ElbeWochenblattNr. 7 | 12. Februar 2014 | Träger-Auflage: 65.213 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R A L T O N A , N E U S T A D T U N D U M G E B U N G

VERURTEILENNeun Monate auf Bewährungfür FrauenschlägerKevin D. | Seite 3

BESUCHENPremiere am Altonaer Theater:„Der talentierte Mr. Ripley“ nach demKrimi von Patricia Highsmith | Seite 3

GEWINNENTheater für Kinder zeigtMärchenoper „PrinzessinTurandot“. Verlosung! | Seite 2

13-Jähriger legtedas Todesfeuer

Eimsbütteler Straße 75: Ein Junge aus Altona zündelte indem Flüchtlingshaus – drei Menschen starben

CARSTEN VITT, ALTONA-NORD

Er galt bei Nachbarn als höf-lich und hilfsbereit. Auch in

der Jugendfeuerwehr Altona fieler durch seine freundliche Artauf. Es wurde überlegt, ihn zumSprecher der Jugendgruppe zumachen. Vorige Woche wurdedieser Junge, 13 Jahre alt, zumBrandstifter: In einem Haus inder Eimsbütteler Straße ent-fachte der Heranwachsende eintödliches Feuer (siehe Kasten).

Freitagmorgen: Es ist einein-halb Tage her, dass der Brand ei-ne pakistanische Mutter (33)und ihre beiden Söhne (sechsund sieben Jahre alt) tötete. Vordem Haus legen Trauernde Blu-men nieder und gedenken derOpfer. Hinter der Polizei-Ab-sperrung tragen Arbeiter ver-kohlte Möbelstücke und Schuttaus dem Treppenhaus. Das Auf-räumen hat begonnen. In demHaus lebten 46 Menschen, diemeisten von ihnen Flüchtlingeund Asylbewerber. Einige derBewohner, die gerettet wurden,stehen vor ihrem alten Zuhauseund erzählen von der Brand-nacht. „Alles war voller Qualm.Mein Vater wollte noch einFenster im Treppenhaus öffnen,aber das war vernagelt, der Griffwar ab“, sagt Noorana Babaeva(19). Sie und ihre Familie harr-ten im Kinderzimmer aus, bisdie Feuerwehr sie rettete. In das

Haus zurückkehren will sienicht: „Das ist komisch.“

Die Ermittler haben unter-dessen eine heiße Spur: EineZeugin habe einen Jungen be-obachtet, der am Alsenplatz inden Bus stieg und aufgeregt et-

Eimsbütteler Straße 75: Hier starben eine Mutter aus Pakistan und ihre beiden Söhne. Anwohner haben Blu-men niedergelegt. Das Aufräumen in dem stark beschädigten Haus hat bereits begonnen. Fotos: cv

Das UnglückshausMittwochabend, 5. Februar,kurz nach acht Uhr abends:dichter Rauch im Treppen-haus des Hauses Eimsbütte-ler Straße 75, Bewohner ru-fen die Feuerwehr. 46 Men-schen leben in demfünfgeschossigen Altbau,Flüchtlinge und Asylbewer-ber. Die meisten kann dieFeuerwehr retten. Für dieFamilie im Dachgeschosskönnen die Retter nichtsmehr tun. Der tödlicheQualm zog im Treppenhausnach oben, vermutlicherstickten die 33-jährigeFrau und ihre beiden Söhne(sechs und sieben Jahre alt).Insgesamt werden 27 Men-schen verletzt.Das Haus ist vorerst unbe-wohnbar, es wird saniert.Die städtische Gesellschaft„Fördern und Wohnen“ hattedas Gebäude für Flüchtlingeund Asylbewerber angemie-tet. Für die meisten Bewoh-ner konnten Ersatzunter-künfte gefunden werden,allerdings über die Stadtverstreut. Manche Familienkamen bei Verwandten oderFreunden unter. CV

Erklärungen und ReaktionenProfessor Michael Schulte-Markwort, Direktor der Klinik fürKinder- und Jugendpsychiatrie des UKE:„Die Tat war weder politisch noch persönlich motiviert. Der Jun-ge kannte weder das Haus noch seine Bewohner. Er ist kein no-torischer Brandstifter, der die Feuerwehr einmal bei einem richti-gen Einsatz erleben wollte. Seine Mitgliedschaft bei der Jugend-feuerwehr war ihm aufgrund des Zugehörigkeitsgefühls sehrwichtig. Es handelt sich um einen ungerichteten aggressiven Im-puls, der nicht vorhersehbar war. Am Mittwoch hatte er für alleunvorhersehbar und plötzlich den Impuls, Papier in einem ihmunbekannten Haus anzuzünden. Die Folgen seines Handelns wa-ren ihm nicht klar. Keinesfalls wollte er das Haus anzünden. Wirkönnen und dürfen nicht alle Fragen beantworten. Unsere Aufga-be ist es, den Jungen so zu behandeln, dass er trotz dieser schwe-ren Schuld weiterleben kann.“

Mitteilung der Feuerwehr Hamburg:„Die Feuerwehr Hamburg spricht allen Opfern, Verletzten und An-gehörigen ihr tief empfundenes Beileid und Mitgefühl aus undwünscht insbesondere den Verletzten eine baldige und vollstän-dige Genesung. Seitens der Feuerwehr Hamburg wird dieser Vor-fall aktiv und uneingeschränkt intern analysiert und aufgearbei-tet, um gezielte Rückschlüsse gerade fur die sehr erfolgreiche Ju-gendarbeit, die in den 53 Jugendfeuerwehren der FeuerwehrHamburg für aktuell über 900 Jungen und Mädchen seit mehr alsvier Jahrzehnten tagtäglich praktiziert wird, zu erlangen.“

was von einem Feuer erzählthaben soll. Er trug eine Jackeder Jugendfeuerwehr. Über Vi-deoaufnahmen aus dem Buskönnen die Ermittler den 13-Jährigen identifizieren. AmSonnabend die Gewissheit: DerJunge legte das Feuer! Warum?Diese quälende Frage stelltensich viele.

Am Sonntag erklärt der be-handelnde JugendpsychiaterMichael Schulte-Markwort:„Der Junge kannte weder dasHaus noch seine Bewohner. Erist kein notorischer Brandstif-ter, (...) Am Mittwoch hatte erfür alle unvorhersehbar undplötzlich den Impuls, Papier ineinem ihm unbekannten Hausanzuzünden. Die Folgen seinesHandelns waren ihm nichtklar.“

Der 13-Jährige und dieBrandstiftung: Es bleibt vorerstein großes Rätsel.

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 10%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 €/100 g)

8,95

Sinupret forte20 Drg.

5,95Thomapyrin

20 Tbl.

2,95

Zink ratiopharm20 Bta.

3,95Cetebe Abwehrplus

30 Kps.

8,90

Erkältung?Patientenratgeberbei uns erhältlich

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

16.02.2014

Wir sind zutiefst bestürzt.

Es macht uns traurig und betroffen, dass ein junger Angehörigerunserer Wehr für das schreckliche Ereignis

am vergangenen Mittwochabend in der Eimsbütteler Straßeverantwortlich sein soll.

Unser tief empfundenes Mitgefühl und unser herzliches Beileidgilt dem Familienvater sowie den Angehörigen von

Nazia, Rahmann und Daniel

Allen Verletzten wünschen wir eine baldige undvollständige Genesung.

Ihnen, den Betroffenen als auch den Einsatzkräften,gelten unsere mitfühlenden Gedanken.

Freiwillige Feuerwehr Altonaund

Jugendfeuerwehr Altona

Kinder-Casting in HamburgFilm, TV und Werbung suchen neue Gesichter

Am 16. Februar suchtSunshine-Casting, Deutsch-lands größte Kinder-Cast-ing-Agentur, in HamburgKinder, Babys, Jugendlicheund Erwachsene für TV-Serien, Kinofilme, TV-Spotsund Werbe-Shootings. Kun-den der Agentur sind RTL,PRO7, KIKA, ESPRIT,Playmobil, VW, NIVEA,Knorr etc. Wer am Castingteilnehmen möchte, kannsich anmelden unter022 34 / 97938 14 odercasting@sunshine-casting.com. Mehr Infos unterwww.sunshine-casting.com

Von-Hutten-Str. 45 · 22761 Hamburg 89 40 21Öffnungszeiten: Mo.– So. 11.30 Uhr – open end

warme Küche Mo.– Do. 11.30 – 21.00, Fr. – Sa. 11.30 – 22.00, So. 11.30 – 19.00

Inh. Familie Tas

Einfach gut essen!Täglich wechselnder Mittagstisch

Montag bis Freitag, 11.30 – 14.30 Uhr, ab € 7,90

Überraschungsfischbuffet am 21. Februar18 – 21.30 Uhr, € 12,90 pro Person

Überraschungsbuffet am 28. Februar18 – 21.30 Uhr, € 12,90 pro Person

Tanztee am 23. Februar, 15 Uhr bis open endund dann immer 14-täglich

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

– ANZEIGE –

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Die Italienerin in Algier,fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Die Reifeprüfung,

do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80La Femme Tango,

mi 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Belladonna, do 19 UhrMännerschlussverkauf,

fr-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Café Legendär: Johannes

Heesters, fr-sa 19.30 Uhr,sa auch 15 Uhr

Die Haifischbar Folge 4,mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Krimi Salon: Der Unheimliche,

do/so 18.30 UhrDie toten Augen von London,

do-sa, mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Der gestiefelte Kater,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Odysseus bei Scylla und

Charybdis, sa-so 16 UhrOdysseus auf der Märcheninsel,

mi 10 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Gummi-T.,

do-fr 10 Uhr, sa 14.30 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Falstaff und die lustigen

Weiber von Windsor,do/sa 20 Uhr

Chansons: Hymne á l’amour,fr 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Clownstheater: FamiliePappilotti, do 20 Uhr,sa 15 Uhr

Konzert: Migrationshinter-grund, fr 20 Uhr

Werkschau: Mut! Abend,mo 19 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Der Freischütz, do 20 UhrSängerkrieg - Valentinstag,

fr 20 UhrLa Traviata, sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di

20 Uhr, so/mi 19 UhrDie Feisten, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrWolfgang Trepper,

so 14.30/19 Uhr, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Horst Schroth: Null Fehler -do-sa, di-mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Gustav Peter Wöhler: Wegenmir, mo 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39In der Republik des Glücks,

do/di 20 UhrEine Spurensuche, fr 20 UhrDossier des Glücks, so 11 UhrChica Chica, mo 12 UhrHanumans Reise nach Lolland,

mi 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Lovely Louise, do-mi 20.15 UhrDer Imker,

do-mi 17.45 UhrLe Weekend, do-so 19.45 Uhr,

mo-mi 17.15 UhrAll is Lost, do-so 17.15 Uhr,

mo-mi 19.45 UhrDas Geheimnis der Bäume,

sa-so 15.30 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Mandela, do-mi 20.30 Uhr,

sa-so auch 17.30 UhrHannas Reise,

do-fr/mo-mi 18 UhrDas kleine Gespenst,

fr-so 15.30 Uhr

Abaton KinoAllende Platz 3 41 32 03 20Dallas Buyers Club, do-mi 22

Uhr, do-so auch 19.30 UhrAmerican Hustle, do-mi 22.30

Uhr, do-so auch 19.45 UhrDeAD, do-mi 21.15 UhrLovley Louise, do-mi 17 UhrHannas Reise, do-so,

di-mi 17 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70American Hustle,

do-mi 16.30/19.30 Uhr, do-sa, mo-mi auch 22.30 Uhr

Le Weekend, do-mi 15 UhrDallas Buyers Club, do-mi

17/19.45 Uhr, do-, sa, mo,mi auch 22.30 Uhr

12 Years a Slave, do-mi 21 UhrHannas Reise, do-mi 16 UhrLe Passé - Das Vergangene,

do-mi 18.15 UhrAschenbrödel und der gestie-

felte Kater, do-mi 14.30 UhrHannas Reise, do-mi 16 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Konzert: Out of the Blues,

fr 20 UhrKonzert: Apropos Chansons,

sa 20 UhrGymnastik für Senioren:

Fit bis 100, mo 13 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Reiseshow: Ans Eismeerund zurück, fr 19 Uhr

Theater: Een Fall för´t Himmel-bett, sa 18 Uhr, so 16 Uhr

Kinderkino: Der kleine RabeSocke, mi 14 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Bücherbörse, do 10.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Babylon Circus,

do 20 UhrBenefizkonzert für unbegleitete

Jugendliche, fr 20 Uhr21. Blues Celebration,

sa 20 UhrKonzert: Benefiz Für Kids,

sa 11 Uhr

Zentrum für FrauenAlsenstraße 33 89 69 80Offenes Treffen: Mailart gegen

Frauengewalt, di 19 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Dokumentarfilm: Unser

gemeinsamer Widerstand,fr 19.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Party: Untitled, do 21 UhrParty: Magic Soul Box,

fr 21 UhrJazzraum: Christoph Iniger

Trio, mo 21.30 Uhr

Kulturzentrum HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Konzert: Scottish Folk mit

Fiona Hunter & Mike Vass,fr 20 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Konzert: Bosca & Born,

do 20 UhrErste Nerd Nite Hamburg,

do 20.30 UhrTAZ Salon: Hate Poetry,

di 19.30 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Klönen und

Austausch, do 16.30 UhrPlenum: Aktuelles und Politik,

do 19 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Comedy: F.O. Schepp - Hopp,

Hopp, Hopp, sa 20.30 UhrFilm: Altona macht auf,

so 18 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Workshop: Modelle gelebter

Nachhaltigkeit, sa 9 bis18 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Entwicklungshilfe durch

Migranten, di 19.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: R5, so 19 UhrKonzert: Christian Kjellvander

& Band, mo 21 UhrKonzert: James Vincent,

di 21 UhrKonzert: Ben Taylor,

mi 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Emergenza-Festival,

do-sa 20 UhrKonzert: Bembers,

so 20 UhrKonzert: The Treatment,

mo 20 UhrKonzert: Gil Ofarim & Acht,

di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Utter Crap,

do 21 UhrKonzert: Philm,

fr 21 UhrKonzert: Curtain Call,

sa 21 UhrKonzert: Lorenz Hargasser

Quartett, so 21 UhrKonzert: Carvin Jones,

mo 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Eine kleine Jazzmusik,

do 20.30 UhrKonzert: Franny & The Fire-

balls, fr 20.30 UhrKonzert: Bourbon Skiffle

Company, sa 20 UhrKonzert: Bernd Rinser,

mo 20.30 UhrKonzert: Stintfunk,

di 20.30 UhrKonzert: Cotton Club Big Band,

mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99

Essentials: DJ Day, fr 23 UhrKonzert: Tosca Live mit Robert

Gallagher / Cath Coffey,mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Wer erweicht diegrausame Schöne?

Theater für Kinder mit Märchenoper „Prinzessin Turandot“RENÉ DAN, ALTONA

So schön Prinzessin Turandotauch ist – wer um sie wirbt,

begibt sich in Lebensgefahr. DieTochter des Kaisers von Chinastellt jedem, der sie heiratenwill, drei Rätsel, und wer dienicht lösen kann, wird grausambestraft. Doch dann kann einUnbekannter die Fragen beant-worten, und plötzlich stellt erder Prinzessin selber ein Rätsel.– Das Theater für Kinder hatPuccinis berühmte Oper be-arbeitet. Das Elbe Wo-chenblatt verlostfür die Auffüh-rung von„PrinzessinTurandot“ amFreitag, 7.März, um 16Uhr drei malzwei Karten.

Der Unbe-kannte,Prinz Chalaf(Jan Behn-ken), löstzwar die Rät-sel, damit aberwill er sich nichtzufrieden geben.Vielmehr will er dasHerz der grausamenPrinzessin (Silvia Au-rea De Stefano) erwei-chen und Turandotfür sich gewinnen.Dafür legt er seinLeben in ihre Hän-de – wenn sie sei-nen Namen bisMorgengrauenherausfindet.

Das Theater für Kinder hat die-ses Märchen in der Geschichten-

sammlung „TausendundeinTag“ gefunden, die aus dem 17.Jahrhundert stammt. AutorinBarbara Hass hat den Stoff fürKinder konzipiert und mit Tei-len der Turandot-Oper von Gia-como Puccini kombiniert. Die-se neue Märchenoper ist bereitsfür Kinder ab fünf Jahren geeig-net. Hiefür haben Barbara Hassund Regisseur Andreas Franzdie drei spaßigen Minister Ping,Pang und Pong ebenso hervor-gehoben wie die sanfte SklavinLiù.

Die Darsteller sind Opern-sänger, das Bühnenbild wurdevon Kathrin Kegler entworfen,

die bereits mehrfach den Rolf-Mares-Preis erhielt. Und KatjaGrebe veranschaulicht alsKostümbildnerin die Prachthöfischer Kleidung der Ming-Dynastie.

Wer die opulente Märchen-oper kostenlos sehen will, sen-det bis Montag, 17. Februar, ei-ne Postkarte mit Absender undTelefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort „Prin-zessin Turandot“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Prin-zessin Turandot“, an post@wochenblatt-redaktion.de.

„Prinzessin Turandot“ imTheater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76, bis AnfangMai: freitags um 16 Uhr,sonnabends und sonntagsum 14.30 Uhr. Karten für 14Euro unter 38 25 38.Schulvorstellungen an Vor-mittagen, Lehrer könnenMaterial zur Vor- und Nach-bereitung der Oper kostenlosunter tfk@alleetheater.debestellen.

Prinzessin Turandot (Silvia AureaDe Stefano) stellt jedem, der um

ihre Hand anhält, dreiFragen – wersie nicht be-

antwortenkann,wirdgrau-sam be-straft.Foto: J.Flügel

Schrilles Gesamtkunstwerkim Hafenklang

Wer malt am 26. Februar ein Bild vom Auftritt der The Red Paintings?SABINE DEH, ALTONA-ALTSTADT

The Red Paintings ist die wohlangesagteste Art-Rock-Al-

ternative Band unserer Zeit. Ihre

künstlerischen Bühnenshowssuchen Ihresgleichen undauch ihr aktuelles Album „Therevolution is never coming"wird von Kritikern als Gesamt-

kunstwerkgefeiert. AmMittwoch,26. Februar,sind die me-gaschrillenAustralier zuGast im Ha-fenklang,Große Elb-straße 84.Die Ticketskosten imVorverkauf14,20 Euro.

Sängerund Song-writer Trash

McSweeney beschreibt dieBand mit einem treffendenSatz: „Die meisten Musikerkreieren ihre Musik um ihrLeben, wir machen es genauandersrum."

Für das Konzert im Ham-burger Hafenklang sucht dieBand lokale Künstler, diewährend der Show „live onstage“ Bilder malen, die vonder Musik inspiriert werden.Farben und Leinwände wer-den gestellt.

Außerdem werden Leutegesucht, die sich als mensch-liche Leinwände zur Verfü-gung stellen.

Wer Teil der Live-Perfor-mance werden möchte,findet nähere Informationenunter www.facebook.com/TRPartistpage.

Schön schrill mit genialer Live-Performance: The RedPaintings kommen am 26. Februar an die Große Elb-straße. Foto: pr

MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de ALTONA | 3

Tango FatalNEUSTADT Lasziv Wiegeschritt, ins neuen Jahr starten, das gehtam Mittwoch, 12. Februar, im Buchladen Servus Hamburg, Rambach-straße 13, wo um 20 Uhr der Abend „Tango Fatal“ beginnt. DagmarNarbél und Jutta Jagenteufel verschmelzen mit Violine und Akkorde-on zum kleinsten Tango-Orchester der Welt. Sybille Förster liest pas-sende Texte. Eintritt: acht Euro. SD

Der Kampf gegen die ApartheitOTTENSEN Der Historiker Christoph Marx von der Universität Duis-burg Essen hält am heutigen Mittwoch, 12. Februar, um 19 Uhr inder Werkstatt 3, Nernstweg 32, einen Vortrag zum Thema „DerKampf gegen die Apartheit“. Eintritt: drei Euro. SD

Film: Atomkraft? - Nein DankeALTONA Im Kölibri, Hein-Kölsch-Platz 12, wird am Freitag, 14. Fe-bruar, um 19.30 Uhr der Dokumentarfilm „Unser gemeinsamerWiderstand“ gezeigt, in dem es um die verschiedenen Wiederstands-formen der Anti-AKW-Bewegung an Orten wie Wyhl, Gorleben,Grohnde, Brokdorf und Wackersdorf geht. SD

Maler des NordensOTTENSEN Die Galerie Elbchaussee, Klopstockstraße 29, zeigt amSonnabend, 15. und Sonntag, 16. Februar, jeweils von 11 bis 18 Uhr dieAusstellung „Maler des Nordens - Dänische Malerei 1850-1950“. SD

Werkstattabend bei WerkmeisterALTONA-ALTSTADT Der Künstler Wolfgang Werkmeister lädt einfür Freitag, 14. Februar, zu einem Werkstattabend in seinem Atelier,Palmaille 124b. Dort gibt er den Besuchern ab 18 Uhr anhand vonBeispielen einen Einblick in die Geschichte der grafischen Technik.Nach einer kulinarischen Pause kann man ihm an der Radierplatteund beim Drucken einer Radierung über die Schulter schauen. DieTeilnahme kostet 35 Euro. Anmeldung unter 0170/521 48 50 oderper E-Mail an Kunst-Gerlach@t-online.de SD

Tüdelboys tüdeln im ViaCafélierALTONA Im ViaCafélier, Paul-Dessau-Straße 3, wird am Donnerstag,13. Februar, eine musikalische Lesung der etwas anderen Art gebo-ten. Ab 19 Uhr sind die drei Tüdelboys zu Gast, die lesen, singen,spielen, blödeln und natürlich – tüdeln. Der Eintritt ist frei. Spendein den Hut für die Künstler. SD

Fine Art öffnet ihre TürenOTTENSEN Die Akademie Leonardo, eine Berufsfachschule für Illus-trationsdesign in Phoenixhof, Ruhrstraße 11, veranstaltet am Sonn-abend, 15. Februar, einen Tag der offenen Tür. Ab 14 Uhr geben dieStudenten praktische Einblicke in die Arbeitsprozesse ihrers Studiumsund stehen Kunstinteressierten Rede und Antwort. SD

Übergewicht bei KindernOTTENSEN Immer mehr Menschen in Deutschland leiden unterÜbergewicht, auch die Zahl der betroffenen Kinder und Jugendlichensteigt stetig. In der Ernährungsambulanz, Bahrenfelder Straße 73d(Hinterhof), wird am heutigen Mittwoch, 12. Februar, um 18 Uhr so-wie am Donnerstag, 13. Februar, um 10.30 Uhr jeweils eine kostenlosInfostunde rund um das Thema der gesunden Gewichtsreduktion ge-boten. SD

Julie singtim MuseumST. PAULI Die LübeckerSängerin und SongwriterinJulie Weißenbach singtam Sonntag, 16. Februar,im St. Pauli-Museum, Da-vidstraße 17, französische,englische und deutscheLieder.Beginn: 18 Uhr. SD

Neuer Vorstand: SPD OttensenOTTENSEN Die SPD Ottensen hat kürzlich einen neuen Vorstand ge-wählt. Zum neuen Vorsitzenden wurde Mithat Capar gewählt. Ihmzur Seite stehen seine Stellvertreterin Anne-Marie Hovingh, KassiererReinhard Zaage, außerdem 14 Beisitzer. SD

Heia Safari-PartyST. PAULI Tarzan, Jane und alle anderen Tanzwütigen können sicham Sonnabend, 15. Februar, ab 23 Uhr im Kurhotel, Große Freiheit35, auf Safari begeben. Zwischen exotischen Schlangen, Affen undLianen wird den Partytieren derbster, deutscher Hip Hop serviert.Eintritt: zehn Euro. SD

Ideensuche: Bertha-von-Suttner-ParkALTONA Der Bertha-von Suttner-Park in Altona befindet sich ak-tuell in der Planungsphase zur Neugestaltung. Interessierte Bürgersind eingeladen, aktiv an der Gestaltung mitzuwirken. Eine nächsteMöglichkeit bietet die Entwurfswerkstatt, die das Planungsbüro IPGam Freitag, 14. Februar, von 17 bis 19 Uhr, sowie Sonnabend, 15. Fe-bruar, von 13 bis 15 Uhr, in einem gläsernen Büro in den Räumender Christuskirche, Suttnerstraße 18, anbietet. Donnerstag, 13. Fe-bruar, um 18.30 Uhr wird zunächst ein Vorentwurf zur Neugestal-tung präsentiert. SD

Frauenschlägerzeigt späte Reue

Neun Monate auf Bewährung für Kevin D. (24) – Er verprügelte grundlos zwei Frauen

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Um Haaresbreite ist Kevin D.dem Knast entkommen. Es

war richtig eng, aber der Richterhat die neun Monate doch zurBewährung ausgesetzt. Das mil-de Urteil verdankt der Angeklag-te unter anderem der Presse.

In riesengroßen Schlagzeilenhatten Hamburger Morgenpostund Bildzeitung den 24-jährigenals „Lesbenhasser von Altona“vorgestellt. Den Titel hat er jetztweg. Dadurch, so der Richter,habe Kevin D. „ganz erheblicheNachteile und Pobleme im Kreisvon Familie und Bekannten, da-mit ist der Druck sich zu bessernbesonders groß“.

Schon als Jugendlicher war D.

auffällig: Diebstahl, Fahren oh-ne Führerschein, Unfallflucht,gefährliche und einfache Kör-perverletzung – ein knappesDutzend Eintragungen stehenin seiner Akte. Jetzt steht derGerüstbauer wegen eines aus-nehmend üblen Falls von Belei-digung und Körperverletzungvor Gericht.

