Hol

ger Stromberg'sGrill-Rezept

Kraftstoffverbrauch Auris Hybrid Edition-S, 100 kW (136 PS) innerorts/außerorts/kombiniert 3,5/3,5/3,6 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 82 g/km.

Auf Hybrid wechseln –

Hybridprämie sichern!Auf Hybrid wechseln –Am 17.09.

WILLKOMMEN BEI AIS DRESDEN GMBH.AM 17.09. VON 9 BIS 15 UHR.Verabschieden Sie mit uns den Sommer – mit frischen BBQ-Grillköstlichkeiten,exklusiven Grilltipps sowie attraktiven Hybrid-Modellen. Und sichern Sie sich ganz entspannt Ihre Hybridprämie. Ihr Stefan Rust

YARIS HYBRID EDITION-SMIT MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM, RÜCKFAHR-KAMERA, 15"-LEICHTMETALLFELGEN UND NEBELSCHEINWERFERN.

AURIS HYBRID EDITION-SMIT 16"-LEICHTMETALLFELGEN, MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM TOYOTA TOUCH MIT RÜCKFAHRKAMERA, KLIMAAUTOMATIK UND SITZHEIZUNG.

K� pakt� Alleskönn� Stilv� l� Cityflitz�

mtl. fi nanzieren. Inkl. Hybridprämie** mtl. fi nanzieren. Inkl. Hybridprämie****

FÜR NUR FÜR NUR

NEU bleibt NEU. Weitere Finanzierungsangebote fi nden Sie auf neubleibtneu.de

Kraftstoff verbrauch Auris Hybrid Edition-S, 100 kW (136 PS), und Yaris Hybrid Edition-S, 74 kW (100 PS), 5-Türer, kombiniert 3,6–3,3 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 82–75 g/km. Kraftstoff verbrauch aller Auris Modelle kombiniert 5,7–3,5 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 132–79 g/km. Kraftstoff verbrauch aller Yaris Modelle kombiniert 5,1–3,3 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 119–75 g/km. Abb. zeigt Sonderausstattung.*Unser Finanzierungsangebot¹ für den Auris Hybrid Edition-S. Fahrzeugpreis²: 26.130,00 €, abzgl. Hybridprämie: 3.300,00 €, Anzahlung: 6.451,89 €, einmalige Schlussrate: 12.363,84 €, Nettodarlehensbetrag: 16.378,11 €, Gesamtbetrag: 17.228,84 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, gebundener Sollzins: 1,97%, eff ektiver Jahreszins: 1,99%, 35 mtl. Raten à 139,00 €. ¹Ein unverbindliches Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.10.2016. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. ²Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2, 50858 Köln, per Juli 2016, inkl. MwSt., inkl. Überführung. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns.Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV.

inkl. Überführung. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns.Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. ²Unverbindliche Preisempfehlung

inkl. Überführung. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns.²Unverbindliche Preisempfehlung

**Hybridprämie in Höhe von 3.300,00 € gilt nur bei Finanzierung eines Auris als Hybrid bei der Toyota Kreditbank GmbH. (Fragen Sie uns nach der Hybridprämie bei Barkauf eines Auris Hybrid.) ***Unser Finanzierungsangebot¹ für den Yaris Hybrid Edition-S. Fahrzeugpreis²: 19.480 €, abzgl. Hybridprämie: 3.000,00 €, Anzahlung: 4.327,27 €, einmalige Schlussrate: 8.962,83 €, Nettodarlehensbetrag: 12.152,73 €, Ge-samtbetrag: 12.777,83 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, gebundener Sollzins: 1,97%, eff ektiver Jahreszins: 1,99%, 35 mtl. Raten à 109,00 €. ¹Ein unverbindliches Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.10.2016. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. ²Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2, 50858 Köln, per Juli 2016, inkl. MwSt., inkl. Überführung.

Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel , inkl. Überführung.

Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel

Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns. ****Hybridprämie in Höhe von 3.000,00 € gilt nur bei Finanzierung eines Yaris als Hybrid bei der Toyota Kreditbank GmbH. (Fragen Sie uns nach der Hybridprämie bei Barkauf eines Yaris Hybrid.)

109 €***139 €*

[02]

RAV4 HYBRID EDITION-SMIT 18"-LEICHTMETALLFELGEN, SMART-KEY-SYSTEM , MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM TOYOTA TOUCH MITRÜCKFAHRKAMERA UND KLIMAAUTOMATIK.

S� v� än� Begleit�

mtl. fi nanzieren. Inkl. Hybridprämie**

FÜR NUR

Keine schlagzeilenträchtige Studie von

morgen, sondern ein bahnbrechendes

Auto von heute: Lassen Sie sich vom

neuen Toyota C-HR faszinieren – von

seinem einzigartigen Design, seinem

hochwertigen Interieur und seiner

herausragenden Fahrdynamik.

