Beginn ab sofort oder nach Ab-sprache. AZ in der Vormittags /Mittagszeit von ca. 6 Std./Tag.Telef. Bewerbungen bitte überRethe Bistro 040/75 19 62 09

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden und sind für dieDatenerfassung zuständig. Wirbieten Aufstiegschancen und dieMöglichkeit zur Übernahme. Neu-einsteiger sind herzlich willkom-men. Kontakt: RASANT GmbH,Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg,040/419122-0

2 nette Mitarbeiter(w/m) inderKundenbetreuung fürunseren tel. Vertrieb von EDV-Ver-brauchsmaterial gesucht! AuchQuereinsteiger.SehrguteEinarbei-tung. Festanstellung. 40 Stunden/Woche. job@laserplus.de, FrauKlusmann, Tel. 040/25 10 10,www.laserplus.de

Wir suchen zu sofort Maler/Lackierer(m/w), Heizungsbauer (m/w),Fliesenleger (m/w) und Schlosser(m/w). Wir bieten übertarifl. Ver-dienstmöglichkeiten und Jahres-sonderzahlungen. Übernahmebeim Kunden ist möglich. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Der Arbeiter-Sa-mariter-Bunde.V. ist unser Vertragspartner. Fürdie Haus- und lnfostandwerbungsuchen wir Mitarbeiter/in in Dau-erstellung. Vorkenntnisse nicht er-forderlich. Bei Bedarf Personalun-terkunft. Info Büro Fr. Rauch04534/20 58 13

Ihre Chance 2014!!! Wir stellen12 Mitarbeiter m/w für eine leichterlernbare Tätigkeit im Strom- undGassektor für sofort in Vollzeit ein,auch Quereinsteiger. Verdienst-möglichkeiten von ¤ 2.000 bis¤ 3.000 sind bei uns üblich.Bewerbung: 040/241 90 780

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland, ab 30 J.,mindestens 10 J. FS, Führungs-zeugnis, auf selbstständiger Basis.Nur schriftliche Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg

Vertriebspartnerder Telekom sucht engagierteMitarbeiter m/w für die Kunden-beratung. Einarbeitung, guter Ver-dienstundAufstiegsmöglichkeitenwerden geboten. Frau Hedtke:(040) 68949032

Katalogverteiler (m/w) und Neu-kundenwerber (m/w) in IhrerRegion für die Firma Heimfrostgesucht. Hauptberuflich bei guterBezahlung und freier Zeiteintei-lung. Informieren Sie sich unterTel.: 0209-590 01 89

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, HH u. Umgebung ges.NORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90,Mail: bewerbung@norddig.com

Kaufmännische Fortbildung inVoll- und Teilzeit inkl. Buchhal-tung, MS-Office, SAP, Förderungüber Bildungsgutschein möglich.TÜV Rheinland Akademie Ham-burg, Frau Taschenbrecker, Tel.:040/378 79 04-152

Fundraiser / Werber / Vertriebler /Promoter gesucht. Haupt- undNebenberufler (m/w), Festgehalt.Auch Studenten, Freiberufler, Wie-dereinsteiger oder Agenturen.Tel. 10-16 h: 0177/609 08 31 o.040/83 92 93 54

Außendienst(w/m)Kundenbetreuung/-gewinnung,mit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook, Bewerbung an:a.bestas@sallis-getraenke.de

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Rettungsassistentmit Erfahrung in der Anästhesie inVoll-/ Teilzeit gesucht. Bewerbungbitte unter: info@a-z-h.de; Rück-fragen möglich: 040/689 89 99 30

Nebenjob, Reiherstieg, handwerklicheAllround-Kraft für Hausmeistertätigkeit

(putzen, reparieren, kontrollieren),6 - 10 Std. pro Wo. oder mehr, vormittags.

