WärmepumpenHochtemperatur-Wärmepumpe PAC HTWärmepumpen PAC+ und PAC+R

AN AIRWELL GROUP COMPANY

Die Luft speichert durch Sonneneinstrahlung, Wind und Regenganzjährig auf natü� rliche Weise Wärme. Dieses Element ist eine uner-schöpfliche, saubere und vor allem kostenlose Energiequelle, die mandurch thermodynamisches Heizen nutzen kann.

Der Betrieb der Hochtemperatur-Luft-/WasserWärme pumpen erfolgt in einem ge schlos se nenKreislauf. Sie sind daher emissionsfrei und um -welt- freundlich. Durch die Verwendung desKälte mittels R407C, das in einem hermetischdichten Kreislauf in der Wärmepumpe fließt, ist

der Energieverbrauch dreimal geringer als bei einem herkömmlichenHeizsystem. Es ist keine kältetechnische Verrohrung notwendig undsomit befindet sich kein Kältemittel im Gebäude.

Dank der neuen Baureihe der Luft/Wasser- Hochtemperatur-Wärme -pumpen PAC HTvon AIRWELL sind Sie nicht mehr auf kostspielige Ener -gieträger wie Heizöl oder Gas angewiesen und können aktiv etwas fü� rdie Umwelt tun.

PAC HT von AIRWELL mit patentierter 2-stufiger Verdichter-Technologie(eine Airwell Innovation) stellt die Alternative zum Heizkessel dar, da SieIhren Heiz- und Warmwasserbedarf das ganze Jahr uber abdeckt.

SAUBERE UND UMWELTFREUNDLICHE ENERGIE

BIS 50% WENIGERCO2 EMISSIONEN

PRO JAHR

Umweltfreundliche und effiziente Heizsysteme

Monovalent, monoenergetisch und bivalent:• Eine Wärmepumpe, die im monovalenten Betrieb arbeitet, versorgtdas Gebäude das ganze Jahr über zu 100% mit Wärme undWarmwasser. • Bei einer monoenergetisch ausgelegten Wärmepumpe übernimmt anbesonders kalten Tagen ein elektrischer Zuheizer die Spitzenlasten.• Bei einer Kombination der Wärmepumpe mit z. B. eine Öl- oderGasheizung spricht man von bivalentem Betrieb.

Airwell bietet mit drei Modellreihen für jeden Anwendungsfall dierichtige Lösung:• PAC HT: Je nach Auslegung kann der Wärmebedarf monovalent alleindurch die Wärmepumpe abgedeckt werden.• PAC +: die Wärmepumpe ist monoenergetisch ausgelegt, d.h. anbesonders kalten Tagen übernimmt eine integrierte Zusatzelektro-heizung (6 kW) die Spitzenleistung• PAC + R: Die Wärmepumpe wird durch einen vorhandenen Heizkesselergänzt

Die Airwell Wärmepumpe PAC HT ist ein extrem effizienter Energieerzeuger. Alles, was sie zum Arbeiten braucht, ist elektrischer Strom für den Antrieb. Für eine 100%ige Wärme- und Warmwasserver-sorgung braucht die Wärmepumpe nur 25% Strom. Bis zu 75% der Energie holt sich die Wärmepumpe ausder Luft.

Für jeden Bedarf die richtige Wärmepumpe

65°C WARMWASSER BEI -20°C AUSSENTEMPERATUR

EIN EINZIGES SYSTEM FUR RAUMHEIZUNG UND WARMWASSER-AUFBEREITUNG

BIS ZU 75% ENERGIE AUS DER LUFT+ 25% STROM = 100% WÄRME- UND WASSERKOMFORT

Umweltfreundliche und effiziente Heizsysteme

PAC HTHOCHTEMPERATUR LUFT/WASSER-WÄRME-PUMPEN

INNOVATION UND PATENTIERTES SYSTEM: 2-STUFIGE VERDICHTUNG*

Eine optimierte Steuerung durch drei mögliche Betriebsarten:• Nur der kleine Kompressor läuft: für den Normalbetrieb bei minimalem Verbrauch• Nur der große Kompressor läuft: zum schnellenErreichen der Betriebstemperatur• Beide Kompressoren sind gleichzeitig in Betrieb(zweistufig Verdichtung): Volle Leistung und er-höhter Wirkungsgrad bei niedrigen Außen -tempe raturen.

