Embed Size (px)
Citation preview
Unterplanitzing, Oberplanitzing & Mitterdorf
1 St. QuirinusSanft eingebettet in grüne Weinberge, garantiert die Lage in Oberplanitzing eine traumhafte Aussicht. Kulinarisch dreht sich an diesem Tag alles um hausgemachte Knödel, unter anderem serviert mit Gulasch. Ab 14 Uhr dürfen sich Schleckermäuler auf frische Strauben freuen. Für tolle Stimmung sorgt Denis Novato.Info: Familie Robert Sinn • Oberplanitzing 4 b, Kaltern • T +39 329 808 5003 • [email protected] www.st-quirinus.it
2 Weingut OberpreyhofFamilie Seppi lädt Sie herzlich zur Besichtigung des Weinkellers und der Hofbrennerei ein. Bei der Verkostung unserer Weine und Grappas können Sie Wissenswertes über die Weinbereitung und Grappaproduktion erfahren. Im schönen Innenhof verwöhnt Sie die FF Mitterdorf mit Grillspezialitäten, hausgemachten Knödeln mit Gulasch und Krautsalat. Für die musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt. Info: Familie Markus Seppi • Garnellenweg 2, Kaltern • T +39 0471 962 216 [email protected] • www.oberpreyhof.it
3 Castel SalleggGeorg Graf Kuenburg erwartetSie auf Castel Sallegg. Für Speis(durch die Schützenkompanie) undTrank, sowie für musikalischeUnterhaltung, ist bestens gesorgt. Auftritt der Volkstanzgruppe Kaltern um 12.30 Uhr.Info: Castel Sallegg • Unterwinkel 15, Kaltern T +39 0471 963 132 • [email protected] www.castelsallegg.it
Klavenz, Garnellen, St. Nikolaus & St. Anton
4 Weingut KlosterhofMit dem mitreißenden Musikquartett „Handmade“ und unseren Weinen, laden wir zu einem genussvollen Tag ein. Dazu servieren wir frühlingshafte Gerichte und hausgemachte Kuchen und Strudel. Wir bitten um Tischreservierung.Info: Familie Oskar Andergassen Prey-Klavenz 40, Kaltern • T +39 333 898 0562 [email protected] www.weingut-klosterhof.it
5 TorgglhofAusblick.Genuss.Kaltern – dies erwartet Sie im Torgglhof. Atem beraubendes Panorama über Kaltern, ein gutes Glas Wein und gemischte Spezialitäten für den kleinen Hunger (süß & salzig). Familie Oberberger freut sich auf Ihren Besuch!Info: Familie Oberberger • Saltnerweg 30, Kaltern T +39 0471 962 316 • [email protected] www.torgglhof.it
6 WastlhofWir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns am Wastlhof, wo wir Sie mit besonderen Bruschettavariationen, frühlingshaften Gerichten, wie Vitello Tonnato, und Süßem verwöhnen. Genießen Sie eine besondere Weinauswahl in unserem lauschigen Garten inmitten der Weingärten oder im stilvollen Buschenschankkeller. Info: Familie Andreas Sepp • Vialweg 13, Kaltern T +39 0471 962 466 • [email protected] www.wastlhof-kaltern.com
7 Weingut TröpfltalhofWerfen Sie einen Blick auf die biodynamische Landwirtschaft; im Keller erfahren Sie einiges über den Weinausbau in Amphoren. Hofführung mit Kellerbesichtigung ab 10.30 Uhr im 1 ½ Stundenrhythmus. Wir bewirten Sie mit LammAsado oder Polenta mit Käse aus eigener biodynamischer Produktion. Dazu servieren wir unsere Naturweine mit Demeter®Zertifizierung. Der Genuss unseres Apfelstrudels rundet Ihren Besuch ab. Info: Rosmarie und Andreas Dichristin Garnellenweg 17, Kaltern • T +39 0471 964 126 [email protected] • www.bioweinhof.it
8 Das WandaAuf unserer gemütlichen Terrasse mit Blick auf die Kalterer Weinberge servieren wir hausgemachte, süße Eigenkreationen mit Anlehnung an die Kalterer Traube oder passend dazu ein Gläschen Passito. Unser Speckproduzent Widumhof vom Bergdorf Unsere liebe Frau im Walde serviert feinsten Speck und verschiedene, hofeigene Produkte – natürlich mit einem guten Glas Kalterersee dazu. Info: Familie Huf • Garnellenweg 18, Kaltern T +39 0471 669 011 • [email protected] • www.das-wanda.com
9 Weingut Honsjoggl & Dorfgasthaus zur LindeIm historischen Weinkeller der Familie Andergassen genießen Sie Kalterer Weine und hausgemachte Gerichte wie ErdäpflplentGnocchi mit OchsenRagù, Tortelli mit frischem Spargel, kalte Südtiroler Spezialitäten sowie Süßspeisen frisch zubereitet von Koch Armin Dissertori. Alte landwirtschaftliche Werkzeuge und Oldtimer sind zur Besichtigung ausgestellt.Info: Weingut Honsjoggl & Dorfgasthaus zur Linde Garnellenweg 1, Kaltern • T +39 0471 963 155 linde koltern.com • www.dorfgasthaus-zur-linde.com
