finnlines.de

Willkommen an Bord!

Die Schiffe sind mitREISETRÄUMEN BELADEN

2019Wir verbinden: Deutschland, Finnland, Schweden

Im eigenen Auto:

DEN NORDEN ENTDECKEN

Die besten Urlaubstipps für die ganze Familie

2 3

LOS GEHT´SA B E N T E U E R ERLEBEN

Was den Urlaub perfekt macht? Gute Planung und ein paar schöne Überraschungen!

Reisen Sie mit dem Schiff in Ihren Traumurlaub

Willkommen an Bord! ..................................... S. 4–5

Helsinki – die Metropole am Meer..................................... S. 6–7

Zauberhafte Tage vom Saimaa-See bis zum Nordkap ..................................... S. 8–9

Åland: Ein bisschen Schweden, ein bisschen Finnland....................................... S. 10

Schweden – ein Paradies für Paddler ....................................... S. 11

Werden Sie ein Star!

Als Star Club-Mitglied reisen Sie bei Finnlines mit Bestpreisgarantie und

profitieren von exklusiven Reiseangeboten und Preisnachlässen an Bord.

finnlines.de/starclub

Auf in die Somm

erfrische!

Seit über 70 Jahren ist Finnlines die Brücke von Finnland nach Mitteleuropa. Jährlich trans-

portieren wir mehr als eine Million Tonnen Fracht – und hundertausende Passagiere. Dank unserer Schiffsrou-ten gelangen die Reisenden entspannt über die Ostsee, während gleichzeitig Fracht von einem Land in ein anderes gebracht wird. Das Reisen auf einem Frachtschiff bedeutet aber nicht, dass auf Komfort verzichtet werden muss.

In den letzten Jahren hat sich Finn-lines besonders darauf konzentriert, die Reiseerfahrung noch weiter zu verbessern. Die Innenräume unserer Schiffe wurden erneuert und fühlbar

modernisiert. Die Auswahl an ver-schiedenen Kabinen wurde vergrößert. Wir haben außerdem unseren Service und unser Sortiment, vor allem in un-serem Sailor’s Shop, erweitert.

Eine Seereise ist eine ausgezeich-nete Möglichkeit, entspannt gutes Essen zu genießen. Deshalb haben wir ganz besonders in das Ambiente unserer Büfett-Restaurants investiert. Während unserer wechselnden The-menwochen werden neben mariti-men Klassikern auch Spezialitäten aus aller Welt serviert.

Es war erfreulich zu bemerken, dass unsere harte Arbeit belohnt wur-de. Die Passagierzahlen sind im zwei-

stelligen Prozentbereich gestiegen. Laut unseren Befragungen zur Kun-denzufriedenheit sagen 90 % unserer Passagiere, dass sie wieder mit Finn-lines reisen werden, und 91 % würden uns ihren Freunden empfehlen.

Wir sind stolz und dankbar über diese herausragenden Ergebnisse. Der Dank für unseren Erfolg gebührt Ihnen, liebe Passagiere. Ein großes Dankeschön möchten wir an alle Star Club-Mitglieder für Ihre Loyali-tät aussprechen. Die Neuerungen im Service auf unseren Schiffen wurden aufgrund Ihres Feedbacks realisiert und wir versprechen, in Zukunft ge-nau so weiterzumachen.

Zu meiner Freude kann ich Ihnen mitteilen, dass auch die Planung un-serer neuen Generation von Passagier-frachtschiffen bereits in vollem Gange ist. Bald können wir auf unseren neu-en Schiffen unseren Passagieren noch umweltfreundlicheres und bequeme-res Reisen über die Ostsee anbieten.

Wir heißen Sie herzlich willkom-men, den Reiz einer Seefahrt auf unse-ren Schiffen zu erleben!