PAC HT von AIRWELL garantiert Ihnen Wassermit einer Vorlauftemperatur von 65°C bei einerAußentemperatur bis -20°C.

Produktvorteile• Ein einziges System fur Heizung und Warmwasseraufbereitung.• 65°C Warmwasseraufbereitung bei -20°C Außentemperatur ohneZusatz elektroheizung.• Ein einziges Gerät, das gleiche Heizleistungen bei +7°C und bei -7°C garantiert.• Hoher Wirkungsgrad und Betrieb bis -20°C Aussentempe raturdurch die 2-stufige Verdichtung.• Sehr hohe Leistungszahl (COP) bis 4,12.• Hervorragender Komfort.• Leiser Betrieb.• Die SCROLL-Kompressoren garantieren optimale Leistungen,einen breiten Betriebsbereich und geringen Verbrauch.• Die gewunschte Raumtemperatur wird uber den kommu-nizierenden Raumthermostat geregelt.• Saubere Energie mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R407C.• Schnelle und kostengunstige Installation, Austausch desHeizkessels ohne wesentliche Änderung der bestehenden Anlage.• Thermodynamisches Heizen und Warmwasseraufbereitung mitAntilegionellen-Programm.

Serienausstattung• Wärmeaustauscher-Schutzgitter• Schaltfeld und Regler• Phasenregler (Dreiphasenmodelle)• Softstarter (Einphasenmodelle)• Umwälzpumpe mit 3 Geschwindigkeiten• Programmierbarer und kommunizierender Raumthermostat• Hauptschalter/Sicherheitsschalter• Automatische Entluftung• Sicherheitsventil• Wasserfullventil• Hoch-/Niederdruck Pressostat

WARMWASSER

+65°

-20°-20°

WARMWASSER

+65°

-20°-20°

OPTIMIERTE REGELUNG

Sie ermöglicht die automatische Betriebswahl derKompressoren, garantiert eine optimierte Rege-lung mit oder ohne Raumthermostat und uberpruftständig alle Sicherheits- und Diagnoseparameter.

GEPRÜFTE ZUVERLÄSSIGKEIT

Die hydrophile Oberflächenbeschichtung desWärmeüberträgers mit seinen glatten Lamellensichert den raschen Ablauf des Kondensats undbeschleunigt den Abtauprozess. Durch die robuste Ausfuhrung mit galvanisiertem Metallge-häuse und der durch Epoxylackierung erhaltenenKorrosionsschutzbehandlung sind die Wärme-pumpen PAC HT selbst unter schwierigsten Be-triebsbedingungen einsetzbar.

KOMMUNIZIERENDER RAUMTHERMOSTAT

Er ermöglicht die Betriebsanzeige und die voll-ständige Steuerung zahlreicher Funktionen:• Einstellung der gewunschten Raumtemperatur• Tages- oder Nachtprogramm• Urlaubsprogrammierung, Frostschutzmodus

Technische Daten PAC HT

Heizleistung 1 Kompressor /Wassertemperatur 30/35°C kW Leistungsaufnahme kW COP Heizleistung 1 Kompressor /Wassertemperatur 40/45°C kW Leistungsaufnahme kW COP Heizleistung 2 Kompressoren /Wassertemperatur 40/50°C kW Leistungsaufnahme m3/h COP