FA Tel. 75 18 81

Gebäudereinigung Stelle frei!AZ:6:30-15:30 32-40 Std/Woche.Führerschein erforderlich. Bewer-bung telefonisch 040/6452200www.bm-reinigung.de

Mitarbeiter (m/w) gesucht für Rei-nigung öffentlicher Bereich oderZimmer ab sofort in Vollzeit. Mö-venpick Hotel, Sternschanze 6,20357 HH Tel. 040-3344113318

Reinigungspersonal für morgensin Neugraben: 7x wö., 1,5 Std.tgl., für Harburg: 5x wö., 1,25 Std.tgl., per sofort gesucht. Tel. 040/500 54 003

Reiseverkehrskauffrau/mannfür Verkauf v. Reisen u. Flugticketsgesucht. Amadeus-Flug/Toma u.gutes Englisch. Gerne Teilzeit undvormittags. Tel. 0176/34 97 42 43

Motivierte/r Kraftfahrer/in mit Er-fahrung im Hamburger Nahver-kehr C, C1, CE gesucht. A & HZeitarbeit GmbH, Nord 040/780737 02 - Mitte 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, Be-zahlung über Tarif, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Luftsicherheitskontrollkraft(m/w) für Frachtkontrollen, u. a.für Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,- /Stunde mit Arbeitsplatzgarantie.Infos unter: 040-23 68 69 90

Vollzeit! Flexible Mitarbeiter m/wab 18 J. zur Unterstützung unseresTeams gesucht. Leicht erlernbareTätigkeit, keine Erfahrung erfor-derlich! Tel. 0208/30 42 30 46

KFO-Praxis in Wandsbek: Nettes Pra-xisteam sucht eine freundliche, en-gagierte ZFA für Stuhlassistenz aufVollzeit; info@praxisbull.de Tel.040/68 01 15

Spielhalle in Farm-sen sucht flexibleMitarbeiter gern weiblich beson-ders für Nachtschicht oder WE -Früh-/Spätschicht. T. 55 44 91 53

(LKW)Fahrer gesuchtzur Festanstellung ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH, inBillbrook, Tel. 040/657 98 07 30

Badeaufseher 2014! Wir suchen abdem 02.05.2014 Badeaufseher(m/w). Bewerbung unter: 040 40185 80-0/ Kappaservices Hamburg

Examinierte Pflegekräfte für sta-tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Ab sofort Reinigungskräfte für PEN-NY-Markt in Hamburg gesucht.AZ: Mo.-Sa.; ca. 6:00 - 8:00 Uhr.Bewerbung Tel.: 069/97 39 13 30

24-Stunden-Betreuungsfirma suchteine mobile Bürokraft auf 450¤-Basis, gerne Frührentner/in.Tel. 040/88 17 18 91

Bürokraft (w/m) mit türk. Kennt-nissen, Vollzeit, Salli’s Getränke-großhandel in Billbrook, Bewerb.an: a.bestas@sallis-getraenke.de

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avantipl.de, Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

M/W ab 18 J. für sofort zum anler-nen und mitfahren gesucht. Zim-mer vorhanden! 3bis 5 hundert ¤die Woche. Tel. 0800/33 414 33

M/W ab 18J. für sofort zum anlernenund mitfahren gesucht, Zimmervorhanden! 3 bis 5 hundert Eurodie Woche. Tel. 0800/3244432

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Eiscafé in Wandsbeku. Groß Borstel su. Servicekräfte alsAushilfe od. in TZ. 040-200 81 71

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Telefon: 040/67 10 50 20

PolnischeHandwerkerRenovierungsarbeiten aller Art.Gut & günstig! 0172/424 75 05

Parkett-Bodenleger/in gesucht!info@schmudlach-parkett.de Tel.:040/73 10 77-0

Zusatzeinkommen für Selbststän-dige u. Unternehmer Infos undTermine u. 0170 771 86 30

VERDIENST bei freier ZeiteinteilungHaupt- oder nebenberuflich zuvergeben. 040-32862011

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Exkl. Massagestudio in HH bekanntaus TV, su. sensible Hände, flex.Zeiten, guter Verdienst. 50037845

Suche dringend Möbelmonteurund Helfer (m/w), mit und ohneFührerschein. Tel. 040-640 54 49

Callcenter Mitarbeiter auf ¤ 450,-Basis, vor- o. nachmitt., in Wands-bek gesucht. Tel. 040/71 18 56 65

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avantipl.de, Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Staplerfahrer m/w für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040/23 99 88 33

Pflegedienst in Horn su. Kranken-schwester, Altenpfleger/in, ab so-fort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen Verkäufer/in für FilialeBorgweg 11; Teilzeit und Basis;Frau Mehrabi T. 0176/57 52 13 82

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

* *

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

BAUEN U. WOHNEN

GUT (2,3)

TESTSIEGER

Im Test: 12 Kaminöfen fürdie ScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

Mit Keramik-

feinstaubfilter

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK KAmine - die mit dem

Feinstaubfilter

HARK - DeRmarktführer!