Er hat im Juni letztes Jahres,abgefüllt mit Wodka Red Bull,auf dem Bahnhof Altona zweiFrauen als „Scheißlesben“ be-pöbelt. Die eine, Nadja S. (24),stellte ihn zur Rede – er schlugihr brutal ins Gesicht. Als ihrFreundin Kim R. (29) zu Hilfekommen wollte, prügelte D.auch auf sie ein. Kevin D. hatte2,5 Promille.

Der Frauenschläger gibt sichreumütig. Das sei nur der Alko-hol gewesen. Er trinke seitdemkeinen Tropfen mehr. Er ent-schuldigt sich, bietet freiwilligSchmerzensgeld an.

Rührend. Aber die Polizeiak-te zeichnet ein anderes Bild.Kevin D. ist mehrfach vorbe-straft und war noch auf Bewäh-rung, als er als „Lesbenhasser“in Erscheinung trat.

Der Richter blättert in der Ak-te und fragt süffisant: „Sie kön-ne sich im nüchternen Zustandnicht vorstellen, Frauen anzu-greifen? Das haben sie aberkurz vorher getan!“ und liestvor: „Vorsätzliche Körperverlet-zung am 28. April 2013: Mehrfa-che Fußtritte gegen Beine und

Gesäß“. Kevin D. gibt darauf ei-ne erstaunliche Antwort: „Aberdas war meine Freundin!“ SeinRechtsanwalt würgt ihn ab,kommt aber selbst in die Bre-duoille, als er versucht zu erklä-ren, dass in einer Beziehungandere Regeln gelten.

Für den Angeklagten sprichtneben der „Bestrafung“ durchdie Presse, dass er sich bei Ko-drobs zu einer Therapie seinerAlkoholsucht angemeldet hatund dass der Richter ihm seineReue glaubt.

Der spricht noch ein strengesWort: „Das ist die zweite offeneBewährung. Irgendein Ding,und sei es nur, dass sie ohneTicket im HVV fahren, bringt siein den Knast!“.

Kevin D. stand vor Gericht, weil er zwei Frauen grundlos ins Gesicht geschlagen hat. Foto: dr

Der talentierte Mr. RipleyPatricia Highsmiths Krimi feiert am 23. Februar Premiere in AltonaSABINE DEH, ALTONA

Der mittelllose Künstler TomRipley wird von dem wohlha-benden Mr. Greenleaf beauf-tragt, dessen abtrünnigen SohnRichard wieder zurück in denSchoß der Familien, nach Ame-rika zu locken. Dickie, wie derDandy von seinen Freunden ge-nannt wird, genießt in einemkleinen italienischen Dorf seitMonaten das Dolce Vita. Tomnimmt den Auftrag an und

macht sich auf den Weg nachSüdeuropa. Das Altonaer The-ater, Museumstraße 17, zeigtPatricia Highsmiths Krimi-Klassiker ab Sonntag, 23. Fe-bruar, in der spannenden Büh-nenfassung.

Den Part des in bessere Kreisestrebenden Tom Ripley, der fürsein großes Ziel sogar über Lei-chen geht, übernimmt JosefHeynert. Der Berliner Schau-spieler glänzte in Hamburg be-reits auf den Bühnen des Thalia

Theaters und des DeutschenSchauspielhauses. TV-Zuschau-er kennen ihn als festes Mitglieddes Rostocker Ermittlungsteamaus „Polizeiruf 110“.

Markus Frank schlüpft in dieRolle des lebenslustigen, smar-ten Richard „Dickie“ Greenleaf,der mit seiner Freundin Marge(Julia Schmidt) an der italieni-schen Küste in den Tag hineinlebt. Der gebürtige Kölner über-zeugte das Hamburger Theater-publikum zuletzt mit seinerDarstellungskunst in denStücken „Am schwarzen See“und „Komödie im Dunkeln“.Im Fernsehen war er kürzlichin „Familiengeheinisse“ zu se-hen.

Das atemlose, spannendeKatz-und-Maus-Spiel querdurch Italien unter der Regievon Harald Weiler steht bisSonnabend, 22. März, auf demProgramm des Altonaer Thea-ters. Tickets zum Preis von 17bis 33 Euro gibt es im Vorver-kauf. Restkarten an derAbendkasse.

Der talentierte Mr. Ripley (Josef Heynert, l.) beneidet den reichen Richard„Dickie“ Greenleaf (Markus Frank) um sein sorgloses und glamourösesLeben. Foto: pr

Altona singtALTONA Uli Kaulen (Gitarreund Gesang) und Dieter Bens-mann (Gesang) möchten amSonntag, 16. Februar, im CaféOle, Keplerstraße 2, gemeinsammit anderen Musikfreunden„Lieblingslieder“ singen. Passendzur Jahreszeit können Karne-valslieder aber auch Volkslieder,Folk- und Pop- oder Musical-songs geschmettert werden. DieGastgeber werden extra ein „Al-tona-Singt-Liederbuch“ mitbrin-gen. Wer mag, kann den Textseiner eigenen Lieblingslieder(möglichst 30 mal kopiert) oderein Instrument mitbringen. Be-ginn: 18 Uhr. SD

Flohmarkt in derSeemannskircheNEUSTADT HausgemachteKuchen, Smørbrød, landestypi-sche Spezialitäten und mit et-was Glück viele, tolleSchnäppchen gibt es amSonnabend, 22. Februar, von12 bis 17 Uhr auf dem Floh-markt in der NorwegischenSeemannskirche, Ditmar-Koel-Straße 4. SD

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Deftig-böses VolksstückDas Amateur-Theater bringt „De Düvelsblitz“ auf die Bühne

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Deftiges Volkstheater kün-digt das Amateur-Theater

Altona an. In „De Düvelsblitz“von Karl Wittlinger (1922-1994)geht es um Mord und Versiche-rungsbetrug, Manipulation, Lie-be und Fruhlingsgefühle. DasStück ist sowohl mörderischerSchwank wie auch mit raben-schwarzem Humor vollgepacktePosse und turbulente Verwechs-lungskomödie. Kurz: ein teuf-lisch guter Theaterspaß.

Dafür sorgen ein erfahrenesEnsemble vor und hinter derBühne und vor allem das Kön-nen mehrerer Schauspielgene-rationen. Dazu gehören bei-spielsweise der 74-jährige

Horst Woller, der den kauzigenBauern Jacob verkörpert, wieauch die beiden 25-jährigenYoungster im Team: JasminSchubert spielt die schmuckeDeern Bärbel Hahn, die lieberMedizin studiert als auf demHof zu schuften, Arne Hanschihren Freund Franz, der zwarkein Platt kann, aber das Le-ben auf dem Lande trotzdemliebt.

Jasmins Mutter Birgit Schu-bert steht übrigens auch aufder Bühne. Mit „De Düvels-blitz“ feiert Schubert 50-jähriges Bühnenjubiläum: Mitknapp fünf Jahren stand siezum ersten Mal auf den Bret-tern, die die Welt bedeuten –damals in einer stummen Rol-

le als Fliegenpilz.Im „Düvelsblitz“ brilliert

Schubert in ihrer Lieblingsrol-le als Marlies Fromm, der raff-gierigen Nichte, die gemein-sam mit ihrem Bruder den al-ten Bauern um seinen Hofbringen will. Böse Figuren, beidenen man so richtig „schwein-igeln“ kann, liegen Schubertbesonders, wie sie zugibt.Dreimal schon hat sie die Mar-lies From gespielt, kennt dasStück also in- und auswendig.Das prädestiniert sie für eineeine besonders wichtige Auf-gabe: Birgit Schubert ist auchRegisseurin des Stückes. Auchhinter der Bühne hat sie jedeMenge Erfahrung: Ihre ersteRegie führte sie im Jahr 1979.

Mitten in den Proben für „De Düvelsblitz“: Ensemblemitglieder des Ama-teur-Theaters Altona. Foto: pr

De DüvelsblitzSonnabend, 22. Februar, 19Uhr Stadtteilschule Bahren-feld, Regerstraße 21.Sonntag, 23. Februar, 15.30Uhr, Stadtteilschule Bahren-feld, Regerstraße 21.Sonnabend, 1. März, 19 Uhr,Altonaer Theater, Museum-straße 17.Sonntag, 2. März, 15.30 Uhrund 19 Uhr, StadtteilschuleBahrenfeld, Regerstraße 21.Eintritt: acht / zehn EuroKarten: www.amateur-theater-altona.de oder unter

45 80 19 (Axel Grabbe)und an der Abendkasse. CH

Naturheilkundliche Vorträge in RissenRISSEN Der Naturheilverein Elbvororte lädt ein zu Laienvorträ-gen über naturkundliche Themen. Am heutigen Mittwoch, 12.Februar, bekommen Interessierte um 19.30 Uhr Antworten auf dieFrage „Psychotherapie für wen … wann .. wo?“. Am Montag, 24.Februar, steht um 19 Uhr das Thema „Vitamine und Mikronähr-stoffe – Sinn oder Unsinn?“ im Mittelpunkt des Abends.Als Referent informiert jeweils der Naturheilarzt und Psychothe-rapeut Dr. Dietger Heitele im Haus des Bürgervereins, WedelerLandstraße 2. Der Eintritt ist frei. Informationen über eventuelleÄnderungen finden Interessierte unter www.expertmed.de imInternet. HS

Anzeige

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

STOP! Das kann doch nichtwahr sein!“ Das war der Ge-

danke, den ich jeden Tag auf derWaage hatte. Aber was tun? Ichhabe des Öfteren Diäten ge-macht, aber das Ergebnis: Ichhabe immer wieder zugenom-men und sogar noch mehr alsvor den Diäten gewogen. DasSchlimmste war allerdings, dassich nicht mehr wusste, was ei-gentlich normale Essgewohn-heiten sind. Aber was soll ichtun? Jeder Strohhalm war will-kommen. Und er kam! Ich stießauf HYPOXI, meinen neuerHoffnungsstrohhalm.

Am ersten Tag bekam ich einausführliches Gespräch. Mirwurde erklärt, was HYPOXI istund wie und warum es funktio-

niert. Meine Skepsis war hell-wach. Abnehmen ohne Schwit-zen, mit zwei bis drei mal 30 Mi-nuten pro Woche leichtes „va-kuumisiertes“ Fahrradfahren ineinem HYPOXI-Gerät und ge-sunde Ernährung ohne zu hun-gern! „Ja nee, is’ klar!“ Unddann? Was war das? Schon nachden ersten Behandlungen zeig-te mir meine so verhasste Waa-ge weniger Gewicht.

Stand der Dinge nachzweieinhalb Monaten HYPOXI:Ich habe es tatsächlich ge-schafft, ohne Hungern und oh-ne Schwitzen neun Kilo abzu-nehmen. Insgesamt habe ich 50Zentimeter Körperumfang ver-loren. Ich habe gesunde Ernäh-rung neu gelernt. Ich bekommejetzt viele Komplimente. Auchdas Hautbild an Beinen und Pohat sich sehr zum Positiven ver-

ändert.Diese Effekte in dieser kurzen

Zeit mit deutlicher Reduzierungder Cellulite sind für mich nurmit HYPOXI erreichbar. Ichwerde weitermachen, bis ichmein Ziel erreicht habe. Ichweiß ja jetzt, wie es geht.

Stefanie (30)Kundin HYPOXI StudioWandsbek

Dauerhaftes Abnehmen ermöglichen bei HYPOXI moderne Geräte und persönliche Betreuung. Foto: pr

In zweieinhalb Monaten neun Kilo weniger!

Toll abnehmen, ohne zu schwitzen

HYPOXI-Studio ElbchausseeElbchaussee 96

24 43 92 06Termine nach Vereinbarungwww.hypoxistudio-elbchaussee.deHYPOXI-Studio AlstertalStadtbahnstraße 32a

38 65 07 34HYPOXI-Studio WandsbekWandsbeker Zollstraße 14

68 91 65 53Probetermine für alle drei Stu-dios unter:

0160 / 184 28 13

Anzeige

TestenSie uns!

(gültig bis zum 28.02.2014- nur für Neukunden -)

1 Gratis Doppelbehandlungim Wert von 60 Euro

*Jetzt 3 mal in Hamburgwww.hypoxistudio-elbchaussee.deTel. 040 / 24 43 92 06Elbchaussee 96, 22763 Hamburgwww.hypoxi-alstertal.deTel. 040 / 38 65 07 34Stadtbahnstr. 32 a, 22393 Hamburgwww.hypoxi-wandsbek.deTel. 040 / 68 91 65 53Wandsb. Zollstr. 141–143, 22041 HH

Psychotherapeutisch-naturheilkundliche Praxis

Dr. med. Dr. paed. Dietger Heitele

• Naturheilverfahren• Homöopathie• Psychotherapie• Colon Hydrotherapie• Okkaidobad PSM SMT

Wedeler Landstraße 34 • 22559 Hamburg-RissenTel. 0 40-76 97 38 96 • www.praxis-heitele.de

Psychotherapie auch für gesetzliche Kassen

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de ALTONA | 5

zigartigen Küchen.Auf insgesamt 700

Quadratmetern Aus-stellungsfläche istdas Flair der außer-gewöhnlichen HansaComplet Küchenhautnah zu erleben.

Anzeige

Hansa-Küchen gibt es jetzt zum Geburtstagspreis! Fotos: pr

33 Jahre Spitzenküchenaus der Hansestadt

Hansa Complet Küchen mit Traumpreisen

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Genau 33 Jahre Erfahrung, 33Jahre Qualität, 33 Jahre Kü-

chen aus Hamburg: Bei HansaComplet Küchen steht seit mehrals drei Jahrzehnten die Indivi-dualität im Mittelpunkt jederKüchenplanung. Zum Geburts-tag gibt es jetzt 33 Küchen zuTraumpreisen, das Traditions-haus schenkt bis zu 3.333 Euro.

Die Küche ist der zentrale Ortin jedem Haus, ist Treffpunktfür die Familie. „Die Küchelässt keinen Spielraum fürKompromisse“, sagt Hansa-Verkaufsleiter Michael Gooßen.Er und sein erfahrenes Teamaus Küchenfachberatern undInnenarchitekten kennen sichaus, wenn es um die Wünscheder Kunden geht.

Seit 33 Jahren bietet HansaComplet in der Lübecker StraßeMarkenküchen aus Hamburg,für Hamburg. Eine Schnaps-zahl, über die sich jetzt auchKunden freuen können: 33 Kü-chenplanungen werden mit ei-nem Vorteilsbonus von bis zu3.333 Euro belohnt.

„Die Erwartungen an eineperfekte Küchenplanung wol-len wir zur vollsten Zufrieden-heit erfüllen“, unterstreichtGooßen seinen eigenen An-spruch. Dafür bedienen sichdie Küchenarchitekten führen-der Marken wie Siematic, Team7, Contur, Next oder ioo Kü-chen. Auch bei den Elektroge-räten arbeitet Hansa nur mit

Markenanbietern wie Siemens,Bosch oder Miele zusammen.

Ob „kleiner“ Kunde, „gro-ßer“ oder gar halbprofessionel-le Küche – Unterschiede in derAusführung und beim Quali-tätsanspruch macht Hansa da-bei nicht. Auch für die ThemenKüchenrenovierung oder Aus-tausch von Elektrogeräten istHansa genau der richtige Part-ner. Damit der Kunde seinenWunsch nach einer Traum-küche von Anfang an in gutenHänden weiß, hat er bei HansaComplet Küchen nur einenAnsprechpartner, der ihn vomersten Gespräch bis zum Ein-bau der Küche kompetent be-gleitet.

Hohe Ansprüche und ausge-fallene Wünsche, aber auchPreisbewusstsein, sind für dieHansa-Experten eine alltägli-che Herausforderung, der siesich gern stellen. Einmaligschönes Design, gepaart mitFunktionalität und Komfort,Perfektion bis in den äußerstenWinkel, Variabilität, Ergono-mie und Großzügigkeit – dieLebensräume und Vorstellun-gen der Kunden setzen dieMaßstäbe zur Planung von ein-

Im Hansa-Gebäude finden Besucher Küchen führender Marken wie Sie-matic, Team 7, Contur, Next oder ioo Küchen.

Hansa Complet KüchenLübecker Straße 126

254 490-0mo-fr 10-19 Uhrsa 10-17 Uhrwww.hansa-kuechen.de

Spaziergang mit Dietrich WersichALTONA Dietrich Wersich, Vorsitzender der CDU-Bürgerschaftsfrak-tion, ist am Dienstag, 18. Februar, ganztägig im Bezirk Altona unter-wegs. Ein Stadtteilspaziergang zum Thema Zufrieden leben im Stadt-teil“ beginnt um 10 Uhr am Treffpunkt Große Bergstraße 160. SD

Benefiz für KidsALTONA Der Lions Club Hamburg-Elbufer veranstaltet am Sonn-tag, 16. Februar, seinen diesjährigen Jazzfrühschoppen „Benefiz fürKids“. Unter der Schirmherrschaft von Hennig Venske und der Lei-tung des großen Jazz-Pianisten Gottfried Böttger spielen und sin-gen Musiker wie Lutz Büchner, Henry Heggen und Jürgen Attig ab11 Uhr in der Fabrik, Barnerstraße 36, für den guten Zweck.Der Reinerlös des Konzert wird für die Förderung von Jugendlichenund Kindern, in erster Linie aus dem Stadtteil Osdorfer Born, ein-gesetzt. Tickets gibt es im Vorverkauf für 15 Euro.Restkarten gibt es an der Tageskasse für 15 Euro. Kinder habenfreien Eintritt. SD

SABINE DEH, ST. PAULI

Mit schlagfertigen Ge-schichten seiner Schul-

Alltags-Traumata begeisterteder Hamburger Stand-up-Comedian Chris Tall die sieben-köpfige Jury und das Publikumbeim Finale des 12. HamburgerComedy Pokals im Schmidt´sTivoli gleichermaßen. Für seinebrüllend komische Darbietungwurde er mit 3.000 Euro Preis-geld und einem flauschigenFrottier-Pokal belohnt, den der

Witzbold mit Trä-nen der Freude ansein Herz drückte.

Die Entschei-dung war denkbarknapp, denn derzweitplatzierteFriedemann Weise aus Köln so-wie Alicja Heldt, eine HamburgerDeern mit polnischen Wurzeln,waren Chris Tall dicht auf denFersen.

Friedemann Weise, der imSchmidt´s Tivoli mit seinemschnodderigen Anarchohumor

punktete, durfte sich am Endeüber den geringfügig kleinerenFrottier-Pokal und 2.000 Eurofreuen. Alicja Heldt, die einzigeweibliche Comedian im Teil-nehmerfeld, bot Frauenpowermit Hamburger Slang. IhrLohn: 1.000 Euro Preisgeld.

Die ersten Drei beim 12. Hamburg-Comedy-Pokal:Friedemann Weise, Chris Tall und Alicja Heldt(v.l.). Foto: Jay Evers

Bussestatt S-BahnALTONA Am WochenendeSonnabend, 15., und Sonntag,16. Februar, werden im Citytun-nel Bauarbeiten durchgeführt.Deshalb kommt es zu Abwei-chungen im S-Bahn-Fahrplan:Die Züge der Linien S1 und S3fahren als S11 bzw. S31 zwi-schen den Stationen Altona undHauptbahnhof. Die Züge der Li-nie S21 fahren im Nachtverkehrzwischen Elbgaustraßeund Au-mühle, aber nicht über Altona.Die Züge der Linie S31 fallenaus. Während der Tunnelsper-rung werden Busse zwischen Al-tona und Baumwall eingesetzt.

Comedypokalfür Chris Tall

Kostenloser Parkplatz direkt am Haus! Lübecker Str. 126, 22087 Hamburg, Tel. 040-2544900, info@hansa-kuechen.de, www.hansa-kuechen.de

Inklusive

Geräte

Clever geplant, edel ausgestattet und damit gesellschaftsfähig.Die Fronten in dezentem Lack Sandgrau Hochglanz, kombiniertmit kontraststarker Regal- und Nischenwand in KunststoffEiche Havanna Nachbildung. Stellmaß ca. 218x398 cm undTechnikschrank ca. 202 cm breit.

*AusführungDimGreyvonCompac.

EinE von33 GEburtstaGsküchEn!

inkl. Quarzstein

Arbeitsplatte*

Sie sparen: 3.333 Euro!

Entdecken und sparen Sie bei diesen undvielen weiteren Küchen aus Hamburg!

7.998,-11.331

KÜCHEN-KÖNNERAUS HAMBURG

BackofenEnergieeff. A

KühlschrankEnergieeff. A+

Einbauspüle

Kochfeld

INKLUSIVE:

Dunsthaube

Geschirrsp.Energieeff. A+

[B]C

REAT

IVE

LetzteChance:

Nur nochbis zum28.2.!

JAHRE

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezeptund gewinnen Sie einen MERCADOGeschenkgutschein im Wert von €50.

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

EKZ Mercado Altona-OttensenStichwort: Mein LieblingsrezeptOttenser Hauptstraße 1022765 Hamburg

oder per mail an: info@mercado-hh.de

Absender nicht vergessen!

Zutaten: (6 Pers.)300 g Grünkohl30 g Butter500 Pilze, in Scheiben geschnitten2 Knoblauchzehen, fein gehackt175 g Lasagneblätter20 g Parmesanetwas Raps- oder OlivenölSalz und Pfeffer

Für die Béchamelsoße750 ml Vollmilch1 Lorbeerblatt1 Zwiebel, grob gehackt1 Stange Sellerie, grob gehackteinige schwarze Pfefferkörner50 g Butter50 g Mehl2 TL Dijonsenf

Zubereitung:Für die Béchamelsoße Milch mit Lorbeerblatt,Zwiebel, Sellerie und Pfefferkörnern erhitzen (nichtköcheln lassen) und durch ein Sieb abseihen. But-ter im Topf schmelzen, das Mehl beifügen undglatt rühren. Unter ständigem Rühren mit demSchneebesen die Milch angießen bis eine glatteSauce entstanden ist. Nach dem Aufkochen Senfeinrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.Den Grünkohl grob zerkleinert knapp mit Salzwas-ser bedeckt 2-3 Minuten köcheln lassen. Butter ineiner Pfanne schmelzen und die Pilze unter Rühren5-10 Min. anbraten, bis die Flüssigkeit der Pilzeverdampft ist. Salz, Pfeffer und Knoblauch einrüh-ren. 1 Min. weiterkochen, dann in eine Schüsselgeben. Die Hälfte der Béchamelsoße unter denKohl rühren und den Rest in eine Auflaufform ge-ben. Eine Lage Lasagneblätter darüber schich-ten und den Kohl darauf verteilen. Eine weitereSchicht Lasagneblätter auflegen und die Pilze da-rauf geben. Mit einer Lage Lasagneblätter undder restlichen Béchamelsoße abschließen.Mit Käse bestreuen und etwas Öl be-träufeln. Im Ofen ca. 30 Min.backen, bis der Käsegoldbraun wird.

Mein Lieblingsrezept:von Satish Gugliani

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

hi k Si Ih Li bli t

50 EuroGutschein zugewinnen!

Lasagnemit Grünkohl und Pilzen

Wichtig: Einsendeschluss ist der 28.2.2014. Alle vor Einsendeschluss(Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Für alle, die esganz frisch wollen.

www.mercado-hh.de

Alles Geflügel www.schoenecke.dewww.schoenecke.de

ProduktbeschreibungName des Fleisches

ProduktbeschreibungName der Wurst

ProduktbeschreibungName des Salates

Natürlich Qualität genießen!

Dieses Angebot gilt

bis einschließlich

17.2.2014!

4,44

Dieses Angebot gilt

bis einschließlich

0,99

Puten-Oberkeulefür die vielseitige Küche,saftiges Fleisch, fein marmoriert /kg 4,44WürzigerHirtensalat aus eig. Herstellung, /100 g 0,99mit Schafskäse,pfeffrig abgeschmeckt

Neueröffnet im Mercado

Feine regionale undinternationale Käsespezialitäten

Direkt vor dem Eingang zum EDEKA-Markt im Erdgeschoss

Lemon GrassVietnamesische Spezialitäten

wechselndes Tagesmenü+ 1 Softdrink ab 5,50 E

Special CurryTägl. wechselnder Mittagstisch+ 1 Softgetränk 5,50

Telefon 0175/518 96 09

Kompetenter ServiceQualität • Vielfalt • Frische

Frisches Obst & GemüseGesundheit, die

schmeckt!Kommen Sie zu uns

an den Stand.Wir beraten Sie gerne!

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEILES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILD-SPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT

WWW.REINKE-HAMBURG.DE

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTENDelikatessen & Party-Service

Telefon 399 052 99

ARKADASARKADAS

Alsterpreisvergnügen!Diese Angebote erhaltenSie Mittwoch – Samstag

nur in:

• 22547 Hamburg-Lurup,Eckhoffplatz1,Tel. 0 40 / 84 05 2176 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa.7.00 – 21.30 Uhr

• 22761Hamburg-Bahrenfeld,Stresemannstr. 300,Tel. 0 40 / 8515 04 99 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa.7.00 – 22.00 Uhr

• 22529 Hamburg-Eppendorf,im Nedderfeld-Center,Nedderfeld 70,Tel. 0 40 / 4130 35 40Öffnungszeiten: Mo. – Sa.7.00 – 22.00 Uhr

Verantwortlich:Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG

Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungenähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

je 150-g-Becher

Stück

ital.Kohlrabi

Kl. I

je 400-ml-PET-Fl.