Kielo VesikkoHead of Passenger Services

4 5

Die Eltern des Chief Engineer Ville Lehtomäki, 33, haben sich in Australien auf der Finnbeaver kennengelernt. Der Rest ist Geschichte. “Wenn ein Unter-nehmen ein Zuhause sein kann, dann ist Finnlines für mich genau das. Auf meine jetzige Position habe ich mich ganz traditionell von den einfachen Aufgaben im Maschinenraum zu den schwierigeren Verantwortungsberei-chen hochgearbeitet. Jetzt arbeite ich im technischen Bereich der Finnstar mit einem achtköpfigen Team zusam-men. An meinem Job mag ich, dass ich hier meinen Verstand benutzen kann. Das Schiff ist wie eine schwimmen-de Stadt, deren gesamtes technisches Funktionieren in meiner Verantwor-

Nicht alle Kapitäne genießen es, am Kapitänstisch zu sitzen, aber Niclas Se-ligson, 44, findet man regelmäßig im Restaurantbereich der Finnstar. “Ich arbeite am liebsten unter Menschen

Auf dem Schiff ist rund um die Uhr was los

Ein Blick hinter die Kulissen

Für den Kapitän ist Sicherheit das A und O

Die freundlich lächelnde Vappu Kle-metti, 61, ist das erste Gesicht, dem viele Reisende an Bord begegnen. “Ich bin dafür verantwortlich, dass der Kun-denservice auf dem Schiff reibungslos läuft. Meine Rolle können Sie mit der eines Hotelleiters vergleichen. Ich ar-beite seit 1981 auf dem Meer und seit über 20 Jahren bei Finnlines. Das Bes-te an meinem Job sind die Menschen. Den Großteil meiner Arbeitszeit ver-bringe ich an der Rezeption des Schif-fes. Die Finnen unterscheiden sich als Kunden sehr von den Mitteleuropäern.

Der Chief Engineer ist von unschätzbarem Wert

Der Küchenchef tischt Köstliches auf für Groß und Klein

Die relaxte Reisezeit vergeht wie im Flug: mit Köstlichkei-ten aus dem Restaurant Mare

Balticum, dem Austausch von Neuig-keiten in der Bar & Bistro Navigare oder beim Entspannen in der schiffs-eigenen Sauna und dem Whirlpool. Ob Stepper, Fahrrad oder Rudergerät, die Fitness-Wunderwaffen im Gymstick Gym sind alle hochwertig und modern. Im Kinderspielzimmer sorgt das neue Bällebad für tollen Spielspaß bei den Kleinen. Geschenke und Souvenirs finden Sie im großen Sortiment des Sailor’s Shops.

Das oberste Ziel aller Neuerungen bei Finnlines ist die Erhöhung des Reisekomforts. Kristiina Uppala, Head of Customer Services, hat viele Jahre lang Erfahrungen auf verschiedenen Passagierschiffen gesammelt und lei-tet nun dieses Projekt bei Finnlines.

„Wir haben nicht nur die Innen-räume neu gestaltet“, betont Kristiina Uppala,“wir haben durch eine effizi-ente Raumnutzung auch mehr Platz für unsere Urlauber geschaffen.“ In die Speisen und das Getränkeange-

WILLKOM

MEN AN BORD!

Jede Menge Platz und alles dabeiGutes Essen, Entspannung, Komfort

bot habe man besonders investiert. „Schließlich gibt das kulinarische Kon-zept den Rhythmus der Reise vor“, er-klärt Uppala, „und gutes Essen ist und bleibt ein wesentlicher Komfortfaktor.“

Auf der Speisekarte des Schiffes spiegeln sich sowohl Finnland als auch die vielen Herkunfts- und Zielländer der Reisenden wider.

Auf unserer Weinkarte sind die wichtigsten Weinländer und Regionen vertreten: Genießer können sich auf eine Sammlung erlesener Weine freuen.

Aus dem Kabinenangebot der Finnlines-Schiffe kann jeder nach seinen Bedürfnissen und nach sei-nem Budget auswählen. Ziel ist es, die Wünsche von Frachtkunden und Urlaubern zu erfüllen. Ein LKW-Fahrer reist schließlich anders als eine Fami-lie auf Urlaubsfahrt.

Die Junior Pet Suite ist unsere neu-este Kabine, sie entspricht den Bedürf-nissen von Reisenden mit Haustier. Hier kann der Passagier, der Qualität zu schätzen weiß, mit seinem Hund, seiner Katze oder mit einem anderen Haustier komfortabel zusammen reisen.

Auf unsere Passagier-Fracht-Schiffe passt alles, was Sie brauchen. Genießen Sie also mit Ihren Mitreisenden die entspannte Atmosphäre, den Blick auf das weite Meer und die erfrischende Seeluft.