Kamine direkt vom Herstellerüber40JahrePreiseJubiläums

180-seitiger Katalog und An-gebotsflyer mit Preisen unter:(0800) 2 80 23 23 gebührenfrei o.

GRATIS

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197, 47228 Duisburg

Bundesweit Ausstellungen!

www.hark.de

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 - 41,Telefon (04 51) 4 00 59 0121682 Stade, Hansestraße 27 – 29,Telefon (0 41 41) 40 78 3825469 Halstenbek, Wohnmeile,Gärtnerstr. 130-140, Tel. (0 41 01) 6 96 10 61

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

BAUEN UND WOHNEN

FAMILIENANZEIGEN

Nach einem erfüllten Leben entschlief meine geliebte Frau,unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Inge Schollgeb. Stegmann

* 28. November 1935 † 23. Januar 2014

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Heinz Scholl und Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet amFreitag, den 14. Februar 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle desFriedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg, statt.

Von Beileidsbezeigungen am Grab bitten wir abzusehen.

Der Fels in der Brandung ist nicht mehr.

Mein lieber Vater, Opa und Uropa

Wolfgang Lubert* 1. April 1923 † 2. Februar 2014

ist friedlich eingeschlafen.

In Liebe und Dankbarkeit

Jutta und UliDennis und Claudia mit LennaNinaJana

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet stattam Freitag, dem 14. Februar 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelledes Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Hamburg. Die MeridianSpa-Gruppe vergibt zum zweitenMal in der Unternehmens-geschichte eine Anleihe undbietet den Anlegern attrakti-ve Zinsen. Mit 6 % Start-Zinsin 2014 und einem jährlichenZinsanstieg auf 7 % bis 2018kann jeder Anleger profitie-ren.Bei der WellnessAnleihe wirddas Kapital für eine Mindest-laufzeit von knapp fünf Jah-ren (bis Ende 2018) in dieMeridianSpa DeutschlandGmbH, die Muttergesellschaftder MeridianSpa-Gruppe in-vestiert. Während die bisher

gezeichneten Beträge fastvollständig für die Finanzie-rung des neuen MeridianSpaSkyline Plaza in Frankfurtam Main verwendet wurden,sollen weitere Mittel für dienächste MeridianSpa-Anlagein Hamburg Barmbek genutztwerden.Insgesamt werden bis zuzehn Millionen Euro emittiert,von denen bereits mehr als60 Prozent platziert sind. DieZinsauszahlung erfolgt zwei-mal pro Jahr. (wb)

Detaillierte Informationen aufwww.meridian-wellnessanleihe.

MeridianSpa-Gruppe

Wohlfühl-Zinsenfür relaxte Anleger

-Sonderveröffentlichung/Anzeige-STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEAnspruchsvolle Nebentätigkeit in

Dienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Klempner/Anlagenmechaniker/-helfer m/w, p. sof. T. 284 18 94 50

Schlosser/-helfer/Schweißer (m/w)per sofort , Tel. 284 18 94 50

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel,gesucht, Tel. 040-78 79 69

2. Standbein im Immobilienbüro,Abends Tel.: 67 10 50 11

Abschleppwagenfahrer/in inHamburg ges. Tel. 040/89709150

Fahrer/in für Parkplatzbetreuunggesucht. Tel. 040/89 70 91 50

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334Kurier/Fahrer, VZ, 0178-3613104

Nageldesigner gesucht 65995628Staplerfahrer/in, VZ, 357 04 54 20Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295Staplerfahrer/in ges., 329 08 910OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHENatur- und ruheliebendes Ehepaar,

Mitte 50, sucht ländliches Wohnenab ca. 50 m² in Wassernähe in HHund nähere Umgebung (Mieteoder Kauf) Tel. 0173/626 04 78

Beamte fest angest. Ing. su. 4 Zi./90 m²/Balkon, max. ¤ 900,- kalt;HH MI/SÜ nach.hause@posteo.de

Dr. (BWL) und Partnerin (35 u. NR)suchen 80-110 qm in Neugrabenzur Miete, ab Mai. 0177/5504101

Suche 2 Zi.-Whg., in Harburg oderWilhelmsburg, 0170 2747691

MIETANGEBOTE

Schöne 3-Zi.-EG-Wohnungin ruhiger, grüner Lage zu vermieten, 80 m²,

helle Räume, Stellplatz, kleiner Garten,ab 01.04.2014 frei, Warmmiete 880,00 €.

