43

Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd
Page 2: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

[email protected]

croatia, eu

Wir Projektieren, Konstruieren und VerwaltenEnergieinfrastrukturen

Page 3: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

GESCHÄFTSSEGMENTE

INDIVIDUELLE SCHALTSCHRANK PRODUKTION

ANLAGENBAU AUF ALLEN SPANNUNGSEBENEN

PRÜFUNG & INBETRIEBNAHME VON ANLAGEN

IEURWESEN

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE ÖL & GAS

INDUSTRIE

MANAGEMENT & WARTUNG

Page 4: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

GESCHÄFTSTÄTIGKEITEN

Projektierung Produktion

Montage Prüfung

Inbetriebnahme Wartung

Page 5: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001

120 PROFESSIONELLE ZERTIFIKATE

ZERTIFIKATE

MEHR ALS 250 PROFESSIONELE TRAININGS

Page 6: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

[email protected]

croatia, eu

PRODUKTION

Page 7: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

PRODUKTION VON SCHALTSCHRÄNKEN

ENTWICKLUNG & PRODUKTION VON SPEZIALISIERTER

ELEKTRISCHER AUSRÜSTUNG FÜR DIE ÖL- UND GASINDUSTRIE

PRODUKTE IM ALLGEMEINEN

Page 8: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

PRODUKTION VON NS

SCHALTSCHRÄNKEN

VERTEILER FÜR INDUSTRIEANLAGEN

WECHSELVERTEILER (NETZWERK / GENERATOR)

SCHALTSCHRÄNKE FÜR HS ANLAGEN

SCHALTSCHRÄNKE FÜR LEISTUNGSTRANSFORMATOREN

SCHRÄNKE FÜR MESSGERÄTE

VERTEILER FÜR VERSCHIEDENE OBJEKTE

Page 9: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

SCHUTZ/KONTROLL/MESSSCHRÄNKE

MESS/STROMQUALITÄTS

SCHRÄNKE

SCHUTZ UND

STEUERSCHRÄNKE

Page 10: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

FERNBEDIENUNGSSCHRÄNKE

PRODUKTION NACH KUNDENWUNSCH:

Dimensionen, Stärke,

Korrosionsschutz,

Farbe, ...

Page 11: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

PLC SCHRÄNKE

Page 12: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

SPEZIELL KONSTRUIERTER UND ROBUSTER SCHRANK FÜR

EXTREME BEDINGUNGEN, ANTIKONDENSATIONSSCHUTZ

TRANSFORMATORSCHRÄNKE

Page 13: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

ÖL UND GASSCHRÄNKE

Page 14: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

SYSTEME FÜR DIE STROMVERSORGUNG UND STEUERUNG: VFD,

SCR, MCC;

SERVICE LOOP (RESERVE & LEISTUNG)

ÖL- UND GASINDUSTRIE

Page 15: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

BOHRDATENERFASSUNG UND AUFZEICHNUNGSSYSTEM

DREHSCHWINGUNG-DÄMPFUNGSSYSTEM

AUTOMATISCHES BOHRSYSTEM

ÖL- UND GASINDUSTRIE : AUTOMATISIERUNGSSYSTEME

AM

3F~

1m

2m

1J

2J

Power converter 1

Current

controller

Rm1

mi1

Belt drive

1

Power converter 2

Current

controller

Rm2

mi2

SMPM

3F~

Programmable load for drillstring emulation

Industrial PC with aquisition

and control cards

sJ2

1c

d

s

1

)( 2fmi/1

i/1+

-

+

+

+-

1 m2PLC

Operator's panel

Input: motor

speed

Output: emulated

drillstring torqueInternally:

emulated

tool speedTool friction

Page 16: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

[email protected]

croatia, eu

DIENSTLEISTUNGEN

Page 17: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

„TURNKEY” PROJEKTE MIT FÜHRENDEN HERSTELLER

REFERENZEN: ALBANIEN, ARGENTINIEN, BANGLADESCH,

KROATIEN, DER IRAK, UAE...

ANLAGENBAU - HS

Page 18: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

INSTALLATION VON VORGEFERTIGTEN SCHALTANLAGEN &

INSTALLATION DER AUSRÜSTUNG IN INNEN ODER AUßENANLAGEN

INSTALLATION OF CABLE NETWORKS ON LV/MV/HV

ANLAGENBAU - MS

Page 19: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

MAßGESCHNEIDERTE SCHRÄNKE UND

ENERGIEVERTEILUNGSANLAGEN

SCHNELLER AUFBAU UND ZUVERLÄSSIGER BETRIEB

ANLAGENBAU - NS

Page 20: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

ABTEILUNG MIT FACHINGENIEUREN

GRUND- & FUNKTIONSPRÜFUNG

SONDER- & RELAISSCHUTZPRÜFUNG

ANLAGEN PRÜFUNG & INBETRIEBNAHME

Page 21: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

VERBESSERUNG DER PROZESSE UND VERTRIEBSSYSTEME

DURCH:

DESIGN, AUTOMATISIERUNG UND ENTWICKLUNG

INGENIEURWESEN

Page 22: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

[email protected]

croatia, eu

PROJEKTE

Page 23: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

IRAK: NEUE 132/33/11KV UMSPANNWERKE

KUNDE: KURDISCHE REGIONALREGIERUNG, DAS MINISTERIUM

FÜR ENERGIE (MOE)

ERBIL GOVERNORATE: KOYA, REZAN, SHAQLAWA, SORAN,

QUSHTAPA

JAHR: 2013-2014.