Mehr Infos unter toyota.de/C-HR

DER NEUE TOYOTA CDER NEUE TOYOTA C-HREin Coupé, das den Crossover neu erfi ndet.Ein Coupé, das den Crossover neu erfi ndet.

Ab Dezember 2016 im Handel.

Bis zu 3.300 €Hybridprämie sichern.Jetzt HYBRID testen

und wechseln!

Voraussichtlich bestellbar ab Herbst 2016.

Kraftstoff verbrauch RAV4 2,5-l-Hybrid Edition-S, 145 kW (197 PS), innerorts/außerorts/kombiniert 4,9/5,0/5,0 l/Kraftstoff verbrauch RAV4 2,5-l-Hybrid Edition-S, 145 kW (197 PS), innerorts/außerorts/kombiniert 4,9/5,0/5,0 l/100 km, CO100 km, CO-Emissionen kombiniert 116 g/km. -Emissionen kombiniert 116 g/km. *Unser Finanzierungsangebot¹ für den RAV4 Hybrid Edition-S. Fahrzeugpreis²: 34.580,00 €, abzgl. Hybridprämie: 3.000,00 €, Anzahlung: 7.511,67 €, einmalige Schlussrate: 16.470,54 €, Nettodarlehensbetrag: 23.987,33 €, Gesamtbetrag: 25.185,54 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, gebundener Sollzins: 1,97%, eff ektiver Jahreszins: 1,99%, 35 mtl. Raten à 249,00 €. ¹Ein unverbindliches Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.10.2016. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. ²Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2, 50858 Köln, per Juli 2016, inkl. MwSt., inkl. Überführung. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns.Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV.

, inkl. Überführung. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns.Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. ²Unverbindliche Preisempfehlung

, inkl. Überführung. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns.²Unverbindliche Preisempfehlung

**Hybridprämie in Höhe von 3.000,00 € gilt nur bei Finanzierung eines RAV4 als Hybrid bei der Toyota Kreditbank GmbH. (Fragen Sie uns nach der Hybridprämie bei Barkauf eines RAV4 Hybrid.)

249 €*

[03]

Nehmen Sie am Gewinnspiel der Toyota Deutschland GmbH teil. Verlost werden deutschlandweit 10 x 2 Kinokarten und 10 x „Findet Dorie“-Fanpakete. Weitere Teilnahmebedingungen vor Ort.

Bis zu Bis zu3.500 3.500 €Edition-SEdition-S

PRÄMIEPRÄMIEVERSO EDITION-S

Fl� ibl� Familien� eund

3 JAHRE WARTUNG GRATIS**

MIT 16"-LEICHTMETALLFELGEN, MULTIMEDIA- AUDIOSYSTEM TOYOTA TOUCH MIT RÜCKFAHR-KAMERA UND KLIMAAUTOMATIK.

mtl. fi nanzieren. Inkl. Edition-S Prämie***

FÜR NUR

Geht schnell, schmeckt gut. Mein Tipp: einfach nachmachen.

Holger Stromberg –Unternehmer und Koch der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft

Foto

: Erw

in L

anze

nsbe

rger

Für 4 Personen

4 Hähnchenbrüste, 1 Süßkartoff el, 1 rote Paprika und 2 rote Zwiebeln in mund-Paprika und 2 rote Zwiebeln in mund-gerechte Stücke schneiden. Kartoff eln gerechte Stücke schneiden. Kartoff eln 8 Min. in Salzwasser kochen. Zutaten 8 Min. in Salzwasser kochen. Zutaten abwechselnd auf Schaschlikspieße abwechselnd auf Schaschlikspieße stecken. 100 ml Teriyakisauce mit 2 EL stecken. 100 ml Teriyakisauce mit 2 EL Bourbon Whiskey verrühren, Spieße Bourbon Whiskey verrühren, Spieße damit 30 Min. marinieren.damit 30 Min. marinieren.

150 g Mais, 3 EL Cashewkerne, 1 TL 150 g Mais, 3 EL Cashewkerne, 1 TL Misopaste und 100 ml Gemüsebrühe Misopaste und 100 ml Gemüsebrühe pürieren.

Spieße grillen, zum Servieren mit 2 EL Spieße grillen, zum Servieren mit 2 EL gehacktem Koriander bestreuen. gehacktem Koriander bestreuen.

Dip dazu reichen.Dip dazu reichen.