MüllerMüllermilch

Milchmischgetränke,0,1 - 1,5 % Fettim Milchanteil,versch. Sorten

Popp PikanterBrotaufstrichfeiner, streich-fähiger Salat,

versch.Sorten,gekühlt

je 200-g-Glas

NescaféGold

löslicherBohnenkaffee,versch. Sorten

Angebote gültig vom12.02. bis 15.02.2014.

Frisches GemüseFleisch in Selbstbedienung

kgSchweinekotelettgeschnitten,zart und saftig

16 St. =200-g-Packg.

RocherSchoko-Nuss-Spezialität

je 0,7-l-Fl.Ka. 24 x0,33-l-

Fl.

Ouzo 12 oderGold 12

griech. Anis-spirituose oderAnis Liqueur,36 - 38 Vol. %

HolstenPremiumPilsener

(+ 3.42Pfand)

Staubmagnet-Starter-Set Staubfang-Technologie

(= Liter 1.38) (= 100 g -.44)

(= 100 g 3.-) (= Liter 1.-)

(= 100 g 1.-)

(= Liter 11.10)

Statt -.99

-.6633 %

Statt -.89

-.5538 %

Statt 8.99

5.9933 %

Statt 10.80

7.9226 %

Statt 2.95

1.9932 %

Statt 9.79

7.7720 %

Statt 2.65

1.9924 %

Statt -.49

-.3528 %

Statt 5.99

3.7936 %

4-teilig

1Handgriff + 3 Staubfangtücher

bietet Ute Arndt vom 3. bis 6.März an, den zweiten vom 10.bis 13. März, jeweils von 10 bis12.30 Uhr.

Celsius gebrannt. Kinder abzwölf Jahren können zudem ander Töpferscheibe arbeiten.

In die Welt des Töpferns kön-nen sich Jungen und Mädchenvon montags bis donnerstagsvertiefen: Den ersten Ferienkurs

Stücke mit buntenTonfarben“, erläu-tert Ute Arndt. Diespülmaschinenfes-ten Figuren werdentransparent glasiertund bei 1.060 Grad

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 7SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

HEINRICH SIERKE, ISERBROOK

In den Frühjahrsferien könnenKinder wieder im Atelier von

Ute Arndt töpfern. Die Kinderkönnen alles kreieren, was ih-nen Spaß macht: Ob Piraten-

schiffe, Fußballspieler, Tiereoder Kacheln – der Fantasiesind keine Grenzen gesetzt. Tel-ler, Krüge und Becher sindebenfalls beliebt.

„Wir arbeiten mit farbigenTöpfertonen und bemalen die

Spaß beim Töpfern Ute Arndt KeramikBeim Schillingstift 20

870 39 43www.utearndt.de

Wie in einer Dorfschule: große und kleine Teilnehmer töp-fern gemeinsam. Foto: pr

HEINRICH SIERKE,HALSTENBEK

Roller erhältals einziger

Möbel-Discoun-ter Deutschlandszum siebten Malin Folge die be-gehrte Auszeich-nung „Kunden-und service-orientiertes Mö-belhaus“. Dreistellvertretendfür alle Roller-Fi-lialen ins Ren-nen gegangeneHäuser erfülltendie anspruchsvollen Kriteriender unabhängigen Tester – unddürfen den Titel „Kunden- undserviceorientiertes Möbelhaus2014“ führen. Gleichzeitig stelltdas Unternehmen die beste Mö-belverkäuferin Deutschlands.

Die Fachzeitschrift Möbel-

markt und die frink businessGmbH haben auf der internatio-nalen Möbelmesse „imm colog-ne“ die Preise verliehen.

„Die Konstanz, mit der wir je-des Jahr diese Auszeichnung ge-winnen, ist für einen Discounteraußergewöhnlich. Die Vielzahlder Märkte, die für uns erfolg-reich ins Rennen gegangen ist,beweist zudem, dass sich Kun-den bei Roller immer und überallauf erstklassigen Service verlas-sen können“, so Geschäftsführe-rin Tessa Tessner.

Das ausgezeichnete Roller-Team bei der Preisverlei-hung in Köln. Foto: pr

Roller erneut spitze!

Roller HalstenbekGärtnerstraße 151-153

04101 / 51 68 20mo-sa 9.30-20 Uhrwww.roller.de

H. SIERKE, GROSS FLOTTBEK

In Hamburg entwarf Grazie-la Preiser ab den 1970er Jah-

ren ihre preisgekrönten De-signs. Jetzt hat byGraziela ineinem kleinen, aber außerge-wöhnlichen Pavillon seinenersten Mini Flagshipstore inder Hansestadt offiziell eröff-net. „Wir sind sehr glücklichüber unseren Mini Flagship-store. Ein frei stehendesHäuschen in Rot und Weiß,den Farben unseres Logos,und in der Nähe einer der be-kanntesten Hamburger Ein-kaufsstraßen, der Waitzstra-ße, gelegen – da passt alles zu-sammen“, freutsich Nina Nägel,Geschäftsführerinvon byGraziela.

Der Pavillon prä-sentiert das gesamtebyGraziela-Sorti-

ment – von Bett- und Nacht-wäsche, über Kinderrucksäckeund Kulturbeutel bis hin zuSpielsachen, Spielzeugtonnenund Bilderbüchern. Das stetigwachsende Angebot umfassthochwertige Produkte für Kin-der-, Bade- und Wohnzimmerin fröhlichen Farben und zeit-losem Design – und begeistertGroß und Klein.

Nina Nägel, Ge-schäftsführerin von

byGraziela, präsentiertim Mini Flagshipstore

zahlreiche Artikel inaußergewöhnlichem

Design. Foto: pr

Design von byGrazielabyGrazielaDer Mini FlagshipstoreBeselerplatz 3ado/fr 9.30-14 Uhrsa 10-13 Uhrwww.bygraziela.com

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Die neue Krippe und Kitamit Integrationsgruppe

„Aktive Erdmännchen“ hatgegenüber der Neuen Floraeröffnet. Helle, freundlicheRäume erwarten Kinder imAlter von sechs Monaten bissechs Jahren – und ein päda-gogisches Konzept, bei demsie individuell gefördert undliebevoll betreut werden.Das Motto der Kita, die nochPlätze frei hat, stammt vonMaria Montessori: „Hilf mir,es selbst zu tun.“

„Wir begleiten und för-dern die Kinder bei Grup-penarbeit, Projekten undAktivitäten“, erläutert LeiterinFrau Pompe. Die auf 45 Plätze

konzipierte Kita vermittelt demNachwuchs in drei Gruppen so-ziale Kompetenzen. ZahlreicheAngebote erwarten die Lütten:Die Bandbreite reicht vonSprachbildung, Basteln, Singenund Musizieren bis zu Lernspie-len, Theater, Ausflügen und Ka-rate. Zudem sind Ergotherapieund Logopädie im Hause.

Eltern können ihre Kinderauch nur für zwischendurch –beispielsweise während einesKonzertbesuches – betreuenlassen.

Auch musikalische Erziehung gehört zuden vielen Angeboten der neuen Kinder-tageseinrichtung „Aktive Erdmännchen“.

Foto: pr

Betreuen und fördern

Aktive ErdmännchenAlsenstraße 3a /Eingang Düppelstraße 3mo-fr 7-17 UhrSpätdienst undÜbernachtung nach Absprache

85 19 26 26 / 290151 / 23 20 10 55familienkita@gmx.dewww.suricam.de

AnzeigeAnzeige

Anzeige

Anzeige

Flaschenpost, gefunden aufder Elbinsel Hanskalbsand

Ein Schnappschuss von Bürgerreporter Roland Rücker-Embden aus Osdorf

Tante Uschi und Stephan : Wo seid Ihr ? Meldet Euch !

Über 2.500 Leser haben sichbereits als Bürgerreporter beimElbe Wochenblatt registriert.Sie schreiben über das, was sieinteressiert: über Feste, überSport oder über Parkplatznot.Machen Sie mit, werden SieBürgerreporter. Die Anmeldung

auf www.elbe-wochenblatt.dedauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellenInformationen aus dem Stadt-teil, sortiert nach Rubriken: Ak-tuelles, Lokales, Sport, Verlo-sungen, Kurzmeldungen undVeranstaltungen.

So werden Sie Bürgerreporter

Gutes tun und Geld sparenSpenden können beim Finanzamt als Sonderabgaben abgesetzt werden

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Gutes zu tun, gibt uns eingutes Gefühl. Doch was

manche nicht wissen: Mit gu-ten Taten lassen sich in derRegel auch Steuern sparen.Bis zu einem Höchstbetragvon 20 Prozent der persön-lichen Einkünfte sind Spen-den und oft auch Mitglieds-beiträge an steuerbegünstigteOrganisationen als Sonder-ausgaben absetzbar.

Übersteige eine Großspendediesen Höchstbetrag, sei gar ein„Spendenvortrag“ in den Folge-jahren möglich. Sollen Spendenabgesetzt werden, müssen diesean Organisationen, die steuer-begünstigte Zwecke verwirk-lichen, geleistet werden. Zu die-sen Organisationen zählt dasSteuerrecht unter anderem Kir-chen, Organisationen mit kari-tativen Zielen, Vereine und Stif-tungen, die vom Finanzamt alsgemeinnützig anerkannt wur-den sowie staatliche Einrich-tungen, wie Universitäten, For-schungsinstitute, Schulen, Mu-seen usw. Im Zweifelsfallsollten sich Spender im Vorfeldinformieren.

Grundsätzlich seien immernur freiwillige Spenden von derSteuer absetzbar. Wer von

Rechts wegen oder aufgrundeiner Testamentsauflage zu ei-ner Spende verpflichtet wurde,kann diese nicht in seiner Steu-ererklärung geltend machen.Definitiv nicht steuerbegüns-tigt sind ebenso Spenden, diedirekt an hilfsbedürftige Perso-nen geleistet werden, seien esSach- oder Geldspenden. Auchdie in Not geratene Familie inder Nachbarschaft darf nichtdirekt unterstützen, wer Steu-ervorteile nutzen will. OhneSpendennachweis an eine

steuerbegünstigte Organisa-tion gibt es keinen Steuernach-lass. Er sei die zwingende Vor-aussetzung für den Abzug alsSonderausgabe.

Bei einer Einzelspende über200 Euro benötigt der Spendereine offizielle Zuwendungsbe-stätigung. Unbedingt vermerktsein müssen darauf nebenSpendenbetrag, Namen undAnschrift des Spenders selbst-verständlich auch der Zuwen-dungsempfänger mit Unter-schrift, Ort, Datum, Finanzamt,

Gutes tun und Geld sparen: Spenden können beim Finanzamt als Sonderabgaben abgesetzt werden.Foto: pixelio/Andreas Hermsdorf

Steuernummer und dem Da-tum des letzten Freistellungs-bescheids der Organisation.

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Osterstr. 122

*Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SEAT [SELECTION] Partnersowie unter www.seat.de/gebrauchtwagen/selection.html

⁄ GEBRAUCHTWAGENGARANTIE ⁄ FLEXIBLE FINANZIERUNG/LEASING⁄ KFZ-VERSICHERUNG ⁄ RÜCKKAUFOPTION⁄ 110-PUNKTE-QUALITÄTS-CHECK ⁄ SOFORTIGE PROBEFAHRT⁄ INZAHLUNGNAHME ⁄ UMTAUSCHRECHT

IHRE SEAT [SELECTION] VORTEILE*

SEAT GEBRAUCHTWAGEN.MEHR NEUWAGEN ALS SIE DENKEN!

SEAT DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG GMBH –NIEDERLASSUNG HAMBURGGebrauchtwagen-VerkaufNedderfeld 100, 22529 Hamburg, Tel.: 040 556166-50 Fax: 040 556166-66info@hamburg-seat.de, www.hamburg-seat.de

Beim Kauf eines SEAT [SELECTION] Fahrzeugs in der Zeitvom 10. bis 22.02.2014 erhalten Sie von uns einen Tank-gutschein im Wert von 150,– ¤ (Eine Barauszahlung ist nicht möglich).

Hamburg. Die MeridianSpa-Gruppe vergibt zum zweitenMal in der Unternehmens-geschichte eine Anleihe undbietet den Anlegern attrakti-ve Zinsen. Mit 6 % Start-Zinsin 2014 und einem jährlichenZinsanstieg auf 7 % bis 2018kann jeder Anleger profitie-ren.Bei der WellnessAnleihe wirddas Kapital für eine Mindest-laufzeit von knapp fünf Jah-ren (bis Ende 2018) in dieMeridianSpa DeutschlandGmbH, die Muttergesellschaftder MeridianSpa-Gruppe in-vestiert. Während die bisher

gezeichneten Beträge fastvollständig für die Finanzie-rung des neuen MeridianSpaSkyline Plaza in Frankfurtam Main verwendet wurden,sollen weitere Mittel für dienächste MeridianSpa-Anlagein Hamburg Barmbek genutztwerden.Insgesamt werden bis zuzehn Millionen Euro emittiert,von denen bereits mehr als60 Prozent platziert sind. DieZinsauszahlung erfolgt zwei-mal pro Jahr. (wb)

Detaillierte Informationen aufwww.meridian-wellnessanleihe.

MeridianSpa-Gruppe

Wohlfühl-Zinsenfür relaxte Anleger

-Sonderveröffentlichung/Anzeige-

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Perfekt vorbereitetin den Winterurlaub

Bei der Beladung auf Gewicht und Verteilung des Gepäcks achten

SILVIA SCHÖNIGER/ARCD,HAMBURG

Die Winter- und Faschingsfe-rien stehen vor der Tür –

Zeit für viele, Richtung Berge inden Urlaub aufzubrechen. Be-vor es losgeht, sollte man dasAuto dafür vorbereiten undSkier, Schlitten & Co. gut ver-stauen, um sicher ans Ziel zukommen. Worauf man dabeiachtet, erklärt der Auto- undReiseclub Deutschland (ARCD).

Bevor man sich auf die großeFahrt Richtung Berge begibt,muss man im Fahrzeug – wie vorjeder großen Fahrt – folgendesgründlich überprüfen, um keineböse Überraschung zu erleben:Motoröl, alle Lichter und gege-benenfalls den Reservereifen.Außerdem füllt man die Kühl-flüssigkeit auf. Besonders wich-tig ist in der kalten Jahreszeit dieKontrolle der Batterie.

Damit man im Urlaub nichtplötzlich ohne „Saft“ dasteht,tauscht man schwächelnde Bat-terien gegebenenfalls aus – lie-ber früher als später, denndurch niedrige Temperaturenim Winter wird diese langsamergeladen und stellt weniger Leis-tung bereit. Außerdem ist – ge-rade bei Dieselmotoren – derEnergiebedarf für den Motor-start im Winter deutlich höher.

Damit das Wischwasser auchbei eisiger Kälte nicht an derScheibe gefriert und man trotzSalzwasser den Durchblick be-hält, füllt man den Behälter mitFrostschutzgemisch auf, über-prüft die Scheibenwischer undtauscht sie bei Bedarf aus. Sau-bere Scheiben und Spiegel sindgenauso selbstverständlich wieaufgezogene Winterreifen unddas Mitführen von Eiskratzer,Schneebesen und einer kleinenSchaufel. Mitnehmen sollte manSchneeketten – so ist man fürden Notfall gerüstet. In den Ber-gen sind sie mancherorts sogarvorgeschrieben.

Ist das Auto soweit vorberei-tet, fehlt nur noch das Gepäck.Meist fällt das so üppig aus, dassdafür der Platz im Kofferraumkaum ausreicht und eine Dach-

box Abhilfe schaffen muss.Auch wenn viele Modelle mitt-lerweile wasserdicht sind, packtman empfindliche Gegenstän-de vor dem Verstauen zum bes-seren Schutz in Plastiktüten.„Nur Leichtes darf nach oben,damit man die maximal zulässi-ge Dachlast und die erlaubteBeladung der Box nicht über-schreitet“, sagt ARCD-Presse-sprecher Josef Harrer.

Sowohl für die Beladung derBox als auch des Autos gilt:gleichmäßig verteilen. Bei derDachbox heißt das, die Hälftedes Gepäcks in die Mitte und je-weils ein Drittel davor und da-hinter einzuladen. Im Fahrzeugbeachtet man, dass Schweres

hinter die Rücksitzbank kommtund Leichtes nach oben – aller-dings nie höher als die Ober-kante der Rücksitzlehne gesta-pelt, außer ein Gepäcknetz istvorhanden. Und: Das zulässigeGesamtgewicht darf nicht über-schritten werden, und der Fah-rer muss nach allen Seiten freieSicht haben.

Zuletzt verstaut man nochfolgende wichtige Utensilien,sodass man sie im Notfallschnell parat hat: Warndreieck,Warnweste und Verbandkasten.Auch eine warme Decke, Teeund – falls Kinder dabei sind –etwas zum Lesen, Hören undSpielen sollten auf langen Fahr-ten immer griffbereit liegen.

Grafik: ARCD

Neues Punktesystemab Mai 2014

Jetzt aktiv werden und noch Punkte abbauen!SARAH FINK, HAMBURG

Wer noch vor der Einfüh-rung des neuen Punkte-

systems in der FlensburgerVerkehrssünderkartei Punkteabbauen will, muss jetzt aktivwerden. Die Neuregelung desPunktesystems sieht vor, dassVerstöße je nach Schweregradzukünftig nur noch mit 1-3Punkten geahndet werden.Allerdings wird dann bereitsbei 8 Punkten auch schon der

Führerschein entzogen und ei-ne MPU (Medizinisch-Psycho-logische Untersuchung) vorNeuerteilung angeordnet.

Verkehrspsychologe Mi-chael Bogus vom MPU-Vorbe-reiter Nord-Kurs (TÜV NORDGROUP) rät allen potenziellBetroffenen, keine Zeit zu ver-lieren und die aktuell vom Ge-setzgeber noch vorgesehenenMöglichkeiten zu nutzen, umdie Nachteile eines drohendenFührerscheinverlusts abzu-

wenden.„Idealerweise sollten noch

vor Einführung der Punktere-form zum 1. Mai 2014 die nochbestehenden Beratungsange-bote zum Punkterabatt wieAufbauseminare und Ver-kehrspsychologische Beratun-gen genutzt werden.“

Eine entsprechende Teil-nahmebescheinigung mussspätestens am 30. April beimVerkehrszentralregister inFlensburg belegt sein.

Zzgl. überführung i.H.v. 690,- EUR. Abbildungen zeigt Renault Twingo mit Sonderausstattung.

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbHOthmarschen | Behringstraße 128 –134 | Tel.: 040 889190-0Nedderfeld | Nedderfeld 80 | Tel.: 040 2263636-0Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 | Tel.: 040 60904-0

www.renault-hamburg.de

RENAULT TWINGO1.2 LEV 16V 75 ECO DRIVEECO2 55 kW (75 PS)monatlich leasen

99,– 1

INKLUSIVE• großes Panorama-Faltdach• Klimaanlage• Radio

• Freisprecheinrichtung• Tempopilot• u.v.m.

1Monatliche Rate 99,– EUR, Sonderzahlung 0,– EUR, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km.Leasingangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich RCI Banque S.A. NiederlassungDeutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 5,9; außerorts: 3,7; komb.: 4,5; CO2-Emissionen komb.: 105 g/km(Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

DAS BESTE KLIMA DER CITYDER TWINGO LIBERTY MIT FALTDACH UND KLIMAANLAGE

60 FAHRZEUGE

SOFORT VERFÜGBAR!

OHNE ANZAHLUNG!

RENAULT TWINGO1.2 LEV 16V 75 ECO DRIVE ECO2 55 kW (75 PS)monatlich leasen

99,– 1

INKLUSIVE• großes Panorama-Faltdach• Klimaanlage• Radio

• Freisprecheinrichtung• Tempopilot• u.v.m.

DAS BESTE KLIMA DER CITYDAS BESTE KLIMA DER CITYDAS BESTE KLIMA DER CITYDER TWINGO LIBERTY MIT FALTDACH UND KLIMAANLAGEDER TWINGO LIBERTY MIT FALTDACH UND KLIMAANLAGEDER TWINGO LIBERTY MIT FALTDACH UND KLIMAANLAGE

60 FAHRZEUGE

SOFORT VERFÜGBAR!

OHNE ANZAHLUNG!

Abbildungen zeigenWunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA SYNC EDITION

3-türig, beheizb. Frontscheibe,Sitzheizung, Berganfahrassistent,Einstiegszierleisten, Klimaanlage,el. Fensterheber, ZV m. FB

Bei uns für UVP € 15.130,–1

€ 10.990,–5

FORD FOCUS SYNC EDITION

5-türig, beheizb. Frontscheibe,Sitzheizung, Klimaanlage, LMF,Audiosystem, Parksensoren hinten,Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne

Bei uns für UVP € 22.045,–2

FORD B-MAX SYNC EDITION

Frost Weiß, beheizb. Frontscheibe,Sitzheizung, Klimaanlage, LMF,Audiosystem, elektr. FH vorn,ZV mit FB, Parksensoren hinten

Bei uns für UVP € 20.960,–3

€ 14.990,–5

FORD C-MAX SYNC EDITION

beheizb. Frontscheibe, Sitzheizung,Klimaanlage, LMF, Audiosystem,Nebelscheinwerfer, Parksens. hin.,Mittelarmlehne, Einstiegszierleisten

Bei uns für UVP € 23.210,–4

€ 16.990,–5

„Leicht entscheiden geht anders“FIESTA-, FOCUS-, B-MAX- , C-MAX SYNC EDITION

1Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta SYNC Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). 2Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus SYNC Edition 1,0 l EcoBoost-Mo-tor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). 3Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford B-MAX SYNC Edition 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System). 4 Privatkun-den-Angebot gilt für einen Ford C-MAX SYNC Edition 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System).5 Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten. Solange der Vorrat reicht.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts),4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 (kombiniert);CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert). Ford B-MAX: 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 114 g/km (kombiniert).Ford C-Max: 6,3 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen 117 g/km (kombiniert)

€ 15.990,–5

geht anders300 Tageszulassungen

im Angebot!

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

REPORTAGE MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Familie Vangelistaist weg aus der SchanzeNach 40 Jahren ist Schluss für die Gastronomen Angelo und Giuseppe Vangelista

CARSTEN VITT, HAMBURG

Helmut war Autoverkäufer.Klaus ein Kneipier aus dem

Viertel. Wolfgang kam mit sei-nem Laster aus der Nagelsallee.Alle schon tot. Angelo Vangelistaund Vera Voß kennen die ehe-maligen Stammgäste und derenGeschichten noch. „Guck malhier“, sagt Voß, „Das ist dochKarl Krüger. Der hatte eineAuto-Werkstatt in der Susan-nenstraße.“ Ein Haufen Fotosliegt vor den beiden auf demTisch, der Gastronom und dieStammkundin der ersten Stun-de kramen in Erinnerungen ausvier Jahrzehnten am Schulter-blatt im Schanzenviertel.

Angelo Vangelista, 70, eröffnete1973 seinen „Grill-Imbiß“ amSchulterblatt 109. In einem einfa-chen Verschlag, einer „Holzbu-de“, wie er es heute nennt. Der ge-bürtige Sizilianer war 1967 nachHamburg gekommen, hattezunächst als Maurer ma-locht. Dann kam die Ga-stronomie. Am Schulter-blatt nahe der S-Bahn-strecke kaufte er diese„Holzbude“ für knapp7.000 Mark.

Das Viertel, dasheute neben derReeperbahn diebeliebteste Aus-gehmeile ist, warnoch recht ein-fach geprägt.„Hier wohn-ten Menschen vie-ler Nationalitäten.Einfache Arbeiter,Leute mit ein bis-schen Geld, Stu-denten.“ Man trafsich im Imbiss ander Ecke Schulter-blatt/Max-Brauer-Allee. Zum Kno-beln, zum Quat-schen, zum Essen.Einen Galao kann-te hier keiner, mantrank Filterkaffee,Bier und Korn.Wenn Vangelistaerzählt, wie er dieHaxen knuspriggebraten hat, holter mit den Armenweit aus. Voßnickt. Und – na ja –auch das muss ge-sagt werden:

„Wenn im Sommer die Mädchenin kurzen Röcken vorbeiliefen,hat er sich auf eine Kiste gestellt,um hinterher gucken zu können.“Vangelista lacht, als Voß das überihn, den Italiener, sagt.

Links neben Angelos Geschäfthandelte Back & Boldt mit Autos,rechts war die Taverna Bacchus,ein griechisches Restaurant, dannkam die Bäckerei Kumpfmüller.Der Imbiss war Teil einer Gewer-bezeile.

Ende der 1980er-Jahre gab esPläne, für das Musical „Phantomder Oper“ ein modernes Theateram Schulterblatt zu bauen. Demhistorischen Flora-Gebäude, indas „1000 Töpfe“ eingezogen war,drohte der Abriss. Die alte Florawurde besetzt – die Geburtsstun-de der Roten Flora, um die heutewieder gerungen wird.

Das Musicaltheater wurdeschließlich gegenüber vom S-Bahnhof Holstenstraße gebaut,

die Parkplatzflächeam Schulterblattkam trotzdem:1991 mussteVangelista sei-nen Laden

räu-

men, die Zeile wurde abgerissen.Der Gastronom fing hundert

Meter weiter neu an. Im Schulter-blatt 98 eröffnete er 1992. Fast wä-re das gescheitert: Als der Ladennach einem halben Jahr des Re-novierens fast fertig war, branntees. Ein Kurzschluss im Kühl-schrank, das Feuer zerstörte denganzen Laden. „Da hast Du nurnoch geweint", sagt Angelo Van-gelista. Aber die Stammgästepackten mit an: Einer war Elektri-ker, ein anderer Klempner, jederkonnte was helfen. Im März 1992begann der zweite Abschnitt imGastro-Leben von Vangelista.

