FEINER RIPPWilhelmsburgerRock-Revue: Karten

zu zu gewinnen | Seite 4

KLUGE ABITURIENTINEhemalige KiWi-Schülerin wirdins Stipendiaten-Programmaufgenommen | Seite 2

SCHLAUE KINDER40 Schüler der Elbinselhaben ein tolles Lexikongeschrieben | Seite 3

ElbeWochenblattNr. 10 7. März 2012 Auflage: 58.824 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

100 Bäume wegfür drei Monate parken

Für befristeten Parkplatz der internationalen Gartenschau wird eine Sumpfwiese zerstört

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Erneut sollen in Wilhelms-burg Bäume gefällt werden –

und wieder mal für die Interna-tionale Gartenschau (igs), diedoch eigentlich die Natur derElbinsel schützen und bewah-ren sollte. Im konkreten Fallgeht es um einen Parkplatz mit1.335 Stellplätzen, den die igs ander Dratelnstraße errichtenmöchte.

Rund 100 Bäume müssten da-für weichen, ein vier Hektar gro-ßes Feuchtgebiet mit seltenenTier- und Pflanzenarten würdequasi dem Erdboden gleichge-macht. Dagegen wehrt sich jetztder Bund für Umwelt und Na-turschutz Deutschland (BUND).Besonders absurd finden dieNaturschützer, dass der Park-platz nur für die Dauer der Aus-stellung benötigt wird, also fürlediglich drei Monate. „Das istdoch irre!“, sagt Harald Köpke,Ex-BUND-Landesvorsitzender.

Das betroffene Gelände befin-det sich auf der Westseite derDratelnstraße, zwischen demESV-Sportplatz und der EinzA-Lackfabrik. In dem urtümlichenSumpfgebiet, das von der Neu-enfelder Wettern durchflossenwird, sind Schilf und Röhrichtzuhause, ebenso wie etliche 50bis 60 Jahre alte Weiden. RiesigeBrombeergebüsche bieten Vo-gelarten wie Rohrsänger, Feld-sperling und Gelbspötter, vondem es hamburgweit nur zweioder drei Brutpaare gibt, Mög-lichkeiten für den Nestbau.

Auch die seltene KurzflügeligeSchwertschrecke, eine Gras-hüpferart, und der Wespenbus-sard wurde hier bereits gesich-tet. „Das ist der letzte großeGrüngürtel in dieser Ecke“, sagtKöpke. „Eigentlich hätten sichhier die Tiere ansiedeln sollen,die vom Gartenschaugeländevertrieben wurden. Das gehtjetzt nicht mehr“, bedauert er.

Die igs wehrt sich allerdingsdagegen, den Schwarzen Peterzugeschoben zu bekommen.„Das Areal ist von der Baube-hörde als Entwicklungsflächeausgeschrieben worden, dortsollen langfristig Wohnungenentstehen“, sagt Sprecherin InaHeidemann. „Wir sehen uns alsZwischennutzer.“ Der große

Vorteil für die igs-Besucher seidie Nähe zum Ausstellungsge-lände. Zudem sei eine 2,4 Hek-tar große Ausgleichsfläche im

Osten der Elbinsel in Planung.„Diese Fläche wird von uns ent-sprechend aufgewertet“, kün-digt Heidemann an.

Will den letzten naturbelassenen Grüngürtel im Wilhelmsburger Westen retten: Harald Köpke, Ex-BUND-Lan-deschef. Foto: cvs

Ein bisschen Frühling

WILHELMSBURG Auch wenn es draußen noch ziemlich frisch ist und man ungern vor die Tür geht: Bei eini-gen Pflanzen ist bereits der Frühling ausgebrochen. In der Krieterstraße jedenfalls hat der Gelbe Hartriegel,auch Kornelkirsche genannt, seine Knospen geöffnet. Am Dienstag, 20. März, ist offizieller Frühlingsanfang.Wettermäßig ist das Frühjahr allerdings noch nicht in Sicht: Die Vorhersage kündigt für die nächsten Tage ei-nen Mix aus Sonne, Wolken und Regen an – bei weiterhin einstelligen Temperaturen. Foto: cvs

FDP findet: Zu wenig Gartenschau-ParkplätzeDie FDP übt noch in einer ganzanderen Sache Kritik an denParkplatz-Plänen der interna-tionalen Gartenschau (igs): Biszum Beginn ihrer Ausstellungam 26. April 2013 will die igsinsgesamt drei Parkplätze ge-baut haben: Neben dem an derDratelnstraße sind zwei weite-re am Reiherstieg und an derAlten Schleuse geplant, beidemit je 400 Stellplätzen. Derstadtentwicklungspolitische

Sprecher der FDP-Bürger-schaftsfraktion, Kurt Duwe, fin-det das nicht ausreichend. „InSpitzenzeiten werden 4.000Parkplätze benötigt“, sagt er.Zwar seien P+R-Stellplätze alsAusweichmöglichkeit vorgese-hen. „Das geht aber nur anSonntagen, da diese sonst vonBerufspendlern besetzt sind.“Die Verkehrsplanung der igs sei„reif für den Zirkus“, so Duwe.

CVS

Falscher Spendensammler unterwegs!KIRCHDORF-SÜD Laut Aussage eines Bewohners aus Kirch-dorf-Süd ist derzeit wieder ein Mann im Stadtteil unterwegs,der angeblich Spenden für den Kinderbauernhof am Stübenho-fer Weg sammelt. Nicht zumersten Mal wird mit dieser Ma-sche versucht, die Hilfsbereit-schaft der Menschen auszu-nutzen. „Der Mann hat ein Pla-kat von unserer Einrichtung beisich und geht von Tür zu Tür“,warnt Gerd Horn, Leiter desKinderbauernhofs. Und stelltklar: „Wir distanzieren uns ein-deutig von solchen Machen-schaften und haben auch nie-manden dazu beauftragt!“ PIT

Neue MitgliedergesuchtWILHELMSBURG Seit fast30 Jahren treffen sich imBürgerhaus, Mengestraße 20,drei Gruppen zum Spielen,Singen und Sammeln. Vonden Gründungsmitgliedern istniemand mehr dabei, sowohldie Singgruppe, der Spiele-Treff als auch die Briefmar-kengruppe haben sichzwischenzeitlich aufgelöst,pausiert und neugegründet.Jetzt ist in allen drei Gruppenwieder Platz für neue Mit-glieder. Einmal monatlich amSonntag wird Briefmarkengetauscht, montags alle zweiWochen gesungen und eben-falls montags Karten, Halmaoder Kniffel gespielt. Zeit undLust? Dann ran ans Telefonund 752 01 70 (Bürger-haus) gewählt! PIT

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

11.03.2012

Einlösbar: CleanCar Hamburg, Stader Straße 202Tel. 040/79 14 13 67, auch So. 13-17 Uhr geöffnet

2 Brillen - 1 Preis

Harburg · Arcaden · Lüneburger Str. 39 · Tel.: 30 39 37 83

Gleitsichtbrille +Sonnenbrille

kompl. 169,-inkl. Designerfassung + leichte Kunststoffgläser

+ individueller Sehtest

Fern-/Lesebrille +Sonnenbrille

kompl. 55,-

2 | WILHELMSBURG MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Geschiebe und GedrängeS-Bahn-Ausfall zwischen Neugraben und Wilhelmsburg

Wegen eines Personenschadens in Heimfeld kam es am vergangenen Mittwoch zu einem mehrstündigen S-Bahn-Ausfall zwischen den Haltestellen Wilhelmsburg und Neugraben. Sobald der Schienenersatzverkehr be-kannt gegeben wurde, herrschte großes Gedränge an der Bushaltestelle. Am frühen Nachmittag war der Spukvorbei, die Bahnen fuhren wieder planmäßig. Foto: sk

Erfolgreich aufgemucktSchimmel in den Wohnungen: Elf Mieter aus der Grotestraße habender Wohnungsgesellschaft Saga eine Frist gesetzt - 2013 wird saniert

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Den Mietern des Wohn-blocks in der Grotestraße 5,

7 und 9 reichts. In 11 von 18Wohnungen schimmelt es seitJahren gewaltig, betroffen sindvor allem die Wände an derAußenfassade. Der Vermieter,die städtische Wohnungsgesell-schaft Saga, weiß seit langemBescheid, doch tut nichts dage-gen. „Nur leere Versprechungenund kosmetische Maßnahmen,die nichts nützen“, ärgert sichYvonne Obermann.

Was die 32-Jährige besonderserbost: Als sie vor wenigen Mona-ten einzog, waren alle Wändestrahlend weiß. „Erst nach Ver-tragsunterzeichnung erfuhren wirvom Vormieter, dass fünf Räumevon Schimmel befallen waren“,sagt sie. Als sie in der Küche dieTapete löste, sah sie schwarz - imwahrsten Sinne des Wortes: „Dar-unter alles verschimmelt.“

Eva Scholz (72) wohnt seit 1962hier. Erst vor vier Wochen sei derHausmeister wegen Schimmelbei ihr gewesen. „Der hat das nurübergepinsel“, erzählt die Rent-nerin. Nachbar Riadh Larbi (23)ist im Sommer 2008 eingezogen,im Winter ging es los mit derSchimmelplage. „Im ersten Jahrsagte die Saga, wir würden falschlüften, im zweiten Jahr haben wir

den Mieterverein eingeschaltet.“Was folgte, waren sinnloseSchimmel-Stop-Maßnahmen.Larbi: „Tapeten ab, Fungiziddrauf und übertapeziert.“ AuchMietminderungen hätten bislangnichts gebracht. „Die Saga ver-spricht seit Jahren, die Fassade zusanieren, doch das ist nur Hin-

haltetaktik“, är-gert er sich.

Ein Gutachterdes Mieterver-eins hat inzwi-schen hoheLuftfeuchtigkeitund Tauwasser-bildung bestä-tigt, die elf be-troffenen Mieterhaben der Sagadeshalb eine

Frist gesetzt: Fassadendämmungbis Oktober, sonst Mietminde-rung um 20 Prozent!

Wie reagiert die Saga auf dieDrohung? Erstaunlich positiv:Man respektiere ausdrücklich,dass sich die Mieter zusammen-getan haben, betont Saga-Spre-cher Michael Ahrens. Die guteNachricht: Die energetische Sa-nierung der Außenwände ist für2013 fest eingeplant, aktuell wer-den Maßnahmen erarbeitet, ers-te Vorplanungen laufen. Dieschlechte Nachricht: „Ein kon-kreter Zeitplan kann aufgrundder ungeklärten Finanzierungzum jetzigen Zeitpunkt nicht vor-gelegt werden“, so Ahrens. DieSaga räumt außerdem ein, dassder Modernisierungsbedarf anden Häusern schon länger be-

kannt sei, will aber nichts ver-sprochen haben. „Eine definiti-ve verbindliche Zusage ist nichterfolgt“, so Ahrens.

„Morgens sind immer alle Fensterscheiben beschlagen, so feucht ist es in den Wohnungen“, berichtet YvonneObermann. Den anderen Mietern gehts genauso, deshalb haben sie sich jetzt zusammengetan und fordern dieSaga auf, die Gebäude endlich zu sanieren. Fotos: pit

Beweisfoto: Unter der frisch tapezierten Rauhfaser-tapete kommt schwarzer Schimmel zum Vorschein.

Einser-Abiturientinbekommt Stipendium

Ehemalige KiWi-Schülerin auf Erfolgskurs

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Nicht schlecht! KiWi-Schüle-rin Carina Brandt, die im

vergangenen Jahr ihr Abitur mitder Traumnote 1,0 geschafft hat,ist ins Stipendienprogramm derStudienstiftung des DeutschenVolkes aufgenommen gewor-den. Auf Empfehlung des dama-ligen Oberstufenabteilungslei-ters hatte sich die Abiturientinbei der Stiftung beworben undgehört nun zu den wenigenDeutschen, die nach einer Be-werbung und einem zweitägi-gen Klärungsseminar mit Vor-trägen und Einzelgesprächen indas Programm aufgenommenwurden. „Das war natürlich einetolle Nachricht für mich und isteine riesige Motivation für dasweitere Studium“, freut sie sich.

Carina Brandt studiert Physikan der Universität Hamburg.

Neben finanziellen Zuwei-sungen ist das Stipendiumvor allem mit Unterstützungdurch Professoren, zusätz-lichen Forschungs- und Stu-dienveranstaltungen und re-gelmäßigen regionalen Tref-fen der Stipendiatenverbunden. Darüber hinausbietet es die Chance, Kontak-te zu knüpfen und ein For-schungsnetzwerk zu nutzen,welches so nicht allen Stu-dierenden automatisch zurVerfügung steht. Natürlichwird auch etwas von ihr ge-fordert. Brandt: „Es wird er-wartet, dass ich nach vier Se-mestern zu den besten zehnProzent des Jahrgangs gehö-re.“ Dem KiWi-Gymnasiumwill die Ehemalige für die gu-te Ausbildung danken, in-dem sie eine Schach-AG an-bietet und leitet.

KiWi-Abiturientin CarinaBrandt wird Stipendiatin derStudienstiftung des Deut-schen Volkes. Foto: pr

Das wird gemachtBei den Wohnungen in derGrotestraße 5, 7 und 9 (Bau-jahr 1960) plant die Saga für2013 konkret eine energeti-sche Sanierung der Gebäu-dehülle, die Erneuerung derDacheindeckung Rinnen undFallrohre, die Sanierung derBalkone, die Instandsetzungder Treppenhäuser und Ein-gangsbereiche, die Erneue-rung der Außensiele sowiedie Überarbeitung derAußenanlagen.

Lesung: Moby DickWILHELMSBURG Die Buchhandlung Lüdemann, Fährstraße 26,lädt für Sonnabend, 10. März, zur Lesung ein. Ab 17 Uhr liest,spielt und spricht der Schauspieler Thorsten Schneider (Fotorechts) aus Hermann Melvilles Roman „Moby Dick“. Der weltbe-rühmte Abenteuerroman erzählt die Geschichte des fanatischenKapitäns Ahab auf der Jagd nach dem großen weißen Wal. Esist der Kampf gegen die Natur und sich selbst, bis zum bitterenEnde, ebenso faszinierend wie abstoßend. Der Eintritt kostetdrei Euro, um Anmeldung unter 753 13 53 wird gebeten. PIT

FrauenfestWILHELMSBURG Am Frei-tag, 9. März, dem Interna-tionalen Frauentag, wird imBürgerhaus, Mengestraße20, zum zweiten Mal dasElbinsel Frauenfest gefeiert.Ab 16 Uhr gibts Livemusik,Tanzworkshops, Essensstän-de und Ausstellungen loka-ler Produkte. Mit dabei sindDJ Zeyno, Derya Yildirim &Duygu Agal, Angelina Ak-povo, die WilhelmsburgerInseldeerns & Suely Lauar.Eintritt frei und nur fürFrauen. PIT

JazzfrühschoppenWILHELMSBURG Am Sonntag,11. März, lädt das Bürgerhaus,Mengestraße 20, zum Jazzfrüh-schoppen ein. Ab 11 Uhr spielt die„Blaa Mandag Jazzband“ leichtfü-ßigen und vor allem tanzbarenJazz. Der Eintritt kostet acht Euroinklusive ein Fassbier, Proseccooder Softgetränk. PIT

Wir habennoch freie

Kegeltermine!

Fremden-zimmerfür 2 Pers.

inkl. Frühstück

60,-

Mittagstischtgl. wechselnd

ab

4,90HH-Kirchdorf · Niedergeorgswerder Deich 75 · Telefon 7 54 49 01

Inh. Madelaine Riege

/ EZ 42,-

Ihr Immobilienpartner vor Ort!Beratung · VermietungVerkauf · Finanzierung

Wilhelm-Strauß-Weg 4 (WEZ/Parkdeck)

Tel. 040 / 754 70 55

Meerkötter

Lieferservice + ZapfanlagenverleihAngebotspreise = Abholpreise

Solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.Alle Angebote gültig vom 07.03. bis 21.03.2012.

Staatl. FachingenHeilwasser Still

12 x 0,75 l(zzgl. 3,30 D Pfand)Literpreis = 0,88 D

7,95

Harz Quell Classic,Medium oder Still

12 x 0,7 l(zzgl. 3,30 D Pfand)Literpreis = 0,35 D

2,95

Lausitzer PorterSchwarzes20 x 0,5 l

(zzgl. 3,10 D Pfand)Literpreis = 1,40 D

13,95

Krombacher Pils24 x 0,33 l

(zzgl. 3,42 D Pfand)Literpreis = 1,76 D

oder 20 x 0,5 l(zzgl. 3,10 D Pfand)Literpreis = 1,40 D

13,95

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Die Welt aus Kindersicht„Weltwissen Wilhelmsburg“: Kinder der Elbinsel haben ein Lexikon geschrieben

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Sie gehen gerade mal in diedritte, vierte und sechste

Klasse und haben schon einBuch geschrieben: „WeltwissenWilhelmsburg“ ist ein Lexikonvon und für Kinder, das auf 120Seiten gut 300 Begriffe erklärt.Bei der Vorstellung ihres Werksin der Bücherhalle am Vogelhüt-

tendeich trugen die 40 jungenAutoren Ausschnitte ihrer Textevor – von A wie Apfel bis Z wie Zu-kunft.

Projektleiterin Maren Töber-mann, unter deren Federführungdieses besondere Buch entstand,las das Stichwort „Zukunft“ vonPatryk aus der Klasse 4b vor: „Zu-kunft: Das ist später. Wenn ichgroß bin, dann ist Zukunft. Abereigentlich ist dann ja nicht mehrZukunft, denn dann ist es jaschon jetzt. Zukunft ist schwer zuerklären. Es dauert einfach nochein bisschen.“ Die Erwachsenenschmunzelten.

Das Buch spiegele das wieder,was die Kinder schreiben und le-sen können und wie sie sich dieWelt vorstellen, erklärte der Vor-

sitzende des Forums BildungWilhelmsburg (FBW), WilhelmKelber-Bretz. Die Idee zum Buchentstand im Rahmen der Lese-woche des FBW, finanzielleUnterstützung gabs von derPreuschhof-Stiftung.

Als die Wilhelmsburger Schü-ler ihre Texte vorlesen, wird deut-lich, was dieses Lexikon so be-sonders macht: Der Anspruchauf Korrektheit, Vollständigkeitund Objektivität wurde überBord geworfen. Stattdessen be-sitzen die Erklärungen die nötigeBildhaftigkeit und Fantasie, umschwierige Sachen für Kindergreifbar zu machen. Hier ist dasWeltall nicht unendlich, sondern„ganz groß“, und „alle Planetensind bunt und groß und klein“.