Foto: Reiner SchmitzFoto: Reiner Schmitz

© 2016 Disney/Pixar

Kraftstoff verbrauch Verso Edition-S 1,8-l-Valvematic, 6-Gang-Schaltgetriebe, 108 kW (147 PS), 5-Türer, innerorts/Kraftstoff verbrauch Verso Edition-S 1,8-l-Valvematic, 6-Gang-Schaltgetriebe, 108 kW (147 PS), 5-Türer, innerorts/Kraftstoff verbrauch Verso Edition-S 1,8-l-Valvematic, 6-Gang-Schaltgetriebe, 108 kW (147 PS), 5-Türer, innerorts/außerorts/kombiniert 8,7/5,5/6,7 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 158 g/km. Kraftstoff verbrauch aller Verso Modelle kombiniert 6,8–4,5 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 158–119 g/km. Abb. zeigt Sonderausstattung. *Unser Finanzierungsangebot¹ für den Verso Edition-S, Fahrzeugpreis²: 26.180,00 €, abzgl. Edition-S Prämie: 3.500,00 €, Anzahlung: 6.216,99 €, einmalige Schlussrate: 11.011,72 €, Nettodarlehensbetrag: 16.463,01 €, Gesamtbetrag: 17.276,72 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, gebundener Sollzins: 1,97%, eff ektiver Jahreszins: 1,99%, 35 mtl. Raten à 179,00 €. ¹Ein unverbindliches Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.10.2016.Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. ²Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2, 50858 Köln, per Juli 2016, inkl. MwSt., inkl. Überführung. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV.

, inkl. Überführung. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. ²Unverbindliche Preisempfehlung

, inkl. Überführung. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns. ²Unverbindliche Preisempfehlung

**Nur bis zum 31.10.2016 bekommen Sie die beiden ersten Wartungen nach Serviceplan gratis (nach 15.000 km und 30.000 km bzw. jeweils einem Jahr) – für den Verso als Benziner oder Diesel und nur bei einer Finanzierung mit einer Laufzeit von 48 Monaten bei der Toyota Kreditbank GmbH. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis 31.10.2016. ***Edition-S Prämie in Höhe von 3.500,00 € gilt nur bei Finanzierung eines Verso als Edition-S bei der Toyota Kreditbank GmbH. (Fragen Sie uns nach der Edition-S Prämie bei Barkauf eines Verso Edition-S.)

179 €*

[04]

Umrandungen für Schein-werfer, Rückleuchten, Nebel-scheinwerfer und Kühlergrill; Einstiegsleisten aus Edelstahl, aluminiumfarben, mit HILUX-Schriftzug

CHROM-STYLE-SET

NUR

inkl. Montage, zzgl. MwSt.

INVINCIBLE-PAKETDesignbügel aus poliertem Edelstahl; Flankenschutz aus Edelstahl mit Trittfl äche, Laderaum-schutzwanne u. Invincible-Logos in Chrom-Optik

Direkt mitbestellen: NUR

ZZGL. MONTAGE und zzgl. MwSt.und zzgl. MwSt.

MIT 1,0 TONNEN ZULADUNG, 3,2 TONNEN ANHÄNGE-LAST, TOYOTA SAFETY SENSE, RÜCKFAHRKAMERA UND MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM.

PROACE COMFORT MIT BIS ZU 6,6 M³ LADEVOLUMEN UND 1,4 TONNEN ZULADUNG, TOYOTA SMART CARGO, RADIO UND KLIMAANLAGE.

Sich� � Dienstleist� Unaufhaltsames Kraftpaket

Unser Angebot nur für Gewerbekunden Unser Angebot nur für Gewerbekunden

HILUX DOUBLE CAB COMFORT

Monatlich zzgl. MwSt. Monatlich zzgl. MwSt.

Ohne Sonderzahlung Ohne Sonderzahlung

TOYOTABUSINESSLEASING

TOYOTABUSINESSLEASING

HILUX ZUBEHÖR – NUR FÜR GEWERBEKUNDEN:

Kraftstoff verbrauch Proace Comfort, 1,6-l-Diesel, 6-Gang-Schaltgetriebe, 85 kW (115 PS), 4-türig und Hilux Kraftstoff verbrauch Proace Comfort, 1,6-l-Diesel, 6-Gang-Schaltgetriebe, 85 kW (115 PS), 4-türig und Hilux Double Cab Comfort, 2,4-l-D-4D, 6-Gang-Schaltgetriebe, 110 kW (150 PS), kombiniert 7,0–5,5 l/100 km, Double Cab Comfort, 2,4-l-D-4D, 6-Gang-Schaltgetriebe, 110 kW (150 PS), kombiniert 7,0–5,5 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 185–144 g/km. Kraftstoff verbrauch aller Proace Modelle kombiniert 6,0–5,1 l/100 -Emissionen kombiniert 185–144 g/km. Kraftstoff verbrauch aller Proace Modelle kombiniert 6,0–5,1 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 159–133 g/km. Kraftstoff verbrauch aller Hilux Modelle kombiniert 6,8–7,8 l/100 -Emissionen kombiniert 159–133 g/km. Kraftstoff verbrauch aller Hilux Modelle kombiniert 6,8–7,8 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 178–204 g/km. Abb. zeigt Sonderausstattung.*Unser Business Leasing Angebot¹ für den Proace Comfort, 1,6-l-Diesel, 6-Gang-Schaltgetriebe, 85 kW (115 PS), 4-türig inkl. Business Paket Comfort. Leasingsonder zahlung: 0,00 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, Gesamtlaufl eistung: 30.000 km, 36 mtl. Raten à 249,00 €. ¹Ein unverbindliches Angebot der Toyota Leasing GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Entsprechende Bonität vorausgesetzt. Monatliche Leasingrate inklusive Technik-Service (Wartungen und Verschleißreparaturen). Alle Angebotspreise verstehen sich zzgl. MwSt., zzgl. 690,00 € Frachtkosten. Dieses Angebot ist nur für Gewerbekunden gültig. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.10.2016. Auf der Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2, 50858 Köln, per Juli 2016, zzgl. MwSt., zzgl. Frachtkosten. **Unser Business Leasing Angebot¹ für denHilux Double Cab Comfort, 2,4-l-D-4D, 6-Gang-Schaltgetriebe, 110 kW (150 PS). Leasingsonderzahlung: 0,00 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, Gesamtlaufl eistung: 30.000 km, 36 mtl. Raten à 369,00 €. ¹Ein unverbindliches Angebot der Toyota Leasing GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Entsprechende Bonität vorausgesetzt. Monatliche Leasingrate inklusive Technik-Service (Wartungen und Verschleißreparaturen). Alle Angebotspreise verstehen sich zzgl. MwSt., zzgl. 690,00 € Frachtkosten. Dieses Angebot ist nur für Gewerbekunden gültig. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.10.2016. Auf der Basis der unverbindlichen Preis-empfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2,50858 Köln, per Juli 2016, zzgl. MwSt., zzgl. Frachtkosten. ***Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH zzgl. MwSt. Dieses Angebot ist nur für Gewerbekunden gültig. Individuelle Preise und Leasingangebote bei uns.

249 €* 369€**

1.400,00€*** 831,00€***

[05]

AUF HYBRID WECHSELN –HYBRIDPRÄMIE SICHERN!

Bei uns gibt‘s die 3.000 € ab sofort und wir legen für Sie noch einmal bis zu 2.600 € oben drauf.

Wir nennen das dann unsere Hybrid-Prämie Deluxe.

Wer hätte gedacht, dass es so viel Spaß machen kann, etwas für die Umwelt und den Geldbeutel zu tun?

AURIS HYBRID EDITION-S

73 kW (99 PS), stufenloses Automatik-getriebe, 10 Kilometer, EZ 04/2016, avantgarde bronze metallic

Ausstattungshighlights Klimaautomatik, SafetySense, 16“-Leichtmetallfelgen, Sitzheizung vorne, Rückfahrkamera, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Ab-blendlichtautomatik u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

149 €*Unser Leasingangebot für den Auris Hybrid Edition-SHauspreis mit Fracht 20.990,00 €Leasingsonderzahlung 3.490,00 €UPE Hersteller ohne Fracht 25.965,00 €vorauss. Gesamtbetrag 8.854,00 €

Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 3,5/3,5/3,6 l/100 km, CO-Emissionen, kombiniert 82 g/kmEnergieeffi zienzklasse A+

AURIS TOURING SPORT HYBRID EDITION-S73 kW (99 PS), stufenloses Automatik-getriebe, 10 Kilometer, EZ 04/2016, titansilber metallic

Ausstattungshighlights Klimaautomatik, SafetySense, 16“-Leichtmetallfelgen, Sitzheizung vorne, Rückfahrkamera, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Start/Stop, Abblendlichtautomatik u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

159 €* Unser Leasingangebot für denAuris Touring Sport Hybrid Edition-SHauspreis mit Fracht 21.990,00 €Leasingsonderzahlung 3.590,00 €UPE Hersteller ohne Fracht 27.165,00 €vorauss. Gesamtbetrag 9.314,00 €

Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 3,6/3,5/3,6 l/100 km, CO-Emissionen, kombiniert 83 g/kmEnergieeffi zienzklasse A+

RAV4 HYBRID 4X2 COMFORT

114 kW (155 PS), stufenloses Automatik-114 kW (155 PS), stufenloses Automatik-getriebe, schneeweiß

AusstattungshighlightsSafetySense, Klimaautomatik, Parkhilfe SafetySense, Klimaautomatik, Parkhilfe vorne + hinten, LED-Tagfahrlicht, Toyota vorne + hinten, LED-Tagfahrlicht, Toyota Touch2 mit Rückfahrkamera, Bluetooth-Touch2 mit Rückfahrkamera, Bluetooth-Freisprecheinrichtung u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

199 €* Unser Leasingangebot für den für den RAV4 Hybrid 4x2 ComfortHauspreis mit Fracht 28.590,00 €Leasingsonderzahlung 6.690,00 €Leasingsonderzahlung 6.690,00 €UPE Hersteller ohne Fracht 32.990,00 €UPE Hersteller ohne Fracht 32.990,00 €vorauss. Gesamtbetrag 13.854,00 € 13.854,00 €

Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 4,9/5,0/4,9 l/100 km, COkombiniert 4,9/5,0/4,9 l/100 km, CO-Emissionen, kombiniert 115 g/kmEmissionen, kombiniert 115 g/kmEnergieeffi zienzklasse A+

BIS ZU 5.600 €GESCHENKT!