Sohn Giuseppe, 45, war häufigdabei: „Ich bin im Laden mit auf-gewachsen.“ Die Familie wohntein Eimsbüttel, Giuseppe ging aufdie Schule Rellinger Straße. Spä-ter lernte er Koch.

2003 übernahm der Junior denLaden von seinem Vater – und

machte daraus ein ita-lienisches Bistro, das

er nach seinenbeiden Kindern

„Elia eMax“

nannte. Gute Pasta, hervorragen-der Café. Familiäre und herzlicheAtmosphäre. Er ging ein bisschenmit der Zeit: Die Schanze drum-herum hatte sich noch stärkerverändert. Das ehemals recht ab-gerockte Quartier war aufgebret-zelt worden. Immer mehr schickeLäden eröffneten, das Viertelwurde hip.

Rund um die Rote Flora gab eshäufiger Demonstrationen undmanchmal auch Straßenschlach-ten, die dann meist direkt aufdem Kopfsteinpflaster vor „Elia eMax“ stattfanden. So auch kurzvor Weihnachten, als sich Auto-nome und Polizei zuletzt gegenü-ber standen. Giuseppe Vangelistakennt das schon länger. Richtiggetroffen wurde sein Laden nie.Sein Thema ist das nicht so.

Sein Thema ist der Raus-schmiss: Eigentlich hätte er indiesen Tagen das zehnjährige Be-stehen gefeiert, doch nun ist seinLaden zu. Der Mietvertrag wurdegekündigt. Ende Januar warSchluss. Der Gastronom hat sei-nen Laden mit Plakaten beklebt,die den Schuldigen für die Schlie-ßung beim Namen nennen: denim Viertel berüchtigten VermieterErnst-August Landschulze. „Wirhaben in den 20 Jahren hier im

Schulterblatt 98 zweimal auf ei-genen Kosten renoviert, der Ver-mieter zahlte keinen Cent dazu.Es geht ihm um maximalen Ge-winn.“ Seinem Vater wurde in

den 90er Jahren die Miete um110 Prozent erhöht. Während esehemals 2.200 Mark waren, zahlteder Gastronom zuletzt 3.000 Euro– für knapp 40 Quadratmeter.Das sind etwa 75 Euro pro Qua-dratmeter.

Vater Vangelista ist wütendüber die Kündigung, Sohn Giu-seppe sieht es ein bisschen gelas-sener. „Es ist für mich zum Teilein Abschluss, aber es ist un-schön, mit einem Fußtritt vor dieTür gesetzt zu werden. Vor 20 Jah-ren wurden wir von der Stadt ver-trieben, nun von einem gierigenVermieter.“ Er will nicht klein bei-geben: Der Streit mit Landschulzewird wohl noch vor Gericht aus-getragen.

Einen neuen Laden hat Giu-seppe Vangelista nicht. Für dieVangelistas ist die Geschichte amSchulterblatt vorerst vorbei – von40 Jahren bleiben nun ein HaufenBilder, jede Menge gute und einpaar schlechte Erinnerungen.

Hähnchen, Haxen, Bier, Korn, Capuccino: Der Grill-Imbiss der Vangelistaswar ein beliebter Treffpunkt für viele Leute im Schanzenviertel.

HHaatt aauussggeerrääuummtt:: GGiiuusseeppppee VVaannggeelliissttaa aamm lleettzztteenn TTaagg iinn sseeiinneemmiittaalliieenniisscchheenn BBiissttrroo aamm SScchhuulltteerrbbllaatttt.. EErr hhaatt vvoonn sseeiinneemm LLaaddeennaauuss ddeenn WWaannddeell ddeess SScchhaannzzeennvviieerrtteellss mmiitteerrlleebbtt,, nnuunn wwuurrddee iihhmmggeekküünnddiiggtt.. FFoottoo:: ccvv

Ein Schnappschuss aus unbeschwerten Tagen: Angelo Vangelista mit sei-ner Frau Carmela (r.) und Stammkundin Vera Voß.

„Das war mein Laden“: Angelo Vangelista (70) hat noch viele Aufnahmenvon seinem Imbiss und den ehemaligen Stammkunden.

„Ich bin im Laden mit aufgewachsen“: Giuseppe Vangelista im Imbissseines Vaters. Später machte er daraus ein italienisches Bistro.

Kramen in Erinnerungen aus vier Jahrzehnten:Angelo Vangelista mit Vera Voß. Foto: cv

DDeerr IImmbbiissss aamm SScchhuulltteerr--bbllaatttt 110099// EEcckkee MMaaxx--BBrraauueerr--AAlllleeee.. FFoottooss:: pprr

Sich einmal so fühlen wieein großer Star und dabeieine eigene CD produzie-ren? Das können am 13.und 14. Februar Besucherdes ELBE die etwas Mutund Musikalität mitbrin-gen.Dann wird Singpoint mit ei-nem mobilen Tonstudio -der Singbox – im Centersein und den Besuchern ko-stenlos seine Dienste anbie-ten. Interessierte haben dieMöglichkeit, ihr Können vordem Mikro unter Beweis zustellen und ihr Lieblingsliedaufzunehmen, um das Pro-dukt zum Beispiel zum Va-lentinstag zu verschenken.Die Singpoint-Singbox istmit allem ausgestattet, wasfür eine professionelle Auf-nahme benötigt wird. Sämt-liche Studiotechnik ist vor-handen, einschließlich einesFotostudios, in dem das rich-tige Motiv für das indivi-duelle CD-Cover entsteht.Der Song kann alleine odermit Freunden als Band ge-sungen werden. Die Auf-nahme des Liedes dauert lediglichzehn bis fünfzehn Minuten. ImAnschluss folgt noch das Foto-shooting für ein persönliches Foto-

cover und die fertige CD kann so-fort mitgenommen werden.In dem riesigen Songarchiv könntIhr zwischen Klassikern und Ever-

greens und aktuellen Charts wäh-len und Euch Euren Song aussu-chen. Ist der Song gefunden, gehtes schon direkt zur Aufnahme!

Also jetzt los, ab vor die Mikros,damit versteckte Talente nicht län-ger unentdeckt bleiben.Sei dabei, denn jetzt singst Du!

2.200Parkplätzebequemerreichbar

Alle GeschäfteMontag bis Samstagbis 20 Uhr geöffnetANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Es ist unser Anliegen, Siemit Aktionen zu begeistern,die den Besuch bei uns im EL-BE zu mehr als ‘nur’ einemEinkaufsbummel werden las-sen. Hier warten auf Sie imFebruar zwei - wie ich finde -besonders schöne Aktionenauf Sie. Am 13. und 14. Fe-bruar können Sie mit derSingPoint-Box professionellbegleitet eine eigene CD auf-nehmen lassen, die mit Sicher-heit ein tolles Valentinstags-geschenk darstellt! Ab 24. Fe-bruar verwandelt sich dasELBE in eine Ballon-Traum-welt, die bestimmt nicht nurdie Kleinen verzaubert!

Herzlichst Ihre

Center ManagerinHenrike Lorenz

Mit der zweiwöchi-gen Ausstellung„Magische Ballon-welten“ präsentiertdas Elbe-Einkaufs-zentrum seinen Gä-sten Ballonkunst inPerfektion. Vom 24.Februar bis 8. Märzkönnen sich die Be-sucher an optischenHighlights rund umden Luftballon er-freuen.

Die Ausstellungsetzt dabei auf origi-nelle und fantasievol-le gestaltete Skulptu-ren wie Harley-Davidson-Modelle,Drachen, Raubtiere,Comicfiguren oderauch Palmenland-

schaften und Ritterbur-gen. Die mit viel Liebezum Detail gefertigtenFiguren sind echte Hin-gucker. Nicht nur Kin-der haben ihre Freudean den Ballonkreatio-nen, auch für Erwach-sene gibt es eine Men-ge zu bestaunen.

◆ Ballonkünstler

Die professionel-len Ballonkünstlerzaubern mit flinken,geschickten Händenmagische Welten ausLuft und Naturlatex.Die Skulpturen wer-den live über mehre-re Tage gebaut.

Weiter Seite 3

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

Kreative Ballonkünstler lassen die Skulpturen live über mehrere Tage in der Ladenstraße entstehen.

Im Kundenkinder-Center des

Fröbel-Kinder-gartens im

2. Obergeschoss

12. Februar 2014Nr. 2

Ballonkunst in Perfektion vom 24. Februar bis 8. März

Magische Ballon-Welten im ELBE!

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Kinderbetreuung

In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Was schenkendie Deutschen am14. Februar ihren

Liebsten?Seite 2

ValentinstagVielfalt aus 180Geschäften. Ein

ideales Geschenk- auch zum

Valentinstag

ELBE-GutscheinAm Sonntag,

23. Februar, von10 bis 18 Uhr imgesamten ELBE.

Seite 3

Antikmarkt

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet P

Valentinsaktion mit „SingPoint“ am 13. und 14. Februar

Werde im ELBE zum Star!

Mit einem Tag der offe-nen Tür wurden am 6. Fe-bruar die neuen Geschäfts-räume der CommerzbankHamburg-Osdorf direktam ELBE eröffnet.

Der Vorsitzende der Ge-schäftsleitung für Privat- undGeschäftskunden in Ham-burg, Nils Hoffmann, über-reichte neben den Glückwün-schen... Weiter Seite 2

Commerzbank-Filiale am ELBE eingeweiht

Neu eröffnet!

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

Altglas-ContainerWussten Sie eigentlich, dass

Sie Ihr Altglas auch beim Ein-kauf im ELBE entsorgen kön-nen? Den Altglas-Container fin-den Sie in der unteren Etage imParkdeck Ost.

KreuzworträtselDas beliebte ELBE-Kreuz-

worträtsel finden Sie auf Seite 3dieser Centerzeitung. Wer dasrichtige Lösungswort im Centereinsendet oder die Lösungskartean der Information im Erdge-schoss abgibt, kann einen vondrei Centergutscheinen im Wertvon je 25 Euro gewinnen.

ParkwertkartenDie beliebten Parkwertkarten

des ELBE werden an der Infor-mation am Centermittelpunktausgegeben und können dann anden Parkautomaten an den Ein-gängen selbst aufgeladen wer-den. Die Nutzer der Parkwert-karten sparen zehn Prozent desParkentgelts.

Die Bereitschaft, am Valentinstag seine Liebste oder seinenLiebsten zu beschenken, steigt in Deutschland Jahr für Jahr. Zuden beliebtesten Geschenken Zählen Parfümerie-Artikel - wie diedrei neuen Düfte des Star-Designers Michael Koris (Parfümerie Douglas),‘Sports Citrus’, ‘Sexy Amber’ und ‘Glam Jasmine’. Zudem natürlichSchmuck - Pandora etwa hat eine eigene Valentine’s Kollektion herausge-bracht. Immer gefragt sind feine Konfiserie-Artikel. Dort findet man bei Hus-sel ebenfalls ein Valentinstag-Sortiment, zu dem auch der kreative „Love Let-ter (Foto r.o.) gehört. Und der Klassiker ist natürlich der Blumenstrauß, denFachgeschäfte wie Peter Francken Blumen auch auf Wunsch als dekorativenValentinsstrauß toll aufbinden!

chungsräume für Immobilien-,Kredit- und Vorsorge-Speziali-sten. Zur modernen persön-lichen Beratung in der Filialegehört als Kernstück ein zertifi-zierter „KundenKompass“. Hierhandelt es sich um eine neue Artder Beratung, die computerge-stützt die Kundenbedarfe analy-siert und eine umfassende Über-sicht für kommende Entschei-dungen bietet. In punctoKundenzufriedenheit wurdenneue Produkte eingeführt. Kun-den erhalten bei verschiedenenProduktabschlüssen zusätzlichTreueboni und Zufriedenheits-garantien.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Was schenken Sie Ihren Liebsten?

Nicht vergessen: Am 14. Februar ist Valentinstag!

Helle, großzügige neue Räumlichkeiten für das Kundengeschäft

Commerzbank-Filiale eingeweiht!Fortsetzung von Seite 1.Der Vorsitzende der Geschäfts-

leitung für Privat- und Geschäfts-kunden in Hamburg, Nils Hoff-mann, überreichte neben denGlückwünschen aus der Geschäft-leitung einen großen Korb mit Blu-men „im Commerzbank-Look“ fürKunden und Mitarbeiter.

„Die Neuausrichtung unseresPrivatkundengeschäfts am Ver-sprechen ‚fair und kompetent’unterstreichen wir hier in Ham-burg-Osdorf mit der Investition ineinen größeren Standort. Zu unse-rer Neuausrichtung gehört auch,dass unser Produkt- und Lei-stungsangebot persönlich und digi-tal immer moderner wird. Wir set-zen voll auf Wachstum“, so Hoff-mann.

Siegmar Folleher, Mitglied derGeschäftsleitung für Privat- undGeschäftskunden, und Filialdirek-tor Laslo Mehte haben Kundenund Gäste die neuen Geschäftsräu-me eingeladen. „Endlich könnenwir unsere Kunden in den neuenRäumlichkeiten begrüßen. UnsereBerater haben jetzt mehr Zeit fürdie persönliche Beratung. Mit die-ser Filiale setzen wir neue Trendsund stellen die Weichen für dieZukunft“, sagte Folleher.

Viele Jahre hatte die Commerz-bank Osdorf am ELBE mit einerräumlichen Übergangslösung ge-lebt. „Unsere Kunden und Mitar-beiter haben unendlich viel Geduldbewiesen. Dafür bedanken wir unssehr herzlich“, so Filialdirektor

Laslo Mehte. Im neuen Eingangs-bereich bietet nun moderne Tech-nik in einem Selbstbedienungs-Center alle Geld-Transaktions-möglichkeiten. „Unsere Einzahl-und Auszahlungsautomaten wis-sen vor allem die Gewerbetreiben-den zu schätzen“, so Mehte. DieCommerzbank investierte auch indie Sicherheit im Selbstbedie-nungs-Center: Über einen Notfall-knopf ist die Sicherheitszentraleder Bank jederzeit erreichbar.

Im Inneren der Filiale sind dieBeratungsräume für die 7500Kunden hell und offen gestaltetund bieten neben Platz für dasachtköpfige Team auch Bespre-

Henrike Lorenz überbrachte die Glückwünsche des Centermanagements anFilialleiter Laslo Mehte (l.), Siegmar Folleher (2.v.l.) und Nils Hoffmann (r.).DIE GOURMET

MARKTHALLE

FR I SCHE V I E L FÄLT IG GEN I E S S EN

MO – SA8 . 3 0 B I S 2 0 UHR

RWSTextilpflege

Unser Angebot bis 28. Februar:

3 Hosenspezial gereinigt + handgebügelt statt 16,35 nur11.00

Daunendeckestatt 32,90 nur19.90

Tel. 87 000 445www.RWS-Textilpflege.de

Selbstverständlich akzeptieren wir auch Ihre EC-Karte!

OsdorferLandstraße 131, OG

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3ANZEIGE

Sonntag, 23. Februar, findet der zweite Antikmarkt 2014 im ELBE statt

Für Liebhaber des Schönen und AltenVom 24. Februar bis 8. März im Elbe-Einkaufszentrum

Magische Ballon-Welten!Am Sonntag, 23. Februar,

findet der zweite Antikmarktdes Jahres 2014 im ELBEstatt.

Liebhaber alter Möbel, anti-ken Schmucks und Accessoi-res aus dem 18. und 19. Jahr-hundert kommen dann wiedervon 10 Uhr bis 18 Uhr voll aufihre Kosten. Verschiedene An-bieter bauen in der Laden-straße auf beiden Etagen desCenters ihre abwechslungsrei-chen Stände auf.

Der Eintritt beträgt dreiEuro. Die Nutzung des Park-hauses ist kostenlos.Der ELBE-Antikmarkt erfährt immer sehr viel Zuspruch seitens der Besucher.

Kreuzworträtsel

3 CentergutscheineDrei Center-Gutscheine für je

25 Euro gibt es beim ELBE-Kreuzworträtsel zu gewinnen.Schicken Sie eine frankiertePostkarte mit der Lösung und Ih-rer Adresse an das Elbe-Einkaufs-zentrum, Stichwort „Kreuzwort-rätsel“, Julius-Brecht-Straße 6,22609 Hamburg, oder geben Siesie an der Information im ELBEab. Der Einsendeschluss istMontag, 24. Februar 2014.

Fortsetzung von Seite 1.Auf den Ladenstraßen kön-

nen die Besucherinnen und Be-sucher den Aufbau und dasEntstehen der Figuren täglichhautnah mitverfolgen.

Im zugehörigen Rahmenpro-gramm werden zudem betreu-te Ballon-Workshops angebo-ten, in denen nicht nur die jun-gen Centergäste kleineBallonskulpturen selbst bauenund mitnehmen können. Und

beim kostenlosen Fotoshoo-ting auf der Ballon-Harley-Davidson kommen nicht nurMotorradfans auf ihre Kosten.Zudem wird es einen speziel-len Walk-Act geben, bei demeine junge Dame im aufwendiggestalteten Ballonkleid durchdas Center flaniert und Ballon-blumen verteilt. Am Abschlus-stag werden die Ballon-Skulp-turen an die Centergäste ver-schenkt.

Herzlich willkommen zur Neueröffnung der Commerzbank-Osdorf am EEZ

Das kostenlose Girokontomit Zufriedenheitsgarantie.*50 Euro Startguthaben und der bequemeKonto-Umzugsservice inklusive.

Fragen Sie auch nach unseren

neuen Premiumprodukten

Herzlich willkommen zur Neueröffnung der Commerzbank-Osdorf am EEZ

Mit Zufriedenheitsgarant

ie:

*Kostenlos nur bei privater Nutzung und ab mind. 1.200€ monatl. Geldeingang, sonst 9,90€ je Monat. 50€ Startguthaben3 Monate nach Kontoeröffnung und nur wenn noch kein Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank besteht. Zahlung50€ bei Nichtgefallen erst nach aktiver Kontonutzung über mind. 1 Jahr (mind. 5 monatl. Buchungen über je 25€ odermehr) und nachfolgender Kontokündigung unter Angabe von Gründen binnen 15 Monaten nach Kontoeröffnung.

Sichern Sie sich jetzt das kostenlose Girokonto der Commerzbank.www.girokonto.commerzbank.de

zum Start*bei Nichtgefallen*+

14 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Spaß für die kleinen grauen ZellenGrundschule Windmühlenweg: Kinder trainieren für Hamburger Schachwettbewerb

R. SCHWARZ, GROSS FLOTTBEK

Die Körpersprache sagt alles:Intuitiv fährt sich Franziska

(9) mit der Hand an die Nase. IhrBlick konzentriert sich auf dieschwarzen und weißen Figureneines Schachbretts. Um sie he-rum stehen und sitzen ihre Klas-senkameraden Fabius (10), Eero(9) und Anni (10). Auch ihre Ge-sichter verraten die Anspan-nung, denn schließlich geht eshier um den nächsten Schach-zug, den übernächsten - und dieFrage, was die andere Seite wohlvorhat.

Noch ist es ein Spiel, doch amnächsten Dienstag, 18. Februar,wird es ernst: Dann nehmen 32Mädchen und Jungen derGrundschule Windmühlenwegam Schachturnier Rechtes Als-terufen gegen Linkes Alsteruferteil. „Wir sind das rechte Alster-ufer - von der Quelle aus gese-hen“, weiß Henning Jungblut,pensionierter Lehrer. Er hat dasSchachspiel als feste Größe ander Grundschule etabliert, bringt

dem Nachwuchs das „königlicheSpiel“ bei und organisiert diejährlichen Ausfahrten zum Con-gress Centrum Hamburg (CCH),in dem der Schach-Wettstreitder Schulen ausgetragen wird.

Doch wie kam es, dass an ei-ner Grundschule so viele Kindersich für das nicht ganz einfacheSpiel begeistern? „Ich hatte nach

meiner Pensionierung die Initia-tive ergriffen und den damaligenSchulleiter Martin Sonnenbergangesprochen“, erinnert sichJungblut. Der Pädagoge war vondem Konzept angetan, so dassJungblut in einer Mathestundezunächst Zweitklässlern zeigte,wie das Brettspiel funktioniert.Mit durchschlagendem Erfolg:

Schachbegeistert: Anni (10), Eero(9), Fabius (10) und Franziska (9,v.l.)) dürfen mit zum WettstreitRechtes Alsterufer gegen LinkesAlsterufer. Henning Jungblut hatmit ihnen trainiert. Foto: rs

„Die Kinder waren absolut be-geistert - alle!“

Und die Begeisterung hat of-fenbar nicht nachgelassen. AuchFranziska, Anni, Fabius undEero sind vom Schach-Virus in-fiziert. „Ich habe das zuerst inder Schule gelernt und dann Zu-hause gespielt“, schildert Fran-ziska. „Ich habe Schach vorherbei meiner Omi gesehen undspäter bei Herrn Jungblut ge-lernt“, sprudelt es aus Anni her-aus. „Mir gefällt es, denn mankann es einfach so spielen undmuss vorher nicht irgendwasaufbauen wie bei Risiko“, sagtFabius. Eero findet es „nicht soschlimm, mal zu verlieren“.Aber, so seine Erkenntnis: „Dasist nicht so schön wie gewin-nen.“

Plattdeutsche GesprächsrundeOTHMARSCHEN In der Geschäftsstelle des Bürgervereins Flott-bek-Othmarschen, Waitzstraße 26, treffen sich am Montag, 17. Fe-bruar, die Mitglieder der Plattschnacker-Runde. Ab 17 Uhr heißt esunter der Leitung von Elke Brandes wieder „Wi snackt Platt in´nBörgervereen“. SD

Schottische und gälische VolksliederOSDORF Die Cellistin und Sängerin Fiona Hunter präsentiert amFreitag, 14. Februar, um 20 Uhr im Heidbarghof, Langelohstraße141, schottische und gälische Volkslieder. Begleitet wird sie vondem Violisten und Gitarristen Mike Vass. Der Eintritt beträgt zwölfEuro, ermäßigt acht Euro. SD

Ausbildung zumForstwirtRISSEN Das Bezirksamt Altonavergibt zum 1. August 2014 dreiAusbildungsplätze zum Forstwirt.Ort der Ausbildung ist die Revier-försterei Klövensteen in Appen-Etz. Grundvorausetzung für diedreijährige Ausbildung ist ein gu-ter Hauptschulabschluss. Bewer-bungen mit Anschreiben, Licht-bild, Lebenslauf und dem letztenSchulzeugnis oder letzten Schul-abschlusszeugnis werden bis zum14. März entgegengenommen.Die Anschrift lautet: Bezirksamt Altona, Personalservice, Platz derRepublik 1, 22765 Hamburg. Weitere Informationen gibt es unter:www.hamburg.de/altona oder unter 04101/69 32 03.

AST/ Foto: pr

STELLENMARKTWir sind ein auf die Überlassung

und Vermittlung vonpädagogischen Fachkräften

spezialisiertes Unternehmen.

Wir suchen für den Einsatz inVorschulen sowie im Nachmittags-Bereich auf Teilzeit - und Minijob-

Basis

pädagogischeMitarbeiter/innen!

Wenn Sie Erzieher/in,Sozialpädagoge/in

oder Lehrer/in(ab dem 1.Staatsexamen) sind,

freuen wir uns auf IhreBewerbungsunterlagen per E-Mail:

Complete Personal ManagementJörg Doyen (040 / 21 90 16 - 63)

jobs@complete-pm.de

Besuchen Sie uns auch auf

www.vertretungsportal.de

Grone FORTBILDUNGEN

die kleine konditorei

sucht per sofort

Verkäufer/inin Teilzeit und zur Aushilfe

Bei Interesse melden Sie sich bitteper Mail: info@kleine-konditorei.com

Oder unter Tel.: 040 / 600 390 90

Assistenz (m/w) derObjekteleitung

für Hamburg in Teilzeit

Ihr Profil: Berufspraxis in derReinigung, Führung von Reinigungs­kräften, fachliches Wissen der Reini­gungstechnik, gepflegtes Auftreten,guter Umgang mit Kunden und

Personal, Organisationsvermögensowie Kenntnisse in MS Office.

Ihre Aufgaben: Objektebetreuungund ­versorgung, Qualitätsmanage­ment, Mitarbeiterführung und­schulung, Einsatzplanung sowieObjekteleiter-Vertretung.Wir bieten Ihnen: Gute Bezahlung,angenehmes Betriebsklima, Chan­cen zur Weiterbildung zum geprüftenObjekteleiter, Fahrzeug auch zurprivaten Nutzung, zukunftssicherenArbeitsplatz.Gebäudeservice WEIKAMM GmbH

personal@weikamm.deEiffestraße 80 • 20537 Hamburg

www.weikamm.de

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-handwerk.de

Wechseln Sie jetzt insbessere Team! Wir suchen Sie per sofort als:

Gas-/Wasser-Installateur/-in,Elektriker/-in undSchaltschrankbauer/-in. Mit unbefristetem Vollzeit-vertrag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug, PSA undhochwertiger Arbeitskleidung.

Restaurant & Cafe‘

im Hamburger Yachthafen-Wedel

Wir suchen ab MärzKellner/in, Koch/in

Küchenhilfen, ImbisskraftReinigungskraft

in Teilzeit / VollzeitDeichstrasse19, 22880 Wedel

tonne122@t-online.de04103-13198 oder 0172-4123733

Suche Kosmetikerin, Fußpflegerin,Nageldesignerin auf selbst. Basis

Telefon 880 80 28

sucht

Raumpfleger/innenfür den Bereich Lurup/Osdorf

Arbeitszeit:Mo.–Fr. 15:00–17:45 Uhr

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungsind erforderlich.