10 Weingut NiklasWir, die Familie Sölva, führen Siedurch unseren Weinkeller. Im neuenVerkaufslokal können unsere Weinedurchgehend verkostet werden. Zu Mittag bewirtschaftet sie die FF Niklas mit „Plent mit Wurst“.Für musikalische Unterhaltung istgesorgt. Die kleineren Besucherkönnen sich am Spielplatz vergnügen. Info: Familie Dieter Sölva • Brunnenweg 31 a, Kaltern • T +39 0471 963 434 • [email protected] www.niklaserhof.it
11 Luggin SteffelehofIm alten Steingemäuer unseres Buschenschanks kredenzen wir Ihnen hausgemachte Speisen und verwöhnen Sie mit Weinen aus der hofeigenen Kellerei: „Pustra Tirtlan“, Knödelgerichte, „Schnopspfandl“ mit Spargelspitzen und fein gegartem Schopf, Teigtaschenvariationen und Erdbeertiramisu. Den Abschluss bilden unsere edlen Destillate und Liköre. Info: Luggin Steffelehof • Heppenheimerstraße 11, Kaltern • T +39 0471 963 608 [email protected] www.luggin-steffelehof.com
12 Hotel Das Badl Genuss- und RomantikhotelGourmeterlebnisse de luxe mit herrlichem Panoramablick. Starten Sie gestärkt in den Weinwandertag bei einem fürstlichen Frühstücksbuffet von 7.30 bis 11.00 Uhr, mittags und abends genießen Sie zarte Frühlingsgerichte mit dazu passenden Weinen. Wir haben ganztägig geöffnet für einen Espresso zwischendurch, ein verführerisches Stück vom hausgemachten Kuchen am Nachmittag oder lassen Sie den Weinwandertag in unserer Kuschellounge gemütlich ausklingen. Info: Familie Roschatt-Morandell • Pfuss 34, Kaltern • T +39 0471 963 305 • [email protected] www.hotelbadl.com
13 Weingut LieselehofUmgeben von Reben in wunder barer Lage mit ausgezeichneten Weinen und Sekten. 360 internationale Rebsorten im Weinrebenmuseum Lieselehof entdecken und dabei kleine Köstlichkeiten genießen. Ab 10 Uhr finden Führungen statt und ab 18 Uhr: Wein Rock Cafè mit Since 11. Dazu servieren wir eine Gulaschsuppe.Info: Familie Werner Morandell Kardatscherweg 6, Kaltern • T +39 0471 965 060 [email protected] www.lieselehof.com
Kaltern Dorf & Kellereistraße
14 Weingut T. PichlerWeingut T. Pichler meets the Bürgerkapelle Kaltern. Verkosten Sie die aktuellen Weine in den neuen Räumlichkeiten im modernen Weingut im Weinbergweg 4A. Ab der Mittagszeit verwöhnt Sie die Bürgerkapelle Kaltern mit feinen Gerichten vom Traminer Spargel und einer Variation vom Südtiroler Käse. Am Nachmittag ist mit schwungvoller Blasmusik für Stimmung gesorgt.Info: Thomas Pichler • Weinbergweg 4, Kaltern T +39 0471 963 094 • [email protected] www.thomas-pichler.it
15 Weingut Peter SölvaKulinarisch verwöhnt Peter Sölva und das Rolling KitchenTeam: Geschmorter Spargel, Spargelchips, Vinschger Räucherforelle, Kresse, Bärlauchcreme / Orzotto mit Quitte, Sekt und knusprigem Speck / Flat Iron vom hiesigen Rind, Lagreinsauce, Püree von Kartoffel und Urkarotte, geschmorte Schwarzwurzeln / VanilleTopfencreme im Glas mit Birne in Goldmuskateller und Walnusskrokant und Amistar Grappa Moscato Giallo. Musikalische Umrahmung ab 14 Uhr. Auftritt der Volkstanzgruppe Kaltern um 16 Uhr.Info: Familie Peter Sölva • Goldgasse 33, Kaltern T +39 0471 964 650 • [email protected] www.soelva.com
16 Weingut WindeggWir erwarten Sie im neu errichteten Urlaub auf dem Bauernhof inmitten von Reblandschaften mit herrlichem Ausblick auf den Kalterer See.Neben einer Ausstellung von historischen Kellergeräten und Krampusmasken können Sie einen Speckteller, Käse und Apfelkiachl genießen sowie die hauseigenen Weine probieren. Info: Familie Brigl – Höller Windegg 3, Kaltern T +39 0471 965 113 • [email protected] www.windegg.it
17 Südtiroler WeinmuseumAm Kalterer Weinwandertag erhalten Besucherinnen und Besucher in kurzen Themenführungen Einblick in die Welt des Saltners. Beginn der Führungen jeweils zur vollen Stunde. Das Museum ist von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Info: Südtiroler Weinmuseum • Goldgasse 1, Kaltern T +39 0471 963 168 • [email protected] www.weinmuseum.it
