WTB MM 2013-03€¦ · Überraschen Sie Ihre Liebsten doch mal mit einem Gutschein. Jetzt an der Kunden-Information aussuchen und auﬂaden (von 5,– bis 100,– Euro)

Mitglieder-MagazinNr. 3 · Herbst 2014

Wandsbeker Turnerbund von 1861 j.p.der familienfreundliche Sportverein

mitten im �en vonWandsbek

…wo man unterFreunden ist.

Außerdem in dieser Ausgabe:� Deutsche Meisterschaften im Freiwasserschwimmen

� Badminton wieder mit Punktspielbetrieb� Volleyball Sommeraktivitäten

� Prellball-Urgestein

Kinderturngruppe mit Trainerin Sabine HeidenBericht Seite 13

Überraschen Sie Ihre Liebstendoch mal mit einem Gutschein.Jetzt an der Kunden-Information aussuchen und aufladen (von 5,–bis 100,– Euro). Gültig in allen Geschäften im QUARREE.

Gültig für über 90 Shopsund 250 Modemarken

WIR MACHEN FREUDE!JGDFLGJDFBKJBSLGAIGUR-JGDFLGJDFBKJBSLGAIGUR-HAANÖJCXVBIKJXNCVBZWQ-HAANÖJCXVBIKJXNCVBZWQ-JGDFLGJDFBKJBSLGAIGUR-JGDFLGJDFBKJBSLGAIGUR-PYÜYXVCVHDSADÄZ TRMBF-PYÜYXVCVHDSADÄZ TRMBF-HAANÖJCXVBIKJXNCVBZWQ-PYÜYXVCVHDSADÄZ TRMBF-HAANÖJCXVBIKJXNCVBZWQ-PYÜYXVCVHDSADÄZ TRMBF-SCNCUWBCBCJSDFWIUEQOT-SCNCUWBCBCJSDFWIUEQOT-EPIDHUCNXVJLKKFSJDFIOS-EPIDHUCNXVJLKKFSJDFIOS-FHGSGHISOIDGFHGSGHISOIDGH&MH&MH&MH&MIOREUZTEIOREUZTEOIFSGOIUDSTFIUZWEGIOZU-OIFSGOIUDSTFIUZWEGIOZU-SAGCUVDAFIUZGASDOIUFGO-SAGCUVDAFIUZGASDOIUFGO-IGFODSZGFIUSDZGFIUZADS-IGFODSZGFIUSDZGFIUZADS-FZSGFOIDRFZSGFOIDRSHOPPENSHOPPENFZSGFOIDRSHOPPENFZSGFOIDRSHOPPENGFOI-GFOI-DAFGVIUDCGVIDSAGZFJDHS-DAFGVIUDCGVIDSAGZFJDHS-BKJNUOADOIRTEÜFDIZGFA-BKJNUOADOIRTEÜFDIZGFA-DAFGVIUDCGVIDSAGZFJDHS-DAFGVIUDCGVIDSAGZFJDHS-JHSDFVOISZAGFOIWEEURZ-JHSDFVOISZAGFOIWEEURZ-QOIWURGJEQOIWURGJEWANDSBEKWANDSBEKWANDSBEKWANDSBEKJJKHS-JJKHS-WANDSBEKJJKHS-WANDSBEKJJKHS-DVFIUZDSGFIUEOWTRGIWB-DVFIUZDSGFIUEOWTRGIWB-ROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND ROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFS-DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFS-DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFS-DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFS-ROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFS-ROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFS-ROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFS-ROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFS-DKFGJHSDJHDSOIDUGSHJ-DKFGJHSDJHDSOIDUGSHJ-DKFGJHSDJHDSOIDUGSHJ-DKFGJHSDJHDSOIDUGSHJ-ESPRITESPRITESPRITESPRITFDIUD FDIUD FOBDUZFGDWIUFGDWOI-FOBDUZFGDWIUFGDWOI-FOBDUZFGDWIUFGDWOI-FOBDUZFGDWIUFGDWOI-UFGWUDBRFOIZWEGFIZGFO-UFGWUDBRFOIZWEGFIZGFO-UFGWUDBRFOIZWEGFIZGFO-UFGWUDBRFOIZWEGFIZGFO-ZEWFGOEWIFGOIWFGODHW-ZEWFGOEWIFGOIWFGODHW-ZEWFGOEWIFGOIWFGODHW-ZEWFGOEWIFGOIWFGODHW-FBOWDFGUFGIDGHDGUFIDH-FBOWDFGUFGIDGHDGUFIDH-FBOWDFGUFGIDGHDGUFIDH-FBOWDFGUFGIDGHDGUFIDH-GIDFGSDFDSPEIWNBMNXID-GIDFGSDFDSPEIWNBMNXID-KJSDKJKWHIUDJHKDSGF-KJSDKJKWHIUDJHKDSGF-KJSDKJKWHIUDJHKDSGF-KJSDKJKWHIUDJHKDSGF-SIUSIOUGFOIUSDGUGFDU-SIUSIOUGFOIUSDGUGFDU-SIUSIOUGFOIUSDGUGFDU-SIUSIOUGFOIUSDGUGFDU-GFIDFGDSFEWFUZWGEOI-GFIDFGDSFEWFUZWGEOI-GFIDFGDSFEWFUZWGEOI-GFIDFGDSFEWFUZWGEOI-UWEBFOUZEGDWFIOUEWGQ-UWEBFOUZEGDWFIOUEWGQ-UWEBFOUZEGDWFIOUEWGQ-UWEBFOUZEGDWFIOUEWGQ-FOIGWEOQIBFOEIWUFOEWI-FOIGWEOQIBFOEIWUFOEWI-FOIGWEOQIBFOEIWUFOEWI-FOIGWEOQIBFOEIWUFOEWI-AUBFIOUWAGFOIUDETW AUBFIOUWAGFOIUDETW AUBFIOUWAGFOIUDETW AUBFIOUWAGFOIUDETW AUBFIOUWAGFOIUDETW AUBFIOUWAGFOIUDETW AUBFIOUWAGFOIUDETW GHURELIHGUILREGHWOGHWG-GHURELIHGUILREGHWOGHWG-GHURELIHGUILREGHWOGHWG-GHURELIHGUILREGHWOGHWG-PWUHFJDKNDFDJBGDMNVB-PWUHFJDKNDFDJBGDMNVB-