Auf den Star-Klasse-Schiffen ist das Deck 11 das Wohnzimmer aller Passagiere. Genießen Sie die Zeit im Restaurant, in der Sauna, im Gym oder beim Einkaufen in unserem Sailor’s Shop. Die Kabinen befinden sich auf den Decks 7, 8 und 9.

Die Strecke Helsinki–Travemünde wird stets von Star-Klasse-Schiffen bedient. Auf der Route Malmö–Travemünde werden neben einem Star-Klasse-Schiff auch zwei kleinere Schiffe der Hansa-Klasse eingesetzt. Auf der Route Naantali–Kapellskär unterstützt ein Schiff der Clipper-Klasse das Star-Klasse-Schiff.

Die Deutschen zum Beispiel kommen ganz einfach auf mich zu. Finnen fra-gen nur nach, wenn sie auch wirklich ein Problem haben. Als Chief Purser bin ich diejenige, die Passagier emp-fängt und ihnen die Kabinen zuweist. Deshalb kann ich auch alle Hunde streicheln, die an Bord kommen! Für diesen Job braucht man eine gute Men-schenkenntnis – schon nach der ersten halben Stunde kann ich auf jeder Tour abschätzen, welche Arten von Reisen-den an Bord sind.”

Das Lächeln der Chief Purser hält die gesamte Reise

tung liegt. Und kein Tag ist gleich. Auch Umweltfragen gehören zu meinem Job. Wir halten uns strikt an alle Richtli-nien und ich bin besonders stolz dar-auf, dass wir in den letzten vier Jahren den Kraftstoffverbrauch um etwa 50 Tonnen pro Fahrt reduzieren konnten.“

Küchenchef Peter Knaup, 62, kennt sowohl die Geschmacksvorlieben der Finnen als auch die der Deutschen.

“Ich bin in Deutschland geboren, aber schon vor 40 Jahren nach Finnland gezogen. Momentan bin ich für die Küche der Finnmaid verantwortlich. Hier kümmern mein Team und ich uns nicht nur um die Mahlzeiten für Reisende und Besatzung, sondern auch um die Angebote im Café und Bistro. Die Speisekarte des Schiffes ist so auf-gebaut, dass sie ein wenig aus jedem der vielen Heimatländer der Passagie-re enthält – bei gutem Essen kann man sich schon gleich zu Beginn der Reise in Urlaubsstimmung versetzen. Die

beliebtesten Gerichte am Buffet sind zum Beispiel Bratwürste, Lachs und verschiedene Wildgerichte. Die fin-nischen Speisen sind auch ganz nach dem Geschmack unserer internationa-len Kunden. Am Buffet werden jährlich mehr als 74.000 karelische Piroggen und 7.400 Kilogramm Elchfleisch ver-speist.“

Die Bar ist das Herz-stück des sozialen Lebens an Bord

Der Chief Bartender Markus Jussila, 34, hat hinter seiner Bar schon die interessantesten Geschichten gehört.

“Während einer langen Reise kann man die Passagiere besser kennenlernen als auf kurzen Strecken. Wir haben sehr viele Stammkunden, wie zum Beispiel Berufskraftfahrer, Dienstreisende und Finnen, die im Ausland leben. Zu mei-nem Team gehören drei Bartender und drei Kellner. Das Lieblingsgetränk unserer Kunden ist ganz traditionell: In der Bar Navigare auf der Finnstar verkaufen wir pro Jahr etwa 42.000 Li-ter Bier. Als Chief Bartender würde ich gerne die Kunden dazu bringen, die Ge-tränkekarte genauer kennenzulernen. Immerhin ist sie jetzt vielfältiger als je zuvor. Es ist immer schön, wenn man spezielle Drinks mischen kann – und es beschert der Bar auch einen kleinen Show-Moment, wenn wir zum Beispiel den Singapore Sling mit dem echten Boston Shaker mixen.“