18 Gasthof Weißes RösslIn unserem Gasthof, direkt am Marktplatz von Kaltern, werden Ihnen Südtiroler Spargelgerichte und viele weitere Köstlichkeiten mit passenden Weinen aus Kaltern geboten. Auftritt der Volkstanzgruppe Kaltern um 15 Uhr.Info: Gasthof Weißes Rössl • Marktplatz 11, Kaltern T +39 0471 963 137 • [email protected] www.weisses-roessl-kaltern.com
19 weinhaus PUNKTWir servieren Ihnen feinstes Rinds und Lachstatar und präsentieren Ihnen natürlich auch gerne die passenden Weine dazu. Lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen! Das weinhausTeam wartet direkt am Marktplatz auf Sie und freut sich auf Ihren Besuch!Info: weinhaus PUNKT • Marktplatz 3, Kaltern T +39 0471 964 965 • [email protected]
20 TorgglkellerIm Torgglkeller servieren wir Ihnennach alter Tradition zubereitete süße„Apfelkiachln“. Zudem können Siean einem tollen Gewinnspiel teilnehmen. Blindverkostung: Unterscheiden Sie mit verbundenen Augen vier Kalterer Weine und erkennen Sie, ob diese rot oder weiß sind. Mit etwas Glück gewinnen Sie eines von fünf tollen vinPELLIS Beauty Paketen. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Atz und Ihr BellavitaJagdhofTeam. Präsentiert wird außerdem eine Oldtimer und MotorräderAusstellung. Info: Familie Atz • Maria von Buol Platz 5, Kaltern T +39 0471 963 421 • [email protected] www.torgglkeller.com
21 WeinschmiedeProbieren, plaudern, philosophieren – in der Weinschmiede im historischen Dorfkern von Kaltern. Genießen Sie in unserer gemütlichen Weinbar schöne Momente bei einem guten Glas Wein in netter Gesellschaft. Auch für den kleinen Hunger ist mit kulinarischen Kleinigkeiten gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Info: Weinschmiede • Andreas Hofer Straße 13, Kaltern • T +39 366 819 0299 www.facebook.com/WeinSchmiede
22 Weingut SteflhofUnser Familienbetrieb lädt zur Weinverkostung aktueller Jahrgänge, sowie besonderer Weinraritäten ein. Gerne können Sie an einer Führung durch unseren alten Gewölbekeller und die neuen Kellerräume teilnehmen. Auch bei schlechtem Wetter kann man im schönen Ambiente gemütlich sitzen und hausgemachte Schlutzkrapfen oder eine deftige Brettlmarende genießen. Bei schöner Ziehorgelmusik von Musiker Norbert Rabensteiner, lädt auch der idyllische Garten zum gemütlichen Verweilen ein! Info: Familien Georg und Walter Andergassen Pflegangerweg 9, Kaltern • T +39 0471 964 955, [email protected] • www.steflhof.it
23 Wein- und Sektkellerei KettmeirErleben Sie mit Kettmeir die unendliche Geschmacksvielfalt der italienischen Lebensfreude: Eine kulinarische Reise über die gesamte Halbinsel in Begleitung der verführerischen Frische unserer Südtiroler Weine und Sekte.Info: Kettmeir AG • Kellereistraße 4, Kaltern T +39 0471 963 518 • [email protected] www.kettmeir.com
24 Kellerei Kaltern – winecenterVormittags servieren wir unsere beiden Sekte Brut Nature und Rosé und passend dazu feinste Lachsbrötchen. Es werden PUR Südtirol Köstlichkeiten angeboten. Süßes hält die Konditorei Alex bereit. Die Traktorveteranen zeigen ihre Oldtimertraktoren und es können die neuen Jahrgänge verkostet werden. Musikalische Umrahmung von dem JazzTrio „Triwei“. Info: Kellerei Kaltern • Kellereistraße 12, Kaltern T +39 0471 966 067 • [email protected] www.winecenter.it
25 Kellerei Kaltern – WeindieleUnser Partner KSV Fußball serviert Schweinsschopf vom Smoker mit Polenta und Krautsalat, KnödelBis, Brettljause und frische Strauben. Dazu trinken Sie die Weine der Kellerei Kaltern. Ein kleiner Bauernmarkt bietet einheimische Produkte wie Terlaner Spargeln, Schokoladespezialitäten aus dem Vinschgau sowie Speck aus Sarntal an. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Band “Grandma‘s Rocking Chair“. Info: Kellerei Kaltern • Kellereistraße 10, Kaltern T +39 0471 963 122 • [email protected] www.kellereikaltern.com