Kaution 2 Monatsmieten.Telefon 040 / 765 27 27

Nordfriesland, EFH, Dorfrandlage,an solventes Paar langfristig zu ver-mieten, ca. 110 m² Wfl., 4 1/2 Zim-mer, 2 Bäder, Garten ca. 750 m²,¤ 550,- + NK, Husum ca. 17 kmentfernt, Tel. 04843/14 46 od.0174/883 85 99

Marmstorf/ Lürade, traumhaftekleine Dachgeschoss-Wohnungim Grünen, ca. 50 m², 2 Zimmer,Küche, Duschbad, Kaltmiete 400,-¤ + Betriebskosten + 3 MonateKaution, zum 1. 5. frei, Tel. 040/76 10 29 18

Schwiederstorf/ Neu Wulmstorf,möbl. 2-Zi.-Whg. (Zimmer aucheinzeln an WE-Fahrer) Blk., 78 m²,ruh. Lage, ab sof. frei, ¤ 745,- w.,WE-Fahrer ¤ 599,-, Tel.: 04168-394, 0173-79 14 224

Wilhelms-burg, 1 - Zi.-Whg, 34 m², Küche, D´bad, Bal-kon, ¤ 272,- + NK/HK + ¤ 815,-Kt.; Tel. 040/83 61 28

2 Zi.-Whg. K/D/B, 67 m², Nähe Kel-linghusen Bhf. an Ehepaar, gegen40 Std. monatliche Hausmeister-dienste, zu vermieten (auch Rent-ner). Angebote unter: DW45717

HH-Finkenwerder/Nähe Airbus,kleines Haus, 4 Zimmer, ca.100 m², EBK, 2 Duschen/WC’s,Vollkeller, von privat, Miete 980 k,Tel. 0171-323 46 85

Alt-Kirchdorf, sehr idyll. Lage, 2Zi.-Whg., 66 m², kl. Terr., ein eig.Fahrrad-/Gerätehäuschen, St’pl.,an Einzelperson zu vermieten, KM¤ 500,- + NK, Tel. 0179/786 09 83

Wilhelmsburghelle 4-Zimmerwohnung, 120 m²,¤ 1.200,- Kaltmiete + Nebenkos-ten; Tel. 0179-78 60 983

1 möbliertes Zimmeran berufstätige Frau in Heimfeld zuvermieten, ¤ 280,- warm, Tel.0176/41 60 44 79

Haakestr., 2 1/2-Zi.-Whg, 3. OG, D-Bad, EBK, frei zum 1.3.14, ¤ 490,-exkl. zzgl. NK/KT, courtagefrei.040/7637000, Eggers Immobilien

Hausbruch, 2-Zi.-Whg., Terrasse,EBK, 58 m² Wfl., ¤ 652,- inkl HZ/BK, KT ¤ 1655,-, Tel. 040/79 67 474 oder 0171/65 88 188

Neugraben - HH, 3 Zi., 110 m², 2Fam H, Top Waldrandlage Mansa-ro 1. OG, T. 040/842 061 49 Bildwww.jenor.de

Möbliertes Zimmer für Studenten/Berufstätige, zentral, S-Bahn,Tel. 50 69 93 56

Harburg, möbl. Zi., an Berufstätigev. priv. für ¤ 275,- zu vermieten.0152-585 15 199

MIETANGEBOTENeuenfelde 2-Zi.-Whg., EBK, Voll-

bad, Abstellraum, Stellplatz, zuvermieten, 040/745 88 35

Stade/Bützfleth v. Privat, 3 Zi.-Whg.,75 m², Blk, ¤ 650,- warm; frei absofort, Tel. 0179/6995915

IMMOBILIEN GES.3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-

lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonprivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Schöner Resthof189 m² m. Einl.-Whg.en, gr. Gar-ten, Elbblick m. Potenzial, Wend-land, Tel. 05882/369

EFH/REH/DHH ab 500 m² Eigenl. bis¤ 260 T. in BUX/NEUG/HARB/HEI/ROG (Nord) mangold@posteo.de

Immobilien, ob groß oder klein,sollte wolfgang.ilisch@gmail.comsein. Tel. 040/79 01 41 33

Suche Baugrundstück von privat,Tel. 0172-935 22 50

IMMOBILIEN ANG.HH-Finkenwerder/Nähe Airbus,

kleines Haus, 4 Zimmer, ca.100 m², EBK, 2 Duschen/WC’s,Vollkeller, von privat, 185.000 ¤VB; Tel. 0171-323 46 85

IMMOBILIEN ANG.