Schnee besteht hier einfach ausgefrorenen Regentropfen, unddie S-Bahn erklärt sich im Unter-schied zur U-Bahn: „Die U-Bahnbleibt in Hamburg. Die S-Bahnfährt aus Hamburg raus“. Werbitte möchte dagegen den Zeige-finger heben? Bei „WeltwissenWilhelmsburg“ geht es schließ-lich nicht um wasserdichte Defi-nitionen, sondern um die Kinderselbst. Hier konnten sie ihre Weltaus ihrer Sicht mit eigenen Wor-ten in ein Buch packen. Eines,das nun in der BuchhandlungLüdemann exklusiv zum Verkaufsteht. Mit einem Vorwort der be-kannten Kinderbuchautorin Kir-sten Boie, die ihre jungen Wil-helmsburger „Kollegen“ lobt:„Da könnt ihr stolz drauf sein!“

Die Sechstklässler der Stadtteilschule Stübenhofer Weg präsentieren stolz ihr Buch. Zusammen mit der 3b der Schulean der Burgweide und der 4b der Sprachheilschule haben sie das Lexikon geschrieben. Foto: sk

Computer-TreffWILHELMSBURG Ergän-zend zu den PC-Kursen bie-tet die ArbeitslosenhilfeWilhelmsburg (AIW) mitt-wochs von 9 bis 11 Uhr ei-nen Computer-Treff an. DieTeilnahme kostet zwei Euro.Das Treffen findet im Schu-lungszentrum der AIW, In-dustriestraße 117, statt.Bitte vorher anrufen, 9707 50 94! PIT

BilderbuchkinoWILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, lädt für Freitag, 9. März, zum Bilderbuchkino ein. DieGeschichte „Ich kann das auch!“ eignet sich für alle Kinder abvier Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. PIT

SozialberatungWILHELMSBURG NeuesAngebot im „Westend“, Vo-gelhüttendeich 17: Ab 15.März bietet hier die Stadt-mission in Kooperation mitdem Kirchenkreis Hamburg-Ost jeden Donnerstag von10 bis 11 Uhr eine Sozialbe-ratung an – offen, kostenlosund anonym. Beraten wirdzu Fragen rund ums Arbeits-losengeld I+II, Kindergeld,Schulden und zur Woh-nungssicherung. Außerdemwird Hilfestellung beiSchwierigkeiten mit Behör-den angeboten. PIT

Erster FlohmarktWILHELMSBURG Das Freizeithaus Kirchdorf-Süd, StübenhoferWeg 11, läutet die Flohmarktsaison ein: Wer beim ersten Floh-markt am Ostersonntag, 8. April, mit einem Stand von 8 bis 15Uhr dabei sein will, kann sich den Termin bereits jetzt vormer-ken. Die Standgebühr kostet sechs Euro, eine Anmeldung istnicht nötig. PIT

RundgangWILHELMSBURG Am Frei-tag, 9. März, lädt BurkhardKleinke zum Rundgang „VomHybrid House bis zur Honig-fabrik" ein. Die kombinierteFuß- und HVV-Bustour führtzum denkmalgeschütztenWasserturm, zu IBA-Projek-ten wie Weltquartier undEnergiebunker. Der Rund-gang dauert 90 Minuten undendet am alternativen Kul-turzentrum Honigfabrik.Treffpunkt ist um 13 Uhr istan der Bushaltestelle Hallen-bad Wilhelmsburg. Die Teil-nahme kostet acht bis zehnEuro. PIT

Spielplatz gesperrtWILHELMSBURG Für die nächsten drei Wochen hat die inter-nationale Gartenschau (igs) einen kleinen Bereich am südlichenEnde des Spielplatzes an der Peter-Beenck-Straße/Ecke Kuckuk-kshorn für Untersuchungen des Kampfmittelräumdienstes ein-gezäunt. Die Maßnahme ist erforderlich, da dort im Anschlusseine Spiellandschaft aufgebaut wird, die zur Standsicherheittief gegründet werden muss. Die anderen Bereiche des Spiel-platzes sind noch verfügbar. PIT

MeditationskursWILHELMSBURG Einen Kurs Meditation und Buddhismus bie-tet Astrid Christen im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, StübenhoferWeg 11, an. Los gehts am Montag, 26. März, Neueinsteiger sindwillkommen. Meditiert wird immer montags von 19 bis 20.30Uhr. Die Teilnahme am zehnstündigen Kurs kostet 50 Euro. An-meldung unter 0176 / 22 03 69 41. PIT

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Wenn Katharina Jensen kre-ativ wird, kramt sie ihre

Stoffsammlung hervor, die ausStreifen zerrissener T-Shirts,Hemden und Hosen besteht.Die bunten Fetzen ordnet die67-Jährige sorgsam zu Gemäl-den an und klebt sie schließlichmit Holzleim fest. „Piselotten“nennt Jensen ihre Erfindung –nach einem westfälischen Aus-druck für Kleinzeug oder Tü-delkram. In Hamburg würdeman „Plünnen“ dazu sagen. DerKünstlerin macht es Spaß, alteDinge wieder zu verwerten. „Ichkann einfach nichts wegwer-fen“, sagt sie lachend.

Jensen lebt in einem gemüt-lichen Häuschen an der Dove-Elbe, die Wände in ihrem Wohn-zimmer sind mit eigenen undfremden Bildern gepflastert. Das

Werk der Künstlerin ist umsoerstaunlicher, wenn man be-denkt, dass sie seit zehn Jahrenfast blind ist. Ein Medikamentzerstörte ihre Netzhaut bis aufwenige Reste. „Ich sehe nurnoch Umrisse“, berichtet Jen-sen und wirkt dabei trotzdemsehr fröhlich. Eigentlich habesie erst durch ihre Erkrankungwieder zur Kunst gefunden –Kunst, die sich nicht auf Farbeund Pinsel beschränkt, sondernauch Zeitungspapier und Kleis-ter verwendet. „Wenn manschlecht sieht, gewinnt manumso mehr Spaß daran, die Sa-chen anzufassen“, erklärt dieKünstlerin.

Schon in ihrem westfälischenElternhaus – daher der Name„Piselotten“ – war Jensen vonKunst und Musik umgeben:Der Vater spielte Klavier, dieMutter nahm ihre Kinder in

Ausstellungen mit. Als jungeFrau studierte Jensen Philoso-phie und zog später in eineösterreichische Künstlerkom-mune ein. Täglich standen Zei-chen- und Malkurse auf demProgramm, zudem beschäftig-ten sich die Teilnehmer mitTanz, Gesang und Theater.„Das hat mich geprägt“, sagtdie Künstlerin, zu deren Lieb-lingsmotiven bis heute dermenschliche Körper zählt. Eini-ge ihrer Aktbilder sind recht ex-plizit. „Ich hoffe, Sie finden dasnicht zu schweinisch“, sagt siefast entschuldigend.

Die Bilder von Katharina Jen-sen sind regelmäßig in Ausstel-lungen zu sehen – zuletzt beimKultursommer der Internatio-nalen Bauausstellung (IBA).Für den Aufbau einer Webseitewerden noch Helfer gesucht.Kontakt: 42 10 02 25.

Gemälde aus Stoff: Kathari-na Jensen (67) in ihremHaus an der Dove-Elbe.

Foto: cvs

Kunst zum AnfassenKreatives aus Stofffetzen: Katharina Jensen (67) fertigt „Piselotten“

▼ WOCHENBLATT-SERIE: KÜNSTLER IN WILHELMSBURG

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

13.99HofbräuMaibock

BIER DESMONATSMÄRZ

20 x 0,5 l1 l/1,40 €

zzgl. 3,10 € Pfand

KeramikkrugGRATIS*

20 x 0,33 l1 l/0,91 €

zzgl. 3,90 € Pfand

20 x 0,33 l20 x 0,33 l8.99

DithmarscherUrtyp

6 x 0,75 l PET1 l/0,89 €

zzgl. 1,50 € Pfand

6 x 0,75 l PET6 x 0,75 l PET3.99

Hella TeeRooibostee,

Grüner Tee oderWeißer Tee

* * NEU * * * NEU * *

20 x 0,5 l1 l/1,50 €

zzgl. 3,10 € Pfand

20 x 0,5 l20 x 0,5 l14.99

König LudwigDunkel

7.49verschiedene

Limonaden

Deit

12 x 1,0 l PET1 l/0,62 €

zzgl. 3,30 € Pfand

12 x 1,0 l PET1 l/0,44 €

zzgl. 4,50 € Pfand

12 x 1,0 l PET12 x 1,0 l PET5.29

HellaClassic, Medium

oder Naturell

6.49Rhönsprudel

Apple Plus

12 x 0,5 l PET1 l/1,08 €

zzgl. 4,50 € Pfand

Öffnu

ngsz

eiten

:Mo-

Fr9:

00-1

9:00

Uhr,S

a8:0

0-14

:00

Uhr

Gültigkeit08.03.-21.03.2012

24 x 0,33 l1 l/1,51 €

zzgl. 3,42 € Pfandzzgl. 3,42 € Pfandzzgl. 3,42 € Pfand11.99

+ 20 lBlumenerde

GRATIS*

20 x 0,5 l1 l/1,20 €

zzgl. 4,50 € Pfand

20 x 0,5 l20 x 0,5 l11.99

Kellerbier,Landbier, Original,Schwarzbier oder

Bayrisch Hell

Mönchshof

Irrtum vorbehalten. *Zugaben solange der Vorrat reicht!

Patientenvorträge 2012 MÄRZim Foyer der ENDO-Klinik · Holstenstraße 2 · 22767 Hamburg · www.endo.de

Wir bitten um telefonische Anmeldung: 040 3197-1225

Mi, 14.03.201216:00 Uhr

Rheumaliga – Wenn das Laufen zur Qual wirdReferent: Dr. Jörn Steinhagen, Wirbelsäulenchirurgie

Mi, 21.03.201217:30-18:30 Uhr

Austauschoperationen am HüftgelenkReferent: Dr. Jochen Plutat, Orthopädische Chirurgie

Mi, 28.03.201217:30-19:30 Uhr

Altonaer Gesundheitsgespräch – Spezialisten antworten:Osteoporose – konservative und operative BehandlungReferent: PD Dr. Hans-Wolfram Ulrich, Wirbelsäulenchirurgie

EIN UNTERNEHMEN DER DAMP GRUPPE

Wir bringenBewegung

EUROPAS GRÖSSTE SPEZIALKLINIK FÜRKNOCHEN-, GELENK- UND WIRBELSÄULEN-CHIRURGIE VERHILFT JÄHRLICH ÜBER6.700 MENSCHEN ZU NEUER MOBILITÄT.

Felicitas RichterReisebüro im WEZ

Tel. 754 00 56

Wir mussten umziehen!Während des Umbaus WEZ

finden Sie uns gegenüber vomSAGA-Hochhaus/SüsswarenPfeiffer (bei Smileys Pizza).

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

JazzfrühschoppenBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2011 Uhr

SonntagscaféDRK-SeniorentagesstätteHermann-Maul-Straße 5Harburg14 Uhr

Vernissage„Kaltnadel-Radierung“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 616 Uhr

KonzertSean Noona’s„Brewed By Noon“Jazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

Sonntag, 11.3.

Spieletrefftreffpunkt.elbinselFährstraße 51,Wilhelmsburg18 bis 20 Uhr

Montag, 12.3.

Vorlesen für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraé 47a10.15 Uhr

Dienstag, 13.3.

Spielen und KlönenSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 216 bis 18 Uhr

Mittwoch, 14.3.

KonzertAfter MidnightMarias Ballroom HarburgLassallenstraße 1120 Uhr

KonzertLarry MathewsKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertHolly RúaOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 10.3.

Elbinsel-FrauenfestBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20 ab16 Uhr

KonzertGunter Gabriel & BandRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertKörrie Kantner &His Not So BigbandJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420.30 Uhr

KonzertNigel BrayOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 9.3.

Backen im TreffpunkttreffpunkthölertwieteHölertwiete 5Harburg16.30 bis 19 Uhr

Donnerstag, 8.3.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Der Verrückte-Dinge-TesterKonrad Stöckels amüsante Wissensshow im Schmidt – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Er ist Daniel Düsentrieb, Mac-Guyver und Yps mit Gim-

mick in einer Person: Der Enter-tainer Konrad Stöckel mischt inseiner Show Wissenschaft mitComedy, was den Zuschauernicht nur erheitert, sondern ihngleichzeitig schlauer macht. AmMontag, 12. März, tritt der Zau-berer, Hobbywissenschaftlerund Verrückte-Dinge-Tester imSchmidt Theater auf. Das Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten. Beginn ist um 20 Uhr.

Wer zwischen 8 und 88 Jahrealt ist und das Wichtigste undWitzigste aus der wunderlichenWelt der Wissenschaft erfahrenwill, ist in Stöckels Show gutaufgehoben. In einer Doppel-stunde kann der Zuschauer malganz fix herausbekommen, wieman in nur zwei Minuten einleckeres Eis herstellt oder deneigenen Körper zum Stromnetzumrüs-tet und echte Blitze er-zeugt. Dr. h.c. Konrad Stöckelenthüllt auch gerne das ge-heimste Geheimnis der Reli-gionsgeschichte und Getränk-eindustrie: Wie verwandeltman bloß Wasser zu Wein? Undwenn der „Schlaumeier“ Kon-rad Stöckel verdammt gut draufist, entfährt ihm auch die unge-schönte Wahrheit darüber, wa-rum Opa immer so super lautpupsen kann, ohne es selbst zuhören...

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-

burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Ge-winne: Konrad Stöckel “ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile).Einsendeschluss ist der 10.

März. Bitte eine Telefonnum-mer angeben!

Konrad Stöckel ist Daniel Düsentrieb, MacGuyver und Yps mit Gimmickin einer genialen Gestalt. Foto: pr

12. März, 20 Uhr, SchmidtTheater, Spielbudenplatz 27-28, Tickets (16,50 bis 25,30Euro) unter 31 77 88 99.

Die Elbinsel als Rock-Revue„Traumziel Wilhelmsburg“ rockt am 14. April das Bürgerhaus – Verlosung!

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Die Voraufführung von„Traumziel Wilhelmsburg“

beim Kirchdorfer Rockfestivalim vergangenen Herbst war einVolltreffer, der Saal im GasthausSohre rappelvoll, die Stimmunggrandios. Kein Wunder also,dass die Karten für die Premiereder handgemachten Rock-Re-vue am 14. April weggehen wiewarme Semmeln. „Zwei Drittelsind bereits verkauft“, freut sichSteven Clark, britischer Musik-produzent aus Kirchdorf.

Mit bunten Kostümen, witzi-gem Bühnenbild und viel Gute-Laune-Musik der Wilhelmsbur-ger Lokalmatadore „Feinripp“wird „Traumziel Wilhelmsburg“wohl auch im Bürgerhaus fürein ausverkauftes Haus sorgen.Während im „Sohre“ eher Bier-zelt-Atmosphäre herrschte, wirdes im Bürgerhaus wohl etwas gediegener zugehen, allein

schon deshalb, weil der Saal be-stuhlt ist. „Aber die Stimmungwird genauso gut“, ist sich DirkSchulenburg, Sänger und Gita-rist der Band, sicher.

In den letzten Monaten ha-ben die Macher der Rock-Revuenoch etwas an der Aufführunggefeilt: Aus dem Einakter wurdeein Zweiakter (mit Pause!), undder technische Aufwand ist hö-her, beispielsweise werden Bil-der und Filme auf eine Lein-wand über der Bühne projiziert.Das Ensemble, darunter eineMusical-Darstellerin aus Berlinund Schauspieler des Katten-berger Hoftheaters aus Sinstorf,sind gleich geblieben. Auch amStück selbst, der musikalischenAufbereitung der Historie Wil-helmsburgs, wurde nichts ver-

ändert. Neu hinzugekommenist nur der „Inselhistoriker“,eine Art Moderator, der dieFiguren einführt. „Wir erzäh-len die Geschichte der Elbin-sel von der Vergangenheit bisin die Zukunft, von der Ein-deichung bis zur Internatio-nalen Gartenschau“, erklärtClark. Das Ganze garniert mitfetziger Rockmusik. Undauch wenn der Saal bestuhltist: „Die Leute dürfen sich be-wegen!“, verspricht StevenClark.

Für nächstes Jahr sind wei-tere Aufführungen geplant,zwei im Bürgerhaus zur Er-öffnung der internationalenGartenschau im April, undnatürlich beim nächsten„Kirchdorf-Rocks“-Festivalim Oktober.

Musikproduzent Steven Clark (l.)und Feinripp-Gitarrist Dirk Schu-lenburg freuen sich auf die Pre-miere ihrer handgemachten Rock-Revue. Foto: pit

Eine Szene aus „Traumziel Wilhelmsburg“. Foto: pr

Karten zu gewinnenPremiere am Sonnabend, 14.April, um 20 Uhr im Bürger-haus, Mengestraße 20. Kar-ten (20 und 15 Euro) gibt esim Bürgerhaus und unter75 06 16 49.Das Wochenblatt verlostaußerdem zwei Karten in derersten Reihe! Einfach einePostkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail schicken an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne:Traumziel Wilhelmsburg“.Einsendeschluss ist der 12.März. Adresse angeben!

En Gode PartieHARBURG Aufgrund desgroßen Erfolges im No-vember vergangenen Jah-res zeigt das VolkstheaterHarburg „De Nedderdüt-sche“ am Sonnabend, 10.März, noch einmal denSchwank „En Gode Partie“.Der Vorhang hebt sich um20 Uhr im Theatersaal desHelms-Museums, Mu-seumsplatz 2. Karten gibtes an der Abendkasse. SD

RundgangHARBURG GästeführerBurkhard Kleinke bietetam Sonnabend, 17. März,wieder seinen beliebtenRundgang „Harburg imDritten Reich“ an. Losgeht es um 13 Uhr vordem Rathaus Harburg amHarburger Rathausplatz1. Je nach Geldbeutelkostet die Teilnahme achtbis zehn Euro. SD

Aqua-FitnessNEUGRABEN Aqua-Fit-ness ist gesund. Deshalbunterstützen die gesetz-lichen Krankenkassen ih-re Versicherten, indemsie bis zu 80 Prozent derKursgebühr übernehmen.Im Hallenbad Süderelbe,Neugrabener Markt 9,beginnt am Freitag, 16.März, um 18 Uhr dernächste Präventionskurs.Dieses Angebot umfasstacht Trainingseinheitenund kostet 100 Euro. An-meldung und Infos unter

18 88 90. SD

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Weltmeister von 2030brauchen Verstärkung

Gesucht: Nachwuchsfußballer der Jahrgänge 2005/06OLAF ZIMMERMANN, NEULAND,RÖNNEBURG/SEEVETAL

In Harburg und Umgebungwird schon fleißig für die Fuß-

ball-Weltmeisterschaft 2030trainiert. Besonders engagiert istein Team des TSV Over-Bullen-hausen. „Wir sind eine Truppevon mittlerweile 18 Kindern derJahrgänge 2005 und 2006, dieseit knapp eineinhalb Jahren zu-sammenspielen“, erzählt HardyBaura, der zusammen mit FrankBerger die Stars von übermor-

gen trainiert. Das Team nimmtbereits mit großem Eifer anFeld- und Hallenturnieren teil.Aber auch andere Aktivitätenwie Kanufahren, Spielenach-mittage oder Zelten kommennicht zu kurz. Trainiert wird im-mer freitags von 15.30 bis 17Uhr: entweder in der Sporthallein Over, Oversand 2, oder aufdem Rasenplatz. Neue Mitspie-ler sind willkommen. Wer Inter-esse hat, kann einfach beimTraining vorbeikommen.

Mehr Informationen gibt esbei Hardy Baura unter 0171-807 92 94 oder per E-Mail anh.baura@gmx.de.