26 Kellerei Kaltern – VinothekWerfen Sie einen Blick hinter die Fassade und besichtigen Sie das neue Betriebsgebäude der Kellerei Kaltern! Bei stündlichen Führungen zwischen 11 und 16 Uhr zeigen wir Ihnen die neueste Kellertechnik und unseren frisch renovierten Barriquekeller. Unsere neue Vinothek hat für Sie geöffnet. Auftritt der Vol-kstanzgruppe Kaltern um 14 Uhr.Info: Kellerei Kaltern • Kellereistraße 12, Kaltern T +39 0471 966 973 • [email protected] www.kellereikaltern.com
27 Weingut RitterhofGenuss pur: unter diesem Motto lässt sich alles rund ums Rad und Wein vereinen. Kehrt ein im Weingut Ritterhof an der Weinstraße Nr. 1 und entdeckt die neuesten Mountain und EBike Modelle von SANVIT. Abgerundet wird diese Entdeckungstour mit stündlichen Verkostungen gereifter Jahrgänge während der Kellerführung. Info: Ritterhof GmbH Kellerei • Weinstraße 1, Kaltern • T +39 0471 963 298 • [email protected] www.ritterhof.it
28 PhiliazInternationale Streetfoodgerichte treffen auf Kalterer Spitzenweine!Straßenküche aus aller Welt, feine Beats, spektakuläre Blicke auf den Kalterer See, und leckere Weine aus Kaltern laden zum Bleiben ein.“Food from WorldtoTable”. Ob Outdoor oder Indoor, an der offene Bar, die Atmosphäre hier ist wunderbar. #yestoallInfo: Philiaz • Weinstraße 9, Kaltern T +39 0471 962 904 • [email protected] www.philiaz.com
Am See29 Weingut Nicolussi-LeckDie Familie NicolussiLeck freut sich, gemeinsam mit Ihnen die Weine im neu erbauten Weinkeller zu verkosten, zudem verwöhnen wir Sie mit Gulasch und Knödel. Dj La Famiglia sorgt mit Rock und Pop der letzten 40 Jahre für Stimmung.Info: Jakob Nicolussi-Leck • Kreith 2, Kaltern T +39 338 296 3793 • [email protected] www.weingut-nicolussileck.it
30 Weingut ManincorDas ManincorTeam führt durchden „Keller im Weinberg“ – einem internationalen Muster beispiel für zeitgenössische Kellerarchitektur. Stündlich Kellerführungen von 11 bis 17 Uhr. Kulinarisch verwöhnen Sie die Sarner Bäuerinnen mit ihren Spezialitäten (www.selbergmochts.it).Info: Manincor • St. Josef am See 4, Kaltern T +39 0471 960 230 • [email protected] www.manincor.com
31 Landgasthof und Weingut SeeperleKehrt ein und genießt leckere Frühlingsgerichte und ein gutes Glas Wein vom eigenen Weingut.Auf Euer Kommen freut sich Familie Rainer! Auftritt der Volks-tanzgruppe Kaltern um 17 Uhr.Info: Familie Rainer • St. Josef am See 28, Kaltern T +39 0471 960 158 • [email protected] www.seeperle.com
32 Baron Di PauliZum ersten Mal in der Geschichte des Kalterer Weinwandertages präsentiert sich auch das Weingut Baron Di Pauli. Allein die Lage des Arzenhofs mit spektakulärem Ausblick über dem Kalterer See ist einen Besuch wert. Bei einem Glas Wein genießen Sie feinstes Beeftartar und verkosten die außergewöhnlichen Weine dieses Traditionsweingutes.Info: Arzenhof, Kaltern • T +39 0471 966 973 [email protected] • www.barondipauli.com
33 Weingut Dominikus Der Dominikuskeller – das Lebenswerk: einzigartig – faszinierend – unvergesslich. Karlheinz Ambach, unser Koch, verwöhnt Sie neben unserem Klassiker Polenta mit Wurst, Käse und Speck dieses Jahr zusätzlich mit seinen hausgemachten Schlutzkrapfen und Käseknödeln. Die Weinbeisser spielen auf unserer Panoramaterasse auf.Info: Familie Georg Morandell • St. Josef am See 39, Kaltern • T +39 338 363 6788 • [email protected] www.dominikus.it
34 Kellerei Kaltern – Gruppe SolosDie biodynamischen Weinbauern der Solosgruppe erwarten Sie dieses Jahr im Weinberg Barleit (Geländekante Römigberg), mit herrlichem Ausblick über den Kalterer See. Neben den ausgezeichneten BioWeinen, wird Ihnen auch die naturnahe Arbeitsweise nähergebracht.Info: auf dem wein.weg • T +39 0471 963 149 [email protected] • www.kellereikaltern.com
Die ersten Frühlingsboten blühen, die Vögel zwitschern und die Sonne strahlt. Im Weindorf Kaltern freuen sich alle auf den Kalterer Weinwandertag am 28. April 2019. Von 10 bis 18 Uhr laden die Mitgliedsbetriebe von wein.kaltern ein und halten ein vielseitiges Rahmenprogramm bereit. Über den wein.weg wandern, herrliche Weine und Gerichte genießen und dabei mit Freunden einen unvergesslichen Tag verbringen.