Heizleistung 2 Kompressoren /Wassertemperatur 50°C kW Leistungsaufnahme kW COP*

Heizleistung 2 Kompressoren /Wassertemperatur 65°C kW Leistungsaufnahme kW COP*

Heizleistung 2 Kompressoren /Wassertemperatur 65°C kW Leistungsaufnahme kW COP*

Heizleistung 2 Kompressoren /Wassertemperatur 65°C kW Leistungsaufnahme kW COP*

Heizleistung 2 Kompressoren /Wassertemperatur 65°C kW Leistungsaufnahme kW COP*

Wasser-Volumenstrom m3/h VerfugbarerWasserdruck (GV) kPa Betriebsgrenzen Aussentemp. °C Wasseraustrittstemperatur Min /Max °C Schalldruckpegel im freien Feld, Abstand 5 m dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Kompressortyp Gewicht kg Abmessungen (L x B x H) mm Wärmeüberträger Wassereintritt Zoll Wasseraustritt Zoll Versorgungskabel 1) mm2

Hauptsicherung A Versorgungskabel 1) mm2

Hauptsicherung A

PAC HT 12-6 PAC HT 14-7 PAC HT 18-9

6,51,73,846,22,03,1412,04,42,73

10,44,42,37

10,05,11,96

8,94,71,87

7,34,21,75

6,33,81,66

1,0352- 20°C25°C / 65°C42672 Scroll-Kompressoren1951150 x 401 x 1309Platten113 x 6325 x 2,516

7,92,03,997,52,33,2314,34,92,9

12,44,92,5

12,06,02,0

10,75,61,91

9,35,31,76

8,55,01,7

1,2350- 20°C25°C / 65°C42672 Scroll-Kompressoren2011150 x 401 x 1309Platten113 x 6325 x 2,516

8,92,24,128,42,53,3617,96,12,93

15,46,12,52

14,87,32,03

13,16,61,98

11,46,01,88

10,55,71,85

1,4848- 20°C25°C / 65°C42672 Scroll-Kompressoren2081150 x 401 x 1309Platten11--5 x 2,516

Außenteil

Heizung

Außentemperatur 7°C

Heizung

Außentemperatur 2°C

Heizung

Außentemperatur 0°C

Heizung

Außentemperatur -7°C

Heizung

Außentemperatur -15°C

Heizung

Außentemperatur -20°C

Elektr. Anschl.1~230V

Wasser -anschlusse

Elektr. Anschl.3N~400V

* mit Abtauverlusten 1) Beachten Sie bitte die Vorschriften des örtlichen Energieversorgers

WARMWASSER

+65°

-20°-20°

WARMWASSER

+65°

-20°-20°WARMWASSER

+65°

-20°-20°

WARMWASSER

+65°

-20°-20°

UmweltfreundlichesHeizen

Ersetzt IhrenHeizkessel

Keine Lieferungenvon Heizöl, Gas...

Warmwasser mit Anti -legionellen programm

WARMWASSER

+65°

-20°-20°Für Außentempera -turen bis -20°C

PAC+/PAC+RLUFT/WASSER-WÄRME-PUMPEN

Guter Wirkungsgrad und hohe Wassertemperaturdurch die Verwendung des umweltfreundlichenKältemittels R-407C.

Produktvorteile• Betriebsbereites Monobloc-System, alle Parameter sind werkseitigvoreingestellt.• Sanftanlasser fur die Einphasenmodelle.• Phasenregler fur die Dreiphasenmodelle.• Unempfindlich gegen Verschmutzung durch Koaxialwärme -überträger.• Gute Zugänglichkeit der Bauteile fur einfache Installation undWartung.• Außentemperaturgefuhrte Regelung fur hohen Komfort undWirkungsgrad.• Betrieb bis zu Außentemperaturen von -15°C.• Wasseraustrittstemperatur bis 55°C• Geringe Schallemissionen• Kompatibel mit Fußbodenheizung, Radiatoren und Kaltwasser-Endgeräten.