Schöner Resthof189 m² m. Einl.-Whg.en, gr. Gar-ten, Elbblick m. Potenzial, Wend-land, Tel. 05882/369

Restaurant, Wandsbek, zu ver-pachten, 45 Sitzpl., m. Inventar,Bed. auf Anfr. 0170 2747691 Mkl.

IMMOB. VERSCH.

Neuer Trend „Demo light“Zu Hause verschanzen!

wohnen-im.gussek-haus.de

Ab nach HauseEndlich in die eigenen 4 Wändewohnen-im.gussek-haus.de

GEWERBERÄUMELaden mit Schaufenster in Har-

burg-Mitte bietet Raum zur Kos-tenteilung. Tel. 0176/34 97 42 43

GARAGEN/STELLPL.TiefgaragenstellplatzNeugraben, frei ab sofort,

50,– € mtl. · 0176/24130361

Garage frei · Bremer Straße,65,– € mtl. · 0176/24130361

Garage in Hausbruch zu vermieten,¤ 55,-; Tel.: 040/796 74 74 oder0171/182 64 68

Große Garage in Harburg zu vermie-ten, auch als Lager- od. Abstellflä-che, ¤ 65,-/Mo., 0176/24851249

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Oldtimer CabrioMercedes 170 A, V, BMW 320,321, 326, 327 oder anderes Fahr-zeug aus der Zeit 1930-45 ge-sucht, Zustand egal, Tel. 0171-331 62 07

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Mercedes gesucht. 040/39991965

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

IMMOBILIEN

AUTOMARKT

AUTOVERKAUFFord K, Bj. 02, 44 KW, Klima, ZV, Ser-

vo, eFH, TÜV 10/14, 650,- ¤, vonPrivat, Tel. 0157/36 73 83 04

AUTO SONSTIGESKatalysatoren und Altbatterien-

Ankauf, Top-Preise, schnell, bar,zuverlässig, Tel. 0173/190 93 93

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Wohnwagen Hobby 400, Bj. 87, VB¤ 750,-, Tel.: 040/768 85 22

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDKinderparadies und Ruheoase

Bauernhof b. Grömitz; strand- undwaldnah; Angeln, Reiten, Sauna,Fahrräder inkl.; FeWo ab ¤ 29,-/Tag; auch mit Hund; 04562/55 51; www.ferienhof-kruse.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Sylt - Zur Biike 21.02.FeHa mit Garten in Alt-Westerlandzentr.bis4Pers.;Tel.040-724 25 30

Ferienwohnung im SchwarzwaldTel: 07629 - 91 29 66 www.info-fewo-im-schwarzwald.de

ferienhof-andresen.de, FeWo so-fort, Kinderparadies, kostenl. Rei-ten, 04862/941 od. 20 18 600

Ostsee Travemünde m. Seeblick,2-Zi-FeWo, Blk., Fahrst.,März/AprilSonderpreise. 0178/526 21 41

Heiligenhafen, top FeWo für ¤ 24,-täglich, herrl. Ostseeblick, 45 m²,bis 4 P., gut einger., 040/796 56 94

USA

FlordaFerienhäuser/Pool v.privat 07156/6023361 linda.weller@gmx.de

Für uns unerwartet ist unsere liebe Mama und unsere Tante

Elfriede Konopkageb. Okel

* 3. Januar 1932 † 9. Februar 2014

für immer von uns gegangen.

In LiebeIm Namen der Familie

Dieter Konopka

Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzungin aller Stille statt.

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTelefon 7 66 00 00

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Marina Lieske Otto Bubolz Mario Bubolzgeb. Bubolz

† 24. Januar 2009 † 10. Februar 2013 † 31. März 2011

Wir vermissen euch

Ehefrau und MutterSiegridSilvioSimone und Diana

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Wir gingen zusammen im Sonnenschein,wir gingen im Sturm und Regen,doch niemals ging einer von uns alleinauf unseren Lebenswegen.

D. Bonhoeffer

Gott, der Herr hat meine Frau, meine großeLiebe, unsere gute Mutter und Tante zu sichgerufen. Wir danken Dir für die Zeit, diewir mit Dir verbringen durften. In unserenHerzen wirst du immer weiterleben.