und meiner Meinung nach ist es wich-tig, dass auch der Kapitän für die Pas-sagiere erreichbar ist. Schon als Kind war Schiffskapitän mein Traumberuf und nach meiner Marinezeit begann ich sofort, auf dem Meer zu arbeiten. Der Kapitän ist derjenige, auf dessen Schultern alle Verantwortung für das ruht, was auf dem Schiff passiert. Viele überrascht es vielleicht, wenn ich er-zähle, dass meine Tage hauptsächlich mit Verwaltungsaufgaben gefüllt sind. Der Kapitän selbst führt das Schiff in der Regel nur in den Hafen hinein und wieder hinaus. Den Rest übernehmen die Wachmannschaften. Sicherheit ist dennoch das wichtigste Schlüsselwort in meinem Beruf. Bei Finnlines arbeiten wir gewissenhaft, um die Sicherheit der Passagiere zu gewährleisten. Wir ma-chen sogar mehr, als die Richtlinien for-dern. Unsere Ausrüstung ist besonders hochwertig und auch das Ausbildungs-niveau unserer Besatzung ist hoch.“

6 7

Wer die finnische Lebensart erleben möchte, kommt bei einem Kurztrip nach

Helsinki ganz auf seine Kosten. Die Ein-wohner sind so zugewandt wie die läs-sige finnische Hauptstadt selbst: man ist hier aufgeschlossen für die schönen Dinge im Leben, fröhlich, voller Ener-gie. Die frische, regionale finnische Küche überrascht mit Gerichten wie Rentierfilet mit Lakritzsauce oder der finnischen Variante der Bouillabaisse. Auch die Festivals in Helsinki sind le-gendär: Hier kann man nicht nur feiern wie ein Finne, sondern die lokalen Ge-nüsse direkt einmal kosten. Wie wäre es zum Beispiel mit dem „Taste of Hel-sinki“- Gourmet-Festival oder einem Besuch beim „Restaurant Day“, an dem jeder für einen Tag sein eigenes Res-taurant eröffnen darf?

Schlendern Sie mit uns über Hel-sinkis schöne Alleen oder gehen Sie mit dem „Bussi“ auf Sightseeingtour.

Los geht‘s nach Helsinki

Schwitzen in der CityWer das Herz der finnischen Lebens-art kennenlernen möchte, kann eine der vielen öffentlichen Saunen in Hel-sinki besuchen. Nur einen Steinwurf vom Marktplatz entfernt gibt es das Allas Sea Pool (Adresse: Katajanokan-laituri 2) mit Meeresschwimmbad und drei Saunen. Die Sauna ist ein wichti-ger Teil des finnischen Lebensstils und eine Wohltat für Körper und Seele. Die-ser Bestandteil der finnischen Kultur blickt auf eine jahrhundertalte Tradi-tion zurück und hat für viele Finnen einen fast sakralen Charakter. Was aber nicht heißen soll, dass man da-bei keinen Spaß haben darf: Bier und gegrillte Würstchen gehören ebenso zum perfekten Saunaerlebnis wie das tradtionelle Schlagen der Haut mit fri-schen Birkenzweigen. Helsinki feiert sogar einmal im Jahr einen Saunatag, bei dem auch private Saunen für die Öffentlichkeit geöffnet werden kön-nen. In diesem Jahr: 9. März 2019.

GastronomietippsHelsinki macht Party. Am Abend kann man sich in eines der trendigen Res-taurants oder Bars begeben wie zum Beispiel in das wundervolle Restaurant Ravintola Latva (Pohjoinen Makasiini-katu 9). Einen großartigen Blick auf die Skyline Helsinkis und das Meer bietet die Ateljee Bar, die sich auf der Dach terrasse des Hotels Sokos Torni (Yrjönkatu 26) befindet. Liebhaber von Jazz-Musik werden in der Bar Storyville (Museokatu 8) neben dem Parlaments-gebäude auf ihre Kosten kommen.

Food-Festivals – die lokale Kochszene boomtDie Leidenschaft der Finnen für gutes Essen zeigt sich auch beim kulinari-schen Festival „Taste of Helsinki“ im Juni. Dieses gastronomische Groß-ereignis gewährt Einblicke in die gute Küche der besten Restaurants der Stadt: Hier können Sie sich Ihr eigenes Menü aus den teilnehmenden Restau-rants zusammenstellen und einfach genießen!

