Wärmemanagement

Produktkatalog

Level 1®

Konvektives Wärmegerät

Snuggle Warm®

Wärmedecken

Temperatur Monitoring

NORMOFLO® Irrigations- System

HOTLINE®

Flüssigkeitswärmer für Routinefluss

Level 1® Fast Flow Flüssigkeitswärmer

3Wärmemanagement

Inhalt

Inhalt| Einführung .....................................................................................................................4

| Level 1® Flüssigkeitswärmer ........................................................................................6

Level 1® Fast Flow-System, Hardware .......................................................................6

Level 1® Fast Flow-System, Einwegartikel ................................................................6

Level 1® Fast Flow-System, Zubehör .........................................................................7

| HOTLINE® Flüssigkeitswärmer für Routinefluss .........................................................8

HOTLINE® Flüssigkeitswärmer für Routinefluss, Hardware .....................................8

HOTLINE® Flüssigkeitswärmer für Routinefluss, Einwegartikel ..............................8

HOTLINE® Flüssigkeitswärmer für Routinefluss, Zubehör .......................................8

| NORMOFLO® Irrigations-System ..................................................................................9

NORMOFLO® Irrigations-System, Hardware ..............................................................9

NORMOFLO® Irrigations-System, Spülsysteme .........................................................9

| Level 1® Konvektive Erwärmung ................................................................................. 10

Konvektionswärmesystem ....................................................................................... 10

Konvektionswärmesystem, Zubehör ........................................................................ 10

Level 1® Konvektives Wärmegerät ........................................................................... 10

Snuggle Warm® Wärmedecken für Erwachsene ..................................................... 11

Snuggle Warm® Wärmedecken für Kinder .............................................................. 11

| Temperatur Monitoring ............................................................................................... 12

Temperatur Sonden .................................................................................................. 12

Monitorkabel ............................................................................................................. 13

| Index ............................................................................................................................ 14

4 Wärmemanagement

Einführung

Folgen einer unbeabsichtigten perioperativen Hypothermie (UPH)Untersuchungen haben eine Verbindung zwischen einer UPH und einer höheren Inzidenz von unerwünschten Ereignissen bei chirurgischen Patienten mit einer Kerntemperatur außerhalb des Normalbereichs gezeigt.2

ERGEBNISSE EINER MULTIZENTRISCHEN STUDIE MIT 200 PATIENTENNormothermie-Gruppe: 104 Patienten; Hypothermie-Gruppe: 96 Patienten

15

10

5

0

12.1

14.7NormothermieHypothermie

Hospitalisierungstage

25%

20%

15%

10%

5%

0%

6%

19%

Chirurgische Wundinfektion (%)NormothermieHypothermie

In der Normothermie-Gruppe kam es nur bei 6 der 104 Patienten zu chirurgischen Wundinfektionen. Im Gegensatz dazu wurden in der Hypothermie-Gruppe 3-mal mehr Fälle dieser Infektionsart beobachtet: es kam bei 18 von 96 Patienten zu chirurgischen Wundinfektionen.

Patienten der Normothermie-Gruppe wurden nach durchschnittlich 12,1 Tagen aus dem Krankenhaus entlassen. Patienten der Hypothermie-Gruppe hatten eine um etwa 2,6 Tage (21 %) längere Verweildauer im Krankenhaus, nämlich durchschnittlich 14,7 Tage.

In einer im New England Journal of Medicine veröffentlichten Studie wurde festgestellt, dass selbst bei einer leichten perioperativen Hypothermie eine dreimal höhere Wahrscheinlichkeit für Infektionen der OP-Stelle besteht als bei perioperativ normothermen Patienten.2

In einer Metaanalyse hat sich gezeigt, dass durch eine unbeabsichtigte Hypothermie verursachte ungünstige Behandlungsergebnisse zu einer längeren Verweildauer im Krankenhaus und zu um 2.500 $ bis 7.000 $ pro Patient höheren Ausgaben für das Gesundheitssystem führen.3

Eine unbeabsichtigte perioperative Hypothermie ist mit anderen Formen einer verstärkten Morbidität verbunden, beispielsweise mit Myokardischämie, einer verlängerten Wirkung von Arzneimitteln, Blutungsneigung, Hautschädigungen und einer längeren Verweildauer im Krankenhaus sowie mit Beeinträchtigungen der Patientenzufriedenheit.1

UMVERTEILUNG DER WÄRME AUS DEM KÖRPERKERN WÄHREND EINER VOLLNARKOSEZu einer UPH kommt es, wenn die Körperkerntemperatur unter 36 °C fällt.