Doris Fellerhoffgeb. Teckhaus

* 27. Mai 1955 † 27. Januar 2014

In ewiger Liebe und Dankbarkeit

Heinz-Bernd GirmannJulius FellerhoffGerta GirmannGerda und Detlef HolzhauerJosef FellerhoffUlrike Fellerhoff

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag,den 14. Februar 2014, um 12.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Erwin Langhoff* 2. April 1936 † 5. Februar 2014

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Er fehlt uns sehr.Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

Deine AnnemieJörg und Doris

Andrea und Sven mit LukasMelanie

sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet am Freitag, 14. Februar 2014, um 12.30 Uhr in der Kapelledes Langenbeker Friedhofes statt.

Wir sind traurig über ihren Tod und beruhigt, dass ihrLeiden ein Ende hat.

Emmi Hirschgeb. Dose

* 25. August 1923 † 7. Februar 2014

Die Nachbarn

Wir nehmen im engsten Kreise Abschied.

Das Vergessen kam zu ihr, trat leis an ihre Seite,schaute jeden Tag sie an, blickte dann ins Weite.Leise nahm es den Moment, niemals ihr die Freude,ließ sie niemals wieder los, jeder Tag ein Heute.Leise schwand Erinnerung, erst Tage dann an Jahre,nahm sie von uns allzu still – ihr Andenken bewahre!

Lenchen Szagarusgeb. Lubner

* 13. Juli 1932 † 8. Februar 2014

In Liebe

Michael Lubner, Angela Lubner- Terpstraund Saskia Marieke Lubner

Sabine Szagarus-Dreffein, Jörg Dreffeinund Kevin DreffeinJan-Michael Dreffein und Sarah Drenkhahn

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag,18. Februar 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle des FriedhofesSinstorf, Sinstorfer Kirchweg.

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Wenn die Sonne des Lebens untergehtleuchten die Sterne der Erinnerung.

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unsererguten Mutter

Marion Schüttgeb. Buch

29. Juli 1939 4. Februar 2014

In tiefer Trauer

Hermann SchüttAngela SchüttAndreas Schütt

Beisetzung am Dienstag, 18. Februar 2014, um 11.00 Uhr vonder Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,der ist nicht tot, der ist nur fern;tot ist nur, wer vergessen wird.

Immanuel Kant

Charlotte Voss* 6. Mai 1919 † 3. Februar 2014

Wir danken für ein Leben, das erfüllt warvon liebevoller Fürsorge für uns alle.

Im Namen aller Angehörigen

Charlotte Schröder

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am18. Februar 2014, um 11.00 Uhr in der kleinen Kapelle desneuen Friedhofes in der Bremer Straße statt.

Alles hast Du uns gegeben,allen helfen, war Dein Streben,Du hast das größte Herz besessen,nun ruht es still und unvergessen!

Hedi Maria Grundmanngeb. Tetzlaff

* 10. Dezember 1927 † 2. Februar 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Jutta Johannsen, geb. GrundmannNicole Enoch, geb. Johannsenmit Jörg, Hedi und Anita

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

16-Jährige finden Leiche in einem KofferHARBURG Sie waren auf dem Weg in ihr Pfadfinderlager, alszwei 16-Jährige am Donnerstag einen grausigen Fund machten:In einem Koffer, den die beiden aus dem zugefrorenen Rückhal-tebecken am Sinstorfer Kirchweg zogen, lag eine Leiche. Die Ju-gendlichen alarmierten die Polizei.Der Leichnam wurde im Institut für Rechtsmedizin untersucht.Das Ergebnis: Der unbekannte, etwa 40 jährige Mann wurde Op-fer eines Gewaltverbrechens. Die Hintergründe der Tat sind nichtbekannt, die Mordkommission ermittelt. DA

Unterlagen gestohlen – Appell zur RückgabeHARBURG Folgenschwerer Diebstahl: Unbekannte haben amSonnabend, 8. Februar, gegen 2 Uhr nachts einen silbernen OpelAstra G in der Reinholdstraße aufgebrochen. Der oder die Täterhaben erst auf der Fahrerseite die Scheibe eingeschlagen unddann eine schwarze Laptoptasche mit rotem „Vodafone“-Schrift-zug sowie silbernen Griffen gestohlen.In der Tasche befanden sich wichtige Unterlagen, darunter Vor-bereitungen für den Ausbildungsabschluss. Der Bestohlene ap-pelliert an den oder die Täter, ihm die Tasche samt Inhalt zu-rückzugeben. In diesem Fall würde er auf weitere Konsequenzenverzichten. Kontakt: 0172 / 495 50 00. DA

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Beim Heathen Rock Festivalim Rieckhof sind Andreas Nar-loch, Bianka Müller und GudrunFranke dabei.