Und das ist nicht das einzige Food-Event. Kulinarischer Ausnah-mezustand herrscht ungefähr alle drei Monate, wenn zum „Restaurant Day“ eingeladen wird. Dann kann jeder Hobbykoch einen Tag lang sein eigenes kleines Popup-Restaurant aufmachen und Gäste verwöhnen. Wo? In Helsin-kis Parks, Straßenecken und Höfen so-wie in privaten Wohnungen und Büros.

Die Metropole am Meer zieht immer mehr besondere Restaurants und Clubs an.

Grandios: Der die Stadt überragende weiße Dom auf dem Senatsplatz. Ent-spannung gibt es in den traditionellen Stadtsaunen, die Helsinki ausmachen – und die Seele Finnlands. Dann kann es relaxt weitergehen mit einem Bum-mel durchs Finnische Designviertel. Hereinspaziert in die Welt der klaren Formen, denn schöne Gestaltung ge-hört in Finnland schlichtweg zum Le-ben dazu.

Wer will, lässt den Trubel hinter sich und bricht mit der Suomenlinna- Fähre auf zu einer der nahegelegenen Schäreninseln. Vielleicht möchten Sie dann gar nicht mehr abreisen, so heimisch fühlen Sie sich. Denn: Die Metropole am Meer ist die perfekte Kombination aus Architektur und Natur. Design und Gastronomie. Ent-spannung und lebendigem Nachtle-ben. Alle Hotspots sind übrigens gut zu Fuß erreichbar. Willkommen an Bord, willkommen in Helsinki!

Food-Festivals in Helsinki: So feiern die Finnen das Leben.

Wer Finnland verstehen will, geht in die Sauna. Saunakultur wird hier großgeschrieben – in Finnland gibt

es über zwei Millionen Saunen.

Skandinavisches Design Dänisches oder schwedisches Design kennt jeder. Aber: Psst… und bitte weitersagen, auch das finnische De-sign begeistert die Menschen welt-weit. Helsinki hat hier schon mehrere Titel abgesahnt: von „Hauptstadt des Weltdesigns“, ausgezeichnet von der UNESCO, bis hin zur „Creative City of Design“. Im „Design Museum“ (Korkea vuorenkatu 23) kann man sich zu diesem Thema schlau machen und in Helsinkis Designviertel mit seinen Geschäften und Künstlerateliers nach Herzenslust stöbern. Mitbringsel-Tipp: Handgefertigtes Buttermesser aus Wacholder.

Schäreninseln ahoiRund um Helsinki gibt es mehr als 300 Inseln. Im Sommer verbringen die Finnen dort gern einen Tag am Strand, machen ein Picknick, grillen, gehen spazieren. Manche Inseln werden mehrmals täglich mit einer Fähre an-gefahren, zum Beispiel die Festungs-insel Suomenlinna, die Erholungsinsel Seurasaari oder die Vallisaari-Insel.

Unser Mit arbeiter-TippLassen Sie sich von Finnlands Natur inspirieren: Nur 20 Busminuten von Helsinkis Zentrum entfernt, können Sie auf der Insel Lammassaari eine schöne Auszeit genießen. Ideal auch für Hundebesitzer, Vogelbeobachter und Wanderfreunde.

Sonja Riippi, Star Club Hostess

Eine Bibliothek der Zukunft: Die neue Zentral-bibliothek Oodi in Helsinki sprengt die Gren-zen der Stille mit ihren Cafés, Restaurants und lebendigen Begegnungsstätten.

© V

isit

Finl

and,

Lau

ri Ro

tko

© M

yHel

sink

i

© M

yHel

sink

i

© V

isit

Finl

and,

Jul

ia K

ivel

ä

© H

elsi

nki M

arke

ting,

Jus

si H

ells

ten

© H

elsi

nki M

arke

ting,

Sam

i Rep

o

8 9

Küsten und Kanäle, Kiefern-wälder und Kirchen, Oper und Open-Air-Festivals: Das

Saimaa-Seengebiet ist ein märchen-haftes Wasserlabyrinth, in dem es viel zu entdecken gibt. Per Bootstour über das kristallklare Wasser; an Land als Wanderer, Naturliebhaber oder Kultursuchender.

Der Saimaa im Südosten Finnlands ist mit etwa 4.370 Quadratmetern und 14.000 Inseln der größte See des Lan-des – und der viertgrößte Süßwasser-see Europas. Nichts zeigt Finnlands dichte Wälder und offene Seenland-schaften charakteristischer als die Re-gion zwischen Lappeenranta, Mikkeli und Savonlinna. Ihr Maskottchen: die Saimaa-Ringelrobbe.