Page 24: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

IRAK: NEUE 132/33/11KV UMSPANNWERKE

MONTAGE

500 t Stahlkonstruktionen; 10 km von MS Kabel

HS Geräte im 44 132 kV feld

HS Stromschienen: 30 km von ACSR Leitern

175MS Schränke, 185NS Schränke/Schutz/

Messung/AC&DC Verteiler/SCADA/AVR

200 km Steuer & Signalkabel

9 Leistungstransformatoren 132/33/11,5 kV,

63/50/40 MVA

Page 25: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

IRAK: NEUE 132/33/11KV UMSPANNWERKE

PRÜFUNG UND INBETRIEBNAHME ALLER GERÄTE / SYSTEME

Funktionsprüfung

HS-Prüfung

Fachprüfung von Leistungstransformatoren

Parametrierung und Schutzprüfung

Page 26: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

KROATIEN: WÄRMEKRAFTWERK

HEIZUNGSANLAGE ZAGREB

KUNDE: HEP - PRODUKTION LTD., OBJEKT: BLOCK "L" 100MWE/80MWT

WICHTIGER KNOTENPUNKT DES 110KV NETZES DER STADT

ZAGREB(1,000,000 EINWOHNER)

JAHR: 2009

ALLE ARBEITEN OHNE NETZAUSFALL DURCHGEFÜHRT

Page 27: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

KROATIEN: WÄRMEKRAFTWERK

HEIZUNGSANLAGE ZAGREB

REKONSTRUKTION DER 110 KV ANLAGEN

80 km Steuer & Signalkabel

57 t Stahlkonstruktionen

18 Sammelschienentrenner

55 Strom & 45 Spannungsmessung transf.

52 Überspannungsableiter; 16 Schaltschränke

1500 m HS 110 kV Kabel

2500 m Al Seil 625 mm2

Page 28: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

KROATIEN: WÄRMEKRAFTWERK

HEIZUNGSANLAGE ZAGREB

REKONSTRUKTION DER NS UND MS VERTEILER/ANLAGEN

54 Felder MS Anlagen 6,3 kV

75 Felder NS Anlagen 0,4 kV

307 Gerätegruppen der Unterverteiler 0,4 kV

25 Felder des DC Hilfsversogungs-Systems

20 Leistungstransformatoren (47 bis 0,25 MVA)

Page 29: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

KROATISCHE AUTOBAHNEN

KUNDE: KROATISCHE AUTOBAHNEN LTD.

HAUPTEINRICHTUNGEN - ÜBERTRAGUNG UND VERTEILUNG

JAHR: 2003-2008

UW Oštarije, UW Andrijevci 110/35/10(20) kV

UW Bobovje 110/20 kV

UW Obrovac 35/10/20 kV

UW Sveti Rok, UW Mala Kapela 35/20 kV

Page 30: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

KROATISCHE AUTOBAHNEN

REKONSTRUKTION DER 110 KV ANLAGEN

> 50 Leistungsschalter

> 100 Lasttrenschalter mit Erdungs Klingen

> 50 Sammelschienentrenner

> 150 Stromwandler

> 50 Spannungstransformatoren

> 150 Vorspannungableiter

> 100 Management/Schutz/Messungsschränke

Page 31: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

KROATISCHE AUTOBAHNEN

REKONSTRUKTION DER NS UND MS VERTEILER/SCHALTANLAGEN

>120 Felder von MS 10/20 kV Anlagen

> 60 Felder von NS 0.4 kV Anlagen

> 24 Felder des DC Hilfsversorgungs-Systems

> 24 Leistungstransf. (0.25 bis 40 MVA)

>100 Gepanzerte Sammler 2.500 A, 5.000 A

Page 32: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

ALBANIEN: DIE HAUPT 220 KV UMSPANNWERKE

INVESTOR: OST SHA ALBANIA - OPERATORI SISTEMIT

TRANSMETIMIT

HAUPT-UMSPANNWERKE IN ALBANIENS HAUPTSTADT: TIRANA,

ELBASAN

JAHR: 2012.

ALLE DURCHGEFÜHRTEN ARBEITEN BEI EXTREMEN

WETTERBEDINGUNGEN

Page 33: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

ALBANIEN: DIE HAUPT 220 KV SCHALTANLAGEN

INVESTOR: KESH SH.A. - KORPORATA ELEKTROENERGJITIKE

SHQIPTARE

HAUPT-SCHALTANLAGEN FÜR DIE WASSERKRAFTWERKE: FIERZA

& VAU DEJËS

JAHR: 2013.