Wera Wecker, Matias Galantund Anne Labahn habe jeweilszwei Karten für den Auftritt derComedy-Band Die Feisten inSchmidts Tivoli gewonnen.

Über eine Kurzreise nachHelsinki darf sich Ingo Ubatzekfreuen.

The Petits Fours Show inSchmidts Tivoli sehen Brigitte

Hüpsel, Werner Czibura undTatjana Dornsaft.

Jede Menge Hits der BeeGees hören Adelgunde Boecken-Lembser, Ute Grumann und Ste-fan Wilken bei „Massachusetts“im CCH.

Skat kloppenHARBURG Die Harburger Skat-freunde veranstalten am Sonn-abend, 15. Februar, wieder einzünftiges Skatturnier. Im Vereins-lokal Rot-Gelb Harburg, Ehestor-fer Weg 79, darf ab 15 Uhr nachKräften gereizt werden. Gespieltwird in zwei Serien. Die Startge-bühr beträgt elf Euro. SD

AfD-KandidatenHARBURG Die Partei Alternativefür Deutschland hat ihre Kandi-daten für die Bezirksversamm-lungswahlen nominiert. Listen-platz 1 belegt Peter Lorkowski,danach folgen Harald Feinelsund Ulf Bischoff. SD

Frauenschlägerzeigt späte Reue

Neun Monate auf Bewährung für Kevin D. (24) – er verprügelte grundlos zwei Frauen

CHRISTIANE HANDKE,HAMBURG-SÜD/ALTONA

Um Haaresbreite ist Kevin D.(24) dem Knast entkom-

men. Es war richtig eng, aber derRichter hat die neun Monatedoch zur Bewährung ausgesetzt.Unter anderem verdankt derAngeklagte das milde Urteil derPresse.

In riesengroßen Schlagzeilenhatten Hamburger Morgenpostund Bildzeitung den 24-jährigenals „Lesbenhasser von Altona“vorgestellt. Den Titel hat er jetztweg. Dadurch, so der Richter,habe Kevin D. „ganz erheblicheNachteile und Pobleme im Kreisvon Familie und Bekannten ge-habt, damit ist der Druck, sichzu bessern, besonders groß“.

Gerüstbauer Kevin D. wuchsin Süderelbe auf. Schon als Ju-gendlicher war er auffällig:Diebstahl, Fahren ohne Führer-schein, Unfallflucht, gefährlicheund einfache Körperverletzung– ein knappes Dutzend Eintra-gungen finden sich in seiner Po-lizeiakte.

Jetzt steht er wegen eines aus-nehmend üblen Falls von Belei-digung und Körperverletzungvor Gericht. Er hat im Sommer,abgefüllt mit Wodka Red Bull,auf dem Bahnhof Altona zweiFrauen als „Scheißlesben“ be-pöbelt. Die eine, Nadja S. (24)),stellte ihn zur Rede – er schlugihr brutal ins Gesicht. Als ihreFreundin Kim R. (29) zu Hilfekommen wollte, prügelte D.auch auf sie ein. Kevin D. hatte2,5 Promille.

Der Frauenschläger gibt sich

reumütig. Das sei nur der Alko-hol gewesen. Er trinke seitdemkeinen Tropfen mehr. Er ent-schuldigt sich, bietet freiwilligSchmerzensgeld an.

Der Richter blättert in der Ak-te und fragt süffisant: „Sie kön-ne sich im nüchternen Zustandnicht vorstellen, Frauen anzu-greifen? Das haben sie aber kurzvorher getan!“ und liest vor:„Vorsätzliche Körperverletzung

am 28. April 2013: MehrfacheFußtritte gegen Beine und Ge-säß“. Kevin D. gibt darauf eineerstaunliche Antwort: „Aber daswar meine Freundin!“ SeinRechtsanwalt würgt ihn ab,kommt aber selbst in die Bre-douille, als er versucht zu erklä-ren, dass in einer Beziehung an-dere Regeln gelten.