Jetzt nur bei uns: DIE HYBRID-PRÄMIE DELUXE

INSPEKTIONEN

G E S C H E N K T

JAHRE GARANTIE

FAHRSPASS PUR!

[06]

RAV4 HYBRID 4X4 COMFORT

114 kW (155 PS), Allrad, stufenloses Automatikgetriebe, schneeweiß

AusstattungshighlightsSafetySense, Klimaautomatik, Parkhilfe vorne + hinten, 17“-Leichtmetallfelgen, LED-Tagfahrlicht, Toyota Touch2 mit Rückfahrkamera, Bluetooth-Freisprech-einrichtung u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

229 €* Unser Leasingangebot für den RAV4 Hybrid 4x4 ComfortHauspreis mit Fracht 31.390,00 €Leasingsonderzahlung 6.990,00 €UPE Hersteller ohne Fracht 35.990,00 €vorauss. Gesamtbetrag 15.234,00 €

Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 5,1/4,9/5,0 l/100 km, CO-Emissionen, kombiniert 117 g/kmEnergieeffi zienzklasse A+

PRIUS HYBRID

72 kW (98 PS), stufenloses Automatik-getriebe, schneeweiß

AusstattungshighlightsKlimaautomatik, Abblendlichtautomatik, Fernlichtassistent, Induktionsladeschale fürs Smartphone, LED-Scheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, Toyota Touch2 + Rück-fahrkamera, 15“ Leichtmetallfelgen u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

199 €* Unser Leasingangebot für den Prius HybridHauspreis mit Fracht 24.690,00 €Leasingsonderzahlung 5.890,00 €UPE Hersteller ohne Fracht 28.150,00 €vorauss. Gesamtbetrag 13.054,00 €

Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 2,9/3,1/3,0 l/100 km, CO-Emissionen, kombiniert 70 g/kmEnergieeffi zienzklasse A+

PRIUS+ HYBRID

73 kW (99 PS), stufenloses Automatik-getriebe, schneeweiß

Ausstattungshighlights16“-Leichtmetallfelgen, Klimaauto-matik, Tempomat, LED-Scheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, Toyota Touch2 mit Bluetoothfreisprecheinrichtung u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

239 €* Unser Leasingangebot für den Prius+ HybridHauspreis mit Fracht 27.890,00 €Leasingsonderzahlung 5.990,00 €UPE Hersteller ohne Fracht 31.500,00 €vorauss. Gesamtbetrag 14.594,00 €

Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 3,8/4,2/4,1 l/100 km, CO-Emissionen, kombiniert 96 g/kmEnergieeffi zienzklasse A+

YARIS HYBRID EDITION-S

54 kW (73 PS), stufenloses Automatik-getriebe, 10 Kilometer, EZ 06/2016, platinsilber

AusstattungshighlightsToyota SafetySense, 15“-Leichtmetall-felgen, Rückfahrkamera, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

129 €* Unser Leasingangebot für den Yaris Hybrid Edition-SHauspreis mit Fracht 15.990,00 €Leasingsonderzahlung 2.590,00 €UPE Hersteller ohne Fracht 18.790,00 €vorauss. Gesamtbetrag 7.234,00 €

Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 3,1/3,5/3,33 l/100 km, CO-Emissionen, kombiniert 75 g/kmEnergieeffi zienzklasse A+

Mehr kann man nicht sp� en!

Jetzt nur bei uns: DIE HYBRID-PRÄMIE DELUXE

[07]

Drei Inspektionen gemäß Herstellervorgaben zzgl. Material und Zusatzarbeiten. Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen. Ein Leasingangebot der Toyota Leasing GmbH, Toyota Allee 5, 50858 Köln, Laufzeit 36 Monate, Laufl eistung 10.000 km/Jahr, Sollzins gebunden p.a. 3,44 %, eff . Jahreszins 3,49 %, Bearbeitungs-gebühr 0 €, Frachtkosten inkl. 690 €. Unser Autohaus vermittelt ausschl. Leasingverträge der Toyota Leasing GmbH. Summe Leasingraten + einmalige Leasingsonder -zahlung + Frachtkosten. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. nach EU-Messverfahren www.ais-toyota.de

A I S D R E S D E N G M B H www.ais-toyota.de

KLIMACHECK 99,00 €

KLIMAWARTUNGKlimaanlagenüberprüfung inkl. vervollständigen des Klimagases mit Kontrastmittel, Desinfektion

der Luftleitungen und Wärmetauscher im FZG, Dichtheitsüberprüfung

99 €(außer Aygo & Hybrid-Modelle sowie Fahrzeuge mit Klimagas 1234yf.)