ALLE ARBEITEN OHNE NETZAUSFALL DURCHGEFÜRT

Page 34: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

INTERNATIONALER FLUGHAFEN

ZAGREB

INVESTOR: INTERNATIONALER FLUGHAFEN ZAGREB

ZAGREB: HAUPTSTADT KROATIENS

JAHR: 1996-2014.

BAU UND REKONSTRUKTION VON UMSPANNWERKEN UND

SCHALTANLAGEN

HERAUSFORDERUNG: KONTINUIERLICHE STROMVERSORGUNG

Page 35: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

INTERNATIONALER FLUGHAFEN

ZAGREB

ARBEITSUMFANG:

Der Übergang der Anlagen von 10 kV zur 20 kV

Stromversorgung

Der Bau von Neuen Umspannwerken 10(20)/0.4 kV – UW2, UW3, UW4 und UW7

Rekonstruktion der 10(20)/0.4 kV Anlagen-UW1 und Automatisierung von Diesel-Generatoren

Leistungsmessung & Schutz 10 (20) /0.4 kV -auf allen 7 UW

Page 36: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

FLUGHAFEN DUBROVNIK

INVESTOR: FLUGHAFEN DUBROVNIK

TOURISTISCHES ZENTRUM AM MITTELMEER

JAHR: 2016.

REKONSTRUKTION VON UW-1 10 (20) / 0,4 KV; 2X1000

KVA

ALLE ARBEITEN IN DER HÖHE DER SAISON OHNE

LUFTVERKEHRSSTÖRUNG DURCHGEFÜHRT

Page 37: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

KROATIEN: SELBSTHEBENDE

BOHRPLATFORM LABIN

INVESTOR: CROSCO OIL SERVICES LTD.

KROATIEN: ADRIATISCHES MEER

JAHR: 2013.

UMFANG DER ARBEITEN:

Rekonstruktion, Überprüfung und Inbetriebnahme des

Hauptverwaltungskraftwerks (Zufuhr der

Generatoren, Hauptschaltanlage, Haupt - AC/DC

Antriebe)

Page 38: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

ITALIEN: SELBSTHEBENDE

BOHRPLATFORM KEY

MANHATTAN

INVESTOR: TRANSOCEAN LTD.

ITALIEN: ADRIATISCHES MEER – SELBSTHEBENDE

BOHRPLATFORM „KEY MANHATTAN”

JAHR: 2012

ARBEITSUMFANG :

Rekonstruktion des AC Versorgungssystems

Page 39: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

KROATIEN: WINDPARK

VRATARUŠA 42 MW

INVESTOR: VALALTA ROVINJ – GREEN FIELD INVESTICIJA

ERSTER BEDEUTENDE KROATISCHE WINDPARK DER AN DAS 110

KV ÜBERTRAGUNGSNETZ VERBUNDEN WURDE

JAHR: 2008-2009

HAUPTAUFTRAGNEHMER FÜR ELEKTROINSTALLATION UND

MONTAGEARBEITEN

Page 40: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

KROATIEN: WINDPARK

VRATARUŠA 42 MW

ARBEITSUMFANG:

4 x 110 kV Felder, 5 x 30 kV Felder

Erdung von 14 tragenden Säulen

20 km Kupferkabel 120 mm2

66 km MS Kabel, 20 km Glasfaserkabel

DC System – Selektivitäts test

Erdungswiderstand, Kontakt & Schrittspannung,

Potentialübertragungsmessung

Page 41: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

KROATIEN: SOLARKRAFTWERK

BIOGRAD

INVESTOR: MERIDIAN NEUE ENERGIEN GMBH, DEUTSCHLAND

BIOGRAD: DAS GRÖßTE SOLARKRAFTWERK IN DALMATIEN

JAHR: 2013

DIE INTERNE KONTROLE DES INVESTORS BETONT DIE SEHR

HOCHWERTIGE KONSTRUKTION UND DIE TECHNISCHE LEISTUNG

DES KRAFTWERKES

Page 42: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

KROATIEN: SOLARKRAFTWERK

BIOGRAD

LIEFERUNG UND MONTAGE IM PRINZIP “TURNKEY”

PRÜFUNG UND INBETRIEBNAHME

AUSSTATTUNG:

16 Inverter: 6 REFUSOL 017K & 10 REFUSOL 020K

1.176 FN Module, Typ TSM-255

Ausgangsleistung: 299,88 kW

Jahresproduktion: 389.700 kWh

Page 43: Wir Projektieren, Konstruieren...P r o g r a m m a b l e l o a d f o r d r i l l s tr i n g e m u l a ti o n I ndustri al P C w i th aq ui si ti on and c ontrol c ards J 2 s 1 csd

www.helb.hr

[email protected]

croatia, eu

DANKE