Für den Angeklagten sprichtneben der „Bestrafung“ durch

die Presse, dass er sich beiKodrobs Süderelbe/Wilhelms-burg zu einer Therapie seinerAlkoholsucht angemeldet hatund dass der Richter ihm seineReue glaubt.

Der spricht noch ein strengesWort: „Das ist die zweite offeneBewährung. Irgendein Ding,und sei es nur, dass sie ohneTicket im HVV fahren, bringt siein den Knast!“.

Kevin D.’s Weste hat viele schwarze Flecken. Jetzt stand er vor Gericht, weil er zwei Frauen grundlos ins Ge-sicht geschlagen hat. Foto: dr

Platz vier im VisierBasketball: Regionalligist SG Harburg setzt aufbewährte Kräfte und ein ausgeglichenes Team

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nach einer guten Vorrunde,in der die Regionalliga-

Basketballerinnen der SG Har-burg sich zeitweise sogar unterden Top3 der Liga wiederfan-den, musste das Team vonDenis Mangkod und Ron Tiet-gen kurz vor dem Start in dieRückrunde einen herbenRückschlag hinnehmen. Gleichvier Leistungsträgerinnen sindder Mannschaft in der Winter-pause abhanden gekommen.

Nachdem erst die vor Saison-beginn zur SGHB gestoßenen Sa-brina Ochs, Samantha Ochs undAnn-Kristin Rathjen den Vereinwegen „unterschiedlicher Auffas-sungen über Leistungssport“ ver-lassen haben, steht US-Amerika-nerin Rebecca Kueny ihremTeam aus beruflichen Gründen(Umzug nach Nürnberg) nichtmehr zur Verfügung. „Das ist na-türlich sehr schade, aber wir stek-ken jetzt bestimmt den Kopfnicht in den Sand“, sagt RonTietgen.

Die ersten beiden Partien nachder kurzen Weihnachtspause ha-ben die Harburgerinnen aller-dings verloren. Nach der nichtunerwarteten 34:67-Niederlageim Auswärtsspiel bei Meister-schaftsfavorit Berlin Basketskonnte die SGHB auch beim

zweiten Berlin-Besuch nichtpunkten.

Im Duell mit dem abstiegs-bedrohten TV City Basket führ-ten die Harburgerinnen zurHalbzeit zwar noch mit 31:27,doch nach einer katastropha-len Leistung im dritten Viertelwar aus der knappen Führungletztlich eine 56:67-Niederlage.Beste Korbschützinnen aufSeiten der SGHB waren InaBergmann (18 Punkte) und Ka-ren Peters (10).

In den nächster Spielen sol-len nun auch Jasmin Martensund Maxi Mönke vermehrtEinsatzzeiten im Team erhal-ten. Die beiden Nachwuchs-spielerinnen sind aufgrund ei-nes Doppelspielrechts auchfür das Jugendbasketball-Bundesligateam der StormarnWild Wings einsatzberechtigt.Zusammen mit Flügelspiele-rin Kathrin Weiler, die nach ei-nem Auslandsseminar wiedernach Harburg zurückgekehrtist, sollen sie mithelfen, denvierten Rang zu verteidigen.

Bei der SG Harburg setzt mannun wieder auf altbewährteKräfte wie Flügelspielerin KarenPeters, die in Berlin zuletzt zehnPunkte erzielte. Foto: rp

KinderfaschingWILHELMSBURG Der Sportver-ein Wilhelmsburg veranstaltetam Sonntag, 16. Februar, imBürgerhaus Wilhelmsburg, Men-gestraße 20, eine große, bunteFaschingsparty für kleine Karne-valsjecken. In der Zeit von 15 bis18 Uhr stehen lustige Spiele,Tanz und ganz viel Spaß auf demProgramm. Eintritt: drei Euro. SD

igs-FotoschauNEUGRABEN Ursula Schnoorvon der SPD Neugraben-Fischbekhät am Freitag, 14. Februar, imAWO-Seniorentreff, NeugrabenerMarkt 7, den Dia-Vortrag „Spa-ziergang in Bildern über dieInternationale Gartenschau“. Be-ginn: 14 Uhr. SD

am 19. februar 2014Anzeigenschluss: Montag, 17. februar 2014

in: harburg, Süderelbe,Wilhelmsburg

tel. 040 / 766 000-0 · fax 040 / 766 000-24info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Das perfekte Umfeld für Ihren Betriebin einer SonDerveröffentlIchUng vom

Ausbildung& Qualifizierung 20

14

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

BestePreise