Das Trainerteam erklärt die Taktik.Foto: pr

Sind Harburgs Sozis nur„Befehlsempfänger“?

Vorwurf: SPD soll sich nicht konsequent für den Bezirk einsetzen

BERNHARD BRUNO/OLAF ZIMMERMANN,HARBURG

Seit einem Jahr ist dasHarburger Rathaus

wieder rot. Die SPDkann den Bezirk wiedermit einer – wenn auchknappen – absolutenMehrheit „regieren“. Zu-letzt wurde auch nochder CDU-Bezirksamts-leiter Torsten Meinbergdurch den GenossenThomas Völsch ersetzt.Was hat sich aber wirk-lich geändert?

Die Opposition geiztnicht mit ätzenden Kom-mentaren. Das ist nuneinmal ihr Job. So spottetvor allem die CDU-Frak-tionsspitze rund um Krei-schef Ralf-Dieter Fischer,SPD-Fraktionsvorsitzen-der Jürgen Heimath seilediglich Empfänger von„Tagesbefehlen“ von OlafScholz. Die Interessen Harburgswürden kaum noch vertreten, al-les werde den Wünschen desscheinbar allmächtigen Bürger-meisters untergeordnet.

Zum Beispiel bei der Unter-bringung von Flüchtlingen undWohnungslosen. Die HarburgerSPD habe immer wieder gefor-dert, diese Menschen in kleinenGruppen unterbringen. Nur sokönnten sie in die Gesellschaft in-tegriert werden. Nun aber habe

sie ein Tagesbefehl von nördlichder Elbe ereilt und schon befür-worte sie eine weitere Massen-unterkunft in Lewenwerder – nurwenige hundert Meter von derUnterkunft an der Wetternstraßeentfernt, in der es schon genugProbleme gibt.

GAL-Fraktionschef RonaldPreuß wirft der SPD sogar vor,gegen ihr eigenes Wahlpro-gramm zu verstoßen. Als Beispielführt er unter anderem die ge-

plante Schlickdeponie in Moor-burg an. Im Wahlprogramm wirdsie abgelehnt, trotzdem habe dieSPD einen entsprechenden An-trag der Opposition niederge-stimmt. Das gelte auch für denWiederaufbau der Wasmerstra-ßenbrücke, deren Abriss in den90er-Jahren die Bewohner derSiedlung Kanzlershof ins Abseitsgestellt hatte.

Die SPD hat eine ganz andereSichtweise. Jürgen Heimath:

„Wir müssen jetzt erst einmaldas Chaos beseitigen, das dieCDU in zehn Jahren angerichtethat.“

Allerdings: Selbst in den Zeitendes CDU-Senats haben sich Har-burger Christdemokraten nichtselten heftig mit ihren Partei-freunden von nördlich der Elbegefetzt. Setzen sich auch die Har-burger Sozis so für ihren Bezirkein? Darüber darf gestritten wer-den...

Seit einem Jahr ist Harburgs Rathaus rot. Was hat sich noch verändert? Foto: mag/southpark

20. Hittfelder OstermarktSEEVETAL Blauholzeier, Märcheneier, Welt- und Himmelseierwerden unter anderem am Sonnabend, 17., und Sonntag, 18.März, auf dem 22. Hittfelder Ostereiermarkt angeboten. Über 30kreative Eierschalengestalter präsentieren ihre verzierten Natur-produkte. Die Veranstaltung findet jeweils von 11 bis 17 Uhr inder Burg Seevetal in Hittfeld, Am Göhlenbach 11, statt. Erwach-sene zahlen zwei Euro Eintritt, Kinder haben freien Zugang. SD

Nähkurs für KinderHARBURG Der Verein ContraZt bietet am Montag, 12. März, wie-der einen Nähkurs für Kinder und Jugendlich ab zehn Jahren an.Die jungen Schneider lernen ab 15 Uhr im Umsonstladen Heim-feld, Nobleestraße 13a, wie man mit einer elektrischen Nähma-schine tolle Sachen herstellen kann. Die Teilnahme ist kostenlos.Sachspenden in Form von funktionsfähigen Nähmaschinen undStoffen sind immer willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich. Weitere Infos gibt es unter 55 61 02 08. SD

Wanderung zum BaggerteichHARBURG Wanderführerin Helga Weise bietet am Donnerstag,8. März, eine 13 Kilometer-Tour um den Neuländer Baggerteichan. Die Teilnehmer treffen sich um 11.15 Uhr am Bahnhof Har-burg (Ausgang Neuländer Platz/Elbcampus). Als krönender Ab-schluss steht ein Besuch der Kaffeerösterei Fehling im Binnen-hafen auf dem Programm. Die Teilnahme kostet inklusive Kaf-feetrinken zehn Euro. SD

Ein Abend zum Thema LeidHARBURG Im Rahmen der Kulturbühne „KURT“ präsentieren derMusiker Ulli Glaser und Pastor Thomas von der Weppen amFreitag, 9. März, in der Auferstehungskirche Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 62, Lieder und Texte zum Thema Leid. Beginn: 19Uhr. Im Anschluss ist die „Kirchenkneipe“ geöffnet. SD

Besuch bei den AmphibienHARBURG Die NABU-Gruppe Süd veranstaltet am Sonnabend,10. März, eine Führung zu verschiedenen Amphibiengewässernund dem entsprechenden Schutzraum am Rande des EißendorferForstes. Die Teilnehmer treffen sich um 9.30 Uhr an der Bus-haltestelle „Appelbüttler Weg“ (Linie 144) am VahrendorferStadtweg/Ecke Bremer Straße. Die Führung ist kostenlos. Spen-den sind willkommen. SD

Flohmarkt am HandelshofHARBURG Auf dem überdachten Parkplatz vor dem Handelshof,Nartenstraße 32, wird am Sonntag, 11. März, von 6 bis 16 Uhrein kunterbunter Flohmarkt veranstaltet. Standreservierungensind möglich unter 31 40 71. SD

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 19kesmani@alice.de

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Gras stank bis ins TreppenhausPolizei räumt Marihuana-Plantage in Neu Wulmstorfer Wohnung

ANDREAS TSILIS,NEU WULMSTORF

Sie hatten einen guten Rie-cher: Nach Hinweisen von

Bewohnern eines Neu Wulms-torfer Mehrfamilienhauses gingder Polizei am vergangenenMittwoch ein Mann ins Netz,der in seiner Wohnung eine Ma-rihuana-Miniplantage einge-richtet hatte. Nachdem denNachbarn des Mannes wieder-holt ein aus seiner Wohung strö-mender Marihuana-Geruch auf-gefallen war, verständigten sieschließlich die Polizei. Die Be-amten durchsuchten die Woh-nung im Ortskern der Gemeindeund fanden 45 Blumenkübel mitinsgesamt 59 Setzlingen. Zudemstellten sie Klemmbeutel mitfertigem Marihuana, Düngemit-tel sowie leere Klemmbeutel fürdie zu erwartende Ernte sicher.

Der Beschuldigte – volljährigund strafrechtlich noch ein un-beschriebenes Blatt – hatte inseiner Abstellkammer eine so-genannte Indoor-Plantage be-trieben. Für die Unterhaltungdieser Marihuana-Anpflanzungist eine spezielle, viel Energieverbrauchende Beleuchtung er-forderlich. Auch das eingesetzteKunstlicht wurde beschlag-nahmt. Vor einer Mitnahmeaufs Revier blieb der „Hobby-gärtner“ jedoch verschont.

Wie viel Ernten bereits erfolgt

sind, müssen die weiteren poli-zeilichen Ermittlungen erge-ben. Zum bestehenden Markt-wert konnten keine Angabengemacht werden. „Das Landes-kriminalamt muss den Funderst trock-nen sowie Gewichtund THC-Gehalt feststellen“,erklärt der Neu WulmstorferKriminalhauptkommissar Uwe

Hesebeck. THC (Tetrahydro-cannabinol) ist der Hauptwirk-stoff der Hanfpflanze. Dieser„Cannabisgehalt“ hat Auswir-kungen auf das Strafmaß undkann, je nach Pflanzensorte,sehr unterschiedlich ausfallen.

Zudem prüfen die Beamten,ob der Mann für den Eigenbe-darf oder auch zum Verkauf

Marihuana angebaut hat. Jenachdem wird anschließendein staatsanwaltliches Ermitt-lungsverfahren eingeleitet oderdie Sache eingestellt werden.Schlimmstenfalls droht demHobbygärtner nach dem Betäu-bungsmittelgesetz eine Frei-heitsstrafe von bis zu fünf Jah-ren.

Insgesamt 45 Blumenkübel mit Cannabispflanzen räumte die Polizei vor Kurzem aus einer Neu WulmstorferWohnung. Foto: Polizeiinspektion Harburg

▼ POLIZEIMELDUNGEN

Sieben Laptops geklautHARBURG Ein Zeuge hörte am vergangenen Dienstag um kurznach 23 Uhr aus einem Firmengebäude in der Lüneburger Straßeverdächtige Geräusche und alarmierte die Polizei. Als die Beamteneintrafen, sahen sie gerade noch einen Mann das Gelände verlas-sen und in Richtung Seevepassage davoneilen. Sie hielten ihn anund überprüften seinen Rucksack. Darin fanden sie sieben Laptopsund typisches Einbruchwerkzeug wie Kuhfuß, Schraubendreherund Seitenschneider. Der Fund passte zu den frischen Einbruchs-spuren am Firmengebäude und zu den leeren Arbeitsplätzen – dorthatten zuvor noch sieben Laptops gestanden. Der 41-Jährige wur-de festgenommen. Die Polizei prüft jetzt, ob er für zwei weitereEinbrüche in die gleiche Firma verantwortlich ist. PIT

Spaziergängerin nachts angefallenNEU WULMSTORF Die Polizei sucht Zeugen für einen nächtlichenÜberfall auf eine Spaziergängerin. Der Angriff ereignete sich be-reits am 6. Februar. Ein unbekannter Mann schlich sich zwischen23 und 23.30 Uhr an eine 29-jährige Frau aus Neu Wulmstorfheran, die in einem Waldstück zwischen Wulmstorfer Straße undSportzentrum Bassental mit ihren Hunden unterwegs war. Als ersie von hinten zu Boden riss, soll einer ihrer Hunde den Unbekann-ten ins linke Bein gebissen haben, woraufhin der Täter flüchtete. Ei-ne Fahndung noch am selben Abend verlief ohne Erfolg. Der Mannsoll etwa 1,85 Meter groß und kräftig sein. Er war dunkel gekleidetund roch nach einem intensiv duftenden Herrenparfüm. Er sprachmit ausländischem Akzent. Hinweise an 70 01 38 60. PIT

„Impulse für Neugraben“Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz eröffnete BGZ Süderelbe

MATTHIAS GREVE, NEUGRABEN

Alle Mieter sind eingezogen,und im BGZ Süderelbe

herrscht bereits seit Wochen re-ger Betrieb. Nun wurde das mo-derne Quartierszentrum im Bei-sein von Hamburgs Erstem Bür-germeister Olaf Scholz feierlicheröffnet. In seiner Festrede hobScholz die Bedeutung des 27-Millionen-Projektes für denStadtteil hervor, insbesonderefür das unmittelbar angrenzen-de Neubaugebiet „Elbmosaik“.„Mit dem BGZ Süderelbe be-schreitet Hamburg Neuland“, soScholz, „hier wird eine Infra-struktur zur Verfügung gestelltals Impuls für die Stadt- und

Quartiersentwicklung in Neu-graben und im Elbmosaik“.

Neben einer Ganztagsgrund-schule für rund 500 Schüler undeiner Kita für etwa 150 Kinderbeherbergt das Zentrum aufüber 15.000 Quadtratmeternauch das Kulturhaus Süderelbesowie die Jugendfreizeitloungeder Pestalozzi-Stiftung und dieEvangelische Beratungsstelle.

In dem modernen Bau befin-det sich zudem das Sportstudioder Hausbruch NeugrabenerTurnerschaft „FitHus“ und dieüber 2.000 Sitzplätze fassendeSporthalle „CU-Arena“, in derunter anderem die Bundesliga-spiele der Volleyballdamen desVT Aurubis ausgetragen wer-

den. Ein eige-ner Gastro-nomiebetriebsoll in Kürzefolgen.

Olaf Scholzhielt bei der

Eröffnungdes Bil-

dungs- undGemein-

schaftszent-rum (BGZ)

Süderelbe ei-ne Festrede.

Foto: gre

Wo gibt es Ausbildungsplätze?SÜDERELBE Die Stadtteilschule Süderelbe hat vor Kurzem ihrenzweiten Lehrstellenatlas herausgegeben. Dafür hat eine Schüler-gruppe bisherige Kontaktdaten von Firmen im Hamburger Südenaktualisiert und neue gesammelt. Herausgekommen ist ein Lehr-stellenatlas, in dem sich rund 40 Firmen mit ihren Ausbildungsan-geboten präsentieren. Der Band umfasst insgesamt 400 Ausbil-dungsplätze in 62 Berufen. Wer auf der Suche nach einem Ausbil-dungsplatz im Süderelberaum ist, findet in dem Atlas alle Infosauf einen Blick. Er liegt unter anderem in der Bücherhalle Neugra-ben, Neugrabener Markt 7, und in der Jugend-Freizeitlounge imBGZ Süderelbe, Johannisland 2, kostenlos zum Mitnehmen aus. AS

Ausflug nach JorkNEUGRABEN Der Neugrabener Bürgerschaftsabgeordnete Mat-thias Czech (SPD) aus Neugraben bietet am Sonnabend, 31. März,eine Ausfahrt zum Stintessen nach Jork an. Treffpunkt ist um 17Uhr am Bahnhof Neugraben. In Jork kehrt die Gruppe im GasthofStubbe ein. Dort werden sie von der Komikerin „Oma“ und demAkkordeonspieler Heino Schildt mit plattdeutschen Geschichten,Döntjes und Melodien von der Waterkant unterhalten. Die Fahrtins Alte Land kostet je nach Mahlzeit 25 bis 30 Euro. Anmeldungsind im Abgeordnetenbüro von Matthias Czech, Cuxhavener Stra-ße 393a, oder unter 87 60 96 43 möglich. AS

Frühjahrskonzert im BGZ SüderelbeSÜDERELBE Das traditionelle Frühjahrskonzert der VereinigungSüderelbe und des Kulturhaus Süderelbe bietet auch dieses Jahrwieder ein buntes Programm an Chormusik. Unter dem Titel „EinStrauß bunter Melodien“ treten am Sonnabend, 24. März, der Da-menchor Hamburg-Neugraben, der Männergesangsverein „Sänger-lust Scheideholz“, der Harburger Frauenchor, der Kinderchor„Schmetterlinge“ und der Ring für Heimattanz zum ersten Mal inder neuen Aula im BGZ Süderelbe, Am Johannisland 4, auf. Beginnist um 15 Uhr. Die Eintrittskarten kosten sieben Euro und könnenbei der Theaterkasse Kähler im Süderelbe Einkaufszentrum und ander Tageskasse gekauft oder unter 701 63 87 (Peter Oelkers)und 701 52 90 (Klaus Schmidt) bestellt werden. LP

Spar-Aufruf an alle HamburgerTeppich Wäscherei & Restauration SelesiaDie Experten für Ihren Teppich - Teppichklinik mit über 60-jähriger Erfahrung!

• Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung• Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern• Entmotten und Entmilben - spezielle Rückfettung• Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit

Originalmaterial fachgerecht geknüpft

vorher nachher

Kostenloser Hol- und Bringservicebis 100 km Umkreis um Hamburg

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste.Fleckenentfernung auf pflanzlicher Basis.Wir reinigen Ihren Teppich mit Regenwasser.

Annahmestelle:Kiebitzweg 26 B

22869 SchenefeldTel.: 040 - 840 584 12Fax: 040 - 840 584 12

Mo.–Fr. von 10 bis 18 UhrSa. von 10 bis 16 Uhr

Filminformationen überunsere Dienstleistungen auf

www.teppichwaescherei-selesia.deWir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Teure Teppichreparaturen könnenfrühzeitig verhindert werden.

7.März

8.März

9.März

10.März

12.März

13.März

14.März

Gutschein über 150 Euro

auf Reparatur-arbeiten

Spar-Tag

e

Neukundenerh

alten

35% Rabatt

AKTIONSWOCHE

Für jeden 10. Anrufer

2 m2 Reinigungsanteil

ohne Berechnung

EinmaligeGelegenheit: ab 4,90 m²Teppichwäsche

ORIENTTEPPICH WASCH & REPARATUR CENTER

Reinigung & Reparaturab 4,90 / m2

Abhol- & Bringservicekostenlos für ganz Norddeutschland

Erstkunden Rabattaktion 25 %auf alle Dienstleistungen

7 Tage AktionZwei waschen - einen bezahlen

Gültig bis 21.2.12

Qualität durch erfahrenes FachpersonalSparen Sie lieber mit uns durch Waschen und Reparieren als teuer neu zu kaufen

Steindamm 8 · 25479 EllerauTel.: 041 06 / 798 45 37 · Mobil: 01 57 / 83 60 70 45

Inhaber: M. LorenzEine der ältesten & erfahrensten Reinigungsfirmen im ganzen Norden.

Service & LeistungenWaschen mit Fleckenentfernung, Imprägnierung und Rückfettung • Reparatur

von Fransen, Kanten und Löchern • Annahme von Verkaufsaufträgen 25%• Verkauf von Orientteppichen und Vermittlung • Teppiche aller Art

Since1941

Wegen des großen Andrangs

verlängert vom 7. – 14. März

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Klub Kosova meisterlichFußball-Bezirksliga: Spitzenreiter verteidigt

durch 2:1 beim ASV die Tabellenführung

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Wer solche Spiele gewinnt,ist aus meisterlichem Holz

geschnitzt: Trotz Unterzahlnach Rot gegen Ismet Ahmediverteidigte der Klub Kosova dieTabellenführung der Fußball-Bezirksliga Süd durch ein 2:1beim starken und unbequemenAufsteiger ASV Hamburg. Pat-rick Fernandes Silva und AgniMaksutaj trafen.

Weil die Partie der Buxtehuderbei Mesopotamien abgesagt wor-den war, übernahm der HTBnach seinem 4:2 gegen Dersim-spor Rang zwei. „In dieser Formwerden wir aber gegen die TopDrei keine Chance haben“, kriti-sierte HTB-Trainer Ingo Brussolosein Team. Dersimspors Benja-min Thiel kassierte Gelb-Rot, weiler sich gegenüber der Schieds-richterin nicht gerade charmantgeäußert haben soll. Für den HTBtrafen Dennis Grot (sein 100.

Punktspieltor für den HTB), Ce-mil Yakut, Kyrill Schneider undThomas Hanke.

Durch das 0:0 beim HSC hatGrün-Weiss den Kontakt zurSpitze wieder ein wenig verloren.Beiden Teams war die lange Win-terpause deutlich anzumerken.Gleiches gilt für Einigkeit, dassich zu Hause ein überraschen-des 0:3 gegen Panteras leistete.Allerdings fielen zwei Tore erstnach den Gelb-Roten Karten ge-gen die ESVer Tavares und Nä-chilla. Auf der Höhe präsentiertesich dagegen Finkenwerder. DerTabellenvierte erledigte diePflichtaufgabe gegen den Vor-letzten Wellingsbüttel II mit 4:0.Tore: Thees Köhn, Bjarne Lenz(2) und Kai Vollpott.