BATTERIEAKTION

AKTION BATTERIETAUSCHIm Winter nimmt die Leistungsfähigkeit Ihrer Batterie

stark ab. Und im Schnitt sollte eine Autobatterie nach

etwa vier bis fünf Jahren ausgetauscht werden.Neu: Die Toyota- & Lexusbatterien liefern hohe Energie, Kapazität und Startkraft – nutzen Sie jetzt unsere 15 % Rabattaktion. Dieses Angebot gilt auch für Start-/Stop & Hybridfahrzeuge.

Mobilitätsgarantie Toyota Eurocare

Europaweite Pannen- und Unfallhilfe – vom ersten Tag an

Vielfältige Mobilitätsdienstleistungen, 24 h Bereitschaft, Steuerung

des Pannen-/Unfallfahrzeugs in eine qualifi zierte Toyota-Werkstatt

ab 14,90 €

INSPEKTIONEN ab 59,00 €*

Regelmäßige Inspektion ist der Garant

für sichere und sorgenfreie Fahrt.

Vereinbaren Sie gleich einen Termin.

* zzgl. Material (bei allen PKW älter als 5 Jahre)

Der Toyota Hybrid Service Check

Gute Fahrt. Jahrelang.

WINTERRÄDERAKTION

5 % Vororderrabatt auf angebotene Toyota Winterräder

5 % Mehrwertgutschein (5 % des Rechnungswertes)

Ersteinlagerung kostenlos für eine Saison.HYBRIDCHECK 49,90 €

[08]

NUR 135,00 €***zzgl. Montage

9,90 €*+ 99 €**DAS GO-FUN-YOURSELF-ANGEBOT FUN-TASTISCH KOMBINIERT FÜR NUR

AYGO X-CITEMIT 15"-LEICHTMETALLFELGEN, MANUELLER KLIMAANLAGE, MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM X-TOUCH UND RÜCKFAHRKAMERA.

SEITENZIERLEISTEN IN KLAVIERLACK

Die optische Aufwertung für Ihren AYGO

mtl. versichern mtl. fi nanzieren

Spritziges Zubehör:

Kraftstoff verbrauch AYGO x-cite 1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), innerorts/außerorts/kombiniert 5,0/3,6/4,1 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 95 g/km. Kraftstoffverbrauch aller AYGO Modelle kombiniert 4,1–3,8 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 95–89 g/km, Energieffi zienzklasse B (nach EU-Messverfahren).*Die Go-Fun-Yourself-Kfz-Versicherung (Haftpfl icht und Vollkasko): ein unverbindliches Angebot des Toyota Versicherungsdienst (Risikoträger Aioi Nissay Dowa Insurance Company of Europe Ltd., Niederlassung Deutschland), 9,90 € monatliche Versicherungsprämie (Laufzeit 36 Monate), Versicherungsnehmer und jüngster Nutzer ab 23 Jahre, Tarif Komfort bei überwiegend privater Nutzung, VK 500,00 €/TK 150,00 €, nur in Verbindung mit einem Go-Fun-Yourself-Finanzierungsvertrag (Laufzeit 36 Monate) der Toyota Kreditbank GmbH. **Das Go-Fun-Yourself-Finanzierungsangebot¹ für den AYGO x-cite 1,0-l-VVT-i, 5-Türer. Fahrzeugpreis²: 13.840,00 €, abzgl. Aktionsrabatt: 185,00 €, Anzahlung: 4.095,00 €, einmalige Schlussrate: 6.572,73 €, Nettodarlehensbetrag: 9.560,00 €, Gesamtbetrag: 10.037,73 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, gebundener Sollzins: 1,97%, eff ektiver Jahreszins: 1,99%, 35 mtl. Raten à 99,00 €. ¹Ein unverbindliches Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.10.2016. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. 2Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2, 50858 Köln, per Juli 2016, inkl. MwSt., inkl. Überführung. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns.

Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. inkl. Überführung. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns.

Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. Unverbindliche Preisempfehlung inkl. Überführung. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns.

Unverbindliche Preisempfehlung ***Unverbindliche Preisempfehlung der

Toyota Deutschland GmbH inkl. MwSt. Individuelle Preise und Angebote bei uns.

[09]

ERFRISCHENDESOMMERPREISESPAREN WIE NIE ZUVOR

EDITION-S-MODELLEIM SUMMER-SALEAURIS 1,2 TURBOEdition-S 5-türig

85 kW (116 PS), 6-Gang Schaltgetriebe,10 Kilometer, EZ 04/2016, novaweiß perleff ekt

AusstattungshighlightsKlimaautomatik, SafetySense, 16“-Leichtme-tallfelgen, Sitzheizung vorne, Rückfahrkamera, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Start/Stop, Abblendlichtautomatik u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

129 €* Unser Leasingangebot für denAuris 1,2 Turbo Edition-S 5-türigHauspreis mit Fracht 17.990,00 €Leasingsonderzahlung 2.790,00 €UPE Hersteller ohne Fracht 22.730,00 €vorauss. Gesamtbetrag 7.434,00 €

Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kom-biniert 6,5/4,8/5,4 l/100 km, CO-Emissionen, kombiniert 125 g/kmEnergieeffi zienzklasse C

VERSO 1,6 D-4D6-Gang Skyview Edition

82 kW (112 PS), 6-Gang Schaltgetriebe, 10 Kilometer, EZ 03/2016, platinsilber

AusstattungshighlightsKlimaautomatik, Sitzheizung vorne, Skyview-Panoramaglasdach, Toyota Touch2 mit Rück-fahrkamera, 16“ Leichtmetallfelgen, Tagfahr-licht, 7x Airbags u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

169 €* Unser Leasingangebot für denVerso 1,6 D-4D 6-Gang Skyview EditionHauspreis mit Fracht 19.990,00 €Leasingsonderzahlung 2.890,00 €UPE Hersteller ohne Fracht 27.440,00 €vorauss. Gesamtbetrag 8.974,00 €

Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kom-biniert 5,3/4,1/4,5 l/100 km, CO-Emissionen, kombiniert 119 g/kmEnergieeffi zienzklasse A

RAV4 2,2 D-4D6-Gang Edition

110 kW (150 PS), 6-Gang Schaltgetriebe, 110 kW (150 PS), 6-Gang Schaltgetriebe, 10 Kilometer, EZ 03/2016, platinsilber10 Kilometer, EZ 03/2016, platinsilber

AusstattungshighlightsSmart-Key-System, 18“-Leichtmetallfelgen, Smart-Key-System, 18“-Leichtmetallfelgen, Privacy Glass, Toyota Touch2 mit Rückfahrka-Privacy Glass, Toyota Touch2 mit Rückfahrka-mera, Tagfahrlicht, Lichtsensor, Regensensor, mera, Tagfahrlicht, Lichtsensor, Regensensor, Easy-Load Heckklappe u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

189 €* Unser Leasingangebot für denRAV4 2,2 D-4D 6-Gang EditionHauspreis mit Fracht 23.990,00 €Leasingsonderzahlung 5.090,00 €Leasingsonderzahlung 5.090,00 €UPE Hersteller ohne Fracht 33.070,00 €UPE Hersteller ohne Fracht 33.070,00 €vorauss. Gesamtbetrag 11.894,00 € 11.894,00 €

Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kom-Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kom-biniert 6,9/5,0/5,7 l/100 km, CO-Emissionen, -Emissionen, kombiniert 149 g/kmEnergieeffi zienzklasse B

INSPEKTIONEN

G E S C H E N K T

JAHRE GARANTIE

FAHRSPASS PUR!

Drei Inspektionen gemäß Herstellervorgaben zzgl. Material und Zusatzarbeiten. Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen. Ein Finazierungsangebot der Toyota Leasing GmbH, Toyota Allee 5, 50858 Köln, Laufzeit 36 Monate, Laufl eistung 10.000 km/Jahr, Sollzins gebunden p.a. 1,97 %,

eff . Jahreszins 1,99 %, Bearbeitungsgebühr 0 €, Frachtkosten 690 €.Abb. zeigen Sonderausstattungen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. nach EU-Messverfahren www.ais-toyota.de

[10]

Unsere supergünstigen KurzzulassungenUnsere supergünstigen KurzzulassungenAVENSIS 1,6 Valvematic Limousine97 kW (132 PS), 6-Gang Schaltgetriebe, 10 Kilometer, EZ 07/2016, schneeweiß

Ausstattungshighlights: SafetySense, Klimaanlage, LED-Tag-fahrlicht, Radio/CD/MP3 mit AUX/USB u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

149 €* Unser Leasingangebot für den Avensis 1,6 Valvematic Limousine, Hauspreis mit Fracht 15.990,00 €, Leasingsonderzahlung 2.890,00 €, UPE Hersteller ohne Fracht 24.090,00 €, vorauss. Gesamtbetrag 8.254,00 €

AVENSIS 1,6 Valvematic Touring Sports97 kW (132 PS), 6-Gang Schaltgetriebe, 10 Kilometer, EZ 07/2016, schneeweiß

Ausstattungshighlights SafetySense, Klimaanlage, Radio/CD/MP3 mit AUX/USB, ZV/FB, Lederlenkrad u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

149 €* Unser Leasingangebot für den Avensis 1,6 Valvematic Limousine, Hauspreis mit Fracht 16.990,00 €, Leasingsonder-zahlung 2.890,00 €, UPE Hersteller ohne Fracht25.090,00 €,vorauss. Gesamtbetrag 8.254,00 €

Der Avensis Touring Sports begeistert mit einem überaus großzügigen Platzangebot und einem einzigartigen Sicherheitskonzept. Ein Allrounder, der in jeder Situation Eleganz und Dynamik ausstrahlt.

DER AVENSIS TOURING SPORTS.SICHER FORMVOLLENDET.