UFGOIGFODSZGFIUSDZGFIUZADSFZSGFOIDSAGFOIASG-UFGOIGFODSZGFIUSDZGFIUZADSFZSGFOIDSAGFOIASG-FOIDAFGVIUDCGVIDSAGZFJDHSBKJNBDSIOGFSDIZGFA-FOIDAFGVIUDCGVIDSAGZFJDHSBKJNBDSIOGFSDIZGFA-JHSDFVOISZAGFOIWEEURZQOIWURGQPORHFISDBJJKHS-JHSDFVOISZAGFOIWEEURZQOIWURGQPORHFISDBJJKHS-DVFIUZDSGFIUEOWTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND DVFIUZDSGFIUEOWTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFSDKFGJHSDJHDSOIDUGSHJVOUF-DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFSDKFGJHSDJHDSOIDUGSHJVOUF-

DVFIUZDSGFIUEOWTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFSDKFGJHSDJHDSOIDUGSHJVOUF-

DVFIUZDSGFIUEOWTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFSDKFGJHSDJHDSOIDUGSHJVOUF-IDSGHSGUSGIOHFDIUDFKJGHLKCJBVKDHJKDFDKFAHFAKF IDSGHSGUSGIOHFDIUDFKJGHLKCJBVKDHJKDFDKFAHFAKF FOBDUZFGDWIUFGDWOIUFGWUDBRFOIZWEGFIZGFOZEWF-FOBDUZFGDWIUFGDWOIUFGWUDBRFOIZWEGFIZGFOZEWF-GOEWIFGOIWFGOGOEWIFGOIWFGOC&AC&AGOEWIFGOIWFGOC&AGOEWIFGOIWFGOGOEWIFGOIWFGOC&AC&AGOEWIFGOIWFGOGOEWIFGOIWFGOGOEWIFGOIWFGOOWDFGUFGIDGHDGUFIDHGIDFGSDFDS

OWDFGUFGIDGHDGUFIDHGIDFGSDFDSC&AOWDFGUFGIDGHDGUFIDHGIDFGSDFDSC&AC&AOWDFGUFGIDGHDGUFIDHGIDFGSDFDSOWDFGUFGIDGHDGUFIDHGIDFGSDFDS