Ein im Abstiegskampf äußerstwichtiger 2:1-Sieg gelang demTSV Neuland über den SV Wil-helmsburg. In einer starken ers-ten Halbzeit setzte allerdings nurMalte Witthöft (43.) diverse klareChancen in ein Tor um. Ehe die

Einigkeits Deniz Schmidt (l.) setzt sich gegen zwei Gegner durch. Foto: Köse

nach dem Seitenwechsel etwasstärkeren Wilhelmsburger jedochgefährlich werden konnten, ge-lang Marcel Greve das 2:0. Das2:1 durch Ahmet Esentürk bliebErgebniskosmetik.

Für den SVW begann das neueJahr somit mit einem Déjà-vu-Er-lebnis: War 2011 mit einem 0:3-Aussetzer beim Schlusslicht Net-telnburg-Allermöhe II zu Endegegangen, so blieben auch dies-mal nur leere Hände.

Kaum nochHoffnung für Viktoria

Fußball-Kreisliga: Schlusslicht unterliegtgegen Altenwerder II mit 2:3

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Die Spiele der Kreisliga-Meis-terschaftsanwärter FC Tür-

kiye II (gegen Vorwärts Ost),Buchholz 08 II (beim SV Rönne-burg) und Türksport (beim HSCII) fielen aufgrund der unbe-spielbaren Plätze aus. Viele Ak-teure und Verantwortliche nutz-ten die freie Zeit, um sich diePartie des Tabellenzweiten FCSüderelbe II gegen den BSV Bux-tehude II anzuschauen. Was siebeim 6:2 der Neugrabener – be-sonders in der zweiten Halbzeit– zu sehen bekamen, dürfte Ein-druck hinterlassen haben.

„Nach dem Wechsel sind wirmarschiert. Vorher hat nur dasErgebnis nicht gestimmt“, ana-lysierte Süderelbes Trainer Mi-chael Hinrichs den klaren Er-folg, zu dem Ali Bulut (2), Rus-tam Weizel (2), Marco Marasciaund Ole Lüben die Tore beige-steuert hatten.

Rundum zufrieden war Trai-ner Hans-Jürgen Fischer nachdem 7:0 seines SV WilhelmsburgII beim FC Neuenfelde. „Wirhatten eine gute Vorbereitung,das hat man gesehen“, sagte er.Absamad Ibidi (2), Kim Fischer(2), Tim Nowotny (2) und VascoZawada hatten bereits lange vorder Gelb-Roten Karte (80.) ge-

gen einen Neuenfelder Spielerfür die Entscheidung gesorgt.

Im Kampf um den Klassener-halt befreite sich Altenwerder IIdurch das 3:2 bei Viktoria voneventuellen letzten Sorgen umden Klassenerhalt. Das Schluss-licht dagegen liegt nun schonzwölf Zähler von einem Nicht-Abstiegsrang entfernt.

Tunlichst vermeiden wollenden Abstieg auch der Tabellen-elfte HTB II und der VorletzteDersimspor II. Das 2:2 im direk-ten Duell hilft aber keiner derbeiden Mannschaften entschei-dend von der Stelle.

Einen wichtigen und auf denersten Blick überraschenden„Dreier“ auf dem Weg zumKlassenerhalt fuhr der TSVNeuland II mit dem 4:2 gegenEste 06/70 II ein. Auf den zwei-ten Blick relativiert sich dieÜberraschung jedoch. „Wirmussten in der Winterpause er-neut einige Leistungsträger andie Ligamannschaft abgeben“,kommentierte Trainer Muhar-rem Tan. Einzig Sven Bartels(47.) und Simon Meyer (71.)hatten für sein Team getroffen.Ob Tan, wie schon angekün-digt, erst zum Saisonende ge-hen wird oder bereits vorzeitigein Nachfolger verpflichtetwird, soll sich in den kommen-den Tagen entscheiden.

Reha-Gymnastik beim HTBHARBURG Der Harburger Turnerbund bietet ab sofort jeden Donners-tag einen Kurs zum Thema „Reha-Funktionsgymnastik“ an. Die Teil-nehmer treffen sich jeweils um 19 Uhr im Sportpark Jahnhöhe, Vah-renwinkelweg 28. Dieses Angebot richtet sich an Menschen, die eineVerordnung vom Arzt für Muskelaufbau haben, aber auch ohne Ver-ordnung kann teilgenommen werden. Anmeldung: 79 14 33 23. SD

Ganzkörpertraining „Multifit“ im TSHHARBURG Im Sportzentrum des Turn- und Sportvereins Harburg,Vahrenwinkelweg 39, steht jeden Dienstag ab 10 Uhr das Ganzkör-pertraining „Multifit“ auf dem Programm. Mit diesem Programm kön-nen die Teilnehmer alle Muskelgruppen stärken und trainieren. An-meldung und Infos unter 70 10 84 56. SD

* Der Fernsehempfang über DVB-T ist abhängig von Ihrer regionalen DVB-T Versorgung bzw. Empfangssituation.Alle Preise sind Mitnahmepreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebot solange Vorrat reicht. Druckfehler und Preisirrtümer unter Vorbehalt.

NEU: MARQUARDT AUF FACEBOOKwww.facebook.com/euronics.hamburg

MarquardtMarquardt Vertriebs GmbH & Co. KG | 21075 Hamburg | Stader Str. 136 | Nur 600 m von der BAB-Abfahrt Heimfeld (Höhe Eissendorfer Pferdeweg) | T 040 790180-0 | www.marquardt-online.de

Wir sind für Sie da: MONTAG - FREITAG 10.00 - 19.00 UHR | SAMSTAG 10.00 - 16.00 UHR

LCD-TV 32 PFL 5606Full-HD Fernsehgerät mit 100 Hz und PC Eingang, 81 cm Bilddiagonale, HD NaturalMotion, 3 x HDMI, 20 Watt Musikleistung gesamt, USB, DVB-T*/-C, B x H x T: 76 x52,5 x 22,1 cm, Stromverbrauch Betrieb: 48 Watt, Stromverbrauch Standby 0,15 Watt

LCD-TV

– 81 cm–

399,-

699,-

TX-L 32 DT 35 Design TV mit „unsichtbarem“Fuss und stromsparender LED TechnikPureline-Design, 81 cm Bilddiagonale, Full-HD, 400 Hz IntelligentFrame, 3D optional, DLNA USB, Triple-Tuner DVB-S/C/T*,USB Recording, bedienbar über Viera App, WiFi und Skype optional,B x H x T: 75,1 x 47,5 x 20 cm, Stromverbrauch Betrieb: 79 Watt,Stromverbrauch Standby: 0,3 Watt

LCD-TV– 81 cm

–

LCD-TV mit LED Technik 46 PFL 6806 K EconovaBildschirmdiagonale: 117 cm, DVB-T*/-C/-S2 HD, HDMI x3 (HDMI 1.4), Ethernet,Common Interface Plus (CI+), USB 2.0, B x H x T: 108,1 x 70,5 x 26,5 cm,Stromverbrauch Betrieb: 46 Watt, Stromverbrauch Standby: 0,15 Watt

999,-

LCD-TV

– 117 cm–

399,- 799,- 299,-299,-329,- UVP|Sie sparen 30,-

WärmepumpentrocknerLavatherm T 76487 AHLeiser und schonender 8 kg Wärmepumpentrocknervon AEG. Extra große Schontrommel für eine gleich-mäßige und schonende Trocknung mit automatischerProgrammdauer nach Füllmenge, Wärmetauscher-Kontrollanzeige, B x H x T: 60 x 85 x 64,4 cm

Waschmaschine WM 14 E3A4Füllmenge: 6 kg, Energieverbrauch: 0,95 kWh, Wasser-verbrauch: 45 Liter, geschätzter Jahresverbrauch Strom:196 kWh/Jahr, Jahresverbrauch Wasser: 10.120 l,Schleudertouren: 1.400 U/min, Anschlusswert: 2.300 W

Waschwirkungsklasse ASchleuderwirkungsklasse B

Energieeffizienzklasse A+

Abb. ähnlich

BodenstaubsaugerDC 29 AllergyParquet PlusPatentierte Root CycloneTechnologie, kein Saugkraftverlust.Ausstattung mit umschaltbarerBodendüse, Polster- und Kombidüse.Version mit HEPA Fílter, Parkettbürste,Extra-Soft-Bürste. Abdeckung Weiss

HIGHTECH TRIFFTTOP-DESIGN! JETZT

ZUGREIFEN

Triple-Tuner

Energieeffizienzklasse B

Energieeffizienzklasse B

Energieeffizienzklasse A

Energieeffizienzklasse A++

STELLENMARKT

Wochenblatt Leserreisen

Lagunenstadt Venedig27. bis 30. Mai

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!

wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemali-gen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalteszeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführtenRundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeitenwie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte

Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Pro Person im Doppelzimmer:Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.

ab/bis Hamburg

Euro 695,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags: 10 bis 17, freitags 10-14 Uhr

„AIDA“in der Arena di Verona26. bis 29.August

Erleben Sie die faszinierende Atmosphäre in der Arena di

Unsere Leistungen für Sie: Unser Reisepreis:

Euro 689,-+ € 79,-

€ 69,-€ 79,-

Reisebegleitungab Hamburg!

Ambulanter Pflegedienst040/7026808

Neuwiedenthaler Straße 12421147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir suchen zur Verstärkung des Teamsfür den Bereich Hamburg/Buchholz/Hollenstedt

• Altenpfleger/in• Krankenschwester

Mo.- Fr. von 8.00 -16.00 Uhr

Pflegedienst04

Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Wenn Sie eine vielseitige und fundierte Ausbildung wün-schen, einen guten Realschulabschluss haben, mit dem PCumgehen können, gerne auch mal körperlich arbeiten, dannfreuen wir uns auf Ihre Bewerbung zum Ausbildungsbeginnam 01. 08. 2012.

Fischmarkt Hamburg-Altona GmbHGroße Elbstraße 137 · 22767 Hamburg · Tel.: 040/380 12 25fmh@fischmarkt-hamburg.de · www.fischmarkt-hamburg.de

EIN UNTERNEHMEN DES HHLA KONZERNS

Wir suchen zumschnellstmöglichen Termin

einsatzbereite und belastbare

Staplerfahrerund

Kommissionierer

Wir erwartenaussagefähige schriftlicheBewerbungsunterlagen!

RieckProjekt Kontrakt LogistikHamburg GmbH & Co. KGD-22113 HamburgKolumbusstraße 10 – 14$ +49 (0)40 530 36 66-0Fax +49 (0)40 530 36 66-39e-mail: info@hh.rieck-logistik.deinternet: www.rieck-logistik.de

Betreuerinnen und Betreuerfür „Ferien ohne Eltern“

Wir suchen für unsere Freiluftschule Moorwerder in Hamburg für dasFerienprogramm „Ferien ohne Eltern“ (vom 25.06. bis 13.07.2012) Be-treuerinnen und Betreuer ab 18 Jahre. Die zu betreuenden Kinder sindim Alter von 7 bis 12 Jahren. Bei Rückfragen rufen Sie uns bitte unterfolgender Telefon-Nr. an: 040/22 94 75 16.

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an folgende Anschrift:

Abt. FreiluftschulenFinkenau 42 · 22081 Hamburg

Fahrlehrer m/wfür unsere Fahrschulen in Harburg,

Buchholz, HanstedtChiffre 3257 NHW

Bendestorfer Str. 3-5, 21244 Buchholz

Achtung Hausfrauen, Rentner u.50+ Geldverdienen durch leichte Tel.

Tätigkeit, Beruf egal, wir arbeiten Sie ein,AZ flexibel, Büro nähe Rathaus

Telefon 040-76 75 42 54

Die LangenlonsheimerTransportgesellschaft mbH

expandiert weiter und stelltzum nächstmöglichen

Zeitpunkt für den EinsatzortHamburg

1 Kraftfahrer CE m/wmit Baustoffkranerfahrung

ein.

Bewerbungen anHerrn Ulrich Collewe

telefonisch unter:(05 11) 219 67 73

oder per E-Mail:ulrich.collewe@ltg-transporte.de

Info: ltg-transporte.de

Für ein bundesweit tätiges erfolgreiches Wohnungs-unternehmen suchen wir ab sofort - in Festanstellung -die o.g. Positionen mit Führerschein.

my360°hrm GmbH - Ihre 360 Grad PersonalberatungKaiserstraße 7 • 60311 Frankfurt am MainTel.: 069 - 971 990 10-0 • job@my360hrm.deWeitere interessante Stellenanzeigen finden Sie unter: www.my360hrm.de

• Elektroinstallateure (m/w)

• Gas-/Wasserinstallateure (m/w)

• Hausmeister (m/w)bevorzugt mit handwerklichem Hintergrund(Vollzeit & Teilzeit)

IN HAMBURG SUCHEN WIR:Zur Direktvermittlung - Keine Zeitarbeit

Raumpfleger/-innenerfahren und zuverlässig, fürdiverse Objekte in Hamburgfür die Gebiete:Wandsbek, Fischmarkt,

Gänsemarkt undJungfernstieg

von Mo. bis Fr. gesucht. Vergü-tung erfolgt nach Tarif.Bewerbung: Frau Helk, Handy:0163 6969413.

Für den Bereich Wandsbekmit Altenheimerfahrung FrauLemcke, Handy: 0163 69 69410.

Für eine aktuelle Studiesuchen wir:

Patienten (m/w)mit rheumatoider

ArthritisSie erhalten während der Studieeine umfassende medizinischeBetreuung sowie eine ange-messene Aufwandsentschädi-gung für Ihre Teilnahme!Sie erreichen uns unter derkostenfreien Telefonnummer0800 6377762. Oder besuchenSie unsere Websitemps-studien.demps hamburgKieler Str. 105, 22769 HamburgE-Mail: info@mps-hamburg.com

Hamburg

Für unsere Kundenin Hamburg

suchen wir Sie (m/w)zur Festeinstellung:

• Datenerfasser(10-Finger-System)

• Call-Center Agenten(In- & Outbound)

• BürohelferWir freuen uns

auf Ihre Vorstellung!Mo.– Fr. 08.00 –17.00 Uhr

Große Johannisstraße 320457 Hamburg

hamburg@wahl-gmbh.deTel. 040 / 89 80 701 0

www.wahl-gmbh.de

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Radanovic, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 - 20459 Hamburgbewerbung@mika-personal.de

Für den Einsatz in einem renom-mierten Kundenunternehmenwährend der Weihnachtszeitwerden gesucht (m/w):

Kassenkräfte-Teilzeit oder auf € 400,-- Basisflexibel-

Geschenkverpacker-Vollzeit, Teilzeit oder auf€ 400,-- Basis-

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Kupke, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 · 20459 Hamburgbewerbung@mika-personal.de

Für den dauerhaften Einsatzin einem renommierten Kunden-unternehmen in HH-Finkenwerderu. Hausbruch suchen wir mitÜbernahmeoption

Lagerhelfer (m/w)

mit EDV-Affinität undStaplerschein in VollzeitDetails entnehmen Sie bitte unsererHomepage www.mika-personal.de

Für unseren GeschäftsbereichErziehung & Soziales HH suchen wir

Erzieher (m/w)

sozialpäd. Assistent (m/w)

Für unseren Geschäftsbereich

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 24

Mitarbeiter jeden Alters sind herzlichwillkommen!

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Neugraben oder Neuwiedenthal(Mofa oder PKW erforderlich)

eineTour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei

der Hamburger-Abendblatt-Agentur vonFrau Dittfurth unterTel. 040 / 701 45 35

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Finkenwerder, Harburg undWilhelmsburg (Mofa oder PKW

erforderlich) eineTour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei

der Hamburger-Abendblatt-Agentur vonHerrn Taher unter

Tel. 040 / 767 560 70

Moderne Autowaschstraße sucht

Aushilfe (m/w) in Teilzeit.Sie sind zeitlich flexibel, auch am Wochenende,wohnen idealerweise in Hamburgs Süden(Harburg/Wilhelmsburg), sind zuverlässig undpünktlich und Sie haben Freude an folgendenAufgaben: Vorwäsche, Kassieren, Kundenbera-tung, dann passen Sie gut in unser Team.Bitte Kurzbewerbung an:

MAX CARWASH GmbHHerrn Friedbert Wehmeier, Rotenhäuser Str. 4,

21109 HH, Tel. 040/38 66 79 83oder per Mail: info@maxcarwash.de

Renger’sProfi-Haar-Shop

sucht

Friseur/innenmit Verkaufstätigkeit in

Daueranstellung, gutes Betriebs-klima, für das Phoenix-Center

HH-Harburg.

Telefon 01 73 - 98 40 411

"

"

Büro: 040-2000 656 (9-16h)

C&M Company GmbHMobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai)

Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz)

Friseure / Friseurmeister (m/w)für unsere Salons in Hamburg

bei überdurchschnittlicherVergütung gesucht.

Werde einervon uns...

Wir suchen zum 1.4. eine

ZahnmedizinischeFachangestellte

mögl. mit Prophylaxekenntnissenund zum 1.8. eine

Auszubildende zur ZMFSchriftliche Bewerbung bitte an:

Zahnärzte Mißfeld, Hainholzweg 67

Tagessstätte für behinderte Menschensucht feste Aushilfe (9,97 /Std.) für Do.+ Fr., 8.00-15.00 Uhr im Gruppendienst.Bereitschaft zu pflegerischer und päda-

gogischer Arbeit wird erwartet. GuteDeutschkenntnisse sind notwendig. Kurz-bewerbung an:Tagesstätte Falkenbek,

Neuwiedenthaler Str. 2a, 21147 HH,Telefon 040/70 20 11 49

Gesucht werden Mitarbeiter m/wfür folgende Bereiche:

Kundenservice, Kundenbetreuung,Auftragsmanagement, Bestands- und

Kundenpflege sowieNeukundenakquise. Bewerbung an:

Frau Kwee 040 / 88 129 504

Unser Team suchtVerstärkung!

Wir suchen noch 10 junge undjunggebliebene Mitarbeiter für eineleicht erlernbare Tätigkeit im Strom-und Gassektor. Festes Angestell-tenverhältnis in Vollzeit. Gerne auchQuereinsteiger.Frau Espeso 040/89 06 26 96

Wir expandieren weiter und suchenVerkaufsfahrer (m/w) im Angestellten-verhältnis sowie Katalogverteiler (m/w)

Info unter 040/738 10 51, Hr. Wille oderbewerben Sie sich schriftlich unter

peter.wille@heimfrost.de sowieHEIMFROST Schumacher GmbH & Co. KG

Bodestraße 23, 21031 Hamburg

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Tageskraftreinigung(m/w)

f. nettes Objekt auf Teilzeit ges.

ECS elbe clean GmbHWendenstr. 29 · Tel. 31 81 56 00 od. 0175 / 2 92 80 13

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

– Soforteinstellung –Hallo junge Leute

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) einEnde! Geld verdienen leicht gemacht!