Tel. Bewerbung: 09:00–14:00 UhrFrau Franck 0173 5220857

INVENTUR IN HAMBURGUND UMGEBUNG!Wir suchen dauerhafteMitarbeiter/innen

im Bereich Inventur (450-€-Basis/Teilzeit) für Lebensmittelmärkte

in Hamburg und Umgebung.Arbeitszeiten: Mo.–Fr.

Bei Interesse bitte telefonischunter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00–20.00 Uhr,Sa. von 9.00–14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbHwww.tradelog-services.com

Seniorenresidenz Maackin Othmarschen

Unser Pflegeteambraucht Verstärkung:

Wir suchen Sie, alsexam. Pflegefachkraft

in Vollzeit,

Pflegehelfer(in)in Vollzeit sowie eine

Küchenkraft/Hauswirtschafer(in)

Wir freuen uns über Ihren AnrufTelefon 040 / 890 890

Mini-Jobin Ihrer Nähe!Zustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Alleinerziehende Multi-Jobberinfür TV-Reportage gesucht!

Eine Aufwandsentschädigung wirdgezahlt. Bitte melden Sie sich unter

Tel.: 040/66 88 4234 oderdoclights@studio-hamburg.de

Kult-Imbiss in Teufelsbrück

sucht eine kompetente undfreundliche

Servicekraft m/win Vollzeit zum1. März 2014

Restaurant EngelLandeanlage Teufelsbrück

22609 Hamburginfo@restaurant-engel.de

0179 105 06 06Treppenhausreiniger/-inerfahren und zuverlässig, für

Objekte im Großraum Hamburg,Mo. bis Fr. ab 7:00 Uhr gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif.

GEBÄUDESERVICE WEIKAMM GmbH

Fr. Philippczyk, Handy: 0163 6969433von 8:00 – 17:00 Uhr

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an

hamburg@aswonline.deBitte Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Ich suche zur Verstärkungmeines Teams im

Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/inVollzeit, Teilzeit od. 400- -Basis

Info: Frau BörnerTelefon 570 98 25

Spielhallenaufsichtin Voll-/Teilzeit per sofort gesuchtfür Bereiche Altona und Eppendorf.Bei Interesse Tel.: 0160/99155666

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

Rentner (m/w)für Fahrtätigkeit gesucht.Gute Straßenkenntn. in Hamburg

und Umgebung, flexibel undkörperlich belastbar, Spaß an der

Arbeit, für sofort.Gerne alle Führerscheinklassen.

Carl Wilhelm Brammer GmbH & Co.KGBornmoor 1, 22525 Hamburg

Tel. 040/54 72 52 40 Herr Fischer

Suchefür hausärztliche Praxis

Med. Fachangestellteals Vollkraft, Halbtagskraft

und 400- -Basis.Tel. 0176/48 26 6117

Wir suchen einemedizinische Fachangestellte

für 36 h /Woche für unsereHausarztpraxis in

Hamburg Sülldorf ab 1.4.14.Tel.: 040/87 66 19

www.hausaerzte-suelldorf.de

Reinigungskräftem/w

auf Minijob-Basisin Eimsbüttel gesucht.

040 851 50 90

Reinigungspersonal4,5 Std./Woche

gesucht.Telefon 31 99 39 40

Restaurant Tibetin der Sülldorfer Landstraße sucht

dringend Servicekräfte (m/w)

Küchenhilfe (m/w)T. 0152 / 21 92 30 81

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen.Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte. Info unter:

0 58 74 / 98 64 28 14 od. 0152 / 34 15 49 87☎

Med. Dienstleistungsunternehmensucht zu guten übertariflichen Konditionen,

in VZ/TZ für die stationäre Altenpflege• exam. Altenpfleger/in• berufserfahrene Pflegehelfer/in

Firma Reeck · Tel. 040 / 386 05 30

Allround Handwerker, flexibel, in VZgesucht, mit Kenntnissen in Sanitär,Elektrik und allgem. Reparaturen für

eigenen Immo. Bestand,Voraussetzung FS, in HH-Eidelstedt

Chiffre W01/14

Erzieher/in / SPA(Schwangerschaftsvertretung)

für 25 Std./Wo. für FamiliengruppeFamilienhof Kita Grashüpfer

Tel. 53 02 34 51

Reinigungskraftmit leichter Hausmeistertätigkeit gesucht.

EDV-Kenntnisse und Führerschein erforderlich.AZ: 6.00–14.33 Uhr

KARO-Gebäudereinigungs GmbHTelefon 040 / 80 78 69 -0

Mitarbeiter/in – Fahrer/inin Teilzeit und auf 450-€-Basis gesucht.

Gern auch nur am Wochenende.Tel. 040 / 822 76 361

rw@exclusivcatering-hamburg.de

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH 040/32 22 58

Taxifahrer für Nacht- und Wochen-endschichten gesucht.Tel. 0177/603 55 30

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

STELLENMARKT

Call-Center-Agentsgesuchtm/w in Vollzeit

Wir brauchen Verstärkung für unsere NeukundenAbteilung, aktiver Verkauf am Telefon!

Wir bieten: 1500 ¤ Grundgehalt+ Provision+ Umsatzbeteiligung+ Aufstiegsmöglichkeiten

Interesse? Ruf einfach an!

Tel: 040

Wir brauchen Verstärkung für unsere NeukundenAbteilung, aktiver Verkauf (gute Deutschkennt-nisse erforderlich) am Telefon!

Wir bieten: 1500 Grundgehalt+ Provision+ Umsatzbeteiligung+ Aufstiegsmöglichkeiten

Interesse? Ruf einfach an!

Tel: 040 33 47 52 122N.A.D. GmbH

WePek CNC Technik GmbHWir suchen:

ZerspanungsmechanikerCNC Dreh-/ und Frästechnik

Ihre Aufgaben:• CNC–gestützte Bearbeitung von Fertigungsaufträgen

in Einzelteil- und Kleinserienfertigung• Bedienung und Einrichtung von CNC-gesteuerten

Anlagen/Maschinen• Wartung und Pflege der Anlagen/Maschinen und

der dazugehörigen Arbeitsmittel• Selbständiges Lesen von vorgegebenen Zeichnungen• Qualitätskontrolle der Fertigteile

Ihr Profil:• Sie haben eine abeschlossene Berufsausbildung

als Zerspanungsmechaniker/CNC-Dreher/Fräser• Steuerungskenntnisse von Fanuc/Heidenhain/

Okuma/Fadal• Selbstständiges Programmieren an der Maschine• Sie verfügen über ein ausgeprägtes Qualitäts-

bewusstsein und eine selbstständige Arbeitsweise• Bereitschaft zur Schichtarbeit• Teamfähigkeit

FeinmechanikerIhre Aufgaben:

• Montage von mechanischen Baugruppen• Mechanisches Fertigen unter Einsatz konventioneller

Fertigungsverfahren (z.B. Drehen, Fräsen, Bohren)• Werkstatttypische Aufgaben• Lesen von technischen Zeichnungen• Qualitätskontrolle

Ihr Profil:• Sie haben eine abeschlossene Berufsausbildung

im Bereich Feinmechanik• Sie verfügen über handwerkliches Geschick, Qualitäts-

bewusstsein und eine selbstständige Arbeitsweise• Teamfähigkeit

Wir haben ihr Interesse geweckt?Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung

bitte an: Boris.Breu@wepek.de oderWePek CNC Technik GmbH, z. Hd. Herrn Breu

Marlowring 4, 22525 Hamburg

Ambulanter Pflegedienst sucht

Sozialarbeiter (m/w)

Diplom-Sozialpädagoge (m/w)

in Teilzeit (15-20 Std.-Woche)für ambulante Eingliederungshilfen

Wir bieten:- Vereinbarkeit von Beruf und Familie- Fort- & Weiterbildungsmöglichkeiten- pünktliche Gehaltszahlung- zusätzliche Sozialleistungen

Hilfe + Pflege ProVita oHGNils Walter, Langenfelder Damm 75-77, 22525 HH

Telefon 040- 41 00 98 30

Werden Sie zur Sicherheitskraftfür Luft- und Seehafen!

Unser Großkunde benötigt Sie. Sie bekommen:§ 34a GewO / Waffensachkunde /

§ 5 Luftsicherheit / Eventsicherheit.Min. 1.700,00 € Festlohn zuzügl. Zulagen.

Melden Sie sich bei: Lloyd Security GmbHTelefon 0 45 41 - 87 99 358

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein HH-Othmarschen

VollzeitTel. 040 / 88 16 75 80oder 0175 / 40 68 444

Leseberg Automobile GmbH | Osdorfer Landstr. 193-217 | 22549 HamburgTel. 040/80 09 04-0 | info@leseberg.de | www.leseberg.de

Wir brauchen zum nächstmöglichen Termin Ihre Unterstützung als

Telefonist m/wfür unsere Telefonzentrale. Die Arbeitszeit beträgt 30 Stunden proWoche in Wechselschicht von Mo.-Fr. zwischen 07:00-19:00 Uhr.

Sie sind die Visitenkarte unseres Unternehmens. Als „Profi“ ver-fügen Sie über eine mehrjährige Berufserfahrung in der Telefonzen-trale, haben eine klare und deutliche Aussprache und das berühmteLächeln in der Stimme. Sie hören aktiv zu und erfassen schnell dasWesentliche. Gute Englisch- und MS-Office Kenntnisse runden IhrProfil ab.

Wir bieten:• kontinuierliche Weiterbildung• einen zukunftssicheren Arbeitsplatz• 30 Tage Urlaub• Urlaubs- und Weihnachtsgratifikation

Sind Sie bereit für eine persönliche Weiterentwicklung in einem gutstrukturieten Unternehmen? Dann zögern Sie nicht und senden unsIhre aussagekräftige Bewerbung per Post an Jörn Sönkens oder perE-Mail an soenkens.joern@leseberg.de

Ambulanter Pflegedienst sucht

Pflegehelfer (m/w)

in Teilzeit (bis 35 Std.) oder 450-€-Basisfür wechselnden Früh- oder Spätdienst

Wir bieten:- Vereinbarkeit von Beruf und Familie- Fort- & Weiterbildungsmöglichkeiten- pünktliche Gehaltszahlung- zusätzliche Sozialleistungen

Hilfe + Pflege ProVita oHGRainer Siegner

Langenfelder Damm 75-77, 22525 HHTelefon 040- 41 00 98 30

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung suchtzum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit

eine Betreuungskraft nach § 87b SGB XIHaben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freut sich ein dynamisches Team auf Sie.

Bitte senden Sie uns Ihre komplette und aussagefähigeBewerbung an:

Philipp F. Reemtsma StiftungFrau Monika Salomon · Heim- und Pflegedienstleitung

Storchenheimweg 15 · 22559 Hamburgwww.ph-f-reetsma-stiftung.de

Tel. 040 / 81 905-0 · E-Mail: verwaltung@ree-mail.de

Freundliche Servicekräftefür unser Team gesucht, zwischen 40 und 58 Jahre als

zusätzliche Aufsicht für Früh-, Spät- und Nachtschichtenals Festkraft oder 450-€-Basis

für unsere moderne Spielhalle in Stellingen.Telefonische Bewerbung nur: Do. – Fr. von 10.00 – 13.00 Uhr

Tel.-Nr. 040/640 26 19

Spaß am Umgang mit Menschen?

Aushilfe in der Rekrutierung auf 450 € Basis oder als freier Mitarbeiter gesucht (m/w)

• Persönliche und telefonische Neuaufnahme und Erst-Beurteilung von Interessenten• Information der Interessenten über die Studienbedingungen und –anforderungen• Pflege der Probandendatei• Flexible Arbeitszeitgestaltung (bis zu 20 Std. / Woche je nach Bedarf)• Medizinische Kenntnisse von Vorteil

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Email an:

proDERM Institut für AngewandteDermatologische Forschung GmbHKiebitzweg 2 | 22869 Schenefeld

Franziska LabochTelefon 040-839358-0Bewerbung@proDERM.de

www.proD

ERM.de

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

•8 Staplerfahrer • 5 Kommissionierer•9 Containerpacker • 6 Lagerhelfer

Vollzeitjobs mit Zukunft

Tag & NachtAmbulante Pflege

ExaminierteAlten- und Krankenpflegekräfte

GPA, Arzthelfer/infür 20–30 Stunden wöchentlich in Teilzeit und auf

450- -Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Termin nur nach Vereinbarung!040 333 70 669

Fuhlsbüttler Str. 326 und Hausbesuchewww.schmuck-pro�i.de

*für verwertbaren Schmuck*für verwertbaren Schmuck30% MEHR für ihr Gold!*

Gold * SchmuckAntiquitäten * Pelze

Ankauf & Bewertung

Alle Nerzpelze, Schmuck, Ikonen,Gemälde, Silberbesteck (500 €/kg)Ankauf & BewertungAnkauf & BewertungAnkauf & BewertungAnkauf & Bewertung

Alle Nerzpelze, Schmuck, Ikonen,Alle Nerzpelze, Schmuck, Ikonen,Alle Nerzpelze, Schmuck, Ikonen,Alle Nerzpelze, Schmuck, Ikonen,Alle Nerzpelze, Schmuck, Ikonen,Alle Nerzpelze, Schmuck, Ikonen,Antiquitäten

Ankauf & Bewertung

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Hilfskreuzer- u. U-Bootabzeichen,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Tel. 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Pelzmäntel/Jacke, Abendgadero-be, Trachten, Lederbekleidung,Hüte, Smokings, Handtaschen,Accessoires. Tel. 0152 21478430

Suche gebrauchte Möbel undAbendkleid sowie ein Dienerjakettsowie Münzen, Tel. 05752/92 93 44

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs-se aller Wissensgebiete - freuemich über Ihren Anruf! Tel. 04501/892 97 31 oder 0179-49 19 333

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

musiker-gemeinschaft kauft alteinstrumente jeglicherart.015784121698

Zinn, Kristal, Orientteppiche, Silber-best., Porzel., Nähmasch., Möbel,Bilder, Uhren, T. 0152 21478430

Schallplatten, LP’s + Singles, Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht, 0201-85830127

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90, Uhren, Tel. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Kaufe Haushaltsware, Teppiche, De-ko, Möbel a. Art T. 017655318108

kaufe sammeltassen,altes porzellanu.a.schöne dinge.017686767329

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Su.Flohmarktsachen 0177-4611447

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Unfallautoankauf 017632302151

G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFHaushaltsflohmarkt am Samstag,

dem 15. 2. von 11-15 Uhr. Sehrgünstige Artikel zu verkaufen vonSessel über Schnellkochtopf, Se-niorenhandy und vieles andere zugünstigen Preisen, Tel. 0157-884 199 72

Diverse Schränke, Couchgarniturmit Tisch, Teak-Esstisch mit Stüh-len, Schreibtisch, Schuhschrank,Lampen etc., Verkauf am Sonntag,16.2.14, 11-16 h, Grünenweg 29,Osdorf, Info-Tel. 0163/452 51 72

Beistelltisch Mahagoni, rund, 3-Bein, Ø 54 cm, H: 74 cm, ¤ 95,-;Anrichte, antik, Nussb., UnterteilFront vergl., H: 147 cm, B: 75 cm,T: 31 cm, ¤ 200,-; 017650447661

Waschmaschine zu verk., 7 kg,Energiekl. A, Bj. 2011, Zulaufver-läng., Selbstabholung (2. Stock),NP 890,- ¤, jetzt 200,- ¤,mueller_reisener@t-online.de

CrosstrainerKardiotraining, Pulsmesser,versch. Programme, kaum be-nutzt, günstig, 0171/5366920

VERKAUFHAUSHALTSAUFLÖSUNG-BLAN-

KENESE, angeboten werden Mö-bel, Bilder, Teppiche und Bü-cher.TEL 0177/6766999K36537

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095Baltische Lebensmittel, selbstge-

machte Kuchen & lecker Kaffee,Hütten 70, Mo. - Sa. 9 - 18 Uhr

E-Bike Bergamont-Vagonda N-8,Juli 2012 gekauft, 600 km, VB¤ 800,- 040/69664420Klavier Yamaha Silent-Anlage(Technics), Kirsche, KP: VS, Tel.:040/410 32 21

Autokindersitz Römer, bis 3 Jahre,Bezug neu, 70,- ¤,mueller_reisener@t-online.de

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 888-0, Großmannstr. 129,abhollager-hamburg.de

GESUNDHEIT

Zeit für Sich und mit Sich; offeneMeditationsgruppe mit HP E. Delfs am17.2.14 u.03.3.14 von 19.30 –20.45 h.Thema: ein wacher und klarer Geist undwas ist Bewusstsein, im Haus derHeilkünste, Wählingsallee 9, 22459 HH.Beitrag: 9,–, Anmeldung bis 24 Std.vorher unter Tel. 040/8997632

Erschöpft? Gestresst? Burnout? HPTanja Krusch unterstützt Sie. 0174-53 45 11 seeleimgrünenbereich

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Heilen durch Handauflegen Tel.0176/20 49 98 36

Yoga Privatunter., 0176/2049 98 36Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTCockerwelpe aus liebevoller priva-

ter Hausaufz., geimpft, entwurmt,gechipt, mit VDH-Papieren zu ver-kaufen, Tel. 04282/594 10 80

Perserstubenkater, 10 J., schmu-sig, verspielt, hat sein Frauchenverloren u. sucht ein liebevollesneues Zuhause, 0173/480 16 90

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, von Privat. 0152-27740325

Graupapagei jung Tel. 710 54 77Chihuahua zu verk. 0172-4525307

TIERMARKTHundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Zeugnissorgen?Wir helfen.Jetzt durchstarten mit

Gratis-Lerncheck!

Studienkreis Halstenbek-Krupunder

Seestr. 250, 0 41 01/4 52 25

Rufen Sie uns an: Mo–So 7–22 Uhr

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

• Alle Fächer• Alle Klassen• Alle Stadtteile

Einzelnachhilfezu Hause

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Englischlehrerfür Kind (4) 1-2x wöchentl. zw. 17-19 Uhr Raum Othmarschen ge-sucht. Gern Gymnasiast/in oderStudent/in, Tel. 0172/421 23 91

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Einzelnachhilfezu Hause, nur 11¤/45, keine Ver-tragsbindung, gratis Probestunde,Nachhilfe24 Tel: 01578-2210720

EinzelnachhilfeEnglisch/Deutschv.Lehrerin -auchPrüfungsvorbereitung, kostenloseProbestunde, Tel. 42 10 85 68

Lehrer gibt Einzelunterricht in Eng-lisch, Latein, Deutsch und Mathe;auch am Wochenende; von Privat,Tel. 490 39 75

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzel- u. Gruppenunter. in Eng-lisch, Italienisch, Französisch. 040-64423442, 01577-1813770

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph.,Blankenese, v. pr.86 23 43

Trommelkurse, Di. u. Do., abends,18:30 od. 20, T. 040/18 00 51 93;www.afrotrommelschule.de

Mathe, Englisch, Franz., Latein, Spa-nisch, Deutsch - von privat - erteilt:Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44

Klav. Akk. Unterr. von gepr. Lehr-kraft in Hamb.-Ottensen. Do./Fr.kostenlose Probestd. Tel. 39 64 30

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

UNTERRICHTEnglisch-Intensivtraining/Nachhil-

fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Personal Coach für Erfolg im Berufund Privat; Tel. 040/88 12 88 90

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.

Kirchwerder Elbdeich 141Tel. 723 03 43 ·www.kohbau.de

KAMINHOLZ,Kammergetrocknet!100% Buche1,0 RM ab 99,99Ihr Holzhändler

Suchen Sie die perfekte Putzhilfe imBüro oder Zuhause?? Die Zeitrei-cher GmbH hat sich auf die Ver-mittlung von haushaltsnahenDienstleistungen spezialisiert. Wirsind Ihr kompetenter und verläss-licher Partner bei der Suche nacheiner Putzhilfe. Rufen Sie einfachan, wir kümmern uns um den Rest.Tel. 04821-77 81 94 od. 77 81 95

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Reinigungs/Hausmeister/Repara-turservice, Garten- u. Landschafts-bau, schnell & günstig. Tel. 0176/85 05 65 69 59 Fa. Wienrank

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll- sowie Schredderarbeiten, ei-gene Abfuhr, Tel. 0172-4235232

PC-Hilfe bei allen Problemen mit In-ternet/Skype/WLAN/MS-OfficeWin7/8/XP ab 19 ¤ 01701948496

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarb. sämtl. Art, Bäume fäl-len, günst. Festpr., HH 6728692

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artmt Abfuhr, kostenl. Ber. 67584230

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-

fuhr zum Festpreis T. 6434527

StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-haltung 040 51320109

Fensterreinigung für Senioren,T. Schriever, 0170-15 14 728

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Fensterreinigung, 040-678 91 01

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENESGärtner übernimmt von Privat:

Grundrein, Pflege, Bepflanzung,Gestaltung, Hecken-/Sträucher-schnitt, Baumschnitt/-fällen, Rollra-sen, Zaun-, Erd-, Hochdruck-,Teich- und Steinarbeiten, Tel.:04103-188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

!!! Achtung aufgepasst !!! Kaufe allealte Näh-/ Schreibmaschinen, Por-zellan, Puppen, Gobelinbilder, Öl-gemälde, Antiquitäten, Schallplat-ten, Pelze?, Mode-/ Goldschmuck,Teppiche. Tel. 015259364160

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

Haushaltsauflösungen schell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

ANKAUF

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Bildhübsche WitweRUTH, 64 J., eine natürliche Frau,zärtlich, einfühlsam sowie sehrehrlich u. warmhzg., eine gute Kö-chin, Hausfrau u. Hobby-Gärtne-rin. Ich lebe allein und da ich keineKinder habe, fühle ich mich sehreinsam. Welcher humorv., natur-verb. Mann braucht mich? Besitzezwei fleißige Hände und ein treuesHerz. Für ein Kennenlernen ein-fach gleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BARBARA, Witwe,58 J., e. bescheidene, natürl. Fraumit e. guten Figur. Ich bin ehrlichund liebe die Häuslichkeit. Da mei-ne Kinder aus dem Haus sind, binich sehr einsam. Ich wünsche mireine glückl. Zukunft mit e. ordentl.Mann. Können Sie mir diesenWunsch erfüllen? Materiell bin ichohne Sorgen u. mein kleines Autoschenkt mir Mobilität. Gern bin ichbereit zu Ihnen zu ziehen (wennSie es möchten).040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ASTRID, 52 Jahre,fürsorgl. KRANKENSCHWESTER,e. gutausseh., natürl. Dame mitwarmhzg. Wesen, fröhlich blitzen-den Augen, e. sehr schönen Figur,bescheiden, ehrl. u. treu - e. be-sondere Frau, die einsam zu seinnicht verdient hat. Für welchenehrlichen Mann (bis ca. 70 J.) darfich mit ganzem Herzen da sein?Bin finanziell versorgt und würdegern mit Ihnen an einem schönenNachmittag über die Zukunftsprechen. Kontakt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

CARSTEN, 57 J. ...selbst. Unternehmer. "Ich habe al-les, was das Herz begehrt undkönnte nun "in Würde" alt werden- aber etwas Wesentliches FEHLT!Ich bin gescheiter Witwer mit demHerz am rechten Fleck, bestem fi-nanziellen Hintergrund, um sor-genfrei zu leben, doch möchte iches mit einer Dame teilen, die Muthat, wieder Gefühle zuzulassen.Rufen Sie an!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Nicht mehr allein...sein wünscht sich MIRIAM, 35, e.attrakt. u. gebildete jg. Frau mitatemberaubender Figur & samt-weicher Haut. Aus Angst vor Zu-rückweisung etwas schüchtern.Mein Wunsch ist es DICH zu treffenu. dabei ist es egal, wo Du wohnst,denn Liebe kennt keine Grenzen.Dein Aussehen und Alter sind un-wichtig - Liebe, Treue und Zunei-gung wünsche ich mir. Erfüllst Dumir diese Wünsche? Ruf an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

63-j. GeschäftsmannERNST, attraktiv, bodenständig u.lebensnah, aktiv, mit Eigentum u.ohne finanz. Sorgen, möchte dieWeichen fürs Leben neu stellen.Seit dem Tod meiner Frau fehlenmir die guten Gespräche, die Un-ternehmungen - einfach alles, wasdas Leben lebenswert macht... Ichwünsche mir eine aparte SIE für einharmonisches, glückliches Für- &Miteinander. Ihr Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attrakt. Witwe 59 j., herzl., gepfl.,ehrl. einfühlsam, zärtl. u. verständ-nisv. sucht keinen Versorger, son-dern e. Mann, auch älter, d. es ehrl.meint. Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