C&AC&AC&APEIWNBMNXIDKJSDKJKWHIUDJHKDSGFSIUSIOUGFOIUS-PEIWNBMNXIDKJSDKJKWHIUDJHKDSGFSIUSIOUGFOIUS-DGUGFDUGFIDFGDSFEWFUZWGEOIUWEBFOUZEGDWFIOUE-DGUGFDUGFIDFGDSFEWFUZWGEOIUWEBFOUZEGDWFIOUE-DGUGFDUGFIDFGDSFEWFUZWGEOIUWEBFOUZEGDWFIOUE-DGUGFDUGFIDFGDSFEWFUZWGEOIUWEBFOUZEGDWFIOUE-DGUGFDUGFIDFGDSFEWFUZWGEOIUWEBFOUZEGDWFIOUE-DGUGFDUGFIDFGDSFEWFUZWGEOIUWEBFOUZEGDWFIOUE-WGQFOIGWEOQIWGQFOIGWEOQIWGQFOIGWEOQIWGQFOIGWEOQIDOUGLASDOUGLASFOEWIAUBFIOUWAGFOIUDETWRI-

FOEWIAUBFIOUWAGFOIUDETWRI-FOEWIAUBFIOUWAGFOIUDETWRI-FOEWIAUBFIOUWAGFOIUDETWRI-UWQZORHDSNFOIUAHRPWUEGFISDGFJKHSBFOIUGEHBFU-

UWQZORHDSNFOIUAHRPWUEGFISDGFJKHSBFOIUGEHBFU-UWQZORHDSNFOIUAHRPWUEGFISDGFJKHSBFOIUGEHBFU-UWQZORHDSNFOIUAHRPWUEGFISDGFJKHSBFOIUGEHBFU-UWQZORHDSNFOIUAHRPWUEGFISDGFJKHSBFOIUGEHBFU-UWQZORHDSNFOIUAHRPWUEGFISDGFJKHSBFOIUGEHBFU-

WGQFOIGWEOQIUWQZORHDSNFOIUAHRPWUEGFISDGFJKHSBFOIUGEHBFU-

WGQFOIGWEOQIUWQZORHDSNFOIUAHRPWUEGFISDGFJKHSBFOIUGEHBFU-GEW87FGDHJSGFJHDSGF78IORZTIEHFGHEUGFGDGS-GEW87FGDHJSGFJHDSGF78IORZTIEHFGHEUGFGDGS-GEW87FGDHJSGFJHDSGF78IORZTIEHFGHEUGFGDGS-GEW87FGDHJSGFJHDSGF78IORZTIEHFGHEUGFGDGS-FUZTGFUZEWRWERWERWERWKQWJRNDFZILEBRJCXNUD-FUZTGFUZEWRWERWERWERWKQWJRNDFZILEBRJCXNUD-FUZTGFUZEWRWERWERWERWKQWJRNDFZILEBRJCXNUD-FUZTGFUZEWRWERWERWERWKQWJRNDFZILEBRJCXNUD-FIHGFJGLDHLDKFGHURELIHGUILREGHWOGHWGPWUHF-FIHGFJGLDHLDKFGHURELIHGUILREGHWOGHWGPWUHF-JDKNDFDJBGDMNVBHDFGKDFGJKFSLUISRGDJBVHGALK-JDKNDFDJBGDMNVBHDFGKDFGJKFSLUISRGDJBVHGALK-GLDFGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHTWOEIPGUFHD-GLDFGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHTWOEIPGUFHD-GJKDFHGURIEOWGJKDFHGURIEOWGÖRTZGÖRTZGLDFGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHTWOEIPGUFHD-GÖRTZGLDFGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHTWOEIPGUFHD-GÖRTZGJKDFHGURIEOWGÖRTZGJKDFHGURIEOWGÖRTZFJDNLFQUIHTRTUGFHDVCWTFWEGFEWURIZQIEUHFDOI-FJDNLFQUIHTRTUGFHDVCWTFWEGFEWURIZQIEUHFDOI-UFQHFDBHFDJSFBZEUJKWFBDZFUKEJWHRJQGRKUDFH-UFQHFDBHFDJSFBZEUJKWFBDZFUKEJWHRJQGRKUDFH-UFQHFDBHFDJSFBZEUJKWFBDZFUKEJWHRJQGRKUDFH-UFQHFDBHFDJSFBZEUJKWFBDZFUKEJWHRJQGRKUDFH-JBEGRZGRQZGTPDVCBVZERGEGROIEFCXVWIRADS JBEGRZGRQZGTPDVCBVZERGEGROIEFCXVWIRADS JBEGRZGRQZGTPDVCBVZERGEGROIEFCXVWIRADS JBEGRZGRQZGTPDVCBVZERGEGROIEFCXVWIRADS JBEGRZGRQZGTPDVCBVZERGEGROIEFCXVWIRADS JBEGRZGRQZGTPDVCBVZERGEGROIEFCXVWIRADS JBEGRZGRQZGTPDVCBVZERGEGROIEFCXVWIRADS EIFHDGLFHBNCBVDAOZUARGQPOUHDFIGADPFDUIVQN-EIFHDGLFHBNCBVDAOZUARGQPOUHDFIGADPFDUIVQN-EIFHDGLFHBNCBVDAOZUARGQPOUHDFIGADPFDUIVQN-EIFHDGLFHBNCBVDAOZUARGQPOUHDFIGADPFDUIVQN-EIFHDGLFHBNCBVDAOZUARGQPOUHDFIGADPFDUIVQN-EIFHDGLFHBNCBVDAOZUARGQPOUHDFIGADPFDUIVQN-EIFHDGLFHBNCBVDAOZUARGQPOUHDFIGADPFDUIVQN-EIFHDGLFHBNCBVDAOZUARGQPOUHDFIGADPFDUIVQN-JERPHVNIVUBWAGUFPINVMHUANPVAVPANVDNCVCLJUVHD-JERPHVNIVUBWAGUFPINVMHUANPVAVPANVDNCVCLJUVHD-