– Wenn Sie keines haben, sofort Geld –Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team.

Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit undauf 400- -Basis. Büro Harburg – S-BahnTelefon 040 /76 75 88 85, von 10–14 Uhr

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

Elektrikerauch sofort 040/32 22 58

Großunternehmen stellt ab sofort bei guterBezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J.für leicht und schnell erlernbare Tätigkeit ein!

Tel. 0170/871 10 01

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,-€

dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteamgesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei,guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht.Verdienst ca. 445,– EUR/wöchentl. Start-hilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800/3333231

Heizungsbauer/GWI m/wper sof. ges. 040 / 32 22 58

Wir suchen

Raumpfleger/in5 x wöchentlich 1½ Std. auf 400- -Basis

Tel. 0 40 / 5 35 33 60

Wir suchen zuverlässigeProspektverteiler in Hamburg.

030 - 31 51 76 33o. 0177 - 860 32 79

Buchhalterin (m/w)kurzfristig für die Alleinbuchhaltung

unserer Sportclubs gesucht.20 Std. Teilzeit.

Bitte schicken Sie IhreBewerbungsunterlagen an:

Club CCM GmbH, Fr. Isa Kähler-TrederUnner de Bult 39 · 21220 Seevetaloder an: isa.kaehler@club-ccm.de

STELLENMARKT

Call-Center sucht erfahreneTelefonverkäufer im Outbound

m/w in Vollzeit (35,5 Std.)Grundgehalt 2.000 brutto (14 p. Std.)

+ Provision+ Bonus

Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisseim Wort + Schrift

- Teamfähigkeit- Spaß am Telefonieren

Um Dich schnell ins Team zu bringen,ruf einfach an unter

040 /414 353 122!Deutsche Büro Service

Wir sind eine moderne Kanzlei mit über 150 Mitarbeitern und Part-nern und bieten individuelle und fachübergreifende Beratung in denBereichen Rechtsberatung, Steuerberatung und Wirtschaftsprü-fung. Zu unseren Mandanten zählen in erster Linie Unternehmenund deren Inhaber aus der Metropolregion Hamburg und Nord-deutschland. Darüber hinaus beraten und vertreten wir regelmäßigKreditinstitute, Forschungseinrichtungen und gemeinnützige Orga-nisationen sowie die öffentliche Hand. Schließlich betreuen wir inerheblichem Umfang auch Einzelmandate von Privatpersonen.

Zur Verstärkung unseres Teams in unserem Büro VeritaskaiHarburg suchen wir Sie zum nächstmöglichen Termin zur

Unterstützung (m/w) bei der täglichen Postbearbeitungauf 400-Euro-Basis

Wir legen großen Wert auf die zuverlässige und verantwortlicheBearbeitung aller Ihnen gestellten Aufgaben und unterstützen Siedurch unsere teamorientierte Arbeitsatmosphäre.

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit, die sorgfältigesund engagiertes Arbeiten erfordert.

Die tägliche Bearbeitung der Ausgangspost liegt in den Nachmit-tagsstunden ab ca. 15.30 Uhr.

Bitte senden Sie Ihre Kurz-Bewerbung mit Lebenslauf gern perE-Mail an Claudia Schoenrock: schoenrock@schlarmannvongeyso.de

SCHLARMANNvonGEYSORechtsanwälte Steuerberater Wirtschaftsprüfer PartnerschaftVeritaskai 3 · 21079 Hamburg · Tel.: 040 / 69 79 89-146

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943info-Hamburg@abaLogistics.de

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Berufe mit Zukunft!Industrie und Handwerk suchen Facharbeiter –

Wir bilden Sie aus!Umschulungen: Dauer 24 Monate, Einstieg bis Ende März 2012

• Fluggerätmechaniker/-in• Elektroniker/-in Betriebstechnik• Zerspanungsmechaniker/-in• Konstruktionsmechaniker/-in• Industriemechaniker/-in• Mechatroniker/-in• Maler- und Lackierer/-in

Kurzlehrgänge: Dauer 2 bis 24 Wochen, Beginn fortlaufend• Schweißtechnik (MAG – WIG – GAS – Lichtbogen)• CNC-Technik (Drehen – Fräsen – Programmierung)• Maler- und Lackiertechnik (verschiedene Themen)

Unternehmen für Bildung

Ausschläger Billdeich 18 | 20539 HamburgTelefon: 040 78856-112 Frau EbelTelefon: 040 78856-227 Herr HebestreitWeitere Infos: www.bfw.de

Die Swecon Baumaschinen GmbH ist ein führendes Handelshaus und Importeur fürBau- und Industriemaschinen der Marke Volvo. Neben dem Handel mit diesenInvestitionsgütern und den dazu gehörenden Ersatzteilen, werden Instandhaltungs-und Reparaturarbeiten durch den eigenen Kundendienst erbracht. Darüber hinausverfügt die Gesellschaft über einen hochwertigen Maschinenpark mit einer breitgefächerten Maschinenauswahl, der für die Vermietung genutzt wird. Die Gesellschaftist ein Unternehmen der schwedischen Lantmännen-Gruppe, die mit über 10.000Mitarbeitern in 19 Ländern vertreten ist.

Wir bieten an unserem Standort Hamburg, ab 1. August 2012 beginnend, eine 3 1/2-jährige

Ausbildung zum Mechaniker fürLand- und Baumaschinen (w/m)Dieser moderne und zukunftsorientierte Ausbildungsberuf vermittelt Kenntnisse ausdem Bereichen Maschinenbau/Metalltechnik, Elektrotechnik/Elektronik sowieInformationstechnik und berücksichtigt die veränderten Anforderungen an künftigeFacharbeiter/innen.

Sie verfügen über einen guten Realschulabschluss, technisches Verständnis sowiehandwerkliches Geschick. Sie haben Grundkenntnisse im Bereich der EDV und derenglischen Sprache sowie die Bereitschaft zu Außendiensttätigkeiten mit hoherKundenorientierung.

Sie sind interessiert an einer zukunftsorientierten Ausbildung in einem guten Betriebs-klima? Dann senden Sie bitte Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an unsereHauptverwaltung:

Swecon Baumaschinen GmbH . Europaring 60 . 40878 Ratingenjobs@swecon.de . www.swecon.de . www.swecon.com . www.lantmannen.com

Raucher von „Light“-Filterzigaretten (m/w)Voraussetzungen:• 23–55 Jahre • Raucher seit mind. 5 Jahren

Ex-Raucher (m/w)Voraussetzungen:• 28–55 Jahre • Nichtraucher seit mind. 5 JahrenStudieninfo:Dauer ca. 6 Monate, stationäre KurzaufenthalteSie erhalten während der Studie eine umfassende medizinischeBetreuung sowie eine angemessene Aufwandsentschädigung fürIhre Teilnahme!Interessiert? Sie erreichen uns unter der kostenfreien Telefonnummer0800 6377762. Oder besuchen Sie unsere Website mps-studien.de

mps hamburgKieler Str. 105, 22769 Hamburg, E-Mail: info@mps-hamburg.com

Für eine aktuelle Studie suchen wir:Hamburg

Beratungsstellenleiter / inSteuerfachleute m/w als

Wir suchen zur Verstärkung unseres bundesweiten Teams

bei der Betreuung unserer Mitglieder selbständige

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Weitere Infos erhalten Sie unter Tel.: 05 61 - 70 75 75 oder www.lohi-fuldatal.de

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir in Festanstellungzum nächstmöglichen Termin

eine/n KFZ-Mechaniker oder KFZ-Mechatroniker m/wim Bereich Nutzfahrzeuge.

Überzeugen Sie uns, dass Sie teamorientiert und flexibel arbeitenkönnen und hierbei analytisch und systematisch an Aufgaben undProblemen herantreten.Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und sind geübt inder Durchführung sämtlicher Wartungs- und Reparaturarbeitenan Nutzfahrzeugen im Bereich LKW, Anhänger und Aufbauten.Wir erwarten

• Erfahrung im Umgang mit Fahrzeugdiagnose undderen Software (MAN, DB, Wabco, etc.)

• Erfahrung im Bereich Anhänger und Aufbauten• Selbständiges Arbeiten • Flexibilität • Teamgeist• Führerschein C/CE

Wünschenswert, aber nicht Voraussetzung wären Erfahrungen mitRicht- und Hydraulik-Kenntnissen und Vermessung.

W. Schütt GmbHStenzelring 28 · 21107 Hamburg

Tel. 040/75 24 95-0 · www.w-schütt.de · info@w-schuett.de

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweiten Belieferung von Großver-brauchern (Krankenhäuser, Senioreneinrichtungen, Betriebskantinen sowie Hotellerie und Gas-tronomie) mit einem Vollsortiment bestehend aus allen Lebensmittelbereichen sowie Technik,Ausstattung und Systemlösungen.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Kommissionierer (m/w) Lagermitarbeiter (m/w)

Kraftfahrer (m/w) LKW-Vorlader (m/w)Güternahverkehr, Führerschein Kl. C/CE Nachtschicht, Führerschein Kl. C/CE von Vorteil

für unser Lager in Hamburg-Bahrenfeld. Sie sollten zuverlässig und pünktlich sein. Vorausset-zung sind außerdem Freundlichkeit, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Flexibilität sowiekörperliche Belastbarkeit.Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bei

CITTI GV-Partner Großhandel GmbH & Co. KGPersonalabteilung · Winsbergring 25 · 22525 Hamburg

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• Staplerfahrer • Wareneingangsbucher• Containerpacker • Kommissioniererin Hamburg-Harburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und derFlugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-ver-trag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs-und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine an-genehme Zusammenarbeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59

Häusliche KrankenpflegeTimmler

seit 1988

Wir erweitern unser Team und suchennette, exam. Kollegen/innen

für Voll- oder Teilzeitexam. Aushilfen auf 400-€-Basis

für Abend- und/oder WochenenddienstHaushaltshilfen auf 400-€-Basis

Häusliche Krankenpflege I. TimmlerWinsener Str. 64 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 764 00 20

Ihre Chance im Wachstumsmarkt Nr. 1! Haupt- oder nebenberuflich.

Wir suchen

Damen & Herren aus allen Branchenmit dem Wunsch nach Veränderung.

Wir bieten: Fixvergütung & Perspektive

Bewerbung an:

Institut für analytische VerbraucherforschungHofmannstraße 27 · 81379 München · office@institut-verbraucherforschung.de

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf Höchstpreisevon Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumenten, Postkar-ten,Gemälden,MilitariaundAntik.Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/865 57 30

Kaufe alte Pelze, Taschen in Kroko-optik, Abendgarderobe, Bilder,Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren,Schmuck, Münzen, Zinn, Geigen,Cello und Bass. Zahle fair und bar.Tel.: 0157/86 80 39 31, R. Strauß

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Abendgarderobe, Krokota-sche, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Militärhistorisches Museumsucht und kauft militärische Nach-lässe aller Art von 1800 bis Heute.Schmidt, Tel. 03991/66 47 30oder 0162/93 94 782

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

ANKAUFSuche als Deko alte Nähmaschinen,

Schreibmaschinen, Häkeldecken,Kristall, Zinn aller Art. Zahle fairePreise 0157/823 843 06

Suche Modelleisenbahn und Mo-dellautos aller Marken und Grö-ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/81 11 61 oder 0171/750 13 85

Ankauf von Silberbestecken allerArt, 90er u. 100er Auflage, sowieSchmuck u. Münzen, auch Sa. u.So., Tel. 0176/93 10 33 99

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Puppen, alteOrden, Säbel. 0173/927 05 90

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Münzen, Militärisches und Silber zukaufen gesucht. Tel. 040/420 88 82 + 0162/865 57 30

Sammler sucht Silber (Bestecke,Schalen, etc.), Gold und Silber-schmuck. 040-87608343

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Suche Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Gitarre, Streichinstru-mente, Tel. 70 70 93 60

Schallplatten, Rock, Pop, Soul,Blues etc. kauft 040 - 67 380 799

Nerzmantel/-jacke gesucht. Bittealles anbieten. 0157-857 56 444

Dame suche Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck, T. 0163-825 28 39

Zinn, Bestecke, Münzen, Orden,Spielz., Gemälde, 677 51 01 Rusch

Besteck gesucht, 0157/857 56 444Radios alt kauft 040/61 19 99 37Alte Postkarten kauft Tel. 7604766Kaufe Zinn, Pelze. 0163/209 74 73Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88Montblanc Schreiber su. 21051757CDs und Schallplatten, 40 19 60 60TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFMarkise Markilux, gut erhalten,

3,50 m breit, günstig abzugeben.0152/077 41 077

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, große Auswahl. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

2+3 Ledersofas + Hock, braun, Eiche,Mahag.-Vitrine + Anricht.,Schlafzsch. 2 Spiegeltü., Wanduhr,0177/430 49 40

2 Alu-Klapp Fahrräder 20 Zoll, 3Gang, Narben-Schaltung wie neuzusammen 250,-¤ Tel: 040-437 915

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma-schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,-bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs,Tel. 0172-422 42 92

Haushaltsauflösung, Möbel, Trö-del, am 11.3., 10-16 Uhr, Jeven-stedterstr. 101, Hamburg-Lurup

2 Alu-Klapp-Fahrräder 20 Zoll,3 Gang-Nabenschaltung, wie neuzusammen 250 ¤, T: 040-437915

Porzellan-Kinderpuppengeschirrzu verkaufen, ¤ 15,- an Selbstab-holer. Tel. 040/54 76 64 62

Strandkörbe, Rosenbögen, Möbel.www.gartenliebschaften.de

Verkaufe diverse günstige Möbel,Tel.: 0172/407 66 99

Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., PreisVHS, Tel.: 04630/930 95

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

Su. Pelze; Münzen, 0163/4031029

GESUNDHEITMöchten Sie Ihre Gesundheit b. d.

Tötung v. Bakterien, Viren, Parasi-ten selbst unterstützen? Die Ant-wort ist "Tesla"-Elektrotherapiemade i. G. 0178/29 620 99

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Speck-weg-Hypnose & Stoffwech-seloptim. R. Lappe 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Asiamedmassage 30¤ 0152111053812Private Massage T. 0162/423 02 48Med. Chin. Massage 0178/7344012Med. Fußpflege, T. 0176/24985863

GESUNDHEITBespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTKater in Neuwiedenthal zugelaufen,

getigert mit weiß, kastriert, Täto-wierung in beiden Ohren, bittemelden bei Mayk’s Fahrschule,oder Tel. 0151/50 83 23 21

Kaninchen, 3 Männchen, 1 Weib-chen, 1 J. alt, gut gepflegt, geg.Schutzgebühr abzugeben. 040/98 23 21 91 od. 0177/20 40 626

Bildschöner Mini Chihuahua Rüde,14 Wo., kleinbl., liebes Wesen m.besten Papieren, geimpft, ¤ 450,-040/8315674 od. 0160/98471531

Bouvier des Flandres Welpen ausVDH/FCI Zucht abzugeben.www.bouvierzuechter-nord.deTel. 04120-90 14 42

Mopswelpen, schwarz, mit Papierezu verk. vom Hobbyzüchter.04662/967 97 25

Sheltiewelpen 0385-715592 VDH-Pap. www.reiterwappen.de

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Golden-Retr Welp. 01520/96299642 jg. Mohrenkopfpapag. 710 5477Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTAb ¤ 0,00 - Kurse

Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

Teatime? Englisch von Mutter-sprachler für Regisseure, Putzfrau-en u. andere wichtige Menschen.Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/70 29 53 73 www.teatimetalk.de

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe, ein Fr./Monat,19 - 21 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93,www.afrotrommelschule.de

Französisch- u. Englischnachhilfe,5.-7. Klasse, auf Spendenbasis,Tel: 6399243

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Klavier/Keyboardunterricht erteiltDipl. Musiklehrerin von Privat fürKinder & Erwachsene T. 7960804

Italienischunterricht erteilt Italie-nerin, für Anfänger u. Fortgeschrit-tene. Tel. 040/702 77 33 abends

Klavierunterricht erteilt Klavier-lehrerin mit 20-jähriger Berufser-fahrung, v. privat. Tel. 76 75 76 47

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Wer hat Spaß am Nähen? 6957309Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenfeuerwehr! Bäume f., säm -

tl. Gartenarb., Abfuhr 6728692

GESCHÄFTL. EMPF.Abbruch/Demontage/Entkernen

Entrümpeln, Maurer Vorarbeiten f.alle Einbau Gewerke, Bausanierg.,Malen, Gartenarbeiten, kostenl.Angebot unter: 0176/383 66 208Herr Leibner vHsE.

Die Büro-AufräumerinChaos im Büro? Ich räume auf.

Ganz unkompliziert.Corinna Bienger 0176-48 75 92 64

Privatkrankenkassenbeitrag biszu 50 % senken-Ohne-Wechsel-Ih-rer-Gesellschaft T. 040/656 05 90www.kostenfalle-pkv.de

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp.-sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

Handwerkliche Hilfe - Wir bietenKleinarbeiten für Privat u. Betrieb.T. 040/51 32 40 84

Fensterreinigung/Rahmen bis -7˚,Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./B.-rein/54801709

Renovierungen sof.Tel. 0177/340 25 13

Gartenarbeiten, Grundreinigung,Frühjahrsputz, Abfuhr, 66 83 825

Alter Pelz im neuen Look, Meister-betrieb, T. 040/523 19 42

Service rund um Ihre Pelz- u. Leder-bekleidung, T. 040/523 19 42

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331

Gartenjahrespflege, zuverlässigund günstig. 0163/40 443 07 Fa.