PAC +: Integrierte Elektroheizung unterstützt die Wärmepumpe• Ausgelegt fur Fußbodenheizung, Radiatoren oder Kaltwasser-Endgeräte• Reversibles System : Heizung und Kuhlung• Integrierte Zusatzelektroheizung 6 kW• Not-Aus-Schalter• Integriertes 5 Liter-Ausdehnungsgefäß• Raumthermostat mitgeliefert

PAC + R:Die Wärmepumpe wird durch den Heizkessel ergänzt• Geplant fur die Einbindung in eine bestehende Heizungsanlage mitKesselunterstutzung• Nur Heizbetrieb• Optionale Regelungsvorrichtung mit programmierbarem Raum -thermostat• Optionaler Hydrauliksatz mit 3-Wege-Ventilen

GEGENSTROM-KOAXIALWÄRMETAUSCHER

Unempfindlich gegen Verschmutzung und optimierte Leistungen durchden Gegenstrom-Koaxialwärmetauscher im Heizbetrieb

KOMPRESSORBETRIEB MIT AUSSEN TEMPERATURGEFÜHRTERREGELUNG

Die außentemperaturgeführte Regelung gewährleistet den optimalen Betrieb der Wärmepumpe mit einem ganzjährig hohen Wirkungsgrad.

EINFACHE ELEKTROMECHANISCHE REGELUNG

Die Reglerschnittstelle ermöglicht die Anzeige oder Änderung der ver-schiedenen Parameter.

ALTERNATIVER SCROLL-KOMPRESSOR ZH

• Wasseraustrittstemperatur 55°C bei -5°C bis -20°CAußentemperatur (Größen 8 und 10 : ein- oder drei-phasig - Größe 12 : dreiphasig)• Lamellenwärmetauscher Kupfer / Kupfer

SONDERZUBEHÖR PAC+R

• Regelungsvorrichtung mit programmierbarem Raum-thermostat• Hydrauliksatz mit 3-Wege-Ventil

EIN VERDAMPFER MIT GLATTEN LAMELLENIM ABSTAND VON 1,8 MM VERBESSERT DASABFLIESSEN DES KONDENSATWASSERS UND DAS ABTAUEN.

Eine große Wärmeaustauschfläche für maximalenWirkungsgrad bei niedrigen Temperaturen.

WARMWASSER

+65°

-20°-20°

WARMWASSER

+55°

-15°-15°

UmweltfreundlichesHeizen

Warmwasser

WARMWASSER

+55°

-15°-15°Für Außentempera -turen bis -15°C

Technische Daten PAC+/PAC+R

Nennleistung bei 7°C Außentemperatur kW Leistungsaufnahme kW COP Nennleistung bei 2°C Außentemp.* kW Leistungsaufnahme bei 2°C Außentemp. kW Nennleistung bei -7°C Außentemp.* kW Leistungsaufnahme bei -7°C Außentemp. kW Nennwassermenge m3/h VerfugbarerWasserdruck (GV) kPa Betriebsgrenzen Aussentemp. °C Wasseraustrittstemperatur min/max °C Nennleistung Luft 35°C,Wasser 18/23°C kW Leistungsaufnahme kW EER Betriebsgrenzen Aussentemp. °C Wasseraustrittstemperatur Min/Max °C

Nennleistung bei 7°C Außentemp. kW Leistungsaufnahme kW Heizleistung bei -7°C Außentemp.* kW Leistungsaufnahme bei -7°C Außentemp. kW Wasser-Volumenstrom m3/h VerfugbarerWasserdruck (GV) kPa Betriebsgrenzen Aussentemp. °C Wasseraustrittstemperatur min/max Nennleistung Luft 35°C,Wasser 7/12°C - kW Leistungsaufnahme kW Schalldruckpegel im freien Feld, Abst. 5 m** dB(A) Schallleistungspegel** dB(A) Kompressortyp Gewicht kg Abmessungen (L x B x H) mm Zusatzelektroheizung kW Wärmetauscher Wassereintritt / Wasseraustritt Zoll Ausdehnungsgefäß Liter Versorgungskabel 1) mm2