5Wärmemanagement

Einführung

Radiation: Alle über dem absoluten Nullpunkt liegenden Flächen strahlen Wärme ab; auf die gleiche Weise geben auch Patienten Wärme an die Umgebung ab.

Konvektion: Im OP-Bereich wird die Raumluft häufiger ausgetauscht als im normalen Räumen. Dadurch kühlen Patienten aus.

Konduktion: Wenn der Körper mit kalten Flächen in Kontakt ist (z. B. den OP-Tisch) wird Körperwärme auf diese Flächen übertragen. Auch im Rahmen einer Wundspülung und bei der Verabreichung von kalten Flüssigkeiten entsteht dieser Effekt der Wärmeleitung.

Evaporation: Dieser Effekt tritt typischerweise auf, wenn Desinfektionslösungen auf die Haut aufgebracht werden. Auch die Verdunstung aus chirurgischen Wunden kann unter Umständen zu einem Wärmeverlust beitragen.

Faktoren, die zu einer UPH beitragen1

MECHANISMEN DES WÄRMEVERLUS-TES

Stadien einer unbeabsichtigten perioperativen Hypothermie1

0

-1

-2

-3

Umverteilung von Wärme aus dem Kern in die Peripherie

Von der Peripherie in die Umgebung

Phase IIIGleichgewicht

Zeitverlauf (Stunde)

Ker

ntem

pera

tur

(C°)

0 2 4 6

Phase IIWärmeverlust

Phase IUmverteilung

0-1 hSchneller Abfall

1-3 hLineare Verring.

3-6 hPlateau

DURCH DIE OPERATION UND NARKOSE VERURSACHTER WÄRMEVERLUSTVollnarkose und RegionalanästhesieAls primäre Ursache für die Unfähigkeit, während chirurgischer Eingriffe eine normale Körpertemperatur aufrechtzuerhalten, gilt die Vollnarkose. Sie verhindert die Vasokonstriktion der Blutgefäße, die normalerweise zur Aufrechterhaltung der Körpertemperatur beiträgt. In der Folge wird die Wärme aus dem Körperkern umverteilt, wodurch die Körperkerntemperatur absinkt.RaumtemperaturDie niedrigen Temperaturen im OP-Bereich machen es für die Patienten schwer, normotherm zu bleiben.Kalte FlüssigkeitenDie Verabreichung von kalten intravenösen und/oder Spülflüssigkeiten führt zu einem Wärmeverlust. Quellennachweis:

1. Hart SR, Bordes B, Hart J, Corsino D, Harmon D. Unintended Perioperative Hypothermia. The Ochner Journal. 2011;11:259-270

2. Kurz A, Sessler DI, Lenhardt R. Perioperative normothermia to reduce the incidence of surgical-wound infection and shorten hospitalization. New England Journal of Medicine 1996;334: 1209-1215.

3. Mahoney C and Odom J. Maintaining intraoperative normothermia a meta-analysis of outcomes with costs. AANA 1999;67:155-164.