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15Fensterreinigung, 040/678 91 01Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66www.der-mobile-uhrmacher.dePC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab ¤

28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Entrümpel., Umzüge, sofort, güns-tig. 0173/6444503 o. 25491706

VERSCHIEDENESUmzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-

3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Doppelkopf! Mittwochabend inEimsbüttel. Wir sind ab 40 Jahre altund suchen Mitspieler/-innen mitSpielerfahrung. mail:jonas.hamburg@gmx.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlosod. Zuzahlung mögl. 040/614444

Walking um Aussenmühle: SuchePartnerin(nen) zum Quatschen.Treffen samstags 9:30 Uhr vor Ter-rasse der Gasst. Leuchtturm

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-,040/38644501, 0176/68833692

Führerschein weg? MPU angeord-net? Wir helfen. 0176/65161094www.mpupraxishamburg.de

Gesellschafterin - Vorlesen, Ge-spräche, Spaziergang. Tel. 040/76 98 05 34

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Haushaltsauflösung bei Atakora,Samstag, den 10.03., 13 Uhr,Ueckerstr. 38

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat T. 668 14 14

Sämtl. Gartenarb.-Abtransp.-preisg., kostenl. Ber., T. 66 24 43

Kostenlose Schrott- und Metallab-holung, E-Kabel, 0162-827 21 89

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten 0157-793 61 056

Bauprofi Flies./Mauern/Trockenb./Mal./Renov./Tap. 0172/465 35 40

DBox2 von Premiere gesucht. Zahlebis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Stühle flechten preiswert. T. 273798Hochzeits- + Party-DJ, 04532/4256Malermeister zuv. 01781620015 Fa.Hole kostenlos Altmetall; 71141080Zauberer T. 040/182 991 21Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Livemusik www.oscarbenito.deDJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676Musik: Partydisco.de 550 49 08Transporte, gut & preisw. 6937945Kaminholz-Express 04152-887577Blitzumzug + Entr. 040/55204238www.chartern-Flugzeug.deBlitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Friseurin kommt ins Haus. 61136237Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

HEIRATEN&BEKANNT.Christa Anf. 70, flotte liebev. Witwe

m. Pkw, gepfl., mag Natur, Garten,kochen, gemütl. Stunden zu zweit.PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäftseit 1978 Baubetreuung & Servicemit allen Gewerken, Umbau- u. An-bauten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76od. 789 35 13, Berger

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau und Anbauten, Balkon,Altbau, Bad- und Fassadensanie-rung, Reparatur, Abbruch, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge, zu fairen Preisen,Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.Markisen + Rolläden, AB Sicher-heitstechnik, 520 43 68

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch. Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber. 724 40 00

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

BAUEN U. WOHNEN

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Rollladen-und Markisenreparaturen, DiwalGmbH, Tel. 040/511 92 80

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap.,Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Pflaster, Plattenarbeiten usw.58915571,017681083775 Fa MARI

Dachgeschoss-Ausbau, preiswertund gut, Tel.: 0177/713 28 53

Holzterrassen vom Fachmann0177/713 28 53

Fassadenanstrich-Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst, T: 6681414

Alle Arbeiten 1A Top HandwerkerStd. ¤ 19,-; 0151/21 24 44 64

Teppichbodenreinung, Profess.und günstig. Tel. 040-88 17 74 78

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Malen, Tapez., sof., günstig, Rent-ner Sonderpreise, 0177/3402513

Holzfußboden schleifen, versie-geln und ölen, 0172/935 22 50

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb.,schnell + preisw., 0152/07673314

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

SchönerGarten, Grundreinig., Jah-respfl., Baumsch., 632 58 79 Fa.

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Poln. Team - Malern, Fliesen, Lami-nat, Parkett. 0157/777 012 87

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Fenster - Türen - 0176/70 03 99 20

Klempner-Fliesen 0151/15548744

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maler, günstig, Festpreis 65793040

Bausanierg. Meisterb. 73923445

Maler - Sofortdienst, 01781620015

Malerarb. günstig, 015114426002

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Herzensgute Marita,57 J., verw. Eine sehr hübsche, eherjünger wirkende Frau mit einerschönen weibl. Figur, liebevollemu. vitalem Wesen u. viel Lebenser-fahrung. Finanz. durch Eigentumu. Witwenrente abgesichert u. un-abhg. Ich suche für e. harmon. u.zufriedene Zweisamk. einen char-manten Mann (Alter egal). WürdeSie schon gerne am Wochenendetreffen. Erfüllen Sie mir diesenWunsch und rufen an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anton, 65 J.,Liebe fehlt, das spürt man sehr,wenn man sie verloren hat. Ich binWitwer und Rentner und seit dieKinder aus dem Haus sind, oft ein-sam. Ich bin nicht unansehnlich,gebildet und aufgeschlossen.Geldsorgen habe ich keine, im Ge-genteil, ich kann das Leben in vol-len Zügen genießen. Wenn auchSie nicht länger allein sein möch-ten, wagen wir mit etwas Mut denSchritt ins Glück üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

63-j. verw. Waltraud,ehemalige Altenpflegerin. Wer dieEinsamkeit kennt, wird mich ver-stehen! Für diese Anzeige brauchtesetwasMut - für IhrenAnruf auch,aberevtl. sindwirdanachnicht län-ger allein! Bin warmherzig, sehegutausundhabeeine sonnigeSee-le. Bin finanz. versorgt, nicht orts-gebunden und e. gute Hausfrau.Gern komme ich Sie besuchen,wenn Sie anrufen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gunda, 49 J., selbst.mit eigenem Unternehmen. EineKlassefraumitattraktivemÄußerenund schlanker Figur. Gunda hat al-les, wovon ein Mann träumt. Siekocht und verwöhnt gerne, ist sehrvielseitig und auch nicht ortsge-bunden. Wenn Sie ein liebevoller,ehrlicher und familiärer Mann mitCharme und Niveau sind, würdeich mich über ein Kennenlernenfreuen! Anruf über FRS GmbH:040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Günther, Witwer,Unternehmer, 58 J., e. attrakt.Mann, seriös, gebild., vermög.,den Enkeln lieber Opa, mit fröhl.blitzenden Augen u. e. mod. Kurz-haarschnitt. Wo sind die Jahre hin?Ich reise gern, mag auch meinschönes Anwesen und wünschemir eine liebe Sie, die mit mir lachtund mit der ich nochmal mutigTräume verwirklichen kann. Kon-tekt knüpfen Sie üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ulrike, 53 J.u. schon Witwe, e. liebenswerteund trotz schwerem Schicksal hu-morvolle Frau, schlank, gutaus-seh., treu u. zuverlässig. Nach lan-gem Alleinsein suche ich e. chark-terfesten, liebevollen Mann für e.glückliche Partnerschaft. Ich habee. Auto u. könnte Sie gern besu-chen kommen. Ich freue mich,wenn Sie sich direkt melden u.nach mir fragen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jasmin, 26 J. jungbildhübsch mit blondem Haar,blauen Augen, sportl.-schlk. Figurund liebev., ehrl. u. fröhlichem We-sen. Ich habe keine Lust auf flüch-tige Bekanntschaften, denn ich su-che e. ernsthafte Beziehung mit e.liebensw., einfühlsamen u. treuenMann (gern älter)! Wenn Du dasbist und Dich auch nach Liebe undWärmesehnst,dannrufanundver-abrede ein Treffen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Traurige Irene, 45 J.sehr zärtl. u. sanft, hübsch mitschlk. Figur, etwas zurückhaltend,aber absolut liebenswert. Eine tolleTochter habe ich, fühle mich abertrotzdem nach großen Enttäu-schungsehrallein.Äußerlichkeitenspielen keine Rolle – ehrl., liebev. u.kinderlb. solltest Du sein. Wenn Dumich (uns) kennenl. möchtest,dann ruf gleich an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mareike, 39 J.,Krankenschwester, e. attraktiveFrau, mit bezaubernd schönen Au-gen und einer schlanken Figur. Ichfühle mich sehr einsam u. sehnemich nach einer ehrlichen Partner-schaft. Dein Familienstand ist nichtwichtig und da ich keine eigenenKinder habe, freue ich mich überDeine. Anrufen, verabreden undkennenlernen über... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mein Name ist Nicole,32 J., Angestellte, ledig, gutausse-hendu.gepflegt. IchmagKinderu.liebe e. ordentl. Heim. Finanz. binich versorgt, bin unabhängig undnicht ortsgebunden. Liebe, Treue& Ehrlichkeit möchte ich geben.Dein Familienstand ist für michnicht wichtig u. über Kinder würdeich mich auch freuen. Genau wieüber Deinen Anruf ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

SOS! Wo bist Du? Marc 40/183m,gut aussehend, ehrlich ...suchtDich! Anruf ü. 040/601 33 02, IhrPersönlicher PartnerService+++

NaturverbundenerArbeiter, 74 J., i. R. mit angeneh-mer Wesensart, feinfühlig & cha-rakterstark, möchte sein zukünf-tiges Leben wieder mit e. nettenFrau gestalten - ihr im Haus& Garten helfen. Der symph.Witwer liebt Tiere u. e. liebev.Umgang mit s. Mitmenschen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

An e. Dame bis 85 J. ...Die ebenfalls behuts. e. schöneDauerfreundschaft bei getr.Wohnen aufbauen möchte.Bin Witwer, 80 J., beziehe e.gute Pension, bin körperl. &geistig fit, musisch, e. gt. Auto-fahrer u. reise gern. Kontaktie-ren Sie mich bitte überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Guten Tag mein HerrwiewarIhrWochenende?HabenSie sich auch so allein gefühlt &keinen zum Reden gehabt?Bei mir war es so! Darum wün-sche ich mir wieder e. liebenMann zw. 73 & 83 J. Ich binWitwe, 71 J., Rentnerin, häusl.,fahre Auto u. kuschel gern.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Udo 76/verw. sagt...Der Frühling steht vor der Tür u.den würde ich gern mit e. warm-herzigen Frau (+/- 5 J.) verbr. -mit ihr Hand in Hand spazieren-gehen, Kaffee trinken fahren o.sich über Gott & die Welt unterh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Walter, Bankdirektor, 71/1,79,Witwer, möchte eine liebev.,Partnerin finden u. den weiterenLebensweg zu Zweit zu genie-ßen, Reisen, Theater, schönes Es-sen gemeinsam erleben.040.245334 AMICA Service

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Ver-dienstnachweise für Jedermannvermittelt 04155/129 904 oderwww.bargeldvermittlung24.de

Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bar-geld diskret, fair, ohne Bankaus-kunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

DIE GUTE TATNähmaschine ohne Fuß u. ohne

Kabel (kann beim Hersteller nach-bestellt werden); Musikanlagekompakt, an Selbstabholer, Tel.:54 76 64 62

An Kinder zu verschenken: Stoffresteund Meterstoffe. an Selbstabholer,Tel.: 54 76 64 62

Linoleumplatten und -farben zuverschenken, an Selbstabholer,Tel.: 54 76 64 62

Hasenkostüm Gr. 128/134 anSelbstabholer abzugeben, Tel.:54 76 64 62

Restaurierungsfähiges nostalgi-sches Puppenbett an Selbstabho-ler abzugeben, Tel.: 54 76 64 62

Wäsche Verkaufsständer (schwer)an Selbstabholer zu verschenken,Tel. 040/54 76 64 62

BEKANNTSCHAFTENEinsamer Schmusekater su. Schmu-

sekätzchen! Kurzer Steckbrief zumir: Ich, 66/170, unterneh-mungsl. su. eine Partnerin zw. 50 -65 J. zum Verlieben u. Aufbau ei-ner gemeinsamen, bin NR, mobilu. fit u. nett. BmB. K 31936

Witwer, Ende 60, 1,72 m, top fit,mit Haus und Garten, vielseitig in-teressiert, sucht schlanke, sympa-thische Partnerin. K 31940

M, 67 J., 1,71 m, NR, sucht Sie füreine harmonische Beziehung.K 31941

Möchte gerne zierliche, fantasievol-le Frau, ab 50 J., kennenlernen.K 31897

SENIORENBETREUU.Hilfe für Senioren, Rundum-Betreu-

ung, PKW vorhanden. Tel. 0176/78 73 97 87

Biete Seniorenhilfe an. Für Haus-halts-, Garten- u. Einkaufshilfe,Rundumservice T.: 0179-9518161

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEErfahrener Polsterer, Rentner be-

zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828

STELLENGESUCHEBilanzbuchhalterin kontiert und bucht Geschäfts-vorfälle und Aufarbeitungen, erstellt Lohnabrechnung.

040/790 257 44 · 0176/211 962 78

Der Rentner ist wieder fit für DeinenGarten, ¤ 10/Stunde. Ruft nur malan, ich komme: 0152/03716715

Bilanzen/ Steuerrecht für Betriebe/Fachmann su. 400-¤-Job. Fax 040/70 10 49 02

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Polnische Frau sucht Arbeit imHaushalt, Büro, Bügeln und Trep-penhaus. Tel. 0177-450 80 02

Allroundhandwerker sucht Be-schäftigung von privat. Tel. 0152/03 72 69 26

Suche Arbeit für Trockenbau, Flie-sen, malen und Parkett. Gut undzuverlässig! Tel. 0157/73 01 94 25

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Suche Arbeit als Begleitung für Senio-ren, z.B. Einkäufe und Arztbesuche,040/70294704 o. 0176/57104526

Suche Arbeit im Garten und Renovie-rungarbeiten. T. 040/70 29 47 04oder 0176/57 10 45 26

Übern. Praxis-, Büro- u. Treppen-hausreinigung. 0176/24 28 60 37

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge 71 67 95 34

Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-treuung zu Hause 040-18048307

Taxifahrer sucht Aushilfsstelle amWochenende. 0176/24 36 29 87

Studentin su. Putzstelle oder and.Babysitting, Tel.: 0176-71567398

Kassensicherer Ruheständler suchtNebenjob. Tel.: 04105/35 11

Ich pflege in der Freizeit Ihren Gar-ten. Tel. 0151/59 95 33 44

Voll-Rentner sucht Arbeit, Tel.:0157/75 75 31 51

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Gartenpfl. als Sub. 015153014898Fr. su. Putzstelle 0152-10 62 29 00Frau putzt Haus/Büro 18 12 08 43Maurer u. Betonbau.01771574446

KINDERBETREUUNGKinderbetreuung durch erfahre-

nen Pensionär. Tel.: 04105/35 11

STELLENANGEBOTEUmschulung für Rechtsanwalts-

fachangestellten, Beginn Termin01.06.2012. Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre, Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter.040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in für Bus-Leer-fahrten morgens und abends ge-sucht! Minijob. Fahrerfahrung, Zu-verlässigkeit und ein freundlichesAuftreten setzen wir voraus. BtBService GmbH, Frau Bunte / HerrGutjahr Tel. 0451/4003 9975(Mo.-Fr. 8-17 Uhr)

Telefonische Terminvereinbarung.Dafür sucht Direct Line GmbH Mit-arbeiter/innen in Voll-, Teilzeit, stu-dentisch. Wir arbeiten u.a. für denMarktführer der Berufsbeklei-dung. Wir freuen uns auf Ihren An-ruf 040-27 147 151. Direct LineMarketing GmbH, Hammer Stein-damm 5 - 7, 22089 Hamburg

Schneider/in in Teilz.an unseren Standorten in Ham-burg im Verkaufshaus Anson’s ge-sucht. Bitte senden Sie Ihre Bewer-bung an: Mode ÄnderungsatelierGmbH & Co. KG, Daniela Weßling,Klosterstr. 45, 40211 Düsseldorft 0173-395 76 98

Das Zindler-Haussucht ab sofort eine Pflegedienst-leitung (m/w) für familiäre vollst.Wohneinrichtung in HH St. Georgmit 55 Plätzen in VZ. Bewerbungs-unterlagen bitte an:wolf@zindler-haus.de, Koppel 17,20099 HH, www.zindler-haus.de

Zuverlässige und liebevolle Haus-haltshilfe für 3-Personen-Haushaltin Blankenese auf 400 ¤ Basis ge-sucht, 2 Tg./Wo.. Alle Arbeiten dieim Haushalt anfallen. Telef. Bewer-bung bitte am 14.03.12 v. 8-12und 12:30-16:30 Uhr, unterTel. 21 00 67 32

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Infos: www.laserplus.de

Heizungs-/Sanitärinstallteur/in fürunseren Kundendienst in Ham-burg gesucht. Senden Sie Ihre Be-werbung bitte mit Angabe des Ge-haltswunsches an: A+S GmbH, AmNordkanal 11, 47877 Willich,Herrn Norbert Verkühlen, E-Mail:personal@as-gmbh.de

STELLENANGEBOTEAkquisiteur / Neukundenmanager

(HGB § 84) für Expansion im RaumHamburg und südliches Schles-wig-Holstein gesucht. Vorausset-zung: Mobilität und gute Deutsch-kenntnisse. Näheres unter: 040/73 81 051, Herr Wille, Fa.HEIMFROST

www.PPS-Bestjob.de, Verkäufer(in)gesucht, oder die es werden wol-len! Du hast Spaß am telefonieren?Wir bezahlen dich dafür mit einemTop Gehalt, auch ohne Erfahrungmachen wir dich fit für unserenVerkauf , VorstellungsgesprächTel.- Nr. 040/23 64 82 60

Kassentraining macht Sie sicher im Um-gang mit Registrier- und Scannerkassen.Nutzen Sie ein Fortbildungsangebot - beiBedarf auch mit Verkaufstraining zur Vor-bereitung auf eine Tätigkeit im Verkauf.Beginntermine im März und im April 2012SBB Infotelefon 040/21112-123www.sbb-hamburg.de

Bürotätigkeiten machen Ihnen Spaß? SindSie aktuell arb.los? Verbessern Sie IhreChancen bei der Stellensuche u. erwer-ben Sie aktuelle Kenntnisse in einer Fort-bildung z.B. kaufm. Grundlagen, EDV,Rechnungswesen etc. Beginntermine imMärz und im April 2012 SBB Infotel. 040/21112-123 www.sbb-hamburg.de

Wir suchen zuverl. und freundl. Rei-nigungskräfte (m/w) für unsereMärke in HH-Curslack, -Eimsbüt-tel, -Horn und -Alsterdorf auf ge-ringf. Basis. Mo. - Sa. ca. 2 Std.tägl. Clean Garant, Tel.: 040/32 59 19 00

Mitarbeiter/ -in für die Unterhalts-reinigung als Springer, erfahrenund zuverlässig mit FührerscheinKlasse 3 (B) sowie Fahrzeug für Ob-jekte in Hamburg gesucht. Vergü-tung erfolgt nach Tarif. Herr Koe-nen, Handy: 0163-696 95 26

Vorabeiter für Bauhelfer-Kolonnenmit Bauerfahrung gesucht. Arbeits-einweisung. Auftragsannahme-und Umsetzung. Leistungsabnah-me. Personalführung. Disponieren.Perfekte Deutschkenntnisse. Füh-rerschein. Tel: 0176/633 812 97

Kraftfahrer von Dienstleister mitfestem Kundenstamm ges., Kl. CE,Vorauss.: HH-Stadtkenntnisse,Deutsch in Wort und Schrift, fürSattelkipper und Abrollcontainer.Tel. 04534/21 06 71 (bis 12 Uhrinfo@tamke-personaldienst.de

400,- ¤ oder mehr an Zuverdienstim Direktmarketing als Katalogver-teiler/in. Leicht erlernbare Tätig-keit, auch für Studenten, Rentnerund Hausfrauen geeignet. Nähe-res unter: 040/73 81 051, HerrWille, Fa. HEIMFROST

Mitarbeiter (m/w) für den kaufm.Bereich in Vollzeit/Festanstellunggesucht. Mindestgehalt von ¤1500,- bis ¤ 3000,-. Kein Callcen-ter! Keine Zeitarbeit! Tel.: (040)254 187 870

Buchhalter/in gesucht: Erfahrun-gen in Navision (Bau-financials) er-wünscht, Kreditoren- DebitorenManagement, Mahnwesen. Opti-on zur Übernahme. Striewe Zeitar-beit GmbH Tel. 2918001

Lager-Mitarbeiter gesucht! Fürunseren Tonerkartuschen-Versandin Hamburg-Bergedorf suchen wireinen Lagermitarbeiter. Mo-Fr 13-18 Uhr. Hr. Hitz, 040-25 10 17 77,Laser Plus GmbH job@laserplus.de

Wir suchen Aushilfsfahrer mit FSKL 3 und erfahrene LKW-Fahrer fürdas Be- u. Entladen von Schiffen imFreihafen. Bei Interesse bitte mel-den unter Tel. 040/781047-0 oderper E-Mail: info@mundial-roro.de

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 15.03.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Nebenverdienst! Pharmafirma inHamburg sucht freiberufllicheMitarbeiter für den Vertrieb vonNahrungsergänzungsmitteln. In-fos unter: office@dwg-mbh.de o.040/531 53 76