IMPRESSUMHerausgeber: wein.kaltern Genossenschaft, Marktplatz 8, I-39052 Kaltern am See, T +39 0471 965 410, F +39 0471 963 469, info @ wein.kaltern.com, www.wein.kaltern.comKonzeption und grafische Ausstattung: himmel. Studio für Design und KommunikationFotografie: ArchivDruck: Athesia, Bozen. Fehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. © 03.2019
Kaltern. Heimat des Kalterersee
Den Frühling mit Wein und kulinarischen Köstlichkeiten in Kaltern feiern!
Kalterer Weı̇n wandertag2019Wandern und genießen.28. April 2019von 10 –18 UhrKaltern
Weitere Partnerbetriebe von wein.kaltern: Vinothek Battisti, Weingut Andi Sölva, Weinkellerei Josef Brigl, Weingut Morandell, Weingut Seppi, Weingut Walter Schullian, Weingut Unterhofer, Hotel Restaurant Seegarten, Hotel Restaurant Seehotel Ambach, Restaurant Pizzeria Goldener Stern, Restaurant Gretl am See, Restaurant Panholzer, Restaurant Ritterhof, Restaurant Seehofkeller, Restaurant Siegi‘s Essen & Trinken, Konditorei Alex, Dissertorihof, Residencehotel Gius La Residenza, Hotel Hasslhof, Hotel Restaurant Haus am Hang, Gasthof Kalterer See Hof, Lärchenhof, Hotel Leuchtenburg, Hotel Masatsch, Hotel Panorama, Parc Hotel am See, Garni-Hotel Peterlinhof, Premstalerhof, Hotel Remichhof, Schlosshotel Aehrental, Hotel Seeleiten, Siganatenhof, Garni Sonnleitenhof, Hotel Thalhof am See, Traubenhof, Kalterer Bauernmarkt.
Weitere Informationen erhalten Sie gerne im Büro von wein.kaltern: T +39 0471 965 410; [email protected]; www.wein.kaltern.com
Kalterer SeeLago di Caldaro
AltenburgCastelvecchio
SöllSella
St. Josef am SeeS. Giuseppe al Lago
MitterdorfVilla di Mezzo
St. NikolausS. Nicolò
PfussPozzo
St. AntonS. Antonio
UnterplanitzingPianizza di Sotto
OberplanitzingPianizza di Sopra
MontigglMonticolo
Karda tscherweg
Mar ienweg
Ka thar inawegGa
r ten
weg
P rom ena de
Prom
enade
M ö r ls t r aß e
E .Ra ine rweg
Kru
mb
ach
we
g
Lah nbauer weg
Mendelstraße
Unt e r w inkel
Göl lerst raße
Morandel l -
Platz
Weinber
gstr
.
Müh
l en
we
g
G a r n e l l en we g
St rengen
Br unnenw eg
Brunnenweg
H
e ppenheimerst ra ße
Via lweg
Europast raße
Europastraße
Eu
rop
as traße
Trutschst raße
Go
ldg
as se A .- Hofer-S traße Bahn hofst raße
G ungano
Kel le re is t ra ße
Rot tenbu rger-P la t z
Men
dels
traß
e
A l tenbur ge rst ra ße
Malgass traße
Lavardi we g
Bar lei ter w eg
Friedh of weg
Kar theinerst
ra
ße
Hepp enheime r st raße
Kal terer-Höhe-Straße
Garnellenweg
Preystraße
Sa ltner weg
Pen
egal
s tra
ße
Kl a
ven
zstr
aß
e
Klavenzstraße
G ufl we g
M
ar ia-There si en
-Stra
ße
Garnellenweg
Garnel lenweg
Südt iroler Weinstraße
Strada del Vino
Südt iroler Weinstraße
Strada del Vino
Men
del
-Sta
nd
sei l
bah
nFu
nic
olar
e
Rosslaf
Feldelen
St. Georgen
Hochleiten
Rosslaf
Pflanzer
Nieder-Tal
Steig
Anwalthöfe
Garnellen
Trifall
Gufl
Klavenz
Garnellen
Prey
PreyGarnellen
Vial
Matschatsch
Gangavina
Prados
Prunar
Campan
Prey
Leisen-Puiten
Puiten
Kaltschidron
Lavardi
Malga
Lavardi
Kardatsch
Putzmauer
Panigl
Trutsch
Mareit
Untermazzon
Plantaditsch
Lavason
Palurisch
Pulvernai
Barleit
Ölleiten
Barleit
BarleitMutter-Garten
Kuhrasttal
Römigberg
Kaltenburg
Manincor
Keil
Panholzer-Hof
Seegüter
Reitwiesen
Spiegel
Seegüter
Malgreien
Seegüter
BärentalSeegüter
Seehof Bischofleiten
Pfarrhof
Lotter-Brunnen
Schweigger- Egg
Prutznai
Mehl
Karnatsch
GrillUnterstein
Aichholz
Söll
Rechtental
Drau
Galgen-Wiesen
Arzenhof
Seewiesen
Kreit
Klughammer
Feld
Neuraut
Feld
Feld
Ringberg
Salt
Kosten
Obermazzon
Reit
FeldschonKühebene
Ort
Feldschon
Gribler
Nuafn
Vial
Pfusser- Wiesen
Altenburg
U n t e r m a r g a t s c h e n
Mü l l e r e c k
L a v i n a
B r a i a
Au
ße
r l ah
n
I nn
er l a
hn
R a s t e n b a c h k l a m m
P l a n i m i n i e t s c h i
P i n e t a
B a b i o s
M ö s l e n
Bä
ren
t al
O b e r m a r g a t s c h e n
L e u c h t e n b u r g e r
W i e s e r
M ö s e r
A u ß e r s t e i n
U n t e r s t e i n
S ö l l e r B e r g
Gr.