6 Wärmemanagement

Level 1® Fast Flow-System

H-1025

Level 1® Flüssigkeitswärmer

BESTELLINFORMATION

Level 1® Fast Flow-System, Hardware

REF Beschreibung VE

H-1025 Level 1® High Flow-System 1

Level 1® Fast Flow-System, Einwegartikel

REF Beschreibung VE

DI-50 Infusions-System für H-1025, Vorfüllvol. 55 mL, max. Flussrate 500 mL/min. 20

DI-60HL Infusions-System für H-1025, Vorfüllvol. 66 mL, max. Flussrate 530 mL/min. 10

DI-100 Infusions-System für H-1025, Vorfüllvol. 73 mL, max. Flussrate 950 mL/min. 10

DI-300 Infusions-System für H-1025, Vorfüllvol. 90 mL, max. Flussrate 1400 mL/min. 10

DI-60HLDI-50

• Infusionsset mit 1 Tropf kammer, Wärmetauscher und Sicherheitsfilter

• Max. Flowrate 500 mL/min = 30 l/h

• Infusionsset für sehr hohe Flowraten mit 2 Tropfkammern, Wärmetauscher und Sicherheitsfilter

• Max. Flowrate 950 mL/min = 57 l/h

DI-100 DI-300

• Infusionsset für sehr hohe Flowraten mit 3 Tropfkammern, Wärmetauscher und Sicherheitsfilter

• Max. Flowraten 1.400 mL/min = 84 l/h

• Infusionsset mit 1 Tropfkammer, Wärmetauscher, Sicherheitsfilter und 3 Lumen

• Hotline Patientenleitung

• Max. Flowrate 530 mL/min = 31,8 l/h

7Wärmemanagement

Level 1® Flüssigkeitswärmer

BESTELLINFORMATION

Level 1® Fast Flow-System, ZubehörT

REF Beschreibung VE

F-10 Entgasungssystem mit 170 µ Partikelfilter für DI-50, DI-60HL, DI-100 und DI-300 20

F-30 Entgasungssystem mit 170 µ Partikelfilter für DI-50, DI-60HL, DI-100 und DI-300 20

80-04-003 O-Ring Kit 1

F-10/F-30

• 170 µ-Filter mit Gasvent DI-50, DI-60HL, DI-100 und DI-300

8 Wärmemanagement

HOTLINE® Flüssigkeitswärmer für Routinefluss

HOTLINE® Flüssigkeitswärmer für Routinefluss

HL-90-DE-230

BESTELLINFORMATION

HOTLINE® Flüssigkeitswärmer für Routinefluss, Hardware

REF Beschreibung VE

HL-90-DE-230 HOTLINE® Blut- und Flüssigkeitswärmer, Sollwert 41 °C/105,8 °F 1

HOTLINE® Flüssigkeitswärmer für Routinefluss, Einwegartikel

REF Beschreibung VE

L-70NI Blood and I.V. Fluid Warming Set without Injection Port 30

HOTLINE® Flüssigkeitswärmer für Routinefluss, Zubehör

REF Beschreibung VE

PC-8 T Connector 40

YC-8 Y Connector 40

L-10 Gasentlüfter 40

80-04-001 O-Ring-Satz 1

PC-8 YC-8 L-10

L-70NI

9Wärmemanagement

NORMOFLO® Irrigations-System

BESTELLINFORMATION

NORMOFLO® Irrigations-System, Hardware

REF Beschreibung VE

H-1100-INT-230 NORMOFLO® Irrigations-System 1

NORMOFLO® Irrigations-System, Spülsysteme

REF Beschreibung VE

IRI-600 Spülschlauch für H-1100-INT-230 10

PL-6 Endoskope Spülsystem 20

H-1100

H-1100

NORMOFLO® Irrigations-System

IRI-600 PL-6

• Spülschlauch • Austauschsystem zum Anschluss an ein Endoskop

10 Wärmemanagement

Level 1® Konvektive Erwärmung

Level 1® Konvektives Wärmegerät

BESTELLINFORMATION

L1-CW-220V

L1-Cart

L1-Shelf

Level 1® KonvektionswärmesystemREF Beschreibung VEL1-CW-220V Konvektionswärmer 220-240V, 50/60 Hz 1

L1-PWR-EU Stromkabel - Ausführung CE 7/7, mehrsprachig gedrucktes Handbuch liegt bei 1

L1-PWR-J Stromkabel - Schweiz 1

L1-Cart Rollwagen 1

L1-Shelf Rollwagen-Ablage 1

L1-Clamp Halterung für Infusionsständer 1

Level 1® Konvektionswärmesystem, ZubehörREF Beschreibung VEL1-Hose Ersatzschlauch L1-CW Hose 1