Call-Center-Agents (Inbound) ge-sucht, auf 400 ¤ Basis, zur Auf-tragsbearbeitung von Kundenan-fragen, KFZ-Branche, für dieAbendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So.,Mobilserv GmbH 040/646661299

Koch, Jungkoch, Küchenhilfe, Kell-ner/in sowie Servicekraft auf Voll-/Teilzeit oder 400-¤-Basis gesucht.Tel. 0172/425 98 62

STELLENMARKTVON HERZ ZU HERZ

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Gerhard Richter in Berlin27. bis 29. April 2012

Gerhard Richter feierte am 09. Februar seinen 80. Geburtstag. An-

-

---

tel.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 70,-Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, 2 Nächte Hotel Scandic am

Euro 349,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Neue Nationalgalerie Kulturforum, Berlin-Tiergarten

© Staatliche Museen zu Berlin. Foto: Maximilian Meisse

Freundliche Bürokraft f. Fahrschulein Wilhelmsburg auf 400-¤-B ges.,FS u. Bürokenntn. erforderl. Bitteschr. Kurzbewerb. an: FahrschuleM. Kuhne, Meyerstr.16 21075 HH

Erfahrene(n) Sekretär(in) gesuchtfür unser Officeteam in HH ca. 40Std./Woche. Stellen Sie sich per-sönlich bei uns vor Tel.: 040/23648260

Examinierte Altenpfleger (m/w) u.Krankenpfleger (m/w) gesucht!Einsatzplanung nach Wunsch &Absprache, auch als Dauernacht-wache! Infos: 040/526 05 60 66

Callcenter - Willst Du zwischen¤ 10 - 20,- in der Stunde verdie-nen? Dann ruf uns an! UDZ UNI-VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR, Tel.:040/24 87 57 -30

Büroaushilfe mit Erfahrung ge-sucht. Tätigkeiten: Rechnungslauf,Lohnabrechnung, Steuern, Ablageund Postbearbeitung. Tel: 0176/633 812 97

Damen- und Herrenfriseur/in fürjunges Team, die Spaß an ihremBeruf hat, Teilzeit, evtl. mehr, fürsofort gesucht. Tel.: 67 99 99 77oder 0178/81 40 798

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Arzthelfer/in bzw. med. Fachan-gestellte (m/w) für den langfristi-gen Einsatz in einer Klinik gesucht!Info: 040/526 05 60 66

Unterstützung (m/w) für stationä-re Seniorenpflege gesucht. Sie ha-ben erste Pflegeerfahrung? Mel-den Sie sich! 526 05 60 66

Bahnprüfdienst w/m in VZ ge-sucht. Voraussetzungen: abgeschl.Berufsausbildung, FS Kl. B. 040/28511362, info@albers-pac.de

Restaurant "Fürstenhus": Zur Neu-eröffnung suchen wir ab sofortKellner/in, Barkeeper/in, Küchen-helfer m/w. 0176/59 60 28 37

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Kundenbetreuer/in (In-u. Out-bound) in Teil- und Vollzeit ab so-fort ges. !Keine Lotterie! StrieweZeitarbeit GmbH Tel. 2918001

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90info@bzs-akademie.de

Familienbetrieb in Billbrook suchtper sofort erfahrene(n) Buchhalte-rIn in Vollzeit. Bewerbungen bitteper Chiffre: K 31831

Wir suchen für unsere Wohnung inEimsbüttel eine zuverlässige Putz-hilfe, am Freitag für 2 Std., Tel.:0173/240 35 51

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteint. & von zu Hause aus,auch für Selbstständige, B. KinzelTel. 040/79 00 59 88

Dom-Aufbau:Aushilfe gesucht, Weiterbeschäfti-gung möglich. 01578/21 20 247

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

LKW-Fahrer (m/w) (CE) für Schütt-gut gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Wellnessstudio sucht sens. weibl.Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.!Tel. 0176/32 37 83 17

Kommissionierer (m/w) für denTextilbereich gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH: 040/789 98 88

Gas-/Wasserinstallateur/in ges.Striewe Zeitarbeit GmbHTel. 2918001

Ele-Erzieher: Migrant/ Schw. Deut-scher, Fachmann für Bewegung,www.maimounakila.de

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ gesucht.Tel. 239 98 833

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J.. Tägli-che Auszahlung 040/23843028

Transport/Lagerhelfer (m/w), persofort, gesucht, gutes Deutsch.Tel. 040/68917729

Elektriker/Elektroniker (m/w) ge-sucht. avanti GmbH Tel. 040/68917714

Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) ge-sucht. avanti GmbH Tel. 040/68917714

Putzfrau für Freitags 3 Stunden inWilhelmsburg für Privathaushaltgesucht. 0176/810 83 775

Massage - Wellness, suchen Verstär-kung, flexible Arbeitszeiten u. lu-krativer Verdienst, 0162/4057436

Nebentätigkeit für Schokoladen-liebhaber. www.sweet-chocolate-business.eu od. 040/63673819

Gartenpflege / Hausmeister, 24h/Wo., im Unterauftrag, Pkw erfor-derlich. Tel. 0177/629 10 90

Bauhelfer mit Erfahrungdeutschspr. gesucht. VZ, TZ 400,-¤ Tel: 0176-633 812 97

Putzfee für 2 Haushalte je 3 Std. proWoche in Wilstorf gesucht.putzfee wilstorf@gmx.de

Call Center Blind- u. Papierwaren,Spitzenkond., sof. Geld, gerneselbst. Büros 040/76758885

Zahnmedizinische Fachangestellte(m/w) für Praxis in Bramfeld ge-sucht. Tel. 040/63 64 89 03

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordseeab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Erfahrene Verkäufer f. mediz. Pro-dukte ges. Tel. 0178/296 20 99

Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ,Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90

Maschinenschlosser/in gesucht,Vollzeit unbefristet. T. 329 08 90

Tischler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 2918001

Elektriker/in ges. Striewe Zeitar-beit GmbH Tel. 2918001

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 2918001

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 2918001

Reinigungskräfte m/W in VZ/TZges. Tel. 040/67 58 85 75

Staplerfahrer m/w per sofort mitPkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/ingesucht, Tel. 040/23 80 05 56

Staplerfahrer/Seitenschubmast(m/w), per sofort, Tel. 68917746

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917746

PC-Bürotätigkeit von Zuhause aus!Info: nebenjob4you.com

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Gesucht! Telefonist/in, Küchenhilfe,Sushi-Koch m/w, 0160/99758774

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Kundenbetreuer/in im technisch-en Support, Tel. 040/238000556

Kommissionierer/in - keine Zeit-arbeit - Tel. 23800556

Callcenter-Agent/in für Druckerzu-behör gesucht, 040/59 45 48 88

Putzfrau/-mann Haushaltshilfe ge-sucht: 0176/10 40 56 84

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92Putzer u. Estrichleg. 01771574446Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Telefonist/in ges. 040/78070667Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Putzer u. Estrichleg. 0177/1574446Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91Kundenbetreuer/in, T. 23800556Blindenware Call-Cent. 52013999www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEDipl.-Ing., 54 J., in ungekündigter

Stellung u. Ehefrau suchen ruhige2-3-Zimmer-Wohnung mit Balkonlangfristig zu mieten, zum 1.7.oder früher. Tel. 0176/1050 5954,ab 18.30 Uhr od. Wochenende.

Möblierte 1-2-Zi.-Whg. in HH-Neu-graben für 3 Mon. ab Juli ges.,Tel. 701 52 21 / 0172/499 53 05

Lager in Bergedorf 0177/15 74 46

MIETANGEBOTEAlt Kirchdorf, Bungalow, 1-Raum

möbliert, ca. 45 m², Küche, Bad,Terasse, Miete inklusive ¤ 500,-.Wilhelmsburg, Wohnbüro, ca.111m², Küche, Bad, frei, Miete:¤ 750,- jeweils zzgl. NK/K/C.Makler Winkelmann T. 754 70 55

Rosengarten-Ehestorf, 1,5 Zi.-Dachgeschosswhg., 1. Stock,65 m², 12 m² ausgebauter Spitz-boden inkl., idyllisch gelegen imhistorischen Bauernhaus, ¤ 580,-kalt + Nebenkosten, für 1 Person,Tel.: 040/796 38 28

Einliegerwohnung, gepflegt,Raum Neugraben, 2,5 Zi., neueKüche, Laminatboden, V-Bad, ca.65 m², Fußbodenhzg., ¤ 780,-warm, inkl. Carport/Stellplatz.Tel. 040/701 37 98

Unternehmens-/Steuerberatungsucht Partner für freie Bürofläche,42 m², in Wandsbek, vorzugsweiseVersicherungsbüro. Preis ¤ 450,-VB; Tel. 0151/54 67 55 16

1-Zi.-Whgen. in Eisendorf zu ver-mieten, 27/35 m², Erstbezug, mitBalkon, EBK, D-Bad, 1. OG, ab so-fort, ¤ 450 warm. Tel. 0176/24 13 03 61

Burg/Fehmarn, 2- u. 3,5-Zi.-Whg.,61/84 m², EBK, Terrasse/Balkonfrei ab 01.04., 520,-/695,- ¤ warm+ NK + MK Tel. 04371/25 55

Tausch 2,5-Zi. in Wilhelmsb., 55 m²,warm ¤ 440,- geg. 4 Zi. Umg. Wil-helmsb./Harb. bitte nur Saga/GWG-Vermieter. 0176/20059385

Schönenfelder Str. 61a direkt ander Dove-Elbe, 2 Zi., ca. 60 m²,EBK, Keller, ab 01.05.2012, vonprivat. Tel. 780 986-15

Zimmer in 3er-Männer-WG per so-fort frei, nähe TU-HH, 040/796 79 99 + 0179/121 67 74

Schön möbl. Zi., Kü.- u. Badbenutz.,¤ 360,-; ¤ 200,- Kt.; U3, Bus 6 und25 5 Min. Weg, 040/270 23 00

Möbl. Zimmer in Neu Wulmstorf,25 m², Kü.-Badbenutz., Parkplatz,Preis ¤ 320,-; T. 0179/90 572 18

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTEHarburg-Zentral, 3,5 Zi., 74 m²,

NKM ¤ 610,- + NK, 3 MMK Kauti-on, von privat, T. 0177/6291090

Harburg, mbl. Zimmer an ruhigePerson für ¤ 199,- + NK von privatzu vermieten. T. 0173/73 90 362

Monteurzimmer/Studentenzim-mer, Moorburg, Nähe BaustelleVattenfall, 0172-614 96 00

Nachmieter für Büroraum, in derLiebigstr. 2-20 in HH gesucht.Tel. 0176/49 14 54 07

Bramfeld, helle 3-Zi.-Whg., 75 m²,EBK, Blk., z. 16.4., 0163/6322089

Kl. Möbl. Zi., UKE, 400 ¤, 74109286

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

EFH von Privat gesucht, 4 - 6 Zi.,auch renovierungsbedürftig, bis¤ 650.000,-; Tel. 040/55 00 59 24

Jg. Familie sucht Baugrundstück, bis700 m², in Harburg, v. priv., schnel-le Abwicklung, T. 0157/72005891

Suche Grundstücke, biete Höchst-preise. Fa. Thomas. 79 61 24 00

Studienrat sucht 3,5-4 Zimmer-Wohnung z. kaufen 01719004780

IMMOBILIEN ANG.HH - Bramfeld hochwertiges Ein/

Zweifamilienhaus auch teilge-werblich nutzbar, Bj. 1998, 7 Zim-mer, 3 Bäder, Wfl. 217 m², Kellerca. 120 m², Grundst. 1.100 m²,Garage u . Carport, ruhig gelegen,von/an Privat, VB ¤ 650.000,-,k.kattoll@kktuning.de, 0172/435 50 65

Großz. Reihenhaus, 120 m² Wfl.,4-Zi., Vollkeller, in Neugraben zuverkaufen. VB ¤ 190.000,- Infos:www.immonet.de, Nr. 17240534oder Tel: 0176/57 52 87 46

HH-Meiendorf, gepfl. Atrium-Bun-gal., Bj. 70, 110 m², 3 Zi., + sep.Einl.Whg. 55 m² (2 Zi.) Verbindb.,VK, Gar. Ruh. Südgrd. 936 m², v.pr. VB faire 390 T¤, 04103/85985

Bad Bramstedt, 40 Min. bis Damm-tor-Bhf., sehr helle 180 m² Whg.,Holzdecke, Bj. 1995, mit Dachwhg.150 m², mit eigenem Treppenhaus.¤ 140.000,- VB. Tel. 04822/9381

Verk. Haus in Seehof am SchwerinerSee, 70 m² Wfl., voll erschl., Boot-liegepl. mögl., Badestelle 50m, VB¤ 53.500,-. Tel.: 0385/581 07 66

EFH, 4 Zimmer, 110 m² Wfl., 950 m²Grdst., EBK, Dp-carport zu verkau-fen. 265.000,- ¤ 0175/434 61 76

Eigentumswohnungen zu ver-kaufen im Raum Norden bei Ham-burg. Tel. 0176-30 40 95 95

GEWERBERÄUMEReiherstiegviertel direkt am Stu-

benplatz, 230 m² Büro- oder Ge-werbefläche nach Ihren Wünschenauch Teilflächen von 26-48 m² so-wie TG-Stellplatz möglich, direktvom Eigentümer, courtagefrei, 11¤/m² NKM. Tel. 040/41 33 05 337

Pizza Service in Harburg zu vermie-ten, Abstand VS, ca. 80 m², Miete¤ 700,- inkl. Nadi’s Immobilien. T.040/23494713, 0177/8332010

GARAGEN/STELLPL.Harburg Beckerberg, Garagenstell-

plätze zu vermieten. 70,- ¤ proMonat. Heimfelder Str., Lager35 m² für 180,- ¤ Tel. 0179/391 28 59

KLEINGÄRTENHalben Hektar Gartenland und 100

m² Unterstellmöglichkeit zu pach-ten, südl. d. Elbe, Tel. 745 88 74

Kleingarten Wilhelmsb., Steinlau-be mit Inventar für 6000,- ¤ abzu-geben, Tel.: 651 25 23 ab 18 Uhr

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.Abholung Mo. - Sa. + So. 0152/02 19 92 26; 040/53 02 67 51

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Mercedes Oldtimer, Bj. vor 1970,von privat gesucht, bevorzugt SL.Kaufe gern pflegebedürftigesAuto. Tel. 040/700 10 558

AUTOMARKT

AUTOANKAUFBargeld sofort!? Autopfandleihe,

diskret, fair, ohne Bank-/Schufa-Auskunft, freecall 0800 54 000 10www.Hansa-Autopfandleihe.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Alt-Kfz aller Art kauft 381360Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFRenault Kangoo 1,9 DTZ, 8.7.2000,

TÜV 6/13, 80 PS, 5tür, Klima, SV,ABS EF, AHK, 180 tkm, ¤ 1.750,-;0171/490 06 75

VW Passat, 6/98, 1,6, 74 kW, 220Tkm gelaufen, Achse/Kupplung u.Zahnriemen neu, guter Zustand,2300,- ¤ VB, Tel.: 040/79 14 19 18

Fiat Punto ELX, EZ 01, TÜV 1/14, 130Tkm, Servo, ZV, Klima, eSP, City,ABS, ¤ 1.600,-; 0176/56433018

Toyota Starlet 1,3, Euro 2, 1. Hd.,Allwetterreifen, CD, TÜV/AU neu,VB ¤ 890,-, Tel. 0172-515 85 47

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln, Telefon:0171/140 84 42

Tabbert zu verschenken, alt, Zu-stand nicht gut, nicht zugelassen.Tel. 01578/23 03 470

Suche dringend Wohnwagen u. -mo-bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile 03944-36160,

www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhaus Ostsee, T. 040/442247Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDHeiligenhafen

Ostsee, 2 Top-Fewos, 45 m², bis4 Pers., nur an NR, keine Haustiere,Strandnah. Sauna, Schwimmbadu. Indoorspielplatz "Schatzinsel"sind für unsere Gäste kostenlos04181/98908 od. 0171/6938106

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Bad Harzburg 2 Zi.-Wohnung,Schwimmbad und Sauna im HausT. 05322/48 19 o. 0172/4148005www.fewo-harzburg-kur.de

Reitferien für Mädchen auf MeyersLindenhof bei Lüneburg.www.meyers-lindenhof.de Tel.04133-34 77

Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u.Anwendungen 294 ¤. Hausabho-lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592-97 79 90, www.barbara-reisen.de

Sylt, Alt-Westerland, FeHs in ruhiger,zentr. Lage mit Garten u.Stellplatz,Termine frei. Tel. 040/724 25 30

Scharbeutz, FeWo, dir. Strandlage,Seebl., Blk., Saunaben., ab ¤ 30,-v. priv., T. 538 33 60 o. 219 24 90

Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand,tgl. ab ¤ 37,-, 0151/17272725www.boehmruegen.de

Frühling in d. Sächsischen Schweizerleben, FeWo bis 3 P., T. 035020/70 267, www.fewo-urban.de

Büsum, super Frühjahrsangebot, 2-Zimmer-Fewo, beste Lage, 7 Tage259 ¤, Tel. 04834-83 95

Urlaub im Pfälzer Wald, ****FeWo,nähe Neustadt Weinstr., für 2 - 4 P.,06328/733 oder 06328/90 29 29

Büsum/ Nordsee, gemütl. FeWo f. 2Pers., Bettw. u. Handt. incl. ab 25,-¤ , VS- u. NS-Preise, 04834/1382

Sylt - FeWo für 2 od. 4 Personen, neurenoviert, Tel. 0151/17 20 13 01

Heiligenhafen FeWo 04141/69688Büsum, FeWo, v. p., 040/560 56 95

REISE UND FREIZEIT

ITALIENLago Maggiore, FeWo, Seeblick,

www.kaiserscasa.de, Tel. 02325/79 38 35

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Garten-, Platten- und Pflasterarbeitenwww.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau• Baumfällung inkl. VersicherungTel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.deGlüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiPolstermöbel aufarbeiten und beziehen,Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile,

Reparatur von Polstermöbeln, PolstermöbelreinigungSTENZEL, Harburg, Tel. 040/7742 40 + 254 33 93

50Jahre

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

14 | FAMILIENANZEIGEN MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

Eine Sonnenbank gegen FaltenSTEFFEN KOZIERAZ,WILHELMSBURG

Seit einem Viertel Jahrhun-dert besuchen Wilhelms-

burger das Kirchdorfer Bräu-nungsstudio – in erster Linie,um braun zu werden. Dochnun bietet das familienge-führte Studio eine neuartigeSonnenbank, die mehr als nur

bräunendes UV-Licht aus-strahlt: die Sonnenbank mitCollagen Booster und p2 Vita-min D-Röhren.

„Der Collagen Booster bautdas körpereigene Collagen wie-der auf und macht die Hautelastisch und jung. Wir sind bis-her die Einzigen in Wilhelms-burg und Harburg, die so etwasanbieten“, freut sich InhaberinMonika Poschmann. DieseAnti-Aging-Sonnenbank dürfteeinen ganz neuen Kundenkreisanlocken. Auch bei den ande-ren fünf Bänken kann sich derKunde auf den einwandfreientechnischen Zustand verlassen.„Wir wechseln die Röhren stetsvor der Herstellerempfehlungund garantieren damit die volle

Leistung für ein perfektes Bräu-nungsergebnis,“ versichert Mo-nika Poschmann.