Gr a
be
n
Lü
ng
en
fris
ch
P l a t z e r e i e n
S ö l l t a l
A u f d e r
W a r t
P l i m p l a n i
Z o g g l e r W i e s e P l a m a u t
P l a m e t z
G u m m e r e r
La v a s o n t a l
Kü h e b e n e
Ha c k e r l e
M o n t i g g l e r
E b e n e
K a s t e r n e i e n
F u s c a l a i t a l
F u s c a t a lV a l F u s c a
R e i t w i e s e
P r a t i D e i C a v a l l i
Tr u t s c h t a l
Eg a t w
a l d
K o f e l
M a t s c h a t s c h
T r o p f e l t a l
J a g e r w i e s
Gs c h
l a u
Ni k
ol a u
s be r g
BiotopKalterer SeeBiotopoLago di Caldaro
Biotop/BiotopoRastenbachklamm
BiotopFrühlingstalBiotopoValle Primavera
Windegg
TraminTermeno
zum MendelpassPasso Mendola
zum Mendelpass
Passo Mendola
P
P
P4
P5P6
P3
P2
P1
P1
P
P
P P
P
GeorgsturmWinzer
Garnellenberg
Weinberg
St. JohanS. Giovanni
Kalvarienberg
Altenloch
Schloss Kampan
St. RochusS. Rocco
Schloss MatschatschCastel Masaccio
Schönblick
Kardatsch
Feldhof
Matscherhof
KreithKlughämmerCampi al Lago
Seeberg
Vogelmaierhof
Barleitenhof
Schloss KaltenburgEhrenhausen
Anreimer
KreuzwegCrocevia
Schwarzhaus
Figl
Weißhaus
Oberhabsberger
Pichler
Kreit441
R. LeuchtenburgCastelchiaro
Innerhof
Gmund
Marienhof
Hirtenhof
IstitutoAgrario
Rotertorhof
OberrauchGiovenelli
Kalterer Abzugsgraben
Fosso Piccolo
KellerbacherSchleßst.
Kolbenhof
Pallaver
Mayer Mühle
Rappental
Zoggler(Rud.)
Psenner
Klammerhof
Steiner
Dissertori
Hundsein
Gelfhof
Dibiasi
Adolfer Höfl
Gschnell
Psenner
SchweigerEgg
St. VigilusS. Vigilio
St. Peter
Sportzone KalternZona SportivaCaldaro
Mühle
Sand GrubenCave
Ziegelstadel
St. MauritiusS. Maurizio
St. Jakob in Kastelaz
Schloss RechtentalCastel Valdritta
Ansitz Giovanelli
Mendelpass/P.so Mendola
St. LeonhardS. LeonardoMazzoner Hügel
• 436
SeebergM. del Lago
• 632
Kaiserberg•
536
ZwölferbühlDosso Dodici
•570
Hoher Bühel•
690
MitterbergSasso Mezzodí
• 563
Jobenbühel•
616
WallburgTuiflslammer
• 863 Gandberg
M. Ganda•
934
Klotzbank•
552
Knappenloch
Kreither Sattel•
382
M
Ma
rkt -
pla
tz
31
6
7
12
13
28
14
10
9
11
4
5
2326
24
25
8
1
30
34
33
32
32
29
Kalterer SeeLago di Caldaro
AltenburgCastelvecchio
SöllSella
St. Josef am SeeS. Giuseppe al Lago
MitterdorfVilla di Mezzo
St. NikolausS. Nicolò
PfussPozzo
St. AntonS. Antonio
UnterplanitzingPianizza di Sotto
OberplanitzingPianizza di Sopra
MontigglMonticolo
Karda tscherweg
Mar ienweg
Ka thar inawegGa
r ten
weg
P rom ena de
Prom
enade
M ö r ls t r aß e
E .Ra ine rweg
Kru
mb
ach
we
g
Lah nbauer weg
Mendelstraße
Unt e r w inkel
Göl lerst raße
Morandel l -
Platz
Weinber
gstr
.