INSPEKTIONEN

G E S C H E N K T

JAHRE GARANTIE

FAHRSPASS PUR!

AVENSIS 1,8 Valvematic Touring SportsEdition-S108 kW (147 PS), 6-Gang Schaltgetriebe, 10 Kilometer, EZ 07/2016, schneeweiß

Ausstattungshighlights SafetySense, Klimaautomatik, Toyota Touch2 mit Rückfahrkamera, Privacy Glass u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

189 €* Unser Leasingangebot für den Avensis 1,8 Valvematic Touring Sports Edition-S, Hauspreis mit Fracht 21.990,00 €, Leasingsonderzahlung 3.590,00 €, UPE Hersteller ohne Fracht 30.690,00 €, vorauss. Gesamtbetrag 10.394,00 €

AVENSIS 2,0 D-4D Touring Sports Edition-S105 kW (143 PS), 6-Gang Schaltgetriebe, 10 Kilometer, EZ 07/2016, schneeweiß

Ausstattungshighlights SafetySense, Klimaautomatik, Leder-ausstattung, 18“-Leichtmetallfelgen, u.v.m.

Monatliche Rate* inkl. Fracht

199 €* Unser Leasingangebot für den Avensis 2,0 D-4D Touring Sports Edition-S, Hauspreis mit Fracht 26.990,00 €, Leasings-onderzahlung 4.690,00 €, UPE Hersteller ohne Fracht 37.290,00 €, vorauss. Gesamtbetrag 11.854,00 €

INSPEKTIONEN

G E S C H E N K T

JAHRE GARANTIE

FAHRSPASS PUR!

INSPEKTIONEN

G E S C H E N K T

JAHRE GARANTIE

FAHRSPASS PUR!

INSPEKTIONEN

G E S C H E N K T

JAHRE GARANTIE

FAHRSPASS PUR!

Kraftstoff verbrauch aller Avensismodelle, innerorts 5,9 – 8,3; außerorts 4,1 – 6,1; kombiniert 4,8 – 6,2 l/100 km, CO-Emissionen kombiniert 124 – 143 g/km. AVENSIS 2,0 D-4D Touring Sports Edition-S: Energieeffi zienzklasse A. Alle anderen Fahrzeuge Energieeffi zienzklasse C. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Ein Leasingangebot der Toyota Leasing GmbH, Toyota Allee 5, 50858 Köln, Laufzeit 36 Monate, Laufl eistung 10.000 km/Jahr, Sollzins gebunden p.a. 3,44 %,

eff . Jahreszins 3,49 %, Bearbeitungsgebühr 0 €, inkl. Frachtkosten 690 €. Unser Autohaus vermittelt ausschl. Leasingverträge der Toyota Leasing GmbH. Nur gültig

bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (der mindestens 6 Monate auf Sie zugelassenwar). Summe Leasingraten + einmalige Leasingsonderzahlung + Fracht-

kosten. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. nach EU-Messverfahren Drei Inspektionen gemäß Herstellervorgaben zzgl.

Material und Zusatzarbeiten. Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen. www.ais-toyota.de

[11]

Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

Zusammen Chillen & Grillen AM 17.09.BEI UNS

1234

5

• Digitales Kartenmaterial auf dem aktuellen Stand• Inklusive kostenlosem Update-Service • Für Toyota Navigationssysteme Touch&Go I und TNS 10 + 350 + 700

99,00 €*inkl. Installation

ZUM AKTIONSPREIS VON NUR

KARTENAKTUALISIERUNG FÜR IHR NAVIJETZT UPDATEN.

* Unverbindliche Aktionspreisempfehlungen der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2, 50858 Köln, gültig vom 12.09. bis 12.11.2016. Individuelle Preise und Angebote erhalten Sie bei uns.

Autohaus AIS Dresden lädt Sie ein

Erleben Sie bei uns Toyota und die attraktiven Hybrid-

Modelle. Wir zeigen Ihnen, wie Sie damit auch noch

richtig sparen können – ganz entspannt!

• kühle Drinks und leckere Snacks vom BBQ-Grill

• umfangreiche Zubehörangebote

• geprüfte Gebrauchte, Jahres- und Vorführwagen

Unsere Öff nungszeiten:ServiceMontag – Freitag6.00 Uhr – 19.00 UhrSamstag8.00 – 13.00 Uhr

VerkaufMontag bis Freitag8.30 Uhr – 19.00 UhrSamstag9.00 Uhr – 14.00 Uhr

www.ais-toyota.de

Außerhalb der gesetzlichen Öff nungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrt.

AIS Dresden GmbH

AIS Dresden-RadebeulSitz des UnternehmensKötzschenbroder Straße 19301139 DresdenTelefon 0351 83715-0

AIS DresdenNähe Südhöhe B170/A17Altkaitz 11, 01217 DresdenTelefon 0351 40201-0

AIS FreitalAn der Freitaler AutomeileWilsdruff er Straße 4101705 FreitalTelefon 0351 65220-0