EIFHDGLFHBNCBVDAOZUARGQPOUHDFIGADPFDUIVQN-JERPHVNIVUBWAGUFPINVMHUANPVAVPANVDNCVCLJUVHD-

CBCJSDFWIUEQOTEPIDHUCNXVJLKKFSJDFIOSFHGSGHISOIDGHSGIOREUZTEOIFSGOIUDST-

CBCJSDFWIUEQOTEPIDHUCNXVJLKKFSJDFIOSFHGSGHISOIDGHSGIOREUZTEOIFSGOIUDST-FIUZWEGIOZUSAGCUVDAFIUZGASDOIUFGOIGFODSZGFIUSDZGFIUZADSFZSGFOIDSAGFO-

FIUZWEGIOZUSAGCUVDAFIUZGASDOIUFGOIGFODSZGFIUSDZGFIUZADSFZSGFOIDSAGFO-

CBCJSDFWIUEQOTEPIDHUCNXVJLKKFSJDFIOSFHGSGHISOIDGHSGIOREUZTEOIFSGOIUDST-FIUZWEGIOZUSAGCUVDAFIUZGASDOIUFGOIGFODSZGFIUSDZGFIUZADSFZSGFOIDSAGFO-IASGFOIDAFGVIUDCGVIDSAGZFJDHSBKJNBDSIOGSFSDIZGFAJHSDFVOISZAGFOIWEEURZ-

IASGFOIDAFGVIUDCGVIDSAGZFJDHSBKJNBDSIOGSFSDIZGFAJHSDFVOISZAGFOIWEEURZ-MCPAPERMCPAPERWTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND

WTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND WTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND WTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND

DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFSDKFGJHSDJHDSOIDUGSHJVOUFIDSGHSGUSGIOHFDIUD


MCPAPERMCPAPERWTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND WTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND


MCPAPERWTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND FOBDUZFGDWIUFGDWOIUFGWUDBRFOIZWEGFIZGFOBDUZFGDWIUFGDWOIUFGWUDBRFOIZWEGFIZGTIGERTIGERTIGERTIGERFGOEWIFGOIWFGODHWFBOWDFGUFGIDGH-

FGOEWIFGOIWFGODHWFBOWDFGUFGIDGH-TIGERFGOEWIFGOIWFGODHWFBOWDFGUFGIDGH-TIGERFGOEWIFGOIWFGODHWFBOWDFGUFGIDGH-

DGUFIDHGIDFGSDFDSPEIWNBMNXIDKJSDKJKWHIUDJHKDSGFSIUSIOUGFOIUSDGUGFDUGFI-

DGUFIDHGIDFGSDFDSPEIWNBMNXIDKJSDKJKWHIUDJHKDSGFSIUSIOUGFOIUSDGUGFDUGFI-DFGDSFEWFUZWGEOIUWEBFOUZEGDWFIOUEWGQFOIGWEOQIBFOEIWUFOEWIAUBFIOUWAGFOI-