Müh
l en
we
g
G a r n e l l en we g
St rengen
Br unnenw eg
Brunnenweg
H
e ppenheimerst ra ße
Via lweg
Europast raße
Europastraße
Eu
rop
as traße
Trutschst raße
Go
ldg
as se A .- Hofer-S traße Bahn hofst raße
G ungano
Kel le re is t ra ße
Rot tenbu rger-P la t z
Men
dels
traß
e
A l tenbur ge rst ra ße
Malgass traße
Lavardi we g
Bar lei ter w eg
Friedh of weg
Kar theinerst
ra
ße
Hepp enheime r st raße
Kal terer-Höhe-Straße
Garnellenweg
Preystraße
Sa ltner weg
Pen
egal
s tra
ße
Kl a
ven
zstr
aß
e
Klavenzstraße
G ufl we g
M
ar ia-There si en
-Stra
ße
Garnellenweg
Garnel lenweg
Südt iroler Weinstraße
Strada del Vino
Südt iroler Weinstraße
Strada del Vino
Men
del
-Sta
nd
sei l
bah
nFu
nic
olar
e
Rosslaf
Feldelen
St. Georgen
Hochleiten
Rosslaf
Pflanzer
Nieder-Tal
Steig
Anwalthöfe
Garnellen
Trifall
Gufl
Klavenz
Garnellen
Prey
PreyGarnellen
Vial
Matschatsch
Gangavina
Prados
Prunar
Campan
Prey
Leisen-Puiten
Puiten
Kaltschidron
Lavardi
Malga
Lavardi
Kardatsch
Putzmauer
Panigl
Trutsch
Mareit
Untermazzon
Plantaditsch
Lavason
Palurisch
Pulvernai
Barleit
Ölleiten
Barleit
BarleitMutter-Garten
Kuhrasttal
Römigberg
Kaltenburg
Manincor
Keil
Panholzer-Hof
Seegüter
Reitwiesen
Spiegel
Seegüter
Malgreien
Seegüter
BärentalSeegüter
Seehof Bischofleiten
Pfarrhof
Lotter-Brunnen
Schweigger- Egg
Prutznai
Mehl
Karnatsch
GrillUnterstein
Aichholz
Söll
Rechtental
Drau
Galgen-Wiesen
Arzenhof
Seewiesen
Kreit
Klughammer
Feld
Neuraut
Feld
Feld
Ringberg
Salt
Kosten
Obermazzon
Reit
FeldschonKühebene
Ort
Feldschon
Gribler
Nuafn
Vial
Pfusser- Wiesen
Altenburg
U n t e r m a r g a t s c h e n
Mü l l e r e c k
L a v i n a
B r a i a
Au
ße
r l ah
n
I nn
er l a
hn
R a s t e n b a c h k l a m m
P l a n i m i n i e t s c h i
P i n e t a
B a b i o s
M ö s l e n
Bä
ren
t al
O b e r m a r g a t s c h e n
L e u c h t e n b u r g e r
W i e s e r
M ö s e r
A u ß e r s t e i n
U n t e r s t e i n
S ö l l e r B e r g
Gr.
Gr a
be
n
Lü
ng
en
fris
ch
P l a t z e r e i e n
S ö l l t a l
A u f d e r
W a r t
P l i m p l a n i
Z o g g l e r W i e s e P l a m a u t
P l a m e t z
G u m m e r e r
La v a s o n t a l
Kü h e b e n e
Ha c k e r l e
M o n t i g g l e r
E b e n e
K a s t e r n e i e n
F u s c a l a i t a l
F u s c a t a lV a l F u s c a
R e i t w i e s e
P r a t i D e i C a v a l l i
Tr u t s c h t a l
Eg a t w
a l d
K o f e l
M a t s c h a t s c h
T r o p f e l t a l
J a g e r w i e s
Gs c h
l a u
Ni k
ol a u
s be r g
BiotopKalterer SeeBiotopoLago di Caldaro
Biotop/BiotopoRastenbachklamm
BiotopFrühlingstalBiotopoValle Primavera
Windegg
TraminTermeno
zum MendelpassPasso Mendola
zum Mendelpass
Passo Mendola
P
P
P4
P5P6
P3
P2
P1
P1
P
P
P P
P
GeorgsturmWinzer
Garnellenberg
Weinberg
St. JohanS. Giovanni
Kalvarienberg
Altenloch
Schloss Kampan
St. RochusS. Rocco
Schloss MatschatschCastel Masaccio
Schönblick
Kardatsch
Feldhof
Matscherhof
KreithKlughämmerCampi al Lago
Seeberg
Vogelmaierhof
Barleitenhof
Schloss KaltenburgEhrenhausen
Anreimer
KreuzwegCrocevia
Schwarzhaus
Figl
Weißhaus
Oberhabsberger
Pichler
Kreit441
R. LeuchtenburgCastelchiaro
Innerhof
Gmund
Marienhof
Hirtenhof
IstitutoAgrario
Rotertorhof
OberrauchGiovenelli
Kalterer Abzugsgraben
Fosso Piccolo
KellerbacherSchleßst.