L1-Filter Ersatzfilter L1-CW 10

SC-5000 Ersatz-Bettlakenclip 1

CW-5000 Ersatz-Kabelaufwickler 1

11Wärmemanagement

BESTELLINFORMATION

Level 1® Konvektive Erwärmung

Snuggle Warm® Wärmedecken für Erwachsene

REF Beschreibung Grösse (cm) VE

SWU-2001 Snuggle Warm® Ganzkörperdecke 102x203 10

SWU-2003 Snuggle Warm® Oberkörperdecke 203x102 10

SWU-2004 Snuggle Warm® Unterkörperdecke 102x163 10

SWU-2007 Snuggle Warm® Schlauchdecke 58x175 10

SWU-2008 Snuggle Warm® Sterile Herzchirurgiedecke 102x163 10

SWU-2010 Snuggle Warm® Oberkörperdecke (klein) 203x76 10

SWU-2013 Snuggle Warm® Unterlegdecke 102x203 10

SWU-2113 Snuggle Warm® Unterlegdecke mit Armöffnungen 102x203 10

SWU-2014L Snuggle Warm® Orthopädiedecke für Erwachsene – links 102x203 10

SWU-2014R Snuggle Warm® Orthopädiedecke für Erwachsene – rechts 102x203 10

SWU-2016 Snuggle Warm® Ganzkörperdecke mit beidseitigem Eingriff 102x203 10

SWU-2018 Snuggle Warm® Decke mit Mehrfachzugriff 102x203 10

SWU-2119 Snuggle Warm® Poncho Decke mit Armöffnungen 102x164 10

Snuggle Warm® Wärmedecken für KinderREF Beschreibung Grösse (cm) VE

SWU-2002 Snuggle Warm® Ganzkörperdecke 102x146 10

SWU-2009 Snuggle Warm® Unterlegdecke (klein) 66x114 10

SWU-2011 Snuggle Warm® Unterlegdecke (groß) 102x136 10

SWU-2009 SWU-2010 SWU-2011 SWU-2013 SWU-2113 SWU-2014L

SWU-2014R SWU-2016 SWU-2018 SWU-2119

SWU-2001 SWU-2002 SWU-2003 SWU-2004 SWU-2007 SWU-2008

Snug

gle

War

m®

2 6

f7

40-7000

-64A

30-4726

Snug

gle

War

m®

2 6

f7

40-7000

-64A

30-4726

Snuggle Warm®26

f740-7000-64A

30-4726

s5

0 7

Snuggle Warm® Wärmedecken

12 Wärmemanagement

BESTELLINFORMATION

Temperatur Sonden

REF Beschreibung VE

ES400-9 Ösophagus-Stethoskope mit Temp.-Sensor, 9 Fr 20

ES400-12 Ösophagus-Stethoskope mit Temp.-Sensor, 12 Fr 20

ES400-18 Ösophagus-Stethoskope mit Temp.-Sensor, 18 Fr 20

ES400-24 Ösophagus-Stethoskope mit Temp.-Sensor, 24 Fr 20

ER400-9 Ösophagus/Rektum Sonde mit Temp. -Sensor, 9 Fr 20

ER400-12 Ösophagus/Rektum Sonde mit Temp. -Sensor, 12 Fr 20

TTS-400 Tympanum-Sonde für Erwachsene 20

TTSP-400 Tympanum-Sonde für Pädiatrie 20

STS-400 400er Serie Thermistor-Hauttemperatur-Sensor 20

STS-700 700er Serie Thermistor-Hauttemperatur-Sensor 20

ES400-9

ER400-12

TTS-400

STS probes

Temperatur Sonden

Temperatur Monitoring

13Wärmemanagement

BESTELLINFORMATION

Monitorkabel

REF Beschreibung Farbcode VE

C400-10 3.04 m - Wiederverwendbar Monitorkabel Weiß 20

C400-10HP 3.04 m - Wiederverwendbar Monitorkabel für HP Monitor Weiß 20

1010132007 3.04 m - Wiederverwendbar Monitorkabel für Siemens & Dräger™Monitors Grau 20