DFGDSFEWFUZWGEOIUWEBFOUZEGDWFIOUEWGQFOIGWEOQIBFOEIWUFOEWIAUBFIOUWAGFOI-UDETWRIUWQZORHDSNFOIUAHRPWUEGFISDGFJKHSBFOIUGEHBFUGEW87FGDHJSGFJHDSGF78I-

UDETWRIUWQZORHDSNFOIUAHRPWUEGFISDGFJKHSBFOIUGEHBFUGEW87FGDHJSGFJHDSGF78I-




UDETWRIUWQZORHDSNFOIUAHRPWUEGFISDGFJKHSBFOIUGEHBFUGEW87FGDHJSGFJHDSGF78I-ORZTIEHFGHEUGFGDGSFUZTGFUZEWRWERWERWERWKQWJRNDFZILEBRJCXNUDFIHGFJGLDHLDKF-

ORZTIEHFGHEUGFGDGSFUZTGFUZEWRWERWERWERWKQWJRNDFZILEBRJCXNUDFIHGFJGLDHLDKF-

ORZTIEHFGHEUGFGDGSFUZTGFUZEWRWERWERWERWKQWJRNDFZILEBRJCXNUDFIHGFJGLDHLDKF-

ORZTIEHFGHEUGFGDGSFUZTGFUZEWRWERWERWERWKQWJRNDFZILEBRJCXNUDFIHGFJGLDHLDKF-ZEROZEROZEROZEROZEROZEROBHDFGKDFGJKFSLUISRGDJBVHGALKGLD-

BHDFGKDFGJKFSLUISRGDJBVHGALKGLD-FGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHTWOEIPGUFHDGJKDFHGURIEOWZTOEZPQFBVCHJXVBZUWE-

FGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHTWOEIPGUFHDGJKDFHGURIEOWZTOEZPQFBVCHJXVBZUWE-

FGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHTWOEIPGUFHDGJKDFHGURIEOWZTOEZPQFBVCHJXVBZUWE-

FGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHTWOEIPGUFHDGJKDFHGURIEOWZTOEZPQFBVCHJXVBZUWE-GERJOUQIHFJDNLFQUIHTRTUGFHDVCWTFWEGFEWURIZQIEUHFDOIUFQHFDBHFDJSFBZEUJKWF-

GERJOUQIHFJDNLFQUIHTRTUGFHDVCWTFWEGFEWURIZQIEUHFDOIUFQHFDBHFDJSFBZEUJKWF-BDZFUKEJWHRJQGRKUDFHJBEGRZGRQZGTPDVCBVZERGEGROIEFCXVWIRADS

BDZFUKEJWHRJQGRKUDFHJBEGRZGRQZGTPDVCBVZERGEGROIEFCXVWIRADS

BDZFUKEJWHRJQGRKUDFHJBEGRZGRQZGTPDVCBVZERGEGROIEFCXVWIRADS EIFHDGLFHBNCBVDAOZUARGQPOUHDFIGADPFDUIVQNJERPHVNIVUBWAGUFPINVMHUANPVAVPAN-

EIFHDGLFHBNCBVDAOZUARGQPOUHDFIGADPFDUIVQNJERPHVNIVUBWAGUFPINVMHUANPVAVPAN-

BDZFUKEJWHRJQGRKUDFHJBEGRZGRQZGTPDVCBVZERGEGROIEFCXVWIRADS EIFHDGLFHBNCBVDAOZUARGQPOUHDFIGADPFDUIVQNJERPHVNIVUBWAGUFPINVMHUANPVAVPAN-VDNCVCLJUVHDLUFIDHLFJSHFUDZTREWOUIOWOIURDSTFUZTUJKLDVBUEZFGPIEZGHLFDJLCNVI-