Kolbenhof
Pallaver
Mayer Mühle
Rappental
Zoggler(Rud.)
Psenner
Klammerhof
Steiner
Dissertori
Hundsein
Gelfhof
Dibiasi
Adolfer Höfl
Gschnell
Psenner
SchweigerEgg
St. VigilusS. Vigilio
St. Peter
Sportzone KalternZona SportivaCaldaro
Mühle
Sand GrubenCave
Ziegelstadel
St. MauritiusS. Maurizio
St. Jakob in Kastelaz
Schloss RechtentalCastel Valdritta
Ansitz Giovanelli
Mendelpass/P.so Mendola
St. LeonhardS. LeonardoMazzoner Hügel
• 436
SeebergM. del Lago
• 632
Kaiserberg•
536
ZwölferbühlDosso Dodici
•570
Hoher Bühel•
690
MitterbergSasso Mezzodí
• 563
Jobenbühel•
616
WallburgTuiflslammer
• 863 Gandberg
M. Ganda•
934
Klotzbank•
552
Knappenloch
Kreither Sattel•
382
M
Ma
rkt -
pla
tz
18
16
i
1720
19
21
22Marktplatz
15
27
31 Landgasthof und Weingut Seeperle32 Baron Di Pauli33 Weingut Dominikus34 Kellerei Kaltern – Gruppe Solos
Erkunden Sie Kaltern und seine Umgebung und erfreuen Sie sich am vielseitigen Rahmenprogramm der teilnehmenden Partnerbetriebe von wein.kaltern.
1 St. Quirinus 2 Weingut Oberpreyhof3 Castel Sallegg4 Weingut Klosterhof5 Torgglhof6 Wastlhof7 Weingut Tröpfltalhof8 Das Wanda9 Weingut Honsjoggl &
Dorfgasthaus zur Linde
10 Weingut Niklas11 Luggin Steffelehof12 Hotel Das Badl Genuss und Romantikhotel13 Weingut Lieselehof14 Weingut T. Pichler15 Weingut Peter Sölva16 Weingut Windegg17 Südtiroler Weinmuseum18 Gasthof Weißes Rössl19 weinhaus PUNKT
20 Torgglkeller21 Weinschmiede22 Weingut Steflhof23 Wein und Sektkellerei Kettmeir24 Kellerei Kaltern – winecenter25 Kellerei Kaltern – Weindiele26 Kellerei Kaltern – Vinothek27 Weingut Ritterhof 28 Philiaz29 Weingut NicolussiLeck30 Weingut Manincor
250 m
1 km
Weinwandertag 2019
Programm Führungen im WeinbergRoland Dissertori führt Sie entlang des wein.weges durch die Kalterer Weinlandschaft mit allerhand Informationen rund um den Weinanbau und die Weinproduktion in Kaltern.
Kostenbeitrag 8 Euro. Dauer 1,5 Stunden | Führungen Deutsch: 11 & 15 Uhr; Führung Italienisch: 13 Uhr. Treffpunkt vor dem Tou-rismusbüro. | Begrenzte Teilnehmerzahl: Anmeldung erforderlich — T +39 0471 965 410
Auf zum Tanz!Die Volkstanzgruppe Kaltern sorgt für schwung volle Stimmung zu den jeweiligen Uhrzeiten in den gekennzeichneten Partnerbetrieben. Ebenso überrascht Sie die Schuhplattlergruppe Kaltern in weiteren Partner betrieben von wein.kaltern.
Auftritte Volkstanzgruppe:12.30 Uhr Castel Sallegg14 Uhr Kellerei Kaltern – Vinothek15 Uhr Gasthof Weißes Rössl16 Uhr Weingut Peter Sölva17 Uhr Landgasthof & Weingut Seeperle
Kostenlose Weintaxis: Sollten Sie müde vom Wandern sein, stehen Ihnen Taxis im 20–30 MinutenTakt von 10 –18.30 Uhr kostenlos zur Verfügung. Es kann zu Wartezeiten kommen. Die Haltestellen sind auf der Übersichtskarte eingezeichnet.
Legende
Rotweingebiet
Rot- und Weißweingebiet
Weißweingebiet
Weiß- und Rotweingebiet
wein.weg
Monolith
Aussichtspunkt
Riegelschwelle
Südtiroler Weinmuseum
Übersicht Weinwandertag Betriebe
Linie 1 – Unter-, Oberplanitzing & Mitterdorf
Linie 2 – Klavenz, Garnellen, St. Nikolaus,
St. Anton, Kaltern Dorf & Kellereistraße
Linie 3 – Am See
Linie 4 – Am See
Marktgemeinde KalternComune di Caldaro
I-39044 Neumarkt - Tel. 0471 812 793www.n-varesco.it - [email protected]