Monitorkabel

Temperatur Monitoring

14 Wärmemanagement

Index

IndexNUMERICS80-04-003 .......................................................... 780-04-001 .......................................................... 81010132007 ..................................................... 13

CC400-10 ........................................................... 13C400-10HP ...................................................... 13CW-5000 .......................................................... 10

DDI-50 .................................................................. 6DI-60HL ............................................................. 6DI-100 ................................................................ 6DI-300 ................................................................ 6

EER400-9 ........................................................... 12ER400-12 ......................................................... 12ES400-9 ........................................................... 12ES400-12 ......................................................... 12ES400-18 ......................................................... 12ES400-24 ......................................................... 12

FF-10 ................................................................... 7F-30 ................................................................... 7

HH-1025 ............................................................... 6H-1100-INT-230 ................................................ 9HL-90-DE-230 ................................................... 8

IIRI-600 ............................................................... 9

LL1-Cart ............................................................ 10L1-Clamp ........................................................ 10L1-CW-220V .................................................... 10L1-Filter .......................................................... 10L1-Hose ........................................................... 10L1-PWR-EU ..................................................... 10L1-PWR-J ........................................................ 10L1-Shelf .......................................................... 10L-10 ................................................................... 8L-70NI ............................................................... 8

PPC-8 .................................................................. 8PL-6 ................................................................... 9

SSC-5000 ........................................................... 10STS-400 ........................................................... 12STS-700 ........................................................... 12SWU-2001 ....................................................... 11SWU-2002 ....................................................... 11SWU-2003 ....................................................... 11SWU-2004 ....................................................... 11SWU-2007 ....................................................... 11SWU-2008 ....................................................... 11SWU-2009 ....................................................... 11SWU-2010 ....................................................... 11SWU-2011 ....................................................... 11SWU-2013 ....................................................... 11SWU-2014L ..................................................... 11SWU-2014R ..................................................... 11SWU-2016 ....................................................... 11SWU-2018 ....................................................... 11SWU-2113 ....................................................... 11SWU-2119 ....................................................... 11

TTTS-400 ........................................................... 12TTSP-400 ......................................................... 12

YYC-8 ................................................................... 8

DAS/DIE GENANNTEN PRODUKTE IST/SIND MÖGLICHERWEISE IN KANADA UND ANDEREN LÄNDERN NICHT LIZENSIERT BZW. ERHÄLTLICH

Kontaktinformationen für Ihre Region finden Sie unter: www.smiths-medical.com/customer-support

Smiths Medical ist ein Unternehmen des globalen Technologiekonzerns Smiths Group plc. Eine vollständige Liste der Indikationen, Kontraindikationen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung/Bedienungsanleitung. Level 1, Hotline, Normoflo, Snuggle Warm und die Smiths Medical Bildmarke sind Marken von Smiths Medical. Das Symbol ® bedeutet, dass die Marke beim US-amerikanischen Patent- und Markenamt und in bestimmten anderen Ländern eingetragen ist. Alle anderen erwähnten Namen und Marken sind Marken oder Dienstleistungsmarken ihrer jeweiligen Inhaber. ©2019 Smiths Medical. Alle Rechte vorbehalten. SM196405DE-122019

MMSPCA-0417

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.smiths-medical.de

Smiths Medical Deutschland GmbH Bretonischer Ring 3, 85630 Grasbrunn Telefon +49 89 242959-0 Telefax +49 89 242959-100www.smiths-medical.com

Smiths Medical Österreich GmbH Campus 21, Europaring A 03 5 02, 2345 Brunn am Gebirge Telefon +43 1 890 6444-0 Telefax +43 1 890 6444-20

Smiths Medical Schweiz AG Zürichstrasse 33, 8134 Adliswil Telefon +41 43 388 62 00 Telefax +41 43 430 24 57

Smiths Medical ASD, Inc.6000 Nathan Lane NorthMinneapolis, MN 55442, USATel: 1-614-210-7300Toll-Free USA: 1-800-258-5361www.smiths-medical.com