Übrigens: Wer nach diesemdunklen Winter Sonne tankenund seinen strapazierten Vita-min-D-Haushalt auffüllenmöchte, der erhält im Kirchdor-fer Bräunungsstudio nicht nurdie Bräunungsgarantie mitWohlfühlfaktor, sondern bisEnde März auch besondersgünstige Konditionen.

Die Sonnenbank ge-gen Hautalterung: Imsensiblen Bereich vonGesicht und Dekolletegeben die rotleuchtenden CollagenBooster der Haut ihreFeuchtigkeit undElastizität zurück,erklärt InhaberinMonika Poschmann.

Foto: sk

Kirchdorfer BräunungsstudioKirchdorfer Straße 134

75 06 26 99mo-fr 10-21 Uhrsa, so, feiertags 10-20 Uhr

-Anzeige-

60 Jahre RotaryClub HarburgHARBURG Der 29. Februarwar für den Rotary ClubHamburg Harburg ein ganzbesonderer Tag: 60 Jahre zu-vor wurden die HarburgerHerren in die weltweite Rota-ry-Gemeinschaft aufgenom-men. Seitdem treffen sie sichregelmäßig einmal in derWoche, vertiefen Freund-schaften und besprechen, wiesie am besten Projekte reali-sieren können, die dem Allge-meinwohl zugute kommen.Allen Harburgern bestens

bekannt ist das Entenrennen,das in diesem Jahr zum vier-ten Mal an der Außenmühlevon den „Rotatiern“ ausge-richtet wird. Der Erlös gehtauch diesmal wieder anWellcome. SL

Pflegestützpunktstellt sich vorHARBURG Im Rahmen einerInfoveranstaltung stellt sichder Pflegestützpunkt Harburgam Montag, 12. März, in denRäumen des DRK-Harburg,Harburger Rathausstraße 37,vor. Der Pflegestützpunkt isteine Anlaufstelle für Pflege-bedürftige und deren Ange-hörige, und hilft unter ande-rem bei der Beantragung vonLeistungen. SD

Bettin-Elf überraschtden Tabellenführer

Fußball-Landesliga: Altenwerder schafft nach 0:2 noch Remis

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nachdem in den letzten Wo-chen aufgrund vieler Absa-

gen nur der FC Süderelbe Spiel-praxis sammeln konnte, durftenam vergangenen Wochenendeendlich mal wieder alle Landes-ligafußballer gegen den Ball tre-ten.

Einen Start nach Maß er-wischte der FC Türkiye, derbeim sicheren 4:1-Erfolg inSchwarzenbek eindrucksvollseine Auswärtsstärke unter-strich. Ein überraschenderPunktgewinn glückte dem FTSV

Altenwerder, der SpitzenreiterRahlstedt auf heimischem Ge-läuf einen Punkt abtrotzenkonnte. Dabei hatte der FTSVim Hinspiel beim RSC mit 0:5die bislang höchste Saisonnie-derlage kassiert.

Auch diesmal sah es lange soaus, als solle der Tabellenführerdie Punkte mitnehmen, dennRahlstedt führte zur Pause mit2:0. Auch nach dem Seiten-wechsel machte der RSC dasSpiel - die Bettin-Elf aber dieTore. Christopher Schween ver-kürzte nach gut einer Stundeauf 1:2, bevor Alexander Kübler

einen Elfmeter zum 2:2-End-stand im Gästetor unterbrach-te.

Mitaufsteiger Este 06/70 ver-passte hingegen seine wohlletzte Chance, den drohendenWiederabstieg noch zu verhin-dern. Im Kellerderby beim bis-herigen Tabellenletzten SVBörnsen gab es diesmal nichtszu holen. „Noch sind wir nichtabgestiegen!“, gab sich 06/70-Coach Rossen Atanassov trotzder schwachen Leistung seinerElf, die nach der 0:2-Pleite aufden letzten Tabellenplatz zu-rückfiel, kämpferisch.

Im Auswärtsspiel beim TuSDassendorf konnte der FC Sü-derelbe den Holsteinern nur ei-ne Halbzeit lang Paroli bieten.Nach ausgeglichenem erstenDurchgang wechselten dieTeams torlos die Seiten, dochunmittelbar nach Wiederanpfiffnutzte TuS nach einem Patzervon Julian Scheibner die ersteChance, um mit 1:0 in Führungzu gehen. Spätestens nach dem2:0 für Dassendorf war die Par-tie, die am Ende sogar 4:0 ende-te, entschieden.

Wie schon gegen BU kam der FTSVAltenwerder – hier mit AngreiferMarek Walek (r.) – auch gegenRahlstedt zum überraschendenPunktgewinn. Foto: rp

Es tut weh, diese Leere zu spüren.Es tut weh, dich nicht mehr zu berühren.

Hast trotz schwerer Krankheit nie aufgegeben,hast Kraft dir abgerungen, um zu leben.Nun reichst du uns nicht mehr die Hand,

zerrissen ist das schöne Band.

Walter Hoffmann* 22. Juni 1929 † 29. Februar 2012

In tiefer Trauer

Else HoffmannMichael HoffmannPeter und Gisela HoffmannGeschwisterNichten und Neffen

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, den 13. März 2012 um 14.00 Uhr in derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 15, 21109 Hamburg.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

FAMILIENANZEIGEN

Allen, die mir durch Worte, Schrift, Blumen und Geldspendenbeim Heimgang meines lieben Mannes

Peter Scheidig† 12. Februar 2012

ihre Anteilnahme bewiesen haben, sage ich hiermit meinenherzlichen Dank.

Es tut gut zu wissen, wie viele ihn gern hatten.

Rita Scheidig

Meckelfeld, im März 2012

Goldene Hochzeit9. 3. 1962 9. 3. 2012

Unsere lieben Eltern

Irmgard und Wolfgang Wohlgemuthfeiern am 9. März 2012 ihre goldene Hochzeit.

Es gratulieren von ganzem HerzenSusanne, Michael, Alissa Koch

sowie Wolfgang und Ute Wohlgemuthpräsentiert

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 15

Farbe und FormERNST BRENNECKE, HARBURG

Außergewöhnliche Fotossind ab Donnerstag in

der Galerie SchauRaum ander Schwarzenbergstraße zusehen. Die Hittfelder Künst-lerin Margrit Rohmann zeigtdort ihre ungegenständlichenArbeiten, deren Wirkung al-lein aus dem Zusammenspielvon Form und Farbe besteht.„...ist Farbe ist...“ heißt diePräsentation denn auch sin-nigerweise. Denn neben denFotos hängen noch eine Reihevon Aquarellen, die im nord-friesischen Wattenmeer ent-standen sind.

Mit dieser Ausstellung dürftesich die Frage erübrigen, obFotos Kunst sind oder nicht.Denn in diesem Fall sind siesogar Kunst über Kunst: DieAufnahmen entstanden in derHittfelder Glasgalerie von Elis-ka Stölting, in der tschechischeGlaskünstler ihre Skulpturenausstellen. Die Kunst der Foto-

grafin besteht nun darin, in dieseObjekte hineinfotografiert unddamit eine eigene Welt gefundenzu haben. Keines der ursprüng-lichen Kunstwerke ist noch zu er-kennen. Der Betrachter wird viel-mehr von unerwarteten Assozia-tionen überrascht.

Die Ausstellung wird am Don-nerstag, 8. März, um 19 Uhr eröff-net und ist dann bis zum 25.März sonnabends und sonntagsvon 16 bis 18 Uhr in der Produ-zentengalerie SchauRaum,Schwarzenbergstraße 42, zu se-hen.

Farbe und Licht sind für Margrit Rohmann die entscheidenden, ja lebens-beherrschenden Elemente. Foto: pr

Margrit Rohmann stellt ab 8. März im Heimfelder SchauRaum aus

Blumen fürdie FrauenHARBURG Anlässlich desInternationalen Frauentagesverteilt der Deutsche Gewerk-schaftsbund am Donnerstag,8. März, Blumen an die weib-liche Bevölkerung in Harburg.Das Motto des diesjährigenFrauentages lautet: „Zeichensetzen“ und zwar für die tat-sächliche Gleichstellung vonFrauen und Männern in Wirt-schaft und Verwaltung, in Po-litik, Wissenschaft und Gesell-schaft. SD

Schumacher folgtauf PilsczekHARBURG Im Rahmen ihrerturnusmäßigen Mitgliederver-sammlung wählte die SPDMarmstorf kürzlich den Bür-gerschaftsabgeordneten SörenSchumacher zu ihrem neuenVorsitzenden. Der 35-jährigeHarburger wird damit Nach-folger von Rafael RobertPilsczek, der nicht wiederkandidiert hatte. SD

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

GRABSTEINEGünstige Angebote Frühjahr 2012jetzt: für alle Friedhöfe ohne Mehrkosten

Hamb. Neugraben Falkenbergswegam Ende links T. 040 701 71 71H E L D T Mo.-Fr. 10.00 - 16.00www.steingünstig.de

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Ein Gesicht, eine Seele, ein Leben.Jeder Mensch ist einzigartig.

Wir sorgen für eine ganzpersönliche Abschiednahme!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.Was bleibt sind dankbare Erinnerungen,die uns niemand mehr nehmen kann.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutterund Oma

Lotti Hermanngeb. Arndt

* 13. Juni 1921 † 27. Februar 2012

In liebevollem Gedenken

Jutta und HerbertGisela und NorbertChristina und Giorgio

Hamburg-Wilhelmsburg

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Die Erinnerung ist das Paradies aus demwir nicht vertrieben werden können.

Inge Schlotfeldtgeb. Sönnichsen

* 27. September 1935 † 25. Februar 2012

In stiller Trauer

Harald SchlotfeldtUlla HeideUlf und Britta Schlotfeldtmit Meike und Lars

21147 Hamburg, Rehrstieg 46

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 8. März 2012, um14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes am Falkenbergswegin Neugraben.

Herzlichen Danksagen wir allen, die gemeinsam mit uns

von meinem lieben Mann

Gerhard Röhrs† 3. Februar 2012

Abschied nahmen und uns ihre Anteilnahmedurch tröstende Worte, liebe Briefe sowie Gabenfür den späteren Grabschmuck erwiesen haben.

Edeltraut Röhrsund Kinder

Schwiederstorf, im März 2012

In memoriamUnvorbereitet wurde unsere liebe Dialyse-Gefährtin

Bärbel Harderam 28. Januar 2012 ins jenseitige Dasein abberufen.

Zutiefst bewegt gedenken Ihrer in unsagbarer Trauer

Annelies Pollmann ~ Mimi ~ Elfriede DybowskiWerner Jochimsen ~ Günter Glöde

Immer, wenn wir von Dir sprechen,fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzenund halten Dich umfangen,so, als wärst Du nie gegangen.

Ilse Holstgeb. Meyer

* 7. Juli 1932 † 2. März 2012

Sie war der Mittelpunkt unserer Familie. Wir vermissen Sie sehr.

In Liebe

Dein OskarRegina und ManfredMonika und GerdSusanne und HeinerEnkel und Urenkel

Hausbruch

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem9. März 2012, um 14.00 Uhr in der St. Maria Magdalena Kirche zuMoorburg.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Ilseum eine Spende an das Heim „Pflege Wohnstift Jork – WohnbereichTo Hus“. Konto: Ilse und Oskar Holst 55 600 619 bei derHypovereinsbank, BLZ 200 300 00.Stichwort/Verwendungszweck: „Ilse Holst“.

Liebe hat sie uns gegeben.Liebe war, was sie uns tat.Liebe war ihr ganzes Leben.Liebe folgt ihr in das Grab.

Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen und wir stehenmachtlos und stumm daneben.

Anne-Margret Plaumanngeb. Siemonsen

* 11. Oktober 1946 † 3. März 2012

In tiefem Schmerzmüssen wir Abschied nehmen

Lothar PlaumannSven und Karen Rathsack,geb. Plaumann

mit Timo und PiaHerbert Siemonsen

Finkenwerder

Trauerfeier am Montag, dem 12. März 2012, um 10.30 Uhr, in derKapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne vonAnne-Margret um eine Spende für das „Hospiz im Helenenstift“,Konto 44056710, bei der GLS-Gemeinschaftsbank, BLZ 430 609 67.Stichwort/Verwendungszweck: „Anne-Margret Plaumann“.

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Von guten Mächten wunderbar geborgenerwarten wir getrost, was kommen mag.Gott ist mit uns am Abend und am Morgenund ganz gewiß an jedem neuen Tag.

Dietrich Bonhoeffer

Der Allmächtige hat meine liebe Frau, unsere liebeMama und Oma in sein Reich aufgenommen.

Margrit Brandeckergeb. Ohse

* 18. Mai 1932 † 29. Februar 2012

In LiebeIm Namen der Familie

Dein HorstStefanAngelikaUrsulaDoris

Fischbek

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem9. März 2012, um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle Hamburg-Fischbek.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche at-traktive Preise zugewinnen.

Über Kartenfür die Impro-Show mit ElkeWinter freuensich Jürgen Larsow,Marco Patra und Rena-te Thiele.

Das komplett ausverkauf-te Konzert von Michy Reink-ke im Rieckhof sehen Tanja

Krutky, Jens Heimsoth undMartina Schröder.

Zur „Burlesque Re-vue“ mit The Petits

Fours Show ge-hen Lina Ohlt-mann, LudgerHannemann

und Matías Ga-lant.Hedda Riemann,

Uwe Schröder und ErichRippe rocken den Rieckhofmit der Spaßband Boerney &die TriTops.

Zwei Brüder am DrückerEin Beitrag von Bürgerreporter Jan Horst aus Finkenwerder

Das Kind im Manne stirbt be-kanntlich nie. Und so las-

sen auch die Finkenwerder Brü-der Eldert und Jan Hedden ih-rem Spieltrieb regelmäßig freienLauf – sie starten semi-profes-sionell bei Carrerabahn-Ren-nen. Wobei ihr Hobby von derguten alten Carrerabahn ausdem Kinderzimmer so weit wegist wie eine Mercedes A-Klassevon einem Silberpfeil aus derFormel 1.

Die Subaru Impreza der Hed-dens im Maßstab 1:24 sindhandgefertigte Prototypen, jerund 400 Euro teuer. Für dieseSaison hat Eldert Hedden sogardie handelsübliche Plastikka-rosse in der Mitte geteilt und ei-ne 0,5 Zentimeter messendeVerbreiterung eingefügt. Die soentstandene Fahrzeughüllediente als Vorlage für eine Guß-form, in der wiederum hauch-dünne und federleichte Karos-sen aus kohlefaser-verstärktemKunststoff (CFK) la-miniert wurden.Auf dem Heck wur-de ein Spoiler ausKarbonfaser ge-setzt, der nicht ein-mal ein Grammwiegt.

Warum das Ganze? Wie imechten Motorsport spielt dasGewicht und seine optimaleVerteilung eine entscheidendeRolle. „Insgesamt ist das Autozwar nicht leichter geworden,weil das Reglement ein Min-

destgewicht von 190 Grammvorschreibt“, erklärt EldertHedden. „Aber die leichte Ka-rosserie senkt den Schwerpunktdes Autos deutlich ab.“ Im Zu-sammenspiel mit der ange-wachsenen Spurbreite macht

sich das deutlichbemerkbar.

Wie deutlich,das zeigte sichbeim Saisonstartdes Rallye RacingCarrera Cups(www.rcco.de).Die „große kleineRennserie“ wird

seit über 20 Jahren in und umHamburg ausgetragen. DieHeddens sind seit einem Jahr-zehnt dabei und holten schonmehrfach Meistertitel. Undwenn es 2012 so gut weitergehtwie beim Auftakt, könnte der

Dem elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.100 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dau-ert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

nächste folgen. Zusammenmit seinem Partner, dem Mo-torsportjournalisten VolkerPaulun, belegte Eldert Hed-den nach zwei 20-Minuten-Rennen Platz zwei. Jan Hed-den folgte mit dem pensio-nierten Auto Bild-TestfahrerWalter Rebbin auf Rang drei.

Jan Hedden: „Die viele De-tailarbeit, die wir im Winterin den Subaru gesteckt ha-ben, hat sich auf jeden Fallbezahlt gemacht. Ich denke,dass wir auch in diesem Jahrein Wörtchen bei der Vergabeder Top-Positionen mitredenwerden.“

Das nächste RCCO-Rennenwird am 28. März bei Porsche inder Eiffestraße ausgetragen.Dort werden es die Heddens

wieder mit echten PS-Profis zutun bekommen, denn Porscheschickt traditionell Werkspilo-ten zum Kräftemessen amDrücker nach Hamburg.

Eldert Hedden (r.) und Volker Paulunfuhren auf Platz 2.

Gleich geht dasRennen los.

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Flohmarkt11.03.

HarburgInfo: 31 40 71

HandelshofNartenstr. 31

teilüberdacht

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äu

me

für

10

–80

0P

ers

one

n•

Die

Locatio

na

ufder

Elb

inse

l•

Die

barg

eld

lose

Schu

lverp

fleg

un

g

Mitta

gstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&ka

lt•

Geträ

nke

•K

ana

pe

es

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

be

legte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öb

el

•Z

elte

„Die Kochburg“im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20,21107 HH • Tel. 88 30 20 9-15 •info@foodforfriends.de • www.foodforfriends.de

Am Donnerstag den

08. März 2012möchten wir Sie herzlichvon 19.00-22.00 Uhr zu unserem

1. Weinabend

in unser Restaurant„Die Kochburg“ einladen.

Bei gemütlicher klassischer Musikwerden wir acht Sorten Bioweinanbieten. Kleine kulinarischeKöstlichkeiten zwischen derVerkostung runden den Abend beiKerzenschein ab.

Preis pro Person 17,50 € incl. MwSt.

Öffnungszeiten:Mo. - Fr.: 11:30 -19:00 Uhr

Sa. 11:00 - 17:00 Uhr

Küchgarten 18 · 21073 HamburgTel. 040 -38 6764 80 · www.meer-gut.de

Lecker, lecker, lecker

Jetzt:gebratenerStintAm Donnerstag:

Auf der Hautgebratenes

Zanderfilet

rund um das auto

CitroËn

hyundai/suzuki

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg(040) 31 17 15-0 · info@auto-schultz.de

toyota

freie werkstättenSTEFAN WALZ

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

AUTOHAUS SCHMIDTAus Liebe zum Automobil !

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*

*

AutomobileHH GmbH

Sa.10. März 2012 · 20 UhrVVK: Karstadt Tel. 77 55 81Phoenix Center Tel. 767 586 86Heike Burda Tel. 701 68 93Süderelbe Tel. (Kähler)SEZ Tel. 702 63 14

präsentiert

Top-Angebote:

Rönneburger Str. 5321079 Hamburg-Harburg

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr

Achtung geänderteÖffnungszeiten !!!

RÄUMUNGS-VERKAUFALLES MUSS RAUS!!!

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

60%Nachlass auf

alles ab dem 08.03.

Räumungsverkauf!!! Nachlass auf alle Artikel