KATJA, 47 Jahre,früh verwitwet, eine bezauberndeu. sehr attraktive Frau mit toller,schlanker Figur. Gebildet, sehr lie-bevoll, natürl. u. humorvoll. Wasnützen materielle Dinge, wennLiebe, Zuneigung und Geborgen-heit fehlen? Ich wünsche mir einenliebenswerten, ehrlichen Mann(auch gern älter) für e. neue ge-meinsame Zukunft. Ich hoffe, Sierufen bald an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HANS, 71, Witwer,ein kluger, herzlicher u. geselligerMann mit sehr gutem finanz. Hin-tergrund u. mit beiden Beiden imLeben stehend. "Ich suche eine lie-bevolle Sie, die Interesse an Kultur,Reisen und guten Gesprächen hatund auch gerne einmal ausgeht.Ich bin ein vorzeigbarer Mann undrecht pflegeleicht! Bitte meldenSie sich bei mir!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JASMIN, 30 Jahre,Kindergärtnerin, eine gut ausseh.Frau mit bezaubernder Ausstrah-lung, schönen Augen u. e. schlan-ken Figur. Ich bin sehr einsam undsehne mich nach einer ehrlichenPartnerschaft. Dein Familienstandist unwichtig, für mich zählt Treueu. Verständnis und Kind/er sindauch gern willkommen. Also, zö-gere nicht u. ruf bitte gleich an, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche IRIS,41 J., ist einfach eine tolle Frau: lie-bevoll, spontan, herzlich und un-ternehmungsl. "Ich möchte meinHerz an e. ehrl., treuen u. gepfleg-ten Mann verschenken, für den ichganz da sein darf. Ich koche gerne,bin fleißig u. von Beruf als Ange-stellte tätig!" Für e. Zukunft zuzweit rufen Sie bitte jetzt an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Alles kann soeinfach sein - wenn Sie anrufen u.wir uns verabreden. Ich bin Witwer80J. rüstig, mobil und sehr unter-nehmungslustig. Durch meinegute Pension kann ich mir einigesleisten und das möchte ich mit"Ihnen"genießen.Siesolltenunbe-dingt in meinem Alter sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

E. Liebesgeschichtedie mit diesem Inserat beginnensollte ! Auch im Alter haben wir dasRecht auf Liebe & Zärtlichkeit sagtDirk 74J. Der symph. Witwer mö.Ihnen in e. pers. Gespräch v. seinenInteressen erzählen u. auch vielesüberSieerfahren.RufenSieanüberPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Jürgen 77 J. sagt.....nach überwundener Trauer ist nundie Zeit für e. "Neuanfang" gekom-men. Ich würde gern e. Frau zw. 70& 80J. kennenl. mit der ich einedurch Vertrauen geprägte Partner-schaft aufbauen mö. Keine WG.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Eva 65 J. sagt.....ich wünsche mir e. liebev. Partnerzw. 68 & 80 J., der mich in d. Armenimmt u. mich mit seinen Händenzärtl. berührt. Ich bin Witwe, liebed. Natur, lache gern u. habe e.freundl., optimist. Lebenseinstellg.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENES

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95 239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

Haushaltsauflösung/Entrümpl. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,Bäume fällen, günstiger Festpreis,mit Abfuhr. Telefon 668 38 25

Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung, nehmen alles mit, preiswertund schnell. T. 0176/747 688 47

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Lady-Team Malen, Tapezieren, Re-nov. - auch ARGE - Tel. 609 25 336

Spirituelle Lebensberatung undgeistiges Heilen, Tel. 22 60 04 80

Firma sucht Aufträge: Büro/Praxis-reinigung, etc. 0157/77701287

Was bringt mir das Jahr 2014? Erfah-rene Kartenlegerin: 58 91 63 41

Kindergeburtstage im Atelier fei-ern. Tel.: 040-58 91 63 41

Illusions - u. Wandmalereiseminare,Tel.: 040-58 91 63 41

Renoviergs.arb. T. 0178/7815006

Entrümpelung T. 040/82245775

Haush.auflösung 040/82245775

Lohnsteuer sofort: 040-78942101

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Baumfällarbeiten sofort, 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. Tel.: 0174-350 71 98

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

BAUEN U. WOHNENMalermeister kommt sofort,

sämtliche Malerarbeiten, besteQualität, günstig und Festpreise.Tel.: 040/35 77 66 46

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Parkett, Dielen & Treppen schleifenu. Oberflächenbehandeln. Mstr.Schmudlach Tel. 040/73 10 77-0

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

MWO Haushaltsnahe Dienstleis-tung für Privat u. Gewerbe. www.mwodienstleistung.npage.de

Malen, tapezieren, Bodenbeläge,faire Preise - alle Stadtteile. RiessGmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Poln. Renovierungsarbeiten allerArt, gut/günstig. 0176/39521400

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Malerarbeiten, Raufaser, Laminat,Fußleisten. 01522-647 48 93

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Neues Bad? Neue Küche? GHO-BauGmbH; Tel. 0176-83 09 62 24

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

Pol. Profi-Maler T. 0176/71722418

Malerarb. günst., 0151-14426002

Küchenmontagen 0173/2161659

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VfK-Schuldnerberatung.de040 - 636 655 60

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

Darleh. o. Grundb. f. Immo-Eigent.bis 45.000 verm. DWN 27167540

BEKANNTSCHAFTENNeuer Treffpunkt: City-Singlekreis

ab 15. 2. jeden Samstag 17 Uhr imCafé Campus, Grindelallee 18, Bei-trag 1,- ¤. Sonntag Wanderungmit Elke (Tel. 57 65 61) durch denRüschpark. Weitere Treffs und Ak-tivitäten! Tel. 75 11 83 50,www.clubalternative.npage.de

Ich, weibl., 63 J., suche nette Leute,mit denen ich meinen Vorruhe-stand geniessen kann. K36517

STELLENGESUCHEHaushälterin sucht neue Aufgabe,

langjährige Erfahrung im kultivier-ten Haus, Top-Referenzen, absolutzuverlässig, Auto vorhanden, auchmit Betreuung in Vollzeit von Pri-vat, Tel. 0175-70 34 254

Putzfee,zeitl. flexibel, gründlich, sehr gut.Spanischsprachig, versteht auchetwas deutsch, Tel.: 73 46 51 60(8-16 h), 0152-34 33 90 70

Mann, 46 J. sucht Vollzeitstelle imHandwerk od. Produktion als Mit-arbeiter. Zuverlässig, ehrlich,handwerkl. geschickt. StefanSchmidt 422 84 34

Kellnerin mit langjähriger Erfah-rung sucht neue Anstellung für ca.3 Abende pro Woche, Tel. 040/48 40 65 23 o. 0176-62 19 74 91

Nachtdienstwachmann, 46 J.,ungewöhnlich, zuverlässig u. er-fahren, ungekündigt, möchte sichverändern. 040-608 38 74

Erfahrene Frau sucht Arbeit imHaushalt, Putzen, Bügeln, Fensterputzen. Tel.: 0172/731 72 49

Keine Lust zu Bügeln? Ich komme zuIhnen ins Haus, kaufe auch gernefür Sie ein. Tel. 0178-807 47 32

Polnische Frau, 38, sucht Reini-gungsarbeit im Privathaushalt,Büro od. Praxis. 040/41 43 36 47

Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haus-halt oder Kinderbetreuung. 040/38 63 55 40 o. 0176-84 72 79 94

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,steuerl. versiert, Lexware/EÜR/Bi-lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 od.0176/61 97 89 54

Gartenarbeiten jeder Art sowiePflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

Fr. su. Arb./Haush. 015210127842

Afr. Fr. su. Putzstelle 017631416074

Afr. Putzfr. su. Arb. 0176 70979564

Haushaltshilfe 68914916

Intern. Koch su. Arb. T. 6939277

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (Inbound und Out-bound) für renommierte, moder-ne Kundenservicecenter in HH undUmland in VZ oder TZ, auch vor-mittags, mind. 20 Std./Wo. Spaßsteht bei uns an erster Stelle! Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. MartinaSteiner und Juliane Podlipnik freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Sachbearbeiter (m/w) und Kun-denbetreuer (m/w) Mahnwesen*Sie verfügen über Kenntnisse imBereich Mahn- und Klagewesen,haben Freude am telefonischenKundenkontakt und sind auf derSuche nach einer neuen Heraus-forderung mit langfristiger Per-spektive? Dann sollten Sie uns ken-nenlernen. Martina Steiner undSandra Krinke freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/30088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Kundenbetreuer (m/w) für einegroße Bank* Wir suchen Mitarbei-ter (m/w) für die qualifizierte tele-fonische Kundenbetreuung. Sieverfügen über Erfahrungen in derKundenbetreuung, haben Freudeam telefonischen Kundenkontaktund sind auf der Suche nach einerlangfristigen Herausforderung?Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Montagehelfer als Aushilfe ges.Gerne auch auf regelmässiger Ba-sis. Wir sind ein Einzelhandelsge-schäft für hochwertige Gartenein-richtung in Hamburg-Sülldorf undsuchen jemanden der handwerk-lich geschickt ist und uns bei ver-schiedenen Montage- und haus-technischen arbeiten unterstützt.Bitte schicken Sie ihre Bewerbungper e-mail an: info@gudewer.com,per Post an: Gudewer - Die Garten-einrichter, Sülldorfer Landstrasse264-302, 22589 Hamburg. Oderkommen Sie einfach vorbei.

Neueröffnung Gas Branche. Wirsuchen 15 Mitarbeiter für eineleicht erlernbare Tätigkeit. Festan-stellung in VoIlzeit. Gute DeutschKenntnisse sind erforderlich. AuchNeueinsteiger sind uns Willkom-men, da wir Sie intern einarbeiten.Verdienstmöglichkeiten ca.: 1500-2500 EUR Brutto. TelefonischeBewerbung bei Frau Ehrenberg040/ 235 136 40

Kurier/Fahrer, VZ, 0178-3613104

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in TZ (20 Std./Wo-che). Sie suchen eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit oder Ausbil-dung in Teilzeit, im medizinischenBereich bei Deutschlands größtemRettungsdienstunternehmen? Wirbieten Ihnen interessante Mög-lichkeiten der beruflichen Qualifi-zierung und einer anschließendenTätigkeit. Nähere Informationen:www.gard.org/karriere/berufsfachschule oder 040-669554 840

Perle ab sofort für Haushalt NäheS-Bahn Hochkamp gesucht! Für 20Std./Wo. von Mo-Do ca. 11-15/16Uhr suchen wir eine engagierteund zuverlässige Haushaltshilfe.Aufgaben: Reinigung des Haus-halts, Mittagessen kochen undGassi gehen mit dem lieben Hundder Familie. Die Anstellung ist so-zialversicherungspflichtig u. solltelangfristig sein. Informationenbeim pme Familienservice: Tel.040/43 21 45 16

Elektriker (m/w) für den Einsatz amHamburger Flughafen gesucht!Unser Kunde sucht zu sofort Mit-arbeiter mit der Option zur Über-nahme. Die Bereitschaft zurSchichtarbeit wird vorausgesetzt.Wir bieten übertarifliche Bezah-lung und ein tolles Arbeitsklima.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.04.2014. Berufsbegleitend. Be-reits über 500 Absolventen. Kos-tenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Suchen Servicekraft mit Küchen-erfahrung, die Lust hat unser Teamvon März - Okt. 2014 tatkräftig zuunterstützen. Gute Deutschkennt-nisse, gepfl. Erscheinung, Flexibili-tät und kundenorientiertes Arbei-ten setzen wir voraus. Wir freuenuns auf Ihre Bewerbung (Anschrei-ben, Lebenslauf u. aktuelles Foto):kiosk@imjenischpark.de

EKO-Company GmbH sucht Reini-gungskräfte (m/w) für ein Objektin der Fangdieckstraße. Arbeitszei-ten: dreimal wöchentlich von4:00-6:00 oder 5:00-7:00 Uhr.Um ein Vorstellungsgespräch zuvereinbaren kontaktieren Sie unsbitte telefonisch montags - freitagszwischen 10:00 und 17:00 Uhrunter: 0176/96 23 24 90

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden und sind für dieDatenerfassung zuständig. Wirbieten Aufstiegschancen und dieMöglichkeit zur Übernahme. Neu-einsteiger sind herzlich willkom-men. Kontakt: RASANT GmbH,Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg,040/419122-0

2 nette Mitarbeiter(w/m) inderKundenbetreuung fürunseren tel. Vertrieb von EDV-Ver-brauchsmaterial gesucht! AuchQuereinsteiger.SehrguteEinarbei-tung. Festanstellung. 40 Stunden/Woche. job@laserplus.de, FrauKlusmann, Tel. 040/25 10 10,www.laserplus.de

Aushilfen auf 450-¤-Basis für dieBereitstellung & evtl. Rückstellungvon Abfallbehältern, AZ an 2 - 3Tagen in der Woche von 5:30-8:00Uhr, evtl. auch nachmittags für 2Std., Altona u. Ottensen gesucht.Führerschein u. Mobilität erforderlInnotec abfall - managementGmbH. Tel. 040/25 33 089-0

Wir suchen zu sofort Maler/Lackierer(m/w), Heizungsbauer (m/w),Fliesenleger (m/w) und Schlosser(m/w). Wir bieten übertarifl. Ver-dienstmöglichkeiten und Jahres-sonderzahlungen. Übernahmebeim Kunden ist möglich. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Der Arbeiter-Sa-mariter-Bunde.V. ist unser Vertragspartner. Fürdie Haus- und lnfostandwerbungsuchen wir Mitarbeiter/in in Dau-erstellung. Vorkenntnisse nicht er-forderlich. Bei Bedarf Personalun-terkunft. Info Büro Fr. Rauch04534/20 58 13

Rettungsassistentmit Erfahrung in der Anästhesie inVoll-/ Teilzeit gesucht. Bewerbungbitte unter: info@a-z-h.de; Rück-fragen möglich: 040/689 89 99 30

Ihre Chance 2014!!! Wir stellen12 Mitarbeiter m/w für eine leichterlernbare Tätigkeit im Strom- undGassektor für sofort in Vollzeit ein,auch Quereinsteiger. Verdienst-möglichkeiten von ¤ 2.000 bis¤ 3.000 sind bei uns üblich.Bewerbung: 040/241 90 780

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland, ab 30 J.,mindestens 10 J. FS, Führungs-zeugnis, auf selbstständiger Basis.Nur schriftliche Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg

Vertriebspartnerder Telekom sucht engagierteMitarbeiter m/w für die Kunden-beratung. Einarbeitung, guter Ver-dienstundAufstiegsmöglichkeitenwerden geboten. Frau Hedtke:(040) 68949032

Exam. Krankenschwester mit langj.Berufserfahrung bietet Senioren-pflege/Betreuung/Begleitung(z.B. Arzt, Behörden) mit eigenemPKW, kostenl. Pflegeberatung(Pflegestufe), gute Referenzen vor-handen. Tel. 040/83 98 66 77

Nageldesigner gesucht 65995628

Katalogverteiler (m/w) und Neu-kundenwerber (m/w) in IhrerRegion für die Firma Heimfrostgesucht. Hauptberuflich bei guterBezahlung und freier Zeiteintei-lung. Informieren Sie sich unterTel.: 0209-590 01 89

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, HH u. Umgebung ges.NORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90,Mail: bewerbung@norddig.com

Kaufmännische Fortbildung inVoll- und Teilzeit inkl. Buchhal-tung, MS-Office, SAP, Förderungüber Bildungsgutschein möglich.TÜV Rheinland Akademie Ham-burg, Frau Taschenbrecker, Tel.:040/378 79 04-152

Fundraiser / Werber / Vertriebler /Promoter gesucht. Haupt- undNebenberufler (m/w), Festgehalt.Auch Studenten, Freiberufler, Wie-dereinsteiger oder Agenturen.Tel. 10-16 h: 0177/609 08 31 o.040/83 92 93 54

Badeaufseher 2014! Wir suchen abdem 02.05.2014 Badeaufseher(m/w). Bewerbung unter: 040 40185 80-0/ Kappaservices Hamburg

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

BAUEN U. WOHNEN

GUT (2,3)

TESTSIEGER

Im Test: 12 Kaminöfen fürdie ScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

Mit Keramik-

feinstaubfilter

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK KAmine - die mit dem

Feinstaubfilter

HARK - DeRmarktführer!

Kamine direkt vom Herstellerüber40JahrePreiseJubiläums

180-seitiger Katalog und An-gebotsflyer mit Preisen unter:(0800) 2 80 23 23 gebührenfrei o.

GRATIS

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197, 47228 Duisburg

Bundesweit Ausstellungen!

www.hark.de

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 - 41,Telefon (04 51) 4 00 59 0121682 Stade, Hansestraße 27 – 29,Telefon (0 41 41) 40 78 3825469 Halstenbek, Wohnmeile,Gärtnerstr. 130-140, Tel. (0 41 01) 6 96 10 61

BAUEN UND WOHNEN

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Einfamilienhausbauplatz inHamburg-Othmarschen

Unbebautes Grundstück, 690 m² groß,Othmarscher Kirchenweg, 22763 Hamburggegen Gebot für die Bebauung mit einem Einfamilienhauszu verkaufen.Fristende für schriftliche Angebote: 17. April 2014

Mehr Informationen erhalten Sie unter:http://immobilien-lig.hamburg.deJan Lengwenath, Telefon 040 / 42823 - 4226

Freie und Hansestadt HamburgLandesbetrieb Immobilienmanagementund GrundvermögenMillerntorplatz 120359 Hamburg

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.

Wir verkaufen 10 vermietete 2-bis 4-Zi.-Terr.-,Blk.- und Dachterrassenwohnungenin Norderstedt (Theodor-Storm-Str.56/58).

Aus unseremVerwaltungsbestand

Fordern Sie Ihr Informationsmaterialan unter: info@schaffarzyk.de

3-Zi.-ETW/67 m2 in LokstedtKP 159.000 € + Courtage

Tel. 040 / 41 43 47 00www.blickstein-immobilien.de

Schöner Resthof189 m² m. Einl.-Whg.en, gr. Gar-ten, Elbblick m. Potenzial, Wend-land, Tel. 05882/369

Restaurant, Wandsbek, zu ver-pachten, 45 Sitzpl., m. Inventar,Bed. auf Anfr. 0170 2747691 Mkl.

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Suche bis spätestens Juli 2014 kl.Haus o. Wohnung, mit Garten, imRaum Schenefeld, Lurup, Iser-brook, Osdorf zur Miete/Mietkauf/Kauf/Leibrente (auch renov.be-dürftig) Tel. 01573-600 91 46

Natur- und ruheliebendes Ehepaar,Mitte 50, sucht ländliches Wohnenab ca. 50 m² in Wassernähe in HHund nähere Umgebung (Mieteoder Kauf) Tel. 0173/626 04 78

Frau, 58, su. Wohngemeinschaft,gerne mit mobilem Mann, Par-terre, keine Haustiere, m. Außen-rollo u. Holzfußboden, 41094492

Dr. (BWL) und Partnerin (35 u. NR)suchen 80-110 qm in Neugrabenzur Miete, ab Mai. 0177/5504101

Suche 2 Zi.-Whg., in Harburg oderWilhelmsburg, 0170 2747691

MIETANGEBOTE3-Zi.-Whgen., Alt-Osdorf, Kalen-

barg 31 + 32, ab ca. 69 m2, neueweiße EBK, neues weißes V’Bad,Loggia, teilw. neuw. Parkettfußb.,Miete ab € 898,90 inkl. NK + Kt.,keine Court., direkt v. Verm. ErichThor GmbH, Besicht. Do. 13.02.14,17.30 Uhr, Treffp. Nr. 32 oder nachtelef. Vereinb. über Hsw. Herrn Kalt-schmidt, Tel. 040/83 76 88 (AB),Grundrisse, Details und weitere An-gebote unter www.thor.de

2-Zi.-DG-Whg. ohne Schrägen,Bahrenfeld, Von-Sauer-Str. 33e,ca. 65 m2, neue weiße EBK, weißesVollbad, Loggia zum Innenhof,Miete € 948,90 inkl. NK + Kt., keineCourtage, direkt v. Verm. Erich ThorGmbH, Besichtigung nach telefon.Vereinbarung über Herrn L. Rosen-thal, Tel. 040/22 18 70 (AB), Grund-riss, Details und weitere Angebotefinden Sie unter: www.thor.de

1-Zi.-Whg., Osdorf Kroonhorst 65,ca. 42 m2, weiße EBK, neues weißesV’Bad, Abstellraum, Miete € 458,90inkl. NK + Wasser + Kt., keine Cour-tage, direkt vom Vermieter. ErichThor GmbH, Besichtigung nachtelefonischer Vereinbarung überHauswart Herrn Kaltschmidt, Tel.:040/83 76 88 (AB), Grundriss, De-tails und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

1-Zi.-Whg., Alt-Osdorf, Kalenbarg13, ca. 27 m2, weiße EBK, weißesD’Bad, SW-Terrasse, Parkett, Miete€ 473,90 inkl. NK + Kt., keineCourt., direkt v. Verm. Erich ThorGmbH, Besichtigung Do. 13.02.14,17.00 Uhr oder nach telef. Vereinb.über Hsw. Herrn Kaltschmidt, Tel.040/83 76 88 (AB), Grundriss, De-tails und weitere Angebote findenSie unter www.thor.de

MIETANGEBOTEEidelstedt, zentral und dennoch

ruhig wohnen! 2-Zi.-Whg., 67 m2,sehr hell, EBK, V-Bad, gr. Balkon, gr.Abstellr., Lift, renov. mit neuem Bo-denbelag., KM 673,00, KT 3 KM,Court. 1 KM + 19% MwSt., PLOOG-Immobilien, Tel. 040/831 81 11

Nordfriesland, EFH, Dorfrandlage,an solventes Paar langfristig zu ver-mieten, ca. 110 m² Wfl., 4 1/2 Zim-mer, 2 Bäder, Garten ca. 750 m²,¤ 550,- + NK, Husum ca. 17 kmentfernt, Tel. 04843/14 46 od.0174/883 85 99

Schwiederstorf/ Neu Wulmstorf,möbl. 2-Zi.-Whg. (Zimmer aucheinzeln an WE-Fahrer) Blk., 78 m²,ruh. Lage, ab sof. frei, ¤ 745,- w.,WE-Fahrer ¤ 599,-, Tel.: 04168-394, 0173-79 14 224

Bungalows, Stellingen, 60 m²,2,5 Zi., kl. neues DB, HWR, G-WC,Terrasse, Pl. f. Hobby, MM ¤ 600,-+ NB + Gas + Strom, Kt. ¤ 2.000,-;bungalowhaus@web.de

Flurstr. nh. EEZ, charm. helle 2-Zi.-Whg, ca. 50 m², neues Vbad, neueEBK, Laminat, Terr., TG-Platz, NKM¤ 465,- NK z.Z. ¤ 145,-, Garage¤ 35,- von privat, 040/82 86 78

2 Zi.-Whg. K/D/B, 67 m², Nähe Kel-linghusen Bhf. an Ehepaar, gegen40 Std. monatliche Hausmeister-dienste, zu vermieten (auch Rent-ner). Angebote unter: DW45717

Alt-Kirchdorf, sehr idyll. Lage, 2Zi.-Whg., 66 m², kl. Terr., ein eig.Fahrrad-/Gerätehäuschen, St’pl.,an Einzelperson zu vermieten, KM¤ 500,- + NK, Tel. 0179/786 09 83

Wilhelmsburghelle 4-Zimmerwohnung, 120 m²,¤ 1.200,- Kaltmiete + Nebenkos-ten; Tel. 0179-78 60 983

Neugraben - HH, 3 Zi., 110 m², 2Fam H, Top Waldrandlage Mansa-ro 1. OG, T. 040/842 061 49 Bildwww.jenor.de

Niendorf, möbl., helles freundli-ches Zimmer zu vermieten. Tel.040/551 19 78

Harburg, möbl. Zi., an Berufstätigev. priv. für ¤ 275,- zu vermieten.0152-585 15 199

IMMOBILIEN GES.Bungalow gesucht...

Ehepaar, beide Ende 50, möchte auf einerEbene wohnen und sucht gemütlichen

Bungalow in gepflegter Lage.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

Vermögende Pensionärin sucht…großzügige Luxus-Wohnung mitCharme, in guter/sehr guter Lage,mit 2-4 Zimmern und Balkon.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

Suche Baugrundstück von privat,Tel. 0172-935 22 50

IMMOBILIEN GES.+/- € 350.000 gesucht!

Netter Bibliothekar sucht gepflegte Eigen-tumswohnung mit ausreichend Platz fürseine Bücher, nahe HVV-Anschluss.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

Dozentin sucht…für sich und ihren Mann eine sonnige,gepflegte und gemütliche 3- bis 4-Zim-mer-ETWmit Balkon. Zu sofort oderspäter. 040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:info@von-wuelfing-immobilien.de

Baugrundstück, gern mit Altbe-stand, gesucht zur Neubebauungdurch junge Familie bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Dringend gesucht: EFH oder DHHfür auswärtige Kunden bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Schöner Resthof189 m² m. Einl.-Whg.en, gr. Gar-ten, Elbblick m. Potenzial, Wend-land, Tel. 05882/369

Junges Paar sucht 2-bis 3-Zi.-Whgbis ¤ 200.000,- Bitte alles anbietenwww.hannemann-immobilien.deTel. 040/866 25 36 10

Junge Familie sucht ganz dringendein Einfamilienhaus in Niendorfund Umgebung! 0170/581 88 08

Immobilien, ob groß oder klein,sollte wolfgang.ilisch@gmail.comsein. Tel. 040/79 01 41 33

Suche Alt- und Abbruchhäuser von/an Privat (Diskretion zugesichert)Tel. 040/55 00 59 24, ab 18 Uhr

IMMOB. VERSCH.