Inmitten der finnischen Seenplatte:

Zauberhafte Tage rund um den Saimaa-See

Kerimäki – wo der liebe Gott blau machtIn Kerimäki können Sie die größte Holzkirche der Welt besichtigen. Die neoklassizistische Kuppelkirche wur-de von 1844 bis 1847 erbaut. Ihr wid-mete der im Jahr 2018 verstorbene finnische Schriftsteller Arto Paasilin-na einige Seiten seines humorvollen Romans „Der liebe Gott macht blau“.

Der Globus am NordkapBerühmtes Wahrzeichen in Norwe-gen. Wer hier ankommt, der hat es geschafft und den nördlichsten Punkt Europas erreicht.

Die Samische HeimatDer Ort Inari ist das Herz der Sami-schen Heimat. Im Museum Siida kann man sich eingehend mit der Kultur, Kunst und Natur der Sámi-Ureinwoh-ner vertraut machen. Mehr Infos unter www.siida.fi

Huskyfarm in Saariselkä, LapplandHier können Sie alles über Polarhun-de erfahren und eine erlebnisreiche Husky- Schlittentour unternehmen. Mehr Infos unter www.huskyco.fi

Lauf-Event in LapplandMitternachtssonne & kühle Seen. Der diesjährige „Midnight Swimrun“-Lauf findet am 29.6.2019 im Pallas-Ylläs-tunturi-Nationalpark in Yläs statt. Zur Auswahl stehen eine 19 km- und eine 30 km-Laufstrecke inklusive Mitter-nachtsschwimmen und Sauna.

TIPP

TIPP

Ein Sommerhaus am See: Seele und Lebensart der FinnenWer einmal in einem Ferienhaus im typisch finnischen Design wohnen möchte, findet nur 2,5 Autostun-den entfernt von Finnlines Heimat-hafen Helsinki-Vuosaari in der Nähe von Mikkeli bei „Anttolanhovi Art & Design villas“ eine passende Unter-kunft – mit Sauna und direktem Zu-gang zum See. www.anttolanhovi.fi

Davon kann man träumen. Oder man lässt sich auf das Abenteuer ein: Fährt mit dem Auto bis zum nördlichsten Punkt Europas. Zum legendä-ren Nordkap, das in das Polarmeer hineinragt und auf der norwegischen

Insel Magerøya liegt. Entlegen, im Sommer mit endlos weißen Nächten.Der Trip in den hohen Norden kann ganz entspannt auf einer der komfor-

tablen Fähren von Finnlinnes in Travemünde beginnen. Von Malmö aus sind es dann noch 2.300 km, von Helsinki 1.500 km Autofahrt. Lieblingsmusik und Power Bank nicht vergessen! Der Weg zum Nordkap führt von Helsinki aus immer gen Norden. Lassen Sie Finnland auf sich wirken, der Weg ist das Ziel!

Wenn Sie erstmal den Trubel der finnischen Metropole hinter sich gelassen haben, werden Sie bald die Schönheit der finnischen Seenplatte erleben. Finn-land hat mehr als 200.000 Seen. Sie gehören zu den saubersten der Welt, also nehmen Sie unbedingt ein erfrischendes Bad und genießen Sie die endlosen Kiefernwälder.

Weiter nördlich erreichen Sie Lappland – Finnlands arktische Wildnis, Hei-mat der Mitternachtssonne. Bis zu 70 Tage im Jahr wollen nicht enden. Dann taucht die Sonne die karge, schöne Landschaft den ganzen Tag und die ganze Nacht lang in ihr warmes Licht. Perfekt zum Wandern, Angeln, Kanufahren, Schwimmen oder Golfspielen – bis 3 Uhr morgens.

Hinter der Grenze, in Norwegen wartet das Nordkap auf Sie – ein magisches Reiseziel. Sie stehen dann auf einem 300 m hohen Felsen über dem eisigen Wasser des Arktischen Meeres und fühlen sich wirklich so, als hätten Sie den Rand Europas erreicht.