Hauptsicherung A Versorgungskabel 1) mm2

Hauptsicherung A

PAC+ 08 PAC+ 10 PAC+ 12 PAC+ R 08 PAC+ R 10 PAC+ R 12Außenteil

Heizung

Heizung

Anwendung Wassertemperatur 30/35°C

Anwendung Wassertemperatur 40/45°C

Kuhlung

Kuhlung

Elektr. Anschl.1~230V

Wasser -anschlusse

Elektr. Anschl.3N~400V

* Abtauzyklen berücksichtigt. ** Schallpegel der Einheit mit Schallisolierung des Kompressors (Standardlieferung). Bei fehlender Isolierung 3 dB(A) hinzufugen.1) Beachten Sie bitte die Vorschriften des örtlichen Energieversorgers

8,12,33,536,22,35,12,31,4348-15°C25°C / 55°C7,22,52,6420°C / 45°C7°C / 18°C

7,72,85,12,81,3650-15°C25°C / 55°C5,62,53964Scroll1801150x401x13096 (2+4)Koaxial1” IG / 1” IG53x10 / 3x2,563 / 20––

11,23,13,68,13,07,23,11,9733-15°C25°C / 55°C8,93,72,4220°C / 45°C7°C / 18°C

10,73,86,93,71,9038-15°C25°C / 55°C7,73,63964Scroll1831150x401x13096 (2+4)Koaxial1” IG / 1” IG53x16 / 3x463 / 255x4 / 5x2,525 /16

14,13,93,6310,03,68,73,72,5251-15°C25°C / 55°C9,84,52,2120°C / 45°C7°C / 18°C

13,64,69,14,52,4355-15°C25°C / 55°C7,14,23964Scroll1881150x401x13096 (2+4)Koaxial1” IG / 1” IG53x16 / 3x663 / 325x4 / 5x2,532 / 16

8,12,33,536,22,35,12,31,4348-15°C25°C / 55°C–––––

7,72,85,12,81,3650-15°C25°C / 55°C––3964Scroll1801150x401x1309 –Koaxial1” IG –3x10 / 3x2,563 / 20––

11,23,13,68,13,07,23,11,9733-15°C25°C / 55°C–––––

10,73,86,93,71,9038-15°C25°C / 55°C––3964Scroll1831150x401x1309–Koaxial1” IG –3x16 / 3x463 / 255x4 / 5x2,525 /16

14,13,93,6310,03,68,73,72,5251-15°C25°C / 55°C–––––

13,64,69,14,52,4355-15°C25°C / 55°C––3964Scroll1881150x401x1309–Koaxial1” IG –3x16 / 3x663 / 325x4 / 5x2,532 / 16

Serienausstattung

• Scroll-Kompressor• Wärmetauscher mit hydrophilen, glattenLamellen• Ventilatoren mit Profilschaufeln• Wärmeüberträger-Schutzgitter• Koaxialwärmetauscher

• Schaltfeld und Regler• Phasenregler fur die Dreiphasenmodelle• Sanftanlasser fur die Einphasenmodelle• Umschaltventil• Umwälzpumpe mit 3 Geschwindigkeiten• Sicherheitstrennschalter• Automatischer Entlufter

• Sicherheitsventil• Wasserfullventil• Hoch-/Niederdruck PressostatenNur PAC+:• 5 Liter-Ausdehnungsgefäß• Integrierte Zusatzelektroheizung 6 kW• Raumthermostat

Airwell DeutschlandGmbHBerner Straße 43 D-60437 FrankfurtTelefon 069/50702 - 0Telefax 069/50702 - 250

www.airwell.deinfo@airwell.de

AN AIRWELL GROUP COMPANY

Ihr Airwell-Fachbetrieb

CM PAC - A.2 D- Prospekt W

ärmepumpen / 01-10 / 0910765 JKP. Vorbehaltlich technischer Änderungen, Satz- und Druckfehler