Neuer Trend „Demo light“Zu Hause verschanzen!

wohnen-im.gussek-haus.de

Ab nach HauseEndlich in die eigenen 4 Wändewohnen-im.gussek-haus.de

AUSLANDSIMMO.Mallorca Immobilien gesucht fürvorgemerkte Kunden, Kontakt zuspanischen Behörden & zu deutsch-sprachigen Notaren vorhanden, Infoswww.1a-mueller-immobilien.deTel. 040 / 21 99 04 31

IMMOBILIEN

STELLENMARKTSTELLENANGEBOTE

Außendienst(w/m)Kundenbetreuung/-gewinnung,mit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook, Bewerbung an:a.bestas@sallis-getraenke.de

Spanisch Dozent/in, erfahen, aufHonorarbasis f. die Abendstundenin Altona gesucht. 48 50 99 12 od.www.weiterbildung-hamburg.deBewerbung: Mexikoring 15,22297 Hamburg

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Gebäudereinigung Stelle frei!AZ:6:30-15:30 32-40 Std/Woche.Führerschein erforderlich. Bewer-bung telefonisch 040/6452200www.bm-reinigung.de

Mitarbeiter (m/w) gesucht für Rei-nigung öffentlicher Bereich oderZimmer ab sofort in Vollzeit. Mö-venpick Hotel, Sternschanze 6,20357 HH Tel. 040-3344113318

Motivierte/r Kraftfahrer/in mit Er-fahrung im Hamburger Nahver-kehr C, C1, CE gesucht. A & HZeitarbeit GmbH, Nord 040/780737 02 - Mitte 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges. 040/357 04 54 20

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, Be-zahlung über Tarif, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Luftsicherheitskontrollkraft(m/w) für Frachtkontrollen, u. a.für Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,- /Stunde mit Arbeitsplatzgarantie.Infos unter: 040-23 68 69 90

Vollzeit! Flexible Mitarbeiter m/wab 18 J. zur Unterstützung unseresTeams gesucht. Leicht erlernbareTätigkeit, keine Erfahrung erfor-derlich! Tel. 0208/30 42 30 46

KFO-Praxis in Wandsbek: Nettes Pra-xisteam sucht eine freundliche, en-gagierte ZFA für Stuhlassistenz aufVollzeit; info@praxisbull.de Tel.040/68 01 15

Spielhalle in Farm-sen sucht flexibleMitarbeiter gern weiblich beson-ders für Nachtschicht oder WE -Früh-/Spätschicht. T. 55 44 91 53

(LKW)Fahrer gesuchtzur Festanstellung ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH, inBillbrook, Tel. 040/657 98 07 30

EFH - RH - DHHbis 800T¤, auch renov. bedürftig,von privat, Tel. 040-80 44 92 oder0171/623 61 35

Haus bis 1,5 Mio.von fröhlicher Familie in den Elb-vororten gesucht. Tel. 040-80 44 92 oder 0171/623 61 35

Wer ist bereit, für ein gutes Taschen-geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x imMonat per Auto einkaufen zugehen?Lebensmittel. 41 09 44 92

Su. einen Fahrer m. PKW, der mich u.m. Begl. bei gemeins. Freizeitakt.z.B. Dom o. ins Boomerang begl.41 09 44 92 o. 0152/03057122

Examinierte Pflegekräfte für sta-tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Ab sofort Reinigungskräfte für PEN-NY-Markt in Hamburg gesucht.AZ: Mo.-Sa.; ca. 6:00 - 8:00 Uhr.Bewerbung Tel.: 069/97 39 13 30

24-Stunden-Betreuungsfirma suchteine mobile Bürokraft auf 450¤-Basis, gerne Frührentner/in.Tel. 040/88 17 18 91

Biete: 200,-¤-Job (mit Versiche-rung) im Haushalt, gut deutschsprechend, leichte Hausarbeit +Botengänge, 0152-07 27 94 83

Bürokraft (w/m) mit türk. Kennt-nissen, Vollzeit, Salli’s Getränke-großhandel in Billbrook, Bewerb.an: a.bestas@sallis-getraenke.de

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avantipl.de, Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

M/W ab 18 J. für sofort zum anler-nen und mitfahren gesucht. Zim-mer vorhanden! 3bis 5 hundert ¤die Woche. Tel. 0800/33 414 33

M/W ab 18J. für sofort zum anlernenund mitfahren gesucht, Zimmervorhanden! 3 bis 5 hundert Eurodie Woche. Tel. 0800/3244432

Eiscafé in Wandsbeku. Groß Borstel su. Servicekräfte alsAushilfe od. in TZ. 040-200 81 71

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Telefon: 040/67 10 50 20

PolnischeHandwerkerRenovierungsarbeiten aller Art.Gut & günstig! 0172/424 75 05

Parkett-Bodenleger/in gesucht!info@schmudlach-parkett.de Tel.:040/73 10 77-0

Zusatzeinkommen für Selbststän-dige u. Unternehmer Infos undTermine u. 0170 771 86 30

VERDIENST bei freier ZeiteinteilungHaupt- oder nebenberuflich zuvergeben. 040-32862011

Minijob: Reinigungspersonal, Fens-terputzer (m/w) per sofort ge-sucht. Tel. 0163/24 24 382

Exkl. Massagestudio in HH bekanntaus TV, su. sensible Hände, flex.Zeiten, guter Verdienst. 50037845

Suche dringend Möbelmonteurund Helfer (m/w), mit und ohneFührerschein. Tel. 040-640 54 49

Callcenter Mitarbeiter auf ¤ 450,-Basis, vor- o. nachmitt., in Wands-bek gesucht. Tel. 040/71 18 56 65

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avantipl.de, Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Staplerfahrer m/w für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040/23 99 88 33

Pflegedienst in Horn su. Kranken-schwester, Altenpfleger/in, ab so-fort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen Verkäufer/in für FilialeBorgweg 11; Teilzeit und Basis;Frau Mehrabi T. 0176/57 52 13 82

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Tagesmutter/vater f.Zusammenschluss ges. 31991842

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Klempner/Anlagenmechaniker/-helfer m/w, p. sof. T. 284 18 94 50

Schlosser/-helfer/Schweißer (m/w)per sofort , Tel. 284 18 94 50

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel,gesucht, Tel. 040-78 79 69

2. Standbein im Immobilienbüro,Abends Tel.: 67 10 50 11

Abschleppwagenfahrer/in inHamburg ges. Tel. 040/89709150

Fahrer/in für Parkplatzbetreuunggesucht. Tel. 040/89 70 91 50

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334Staplerfahrer/in, VZ, 357 04 54 20Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295Staplerfahrer/in ges., 329 08 910OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Oldtimer CabrioMercedes 170 A, V, BMW 320,321, 326, 327 oder anderes Fahr-zeug aus der Zeit 1930-45 ge-sucht, Zustand egal, Tel. 0171-331 62 07

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

AUTOMARKTAUTOANKAUF

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Mercedes gesucht. 040/39991965Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFFord Ka, Bj. 2001, 1. Hd.,

65.000 km, Servo, Zentrale, Ra-dio, Klima, TÜV 2 Jahre, HUB 1,3,44 kW, ¤ 1.200,- Tel. 040/850 71 91 oder 0171/747 27 23

Ford K, Bj. 02, 44 KW, Klima, ZV, Ser-vo, eFH, TÜV 10/14, 650,- ¤, vonPrivat, Tel. 0157/36 73 83 04

AUTO SONSTIGESKatalysatoren und Altbatterien-

Ankauf, Top-Preise, schnell, bar,zuverlässig, Tel. 0173/190 93 93

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Wohnwagen Hobby 400, Bj. 87, VB¤ 750,-, Tel.: 040/768 85 22

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDKinderparadies und Ruheoase

Bauernhof b. Grömitz; strand- undwaldnah; Angeln, Reiten, Sauna,Fahrräder inkl.; FeWo ab ¤ 29,-/Tag; auch mit Hund; 04562/55 51; www.ferienhof-kruse.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Sylt - Zur Biike 21.02.FeHa mit Garten in Alt-Westerlandzentr.bis4Pers.;Tel.040-724 25 30

Ferienwohnung im SchwarzwaldTel: 07629 - 91 29 66 www.info-fewo-im-schwarzwald.de

ferienhof-andresen.de, FeWo so-fort, Kinderparadies, kostenl. Rei-ten, 04862/941 od. 20 18 600

Ostsee Travemünde m. Seeblick,2-Zi-FeWo, Blk., Fahrst.,März/AprilSonderpreise. 0178/526 21 41

PORTUGALOsternanderAlgarve

FeHs mit Garten, bis 5 Personen,www.ingrid-hamburg.deTel. 040/491 15 42

USAFlorda

Ferienhäuser/Pool v.privat 07156/6023361 linda.weller@gmx.de

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

PUMPENTECHNIK

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

BEERDIGUNGSINSTITUTE

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

GARDINENTEPPICHWÄSCHE

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

AFC im Oddset-Halbfinale2:1 – Magnus Hartwig und Dennis Thiessen schießen Altona 93 zum Auswärtssieg

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Die Oberligakicker vom FCAltona 93 haben sich durch

einen hart erkämpften 2:1-Siegbeim VfL 93 für das Halbfinaledes Hamburger Pokalwettbe-werbs qualifiziert. Vor über 800Fans begann die Oddset-Partiebereits in der ersten Minute miteinem Paukenschlag: MagnusHartwig sorgte am Borgweg miteinem nicht ganz unhaltbarenFlachschuss von der Strafraum-grenze für die 1:0-Führung.

Die Gastgeber erspielten sichin der Folgezeit einige Möglich-keiten. Die Ex-St. PaulianerMarius Ebbers und HaukeBrückner hatten mehrfach denAusgleich auf dem Fuß, dochAFC-Keeper Fabiano Curia sorg-te mit starken Reflexen dafür,dass der knappe Vorsprung zu-nächst Bestand hatte.

Wenig später war es dann

aber doch soweit. Florian Kurz-berg traf nach Zuspiel von Eb-bers zum 1:1. So ging es auch indie Halbzeitpause, in der OliverDittberner und Andre Finckeihr Team noch einmal wachrüt-telten. Fortan agierten die Gä-ste wieder konzentrierter undlegten eine hohe Laufbereit-schaft an den Tag. Die nunsattelfeste Abwehr ließ kaumnoch Chancen zu. Nur MariusEbbers hatte kurz nach demWechsel noch mal den Füh-rungstreffer für die Stadt-park-Elf auf dem Fuß, doch

der Ex-Profi schoss knappam Tor vorbei.

Insgesamt hatte der AFC nunmehr vom Spiel, auch wenn esan klaren Torgelegenheitenmangelte. Eine Viertelstundevor Abpfiff brachte die Gästedann eine Standardsituationauf die Siegerstraße. Nach ei-nem Foul an Gian Pierre Caralloverwandelte Dennis Thiessenden fälligen Freistoß. Aus 18Metern Entfernung versenkteder junge Altonaer den Ball zurFreude der rund 500 mitgereis-ten Fans im linken Torwinkel.

Das reichte schließlich, um

in die Runde der letzten vierMannschaften einzuziehen.„Der VfL war der erwartetschwere Gegner. Prima, dassmeine Mannschaft sich nachdem Wechsel mit ihrer unauf-geregten und diszipliniertenSpielweise durchgesetzt hat“,freute sich Oliver Dittbernerüber das Erreichen des Oddset-Pokal-Halbfinales.

Als nächste Gegner kommenRegionalligist SC Victoria sowieLandesliga-Spitzenreiter USCPaloma und der Sieger desNachholspiels SC Condor gegenden SV Halstenbek-Rellingen inBetracht.

Konzentrierter Anlauf, platzierterSchuss: So hat Altonas Freistoß-spezialist Dennis Thiessen schon

häufig Tore erzielt – diesmal auchim Oddset-Pokal gegen VfL 93.

Foto: rp

Vorsorgen für den ErnstfallOSDORF Rosemarie Bormann von der ASB Hamburg Service GmbHinformiert am Mittwoch, 19. Februar, über Patienten- und Betreu-ungsverfügung, Vorsorgevollmacht und Bestattungsvorsorge und be-antwortet alle Fragen. Interessierte sind hierzu von 15 bis 16.30 Uhreingeladen. Die Teilnahme an der Veranstaltung in der ASB-Sozial-station Flottbek/Osdorf, Osdorfer Landstraße 183, ist kostenfrei. Bitteanmelden unter 58 96 85 63 oder in der Osdorfer Landstraße. HS

AnzeigeHAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Jede Menge Hits derBee Gees hören AdelgundeBoecken-Lembser, UteGrumann und Stefan Wilkenbei „Massachusetts“ im CCH.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Einbrecher auf frischer Tat gestelltOTHMARSCHEN Dieser Mann erregte den Argwohn eines Anwoh-ners, als er sich am Sonnabend kurz vor 19 Uhr in verdächtigerWeise auf einem Grundstück am Marxsenweg bewegte. Als der Zeu-ge kurz darauf Einbruchgeräusche hörte, rief er die Polizei. Die Be-amten vom Polizeikommissariat Notkestraße erwischten den Mannnoch während des Einbruchs. Der Täter flüchtete zunächst zu Fuß,die Polizei konnte ihn jedoch nach kurzer Verfolgung vorläufig fest-nehmen. In seinem Pkw Nissan, einem Leihwagen, entdeckten dieOrdnungshüter Diebesgut, das bei einem Wohnungseinbruch im Pop-pes Weg gestohlen worden war. Der polizeibekannte Mann aus Bos-nien-Herzegowina kam in die Haftabteilung des Amtsgerichts. DA

200 Jahre alte Tresore gestohlenBLANKENESE Diese Einbrecher hatten schwer zu schleppen: Gleichzwei Tresore ließen Unbekannte aus einem Einzelhaus in der Avenarius-straße mitgehen. Tatzeit: zwischen Freitag und Montag, 7. bis 10. Febru-ar. Die Einbrecher hatten eine Terassentür aufgehebelt und dann dasHaus durchsucht. Sie transportierten die Sicherheitsschränke aus demKeller in die Hausauffahrt. In ihnen befanden sich etwa 2.100 Euro anBargeld, Silberbesteck und schriftliche Unterlagen. Der Bestohlene teilteder Polizei mit, dass es sich um zwei ungefähr 200 Jahre alte Tresorehandelt, deren Stahlummantelungen wahrscheinlich mit Schwarzpulvergefüllt sind und somit bei einem gewaltsamen Öffnen eine Gefahr dar-stellen. Hinweise bitte an das Landeskriminalamt: 428 65 67 89. DA

Christianeum: Schüler für die SternenbrückeOTHMARSCHEN Beim traditio-nellen Basar am GymnasiumChristianeum waren sämtlicheKlassen mit einem Stand vertre-ten, an dem die Schüler schöne,praktische und nützliche Dingefür einen guten Zweck verkauf-ten. Die stolze Summe von fast5.800 Euro kam zusammen. DieSchülervertreter beschlossen, dasGeld dem Kinderhospiz Sternen-brücke zu spenden. In dieser Ein-richtung werden sterbenskrankeKinder während der letzten Pha-se ihres Lebenswegs liebevoll ge-pflegt und betreut.

Christiane Schüddekopf(2. v. l.) vom KinderhospizSternenbrücke freute sichüber die von den Schüler-vertretern übergebeneSpende. Christian Oertel,Charlotte Scheibert, Liri-don Qorraj und Tim Kecker(v.l.) finden: „Die Mitar-beiter des KinderhospizesSternenbrücke leisten einewichtige humanitäre Auf-gabe, die wir mit dem Er-lös unseres Basars unter-stützen möchten.“

SD/Foto: pr

Am Sonntag, 16. Februar,steht um 10.45 Uhr amBerner Heerweg 190 eineOberliga-Spitzenpartie aufdem Spielplan: Der Tabellen-dritte FC Altona 93 trittbeim SC Condor an, der aufPlatz vier rangiert.

Sonntag: Oberliga-Spitzenspiel

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, Kupfer

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01

Eidelstedt Center

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Unser Angebot ist gültig vom 10.2.–15.2.2014 nur solange der Vorrat reicht

Seelachsfilet 1 kg 9,80Skrei-Filet Winterkabeljau 1 kg 13,50

Lachsforellen ausgenommen 1 kg 9,90Hamburger Heringstopf 500 g 3,40

Makrelen geräuchert 1 kg 7,90

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg ·

Unser Angebot ist gültig vom 10.2.

Hamburger HeringstopfMakrelen

Seelachsfilet 1 kg 9,80Skrei-Filet Winterkabeljau 1 kg 13,50

Lachsforellen ausgenommen 1 kg 9,90Hamburger Heringstopf 500 g 3,40

Makrelen geräuchert 1 kg 7,90

Gesund essen – Frisch genießen

STEAKS, SALATE UND MEHR

Unser Angebot vom 12.2. bis zum 25.2.2014

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 HamburgTelefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.deTäglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Zartes Putensteak200 g, dazu Baked Potato mit Sour-Cream,Kräuterbutter, Redox-Brot und Steak-Sauce

AKTIONSPREIS €8.90

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!Von 12.00 bis 17.30 Uhrwählen Sie aus vier Gerichten für € 5.80

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Auf einen Blick:Der Inhalt

Seite 2Dein Wegzum Abitur

Seite 2Zusammenarbeit mitdem WG St. Pauli

Seite 2OberstufenkoordinatorinBianca Thies informiert

Seite 3Was machen eigentlich dieersten Abiturienten?

Seite 3Warum sollte manTürkisch lernen?

Seite 3Raus ausder Schule

Seite 4Landschulheim Lankau:Work & Travel

Seite 4Schöne Strände, leckeres Essen,gutes Wetter

Seite 4Lernen ohne Angst -ein Projekt

Ausgabe 912. Februar 2014

Schulzeitung

Unsere Gymnasiale OberstufeSeit dem Sommer 2010 haben

wir in Kooperation mit demWirtschaftsgymnasium St. Paulieine eigene Gymnasiale Ober-stufe. Damit haben unsereSchülerinnen und Schüler einendirekten Weg aus der Mittelstufein die Oberstufe.

Das bietet den Vorteil, dassdie Jugendlichen einige Lehr-kräfte bereits aus der Mittel-

stufe (Sekundarstufe I) ken-nen und von ihnen auch inder Oberstufe begleitet wer-den. Durch die Kooperationmit dem Wirtschaftsgymna-sium St. Pauli haben wir einerenommierte Oberstufe inunserer Region als Partner.

In unserer Kooperationkönnen Jugendliche die dreiProfile Wirtschaft, Europa

und Sport und Gesundheitwählen, wobei Wirtschaftschon zur Klasse 11 verbind-lich gewählt wird, die beidenanderen verbindlich erst zurKlasse 12.

Zudem bieten wir her-kunftssprachlichen Unter-richt in Portugiesisch undTürkisch an. Durch die Ko-operationsverträge mit Portu-

gal und der Türkei können wirdiesen Unterricht auch danngewährleisten, wenn nur we-nige Schülerinnen und Schü-ler diese Sprachen belegen.Spanisch kann als neueFremdsprache gewählt wer-den.

Die Anmeldezeit für dasneue Schuljahr hat am 1. Fe-bruar 2014 begonnen und

läuft noch bis Ende März.In diesem Hafenlotsen fin-

den Sie verschiedene Berichteaus der Oberstufe – Viel Spaßbeim Stöbern!

Wenn Sie sich für uns inter-essieren, können Sie sich gerndurch unsere Oberstufen-koordinatorin Frau Thies be-raten lassen.

Erfolgreiche Kooperation mit dem Wirtschaftsgymnasium St. Pauli

2 | STADTTEILSCHULE AM HAFEN MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014

Dein Weg zum Abitur:Wirtschaftsgymnasium St. Pauli

Auch bei uns, am Wirt-schaftsgymnasium St. Pau-

li, könnt Ihr Euer Abitur ma-chen, wenn Ihr am Ende der10. Klasse die Oberstufenzu-lassung erworben habt.

Anmelden könnt Ihr Euch inunserem Schulbüro. Dort er-warten Euch Frau Tekin undFrau Janssen. Anmeldeunterla-gen gibt es auch auf unsererHomepage. Ihr könnt gern - al-lein oder in einer Gruppe - aneinem Vormittag am Unter-richt teilnehmen, um die Schu-le kennen zu lernen.

Bei uns könnt Ihr die Allge-meine Hochschulreife erwer-ben. Sie berechtigt zum Stu-dium in allen Fachbereichenan allen Universitäten undHochschulen.

Am Ende der 12. Klasse

könnt Ihr den schulischen Teilder Fachhochschulreife er-werben.

Wir sind ein beruflichesGymnasium mit der Fachrich-tung Wirtschaft. Unterrichthaben Ihr insbesondere in denFächern Betriebswirtschafts-lehre mit Rechnungswesenund Volkswirtschaftslehre. Ihrseid bei uns vor allem dannrichtig, wenn Ihr Euch fürkaufmännische Berufe inter-essiert.

Folgende Fächer können wiranbieten:

KernfächerDeutschEnglischMathematik

Fächerverbund in derFachrichtung WirtschaftBetriebswirtschaftslehremit RechnungswesenVolkswirtschaftslehreSeminarDatenverarbeitung

Weitere Pflichtfächer2. Fremdsprache, neuaufgenommen (Französischoder Spanisch)Chemie/BiologiePolitik-Gesellschaft-Wirtschaft/Geografie/GeschichtePhilosophieBildende Kunst/Theater/MusikSport

Bei uns gibt es:

EinführungstageIndividualisiertes LernenLehrerbetreute Selbstlern-zeitenLerncoaching durchzertifizierte CoachesSprachförderungTeilnahme am DeutschenSprachdiplom (Stufe II)BerufsorientierungSeminare zum Umgang mitmodernen Präsentations-methodenProjektunterricht undProjekttageInternationale Austausch-projekteKlassenreisen undProjektfahrtenModerne Medienausstattung

Achim Heise, WG St. Pauliwww.wg-st.pauli.hamburg.de

Du willst Abitur machen, hast aber noch viele Fragen?Das kriegen wir schon hin!Die Anmelderunde für die neuen 11. Klassen startetauch an der Stadtteilschule am Hafen

Wenn du im Sommer deinen Realschulabschluss machst, einenDurchschnitt von mindestens E4 und von Lernen noch nicht ge-nug hast, dann könnte der Weg zum Abitur für dich der richtigesein. Hier ein paar typische Fragen, die von Frau Thies, unsererOberstufenkoordinatorin, beantwortet werden.

Welche Profile gibt es in der Oberstufe der STS am Hafen?Wir selbst bieten das Profil "In Europa leben und handeln" mitdem profilgebenden Fach Geschichte (begleitend Religion,Kunst/DSP, Seminar) und das Profil "Sport und Gesundheit - Fitfürs Leben" mit dem profilgebenden Fach Sport (begleitend Biolo-gie, PGW, Seminar) an. Im gleichen Haus, an unserer Koopera-tionsschule, dem Wirtschaftsgymnasium, kannst du das Wirt-schaftsprofil belegen (siehe Info-Text auf dieser Seite).

Wodurch zeichnet sich die Oberstufe der STS am Hafen aus?Wir gehören zu den kleinen Hamburger Oberstufen (derzeit zweiKlassen pro Jahrgang), haben mit dem Wirtschaftsgymnasiumaber einen starken großen Partner. Kleine Oberstufen haben denVorteil, enger begleiten zu können. So bieten wir in Jahrgang 11generell Coachingstunden im Stundenplan, die in Jahrgang 12und 13 durch ein offeneres Beratungskonzept abgelöst werden.Der große Kooperationspartner ermöglicht es uns trotzdem z. B.im Bereich der Sportwahlen, viele Wahlmöglichkeiten bereit zuhalten.Ein weiterer wichtiger Punkt in unserer Oberstufe sind die Projek-te, die wir in den Fachunterricht einbinden, um Schülerinnen undSchülern Erfahrungen zu ermöglichen, die über den Schulrahmenhinausgehen. Eine Auswahl aus den letzten 12 Monaten siehtman in diesem Hafenblatt.

Wohin entwickelt sich die Oberstufe?Der nächste große Schritt kündigt sich derzeit schon auf demSchulgelände an der Budapester Straße an - Baumaschinen ar-beiten, mansieht denneuen Ge-bäudekom-plex wach-sen, undauch das al-te Gebäudewird saniert.Hier ent-wickelt sichein großerBildungs-campus fürjunge Er-wachseneund dieStadtteil-schule wirdTeil sein.Darauf freueich mich.Mit der H5und der H19kommenzwei weitereSchulen mitviel Know-How an denStandort und ich freue mich auf die Zusammenarbeit.

Aber was muss ich tun, um mich anzumelden?Der Anmeldezeitraum für die gymnasiale Oberstufe beginnt am 1.Februar und endet Ende März. Für die Anmeldung brauchst dudein Halbjahreszeugnis der Klasse 10 und einen Anmeldebogen,den du im Schulsekretariat am Standort Neustadt (NeustädterStraße 60, Tel. 42 88 43-200) abgibst. Wenn du minderjährig bist,müssen hier auch deine Erziehungsberechtigten unterschreiben.Falls du nicht schon Schülerin oder Schüler unserer Schule bist,folgt ein Aufnahmegespräch mit mir als Oberstufenkoordiniatorin.

Wann weiß ich Bescheid, ob ich genommen werde?Du bekommst nach Abschluss der Anmeldezeit, also etwa MitteApril Bescheid, ob du einen Platz an unserer Schule bekommenhast. Vor den Sommerferien wird es dann noch eine Kennenlern-woche geben,

LotseninterviewWer bist du? Name Bianca Thies

Wo wohnst du ? Wohnort Hamburg

Was machst du? Ich bin Oberstufenkoordinatorin an derStadtteilschule am Hafen

Was machst du am liebsten? Tanzen

Welches Buch liest du? Derzeit „Vampir“ von Joann Sfar,ein sehr guter Comic!

Womit kann man dich ärgern? Mit Unehrlichkeit!

Was möchtest du los werden? Zeitdruck

Frau Thies, Oberstufenkoordinatorin der STS am Ha-fen.

MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014 STADTTEILSCHULE AM HAFEN | 3

Warum sollte man Türkisch lernen?Mit unserem jetzigen Jahr-

gang 11 ist der bilingualeTürkisch-Zweig in die Oberstufehochgewachsen, wie schon vordrei Jahren der portugiesische.Ceren und Onur, zwei Schüleraus diesem Zweig beschreibendie Rolle, die Türkisch für sie alsSchulfach spielt.

Es gibt heutzutage viele Ober-stufen, jedoch bietet nicht jedeOberstufe das Fach Türkisch an.In Hamburg unterrichtet mannur in wenigen Oberstufen Tür-kisch unter anderem auch ander Stadtteilschule am Hafen.

Viele stellen sich bestimmtdie Frage: Warum sollte manüberhaupt Türkisch lernen?Türkisch ist unsere Mutter-sprache und somit die ersteSprache, die wir erlernt haben.Doch viele von uns glauben, ih-re Muttersprache ausreichendbeherrschen zu können, dochbemerken viel zu spät, dass dasnicht ganz stimmt. Sie habenSchwierigkeiten damit, sich inihrem Heimatland mühelosauszudrücken und eine flüssi-ge Unterhaltung zu führen.

Außerdem haben Schüler,

deren Muttersprache nicht ge-fördert wird, oftmals Problemein anderen Sprachen, selbst inDeutsch. Sie stehen zwischenzwei Sprachen und meistensentscheiden sie sich für diedeutsche Sprache, da wir inDeutschland leben und diedeutsche Sprache viel mehr be-nötigen als die türkische. Je-doch führt dies dazu, dass siesich ausschließlich auf diedeutsche Kultur konzentrierenund ihre eigene Kultur ver-nachlässigen. Im Gegensatz zudiesen Schülern haben wir den

Vorteil, dass wir unsere Spra-che und Kultur mit der deut-schen Sprache und Kultur di-rekt in Verbindung setzen undvergleichen können.

Wir sind Multi-Kulti und dasbeweisen wir jedes Mal. Wirkönnen uns sowohl in derdeutschen, als auch in der tür-kischen Gesellschaft anpassen.Jede Sprache ist eine neue Seitein unserem Leben, und wirkönnen selbst entscheiden,wann und wo wir welche Seiteverwenden. Außerdem habenwir die Möglichkeit, in Tür-

kisch geprüft zu werden undhaben somit bessere Chancenauf ein gutes Abitur.

Wir bedanken uns beim tür-kischen Konsulat, bei den Leh-rer/innen und alle anderen, diedieses Projekt unterstützenbzw. fördern. Unsere Empfeh-lung an euch ist: Nutzt dieseChance!

Von Onur Çelikund Ceren BalçıkStadtteilschule am Hafen,Oberstufe VSa

Dies ist ein Interview miteiner Schülerin, die einezweite Chance bekam.

Pelin, Du warst neun Jahreauf derselben Schule undbist seit der 10. Klasse aufder STS am Hafen, dochwie kam es dazu, dass Dudie Schule nach so vielenJahren gewechselt hast?Dass ich die Schule nach sovielen Jahren gewechselthabe, liegt daran, dass ichan meiner alten Schule nachmeinem Hauptschulab-schluss nicht die Möglich-keit bekam, mich dort weiterzu bilden. Es wurde mir seitAnfang der 7. Klasse einge-redet, dass ich nach der 9.Klasse auf eine Berufsschulewechseln sollte, doch ichwollte keinen Beruf erler-nen, sondern das Abitur ma-chen. Also ging ich auf dieSuche nach einer neuenSchule, durch Bekannte binich auf diese Schule gesto-ßen.

Und wie war es für Dich,auf eine neue Schule zugehen?Am Anfang war es nicht be-sonders leicht, da ich meineFreunde nicht verlassenwollte und Angst hatte, dassich auf der neuen Schulenicht akzeptiert werdenwürde. Diese Gedanken gin-gen mir noch am Anfang der10. Klasse weiterhin durchden Kopf, weil ich michselbst sehr zurückgehaltenhabe. Doch nach einer Weilehat es sich für mich positiventwickelt, denn ein paarMitschüler haben michherzlich aufgenommen.Jetzt bin ich glücklich darü-ber, dass ich die Schule da-mals gewechselt habe. Ichhabe die 10. Klasse mit einerHauptschulprognose begon-nen und sie mit einerGymnasialprognose been-det.

Nachdem Du die 10. Klassemit einer Gymnasialprog-nose beendet hast, bist Dujetzt in der Oberstufe. Wiewar dort das erste Halbjahrfür Dich?Die Lehrer sagten mir, dassdie Oberstufe nicht einfachwerden wird, ehrlich gesagt,hatte ich Zweifel daran, dassmeine Noten ausreichenwürden. Die Zwischennotenim Oktober nahmen mirdann jeden Zweifel daran.Nachdem ich dann die Halb-jahresnoten erfuhr, war ichüber das Ergebnis sehr er-freut, denn meine schlimms-te Note in meinem Zeugnisist eine vier. Ich finde, da-rauf kann man stolz sein. Ichhabe Fächer, die ich vorhernicht hatte, wie z.B. Philoso-phie und Geschichte, undtrotzdem habe ich den Über-gang gut geschafft.

Welche Tipps würdest Duder kommenden 11. Klassegeben?Falls man in der 11. Klasseetwas schlechtere Notenhat, sollten man sich nichtden Kopf darüber zerbre-chen, denn das ist normalfür den Anfang, aber trotz-dem versuchen sich zu ver-bessern. Anschließend sollteman immer daran denken,warum man auf der Ober-stufe ist, denn es gibt leiderviele Schüler, die es nach ei-ner Weile vergessen undteilweise nicht bei der Sachesind.

Die zweite ChanceNEDEN STADTTEILSCHULE AMHAFEN’DA VE NEDEN ÇIFT DILLI

BIR SINIFTAYIMMerhaba, 16 yasindayim ve Stadtteilschule am Hafen'in 11'nci sinifindayim. Uzun zamandir bu

okulda Türkce dersi verildigini bildigim icin basvurdum ve alindim. Ne mutlu bana. Insanin iste-diği bir hedefin peşinde kosmasi ve o hedefe ulasabilmek icin dogru bir okulda olmasi ve bu he-define ulasabilecegine inanmasi çok güzel bir duygu. Eger evinizde, ailenizle ve arkadaslarinizlaTürkce konusuyorsaniz, bunu okulda da devam ettirmek istiyorsaniz, Türkcenizi gelistirmek icinbu okul, bu sinif, bu ders güzel bir firsattir.

13'ncü sinifin sonunda Allah izin verirse yapacagimiz Abitur'da bu dili Ingilizcenin yerine kulla-nabilecegimizi bilmek, simdiden bize yardimci oluyor, cünkü kendimizi ona göre ayarlayabiliyo-ruz. Bence bu firsati bütün okullar degerlendirip, ögrencilerine sunmalari gerekiyor. Eger Türkcedersi verilen bir okula gitmeyi düsünüyorsaniz, o zaman bu cok dogru bir karar olacaktir.

Ingilizcede notunuz zayif ise, o zaman firsatinizi kullanmalisiniz. Stadtteilschule am Hafen sizebu firsati vererek cok büyük bir iyilik yapmakta. Size sadece yapılan bu iyigin karsılıgını vermek ka-liyor.

Esra GUL, STS am Hafen, Vsa

Was machen eigentlich unsere ersten Abiturientensechs Monate nach dem Abitur?

Begüm, Flavia und Niko, dieim Juni bei uns ihr Abitur-

zeugnis bekommen haben, be-schreiben, was sie jetzt machen,welche Unterschiede es zwi-schen Schule und Berufs- bzw.Studentenleben gibt, was aus ih-rer Schulzeit jetzt noch wichtigist und welche Tipps sie fürSchülerinnen und Schüler ha-ben, die das Abitur anstreben.

Begüm Sardogan, Studentin,Lehramt für die Fächer Türkischund Geografie an der UniversitätHamburg: Ich studiere an derUniversität Hamburg Lehramtmit den Fächern Geographie undTürkisch. Schon seit Beginn derOberstufe interessierte mich derLehrerberuf. Es ist vielleicht fürviele andere ein viel zu langweili-ger Beruf, aber mir persönlich ge-fällt es sehr, vorne zu stehen undWissen weiterzugeben. Und dasist das Wichtige: Etwas zu ma-chen, wovon man überzeugt ist.

Der Einstieg in den Uni-Alltagkann einem Abiturienten etwasAngst einjagen, da man an derUniversität alles selber organisie-ren und planen muss. Man be-kommt also nicht wie in der Schu-le alles in die Hand gedrückt. Zu-dem ist die Menge an Aufgaben,die man erledigen muss, viel, unddie Anforderungen sind natürlichhöher angesetzt als in der Schule.

Zwar hat man meistens keinenvollen Stundenplan, muss aberviel zu Hause vor- und nachberei-ten.

Wenn man schon während derSchulzeit fleißig, verantwortungs-bewusst, zuverlässig und gleich-zeitig ehrgeizig war, sollte man inder Universität aber gut zurecht-kommen.

Flavia Matos, Studium zur In-genieurin der Medizintechnik an

die Hochschule für AngewandteWissenschaften (HAW) in Ham-burg Bergedorf: In meinem Stu-dium geht es um den Erwerb voningenieurwissenschaftlichen undtechnischen Fähigkeiten. Manhat den technischen Teil undgleichzeitig auch den medizini-schen Teil, falls man sich dafürinteressiert. Gleichzeit sind Mar-keting, Recht & BWL für das Stu-dium wichtig, da man sich späterzwischen verschiedenen Schwer-punkten entscheiden kann.Interessant ist auch, dass manein Praxissemester hat (Prakti-kum), wo man viele Erfahrungensammeln und das erlernte Wis-sen anwenden kann.

Der größte Unterschied zwi-

schen Schule und Studium ist,dass man sehr viel Ehrgeiz für ei-nen Studium braucht. Man istauf sich allein gestellt und es gibtin dem Sinne keine Lehrer, die ei-nen auf die Finger schauen (,wasteilweise vorteilhaft sein könnte).Hausaufgaben gibt es nicht, manmuss freiwillig lernen und dasbraucht Motivation.

Menschen, die sich für diesenStudiengang interessieren, wür-de ich den Tipp geben, das Abiturernst zu nehmen. Das erlernteWissen wird man im Studiumwieder brauchen, auch wennman das kaum glaubt. Wennman schon viel Wissen aus derOberstufe mitbringt, kann das ei-ne sehr große Hilfe sein, richtig

ins Studium rein zu kommen &man hat einen sehr großen Vor-sprung. Auch Unterlagen, dieman in der Schule bekommt,werden eine große Hilfe sein.

Wenn man vorher eine Ah-nung vom Uni-Leben hat, ist dasvielleicht eine große Hilfe. Es istnicht das, was man erwartet!

Ich hoffe, ich konnte damithelfen, falls ihr noch irgendwel-che Fragen habt, bin ich jederzeitbereit dafür!

Viel Spass & bis bald, Flavia.

Niko Schreiter, Ausbildungzum Fachinformatiker für An-wendungsentwicklung bei derFirma Evelopment: In meinemBeruf lerne ich, wie Computer

arbeiten, technischfunktionieren und wieman den Computernbeibringt, unseren All-tag zu erleichtern.Meine Hauptaufgabein diesem Beruf ist es,Programme zu schrei-ben, zu modifizierenund komplett neue,benutzerfreundlicheProgramme zu ent-werfen.

Dafür lerne ich ver-schiedene Program-miersprachen, wie z.BJava, um den Compu-ter beizubringen, wieer meine Ideen umzu-setzen hat.

Das beste an meinerAusbildung ist, dassich mein Hobby zumBeruf machen konnteund das ich dazu bei-trage, eine moderneund vernetzte Welt zuschaffen. Wenn manehrlich ist, kann mansich die Welt heutzu-tage ohne Facebook,

Twitter und Co. nicht mehr vor-stellen.

Die größten Unterschiedezwischen der Schule und Aus-bildung, sind, dass ich in einemBüro arbeite und dass ich einen8 Stundentag habe. Außerdemlernt man nicht, wie in derSchule dafür, um gute Noten zuhaben, sondern um seine Fä-higkeiten im Beruf zu verbes-sern.

Die nützlichste Fähigkeit, diemir die Schule mitgegeben hat,ist Durchhaltevermögen. Wersich für meinen Beruf interes-siert, sollte Interesse an Technikund unseren digitalen Welt, so-wie ein Verständnis für Technikhaben.

Der Abiturjahrgang 2013 des Wirtschaftsgymnasiums St. Pauli und der Stadtteilschule am Hafen beim Abiball auf derSüdtribühne des St. Pauli Stadions

Im Rahmender Stärkenför-derung könnenaußerschuli-sche Lernpart-ner auch einetragende Rollespielen. In derOberstufe kön-nen besondereLernleistungen mit außerschulischen Projekten verknüpft

werden. So haben fünf Ober-stufenschüler ein Jahr lang imProjekt „Stadt macht Schule“ein schulübergreifendes Be-teiligungsprojekt zur neuenMitte Altona erarbeitet, dasabschließend in der Bürger-schaft vorgestellt worden ist.

Raus aus der Schule:Stadt macht Schule

4 | STADTTEILSCHULE AM HAFEN MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014

Erfolgreich lernen -„Lernen ohne Angst!“ - ein Projekt

Schulungen für Klassenspre-cherInnen, Mitgestaltung

des „stillen Ortchens“ durchSchülerInnen, Zivilcourage-trainings – das sind einige Inhal-te des Aktionsplans, den dieSchülerInnen im Projekt „Ler-nen ohne Angst“ ausgearbeitethaben. Eine sehr erfolgreicheArbeit geht 2014 in die Zielgera-de: Bald sollen aus Ideen Tatenwerden. 500 € bekommen dieSchülerInnen dann vom Plan-Stiftungszentrum für die Ver-wirklichung ihres Aktionsplanszur Verfügung gestellt. Plan hatdabei weit mehr, nämlich dasgesamte Projekt, finanziert.Fachliche und moralischeUnterstützung zur Umsetzungihrer Ziele gibt den SchülerIn-nen bis zum Schluss Tanja Wit-ten vom ikm (Institut für kon-struktive Konfliktaustragungund Mediation), verantwortlichfür das Konzept des Projektes.

Mit Leben gefüllt aber habendas Projekt seit intensiven elf Mo-naten die Schülerinnen undSchüler des inzwischen 13. Jahr-gangs der Studienstufe. Im No-vember und Dezember 2013stellten die Schülerinnen und

Schüler ihre Ergebnisse denschulischen Gremien am Stand-ort Neustadt und der Schul-öffentlichkeit vor – die große Ab-schlusspräsentation wird am 12.Februar 2014 sein.

Worum geht es und was istbisher geschehen?

Am 04.06.2013 führten die da-maligen 12.Klässler in den Jahr-gängen 5, 8 und 9 am StandortNeustadt erfolgreich Übungenzum Gruppenzusammenhaltdurch und ließen ihren selbstentwickelten Fragebogen vonden SchülerInnen der Mittelstu-fe ausfüllen. So wollten sie erfah-ren, ob und wie Konflikte und alsgewaltsam erlebte Situationendie Mittelstufenschüler in ihremWohlbefinden und - das bedeu-tet auch - beim Lernen beein-trächtigen.

Die Schüler aus Jahrgang 13werteten die Fragebögen ausund erarbeiteten einen Aktions-plan: Welche Maßnahmen schla-gen wir vor, um etwas zum Posi-tiven zu verändern? Die erstenIdeen haben die Oberstufen-schüler nach einem lebendigenVerhandlungsdialog mit denSchulsprecherInnen Rafael undDaytona, dem Verbindungsleh-rer Andreas Schnoor, dem Schul-leiter Herrn Baier, dem Abtei-lungsleiter Herrn Irle, dem Ver-waltungsleiter Dieter Lambrecht,der Sozialpädagogin Anja Rodersowie etlichen interessiertenLehre-rInnenüber-dachtundüberar-beitet, so dass sie noch besser zuunserer Schule passen.

Fieberhaft bereiten nun dieOberstufenschülerInnen die gro-ße Abschlusspräsentation fürMittwoch, 12. Februar 2014 vor.Der Aktionsplan wird dann feier-lich in die Hände der Mittelstufeübergeben. Die Oberstufenschü-ler konzentrieren sich ab sofortganz auf das Abitur, und in derMittelstufe sorgt eine Gruppeaus SchülerInnen und unterstüt-

zenden LehrerInnendafür, dass der Aktions-plan Wirklichkeit wird.

Weshalb können dieSchülerinnen undSchüler der Studien-stufe so etwas? Bevordie Schüler des 13.Jahrgangs so weit wa-ren, dass sie die Ergeb-

nisse der Fragebögen in denComputer eingaben, haben sieselbst an vielen Übungen zurVerbesserung der Zusammenar-beit und zur Einschätzung vonKonflikten teilgenommen, eineWerbekampagne für den Befra-gungstag und nicht zuletzt mitanalytischem Geschick den Fra-gebogen entwickelt. Im Fach Se-minar, Mathematik und in zahl-reichen Stunden zusätzlichenEinsatzes erwarben sie die nöti-gen Kenntnisse. Vor allem aberihr großes Engagement für dieSache, ihr Zusammenhalt undihr Durchhaltevermögen habenbis hierhin zu einem sehr erfolg-reichen Miteinander geführt. DieSchülerbeiträge auf dieser Seitegeben Einblick in die Arbeit derletzten Monate. Viel Vergnügenbeim Lesen!

Heike Buß, Lehrerin, 21.01.2014

Das Projekt „Lernen ohneAngst“ wurde entwickelt vom In-stitut für konstruktive Konflikt-austragung und Mediation inHamburg (ikm), das die Arbeitauch begleitet und wird finan-ziert von PLAN.

„Lernen ohne Angst? – Oh nee, nicht schon wieder!“Das war die Antwort der meisten Schüler, als sie von diesem

Projekt gehört haben. Sie kannten solche Projekte schon undbeschwerten sich, dass es alles nicht geholfen hat. „Lernen oh-ne Angst“?! -Was hat es mit diesem vielversprechenden Pro-jekt auf sich?

Das Projekt ist ausschließlich den Schülern gewidmet. Siesollen sich in der Klasse wohl fühlen und sich mit den Lehrernund den Schülern gut verständigen können.

„Doch das funktioniert alles mit einem einfachen Fragebo-gen?“, fragt ein Schüler der 8. Klasse, als wir das Projekt vorge-stellt haben. Ja, die Fragen sind direkt gestellt und sind für je-den gut zu beantworten. Schüler aus der Oberstufe der 12.Klasse haben sich die Mühe gemacht einen aufschlussreichenFragebogen zu entwickeln. Eine andere Gruppe hat dafür ge-sorgt, dass die Werbetrommel in Gang gesetzt wird. Sie habensich Werbekampagnen ausgedacht und damit an der Stadtteil-schule am Hafen alle neugierig auf das Projekt gemacht.

Nun war es so weit. Am 4. Juni 2013 fing die Umfrage um08.00 Uhr an. Die Schüler der 5.,8. und 9. Klassen waren durchdie exzellente Reklame vorbereitet und gespannt, in der Hoff-nung, dass es dieses Mal vielleicht doch klappt mit der Verän-derung. Eine kleine Einführung und noch ein Spiel zum Warm-werden und schon wurden die Umfragen verteilt. Die Schülerbrauchten nicht lange, da es ein Multiple-Choice-Bogen war,ein sogenannter Ankreuzbogen. Fragen gab es kaum, da dieFragebogen-Gruppe es so konzipiert hat, dass jeder Schüler,egal welches Alter, es schafft, die Fragen zu beantworten.

Im Großen und Ganzen haben es alle geschafft, an der Um-frage teilzunehmen. Die Fragen haben die Schüler des 12. Jahr-gangs bereits ausgewertet. Jetzt wird auf der Grundlage der Er-gebnisse weitergearbeitet. Welche Entwicklungen soll es ander Schule geben? Die Datenlage sieht dieses Mal günstig fürVeränderungen aus.

Anouar Ben Naceur

Landschulheim Lankau: Work and Travel

Eine Woche raus aus der Schule ohne Geld zu bezahlen – dasgeht! Schülerinnen und Schüler der Klassen 11 du 12 waren vor denletzten Sommerferien eine Woche im Landschulheim Lankau –halfen bei der Pflege der Außenanlagen und durften dafür umsonstdort sein … ein erster Vorgeschmack auf eine Möglichkeit nachdem Abitur auch die weitere Welt kennenzulernen.

Profil-Projekt: Interkulturelles KompentenztrainingIm Rahmen des

Profils „In Europaleben – Europagestalten“ ist einProjektthema„Zusammenle-ben“ dessen fes-ter Bestandteildas Interkulturel-le Kompetenz-training ist. Hierhat die Gruppeam Hamburger Flughafen ein Seminar mit den Teamerinnen FrauBuß und Frau Thomas absolviert und eigene Beobachtungen iminterkulturellen Umfeld des Airports machen können.

Kennenlern-WocheDer Übergang in die

Oberstufe bringt vieleVeränderungen, vonBeginn an eine guteLerngemeinschaft auf-zubauen und die Tuto-ren richtig kennenzu -lernen ist da wichtig.Deshalb steht am Be-ginn der Klasse 11 eineMischung aus organi-satorisch Notwendi-gem und Teambil-dung.

Alle auf’s Eis

Sich vom Schulalltag erho-len und entspannt in die

Ferien gehen. Dazu war unserStufenausflug gedacht: In der

Weihnachtszeit, kurz vor denWeihnachtsferien 2013, warenwir deshalb mit der gesamtenOberstufe Schlittschuhlaufen.

Wir kamen nacheinander inder Arena in Stellingen an undgingen auf das Eis. Es war einsehr amüsanter Tag, an demwir auch den Lehrern nähergekommen sind. Wir sind derMeinung, dass der Ausflug einvoller Erfolg war und empfeh-

len solche Ausflüge, wennmöglich, mit mehreren Klas-sen zu organisieren.

Denn so lernen sich dieKlassen näher kennen und dieSchüler können sich unterein-ander austauschen. In diesemRahmen können auch Lern-gruppen entstehen, in denensich die Schüler auch länger-fristig unterstützen.

In jedem Fall ein Termin,

der auch 2014 stattfinden soll-te!

Sean Gerigk,Bianca Wiedersich(Jahrgang 13)

Schöne Strände, gutes Wetter, leckeres EssenWelche Bilder haben Sie

vor Augen, wenn Sie anSpanien denken? SchöneStrände, gutes Wetter und lek-keres Essen?

Das alles konnten wir vom15. bis zum 21. September2013 zusammen als Klasse mitunseren Lehrern Frau Buß,Herr Caetano, Herrn Spitzund Herr Schussmüller erle-ben.

Wir, die zwei 13. Klassen derStadtteilschule am Hafen, durf-ten eine Woche die schönenOrte Kataloniens besuchen undim Rahmen der Studienreise(Kunst und Sprache) kennen-lernen.

In Barcelona besichtigtenwir die Sagrada Familia undden Park Güell von dem Künst-ler Antoni Gaudie und selbst-verständlich die Stadt und dieberühmten Ramblas Barcelo-nas. Das Museum von SalvadorDali in Figueres brachte unsden Surrealismus näher. Diespanische Küste beglückte unsmit den typischen Speisen wie

Paella und für die Liebhaber vonSüßspeisen gab es auch CremaCatalana, Natillas und Fartons.Da wir am Mittelmeer waren,nutzten wir die Gelegenheit zumschwimmen an den schönenStränden Calellas.

Wir lernten die spanische/ka-talanische Kultur kennen undkonnten unsere Kenntnisse ausdem Spanischunterricht anwen-den. Dabei haben wir festgestellt,dass es zwischen dem Spa-nisch(Kastilisch), welches manim ganzen Land spricht und demKatalanisch welches man in Ka-talonien spricht Unterschiede

gibt wie zum Beispielazul (blau auf Spa-nisch)/blau (blau aufKatalanisch).

Diese Klassenreisehat uns als Klasse zu-sammengeschweißtund war eine guteErfahrung, die unsEnergie für das letzteSemester gegebenhat.

Qué imagines levienen a la mente cuando piensaen España? Playas preciosas,tiempo buenísimo y deliciosa ga-stronomia?

Todo esto pudimos vivir noso-tros del 15 al 21 de septiembre de2013 en nuestro viaje de fin decurso con nuestros profesores: laSeñora Buß, Senor Caetano, Señ-or Spitz y el Senor Schussmüller.

Nosotros, las dos clases 13 de laStadtteilschule am Hafen, pudi-mos visitar y conocer duranteuna semena sitios preciosos enCataluna.

En Barcelona visitamos la Sa-

grada Familia y el parque Güell,ambos del conocido arquitectocatalán Antonio Gaudi y, por su-puseto, la ciudad y la tan conocida Rambla de Barcelona! El museode Salvador Dali en Figueras nosacercó al surrealismo.

La comida española nos delei-tó con sus platos tipicos como laPaella, y para los amantes de lospostres la Crema Catalan, Natilli-as y los Fartons.

Como estábamos en el marmediterráno, aprovechamos laoportunidad de nadar en las ma-ravillosas playas de Calella.

Conocimos la cultura españolaen profundidad y utilizamos to-dos aquellos conocimentosaprendidod en la clas e de españ-ol. Asi, pudimos aprender las di-fercias que existen entre el ca-stellano que se habla en el pais yel cat´lan, idioma que se habla enCataluna, por ejemplo azul/blau.Este viaje ha sido una maravillosaexperiencia que nos ha unidom´s todavia como grupo y nos hadado la energia que necesitába-mos para este último semestre.