Slow Down –ein Roadtrip zum Nordkap Von Helsinki zu den tausend Seen Mittelfinnlands, den dichten Kieferwäldern an der Küste und der endlosen Weite Lapplands bis hin zum Nordkap in Norwegen.

Unterwegs lernen Sie Ihre neuen Freunde kennen, die Rentiere.

© V

isit

Finl

and

© V

isit

Finl

and

Finnischer OpernsommerIn Savonlinna findet jährlich ein mehr-wöchiges Open-Air-Festival statt. In diesem Jahr (4. Juli-3. August 2019) kann man sich unter anderem auf Opern von Rossini, Mozart und Verdi freuen. Mehr Infos unter www.operafestival.fi/de

10 11

Die Åland-Inseln liegen nah beieinander. Die größte Insel ist nur fünfzig Kilometer breit.

Touren für Paddler: Übersichtliches Kartenmaterial für eine Kanutour mit den entsprechenden Lagerplätzen erhält man zum Beispiel an Campingplätzen wie dem Lake Åsnen Resort Getnö Gård. Mehr Infos unter www.getnogard.se/de oder www.visitasnen.se/de/asnen-nature-national-park-and-wildlife.Inselhopping

mit dem Fahrrad

Ein bisschen Schweden, ein bisschen Finnland. Verbringen Sie doch Ihren nächsten Urlaub auf den Åland-Inseln.

Wer sich nach wilder Natur sehnt und gemeinsam mit Freunden oder der Familie

eine schöne Zeit erleben möchte, der packt sein Zelt ein und übernachtet dank Jedermannsrecht genau dort, wo es ihm gefällt.

Für die Kanuten gibt es auch of-fizielle Lagerplätze am Seeufer, im Wald oder direkt auf einer einsamen kleinen Insel, die vom Wasser aus an-gesteuert werden können. Meist sind sie ausgestattet mit einem hölzernen Windschutz zum Unterstellen, einem Lagerfeuerplatz, Tischen oder Bänken. Eine preiswerte und dennoch luxuriö-se Variante des Reisens. Liegt einem doch die üppige Weite der schwedi-schen Natur direkt zu Füßen.

Manche der kleinen Inseln im Åsnen-See werden von Seeadlern oder Prachttauchern zum Brüten genutzt. Wenn die Felseninseln mit Pflanzen bewachsen sind, kommt auch schon mal ein schwimmender Elch vorbei, um eine Mahlzeit einzunehmen. Wussten Sie, dass Elche bis zu 6 m tief tauchen können? Mit bis zu 10 km/h bewegen sie sich schwimmend auch schneller fort als jeder Kanufahrer.

Die empfohlenen Tagesetappen für Kanufahrer liegen zwischen 10–20 km. Dann bleibt noch genug Zeit für spontane Badeerlebnisse an einsamen Seeufern oder das Entspan-nen auf sonnenwarmen Felssteinen. Besser kann man nicht entspannen. Wirklich!

Kanutouren durch die Schären

Schweden ist ein Paradies für PaddlerMit dem Kanu, Kajak oder Kanadier Schäreninseln und kleine Felsen umschlängeln und große Tagestouren über kristallklare Gewässer planen – das kann man zum Beispiel gut in Smålands Nationalpark Åsnen im Süden Schwedens.

© Visit Åland_Tiina Tahvanainen

© V

isit

Ålan

d, T

iina

Tahv

anai

nen

© V

isit

Ålan

d

TIPP

Kunst der KaffepauseDurch die schwedische Prägung spielt die traditionelle Kaffepause Fika auch auf Åland eine liebenswerte Rol-le. Selbstgebackenes und eine tolle Bullerbü-Atmosphäre findet man zum Beispiel im Bagarstugan Café & Vin. Das urig rote Holzhaus soll eines der ältesten in Mariehamn sein. Hier gibt es auch frische Salate, belegte Brote und gute Weine.

MariehamnIdealer Ausgangspunkt für eine Ent-deckungstour in der Schären land - schaft ist Mariehamn, die „Stadt der tau-send Linden“ und das Zentrum Ålands. Von hier aus kann man über die süd-liche Schärenroute (Södra skärgårds-turen) Insel für Insel per Rad erkunden – an sechs Tagen mit jeweils 15-25 km langen Etappen.

Die liebliche Schärenlandschaft besteht aus mehr als 6.700 In-seln und liegt zwischen dem

finnischen und dem schwedischen Festland. Auf den Inseln, von denen nur 50 bis 60 bewohnt sind, spricht man schwedisch, die Inselgruppe ge-hört aber als autonome Provinz zu Finnland.

Viele Sonnentage, eine außerge-wöhnliche Inselflora und die skandi-navische Gelassenheit der Bewohner sorgen für ein unvergessliches Ferien-erlebnis. Am besten entdecken Sie die

Überraschungen und Schönheiten der einzelnen Inseln auf dem Fahrrad.

Der Strand in Südlage gilt als einer der schönsten Strände Ålands und als einer der unberührtesten Europas. Wenn es Abend wird, kann man den Tag in der mit Holz beheizten Strand-sauna wohltuend ausklingen lassen. Auch empfehlenswert: Die nahege-legene Seefahrerkapelle bei Sonnen-untergang.

Westlich von Mariehamn liegt das artenreiche Naturschutzgebiet und glänzt im Frühjahr und Sommer mit

einer Pracht aus zarten Anemonen, violetten Schlangenköpfen und wil-dem Bärlauch. Vogelkundler können hier nicht nur Seeadler beobachten. So erleben Sie die Natur hautnah und können die vielen kleinen Dörfer mit ihren mittelalterlichen Kirchen nach und nach erkunden. Schären- und Fahrradfähren verbinden die einzel-nen Inseln – einem abwechslungsrei-chen Inselhopping steht also nichts im Wege.

In der Wildnis campen! In Schweden ist freies Zelten überall erlaubt: am Seeufer, auf einer kleinen Insel oder mitten im Wald. Mehr Infos unter www.visitsweden.de/natur-fur-jedermann

TIPP

Die idyllischen Holzhäuser auf der Insel Kökar wirken durch das besondere Licht im Sommer am schönsten.

© V

isit

Ålan

d

Herausgeber: Finnlines Deutschland GmbH, Einsiedelstraße 43–45, 23554 Lübeck. Geschäftsführer: Uwe Bakosch. Sitz der Gesellschaft: Lübeck Amtsgericht Lübeck, HRB 6848 HL. Konzept, Layout und Texte: Finnlines. Druck: Grano, Helsinki Finnland. Sämtliche Angaben in dieser Broschüre entsprechen dem Stand der Drucklegung (Dezember 2018). Alle Angaben verlieren ihre Gültigkeit, so-bald eine Neuauflage der Broschüre veröffentlicht wird oder Änderungen auf finnlines.de durchgeführt werden. Unter finnlines.de finden Sie stets die aktuell gültige Version der Fahrpläne und Tarife sowie der Beförderungsbedingungen. Die Reederei behält sich das Recht auf Änderungen, insbesondere Fahrplan-, Preis-, Routen- und Schiffsänderungen, jederzeit vor. Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck dieser Broschüre sind nicht gestattet. Finnlines Deutschland GmbH übernimmt trotz sorgfältiger Prüfung aller dargestellten Informationen keine Garantie auf Richtigkeit und schließt eine Haftung für Druckfehler aus. Des Weiteren übernimmt Finnlines keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für diese Inhalte ist ausschließlich der jeweilige Webseiten-Betreiber verantwortlich. 1. Auflage, Dezember 2018, 20.000 Exemplare

Kontakt: Finnlines Passagierdienst Einsiedelstraße 43–4523554 Lübeck

Tel.: +49 (0) 451 1507-443Fax: +49 (0) 451 1507-444

passagierdienst@finnlines.comwww.finnlines.de

finnlines.deutschland finnlinesdeutschland FinnlinesDE

Alles eingepackt und Schiff ahoi!

SCHWEDEN

NORWEGEN

DEUTSCHLAND

FINNLAND

Huskyfarm in Saariselkä

Opernfestspiele in Savonlinna

Die weltgrößte Holz-kirche in Kerimäki

Nationalpark Åsnen

Midnight Swimrun im Pallas-Yllästunturi Nationalpark

Nordkap

HelsinkiNaantali

Kapellskär

Malmö

Travemünde

Långnäs

Polarkreis

Turku

Stockholm

Zu Ihren Diensten im Mittelmeer

www.grimaldi-lines.com www.minoan.gr