VDNCVCLJUVHDLUFIDHLFJSHFUDZTREWOUIOWOIURDSTFUZTUJKLDVBUEZFGPIEZGHLFDJLCNVI-

UAGFDOFREPTUQZHDLBIVAPZGVÖYHUECÖFJLFDKGLHDGJFDNBDKSFJSGDFJSKDBSBVUIWZTGHJF-

UAGFDOFREPTUQZHDLBIVAPZGVÖYHUECÖFJLFDKGLHDGJFDNBDKSFJSGDFJSKDBSBVUIWZTGHJF-

VDNCVCLJUVHDLUFIDHLFJSHFUDZTREWOUIOWOIURDSTFUZTUJKLDVBUEZFGPIEZGHLFDJLCNVI-

VDNCVCLJUVHDLUFIDHLFJSHFUDZTREWOUIOWOIURDSTFUZTUJKLDVBUEZFGPIEZGHLFDJLCNVI-GJKFBXVNCVBFZEIRGTITWGHHDFKLSDJANVBWUGRGJKFBXVNCVBFZEIRGTITWGHHDFKLSDJANVBWUGRGJKFBXVNCVBFZEIRGTITWGHHDFKLSDJANVBWUGRGJKFBXVNCVBFZEIRGTITWGHHDFKLSDJANVBWUGRGJKFBXVNCVBFZEIRGTITWGHHDFKLSDJANVBWUGR

UAGFDOFREPTUQZHDLBIVAPZGVÖYHUECÖFJLFDKGLHDGJFDNBDKSFJSGDFJSKDBSBVUIWZTGHJF-GJKFBXVNCVBFZEIRGTITWGHHDFKLSDJANVBWUGRGJKFBXVNCVBFZEIRGTITWGHHDFKLSDJANVBWUGRGJKFBXVNCVBFZEIRGTITWGHHDFKLSDJANVBWUGR

JGDFLGJDFBKJBSLGAIGURHAANÖJCXVBIKJXNCVBZWQ-JGDFLGJDFBKJBSLGAIGURHAANÖJCXVBIKJXNCVBZWQ-JGDFLGJDFBKJBSLGAIGURHAANÖJCXVBIKJXNCVBZWQ-JGDFLGJDFBKJBSLGAIGURHAANÖJCXVBIKJXNCVBZWQ-PYÜYXVCVHDSADÄZTRMBFSCNCUWBCBCJSDFWIUEQOTE-PYÜYXVCVHDSADÄZTRMBFSCNCUWBCBCJSDFWIUEQOTE-

JGDFLGJDFBKJBSLGAIGURHAANÖJCXVBIKJXNCVBZWQ-PYÜYXVCVHDSADÄZTRMBFSCNCUWBCBCJSDFWIUEQOTE-

JGDFLGJDFBKJBSLGAIGURHAANÖJCXVBIKJXNCVBZWQ-PYÜYXVCVHDSADÄZTRMBFSCNCUWBCBCJSDFWIUEQOTE-PIDHPIDHTICKETSHOPTICKETSHOPPIDHTICKETSHOPPIDHTICKETSHOPFSJDFIOSFHGSGHISOIDGHSGIOREUZ-FSJDFIOSFHGSGHISOIDGHSGIOREUZ-TEOIFSGOIUDSTFIUZWEGIOZUSAGCUVDAFIUZGASDOI-

TEOIFSGOIUDSTFIUZWEGIOZUSAGCUVDAFIUZGASDOI-UFGOIGFODSZGFIUSDZGFIUZADSFZSGFOIDSAGFOIASG-UFGOIGFODSZGFIUSDZGFIUZADSFZSGFOIDSAGFOIASG-FOIDAFGVIUDCGVIDSAGZFJDHSBKJNBDSIOGFSDIZGFA-FOIDAFGVIUDCGVIDSAGZFJDHSBKJNBDSIOGFSDIZGFA-JHSDFVJHSDFVONLYONLYJHSDFVJHSDFV GFOIWEEURZQOIWURGQPORHFISDBJJKHS-

GFOIWEEURZQOIWURGQPORHFISDBJJKHS-DVFIUZDSGFIUEOWTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND DVFIUZDSGFIUEOWTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFSDKFGJHSDJHDSOIDUGSHJVOUF-DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFSDKFGJHSDJHDSOIDUGSHJVOUF-DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFSDKFGJHSDJHDSOIDUGSHJVOUF-DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFSDKFGJHSDJHDSOIDUGSHJVOUF-




DVFIUZDSGFIUEOWTRGIWBROIUGEWFFDFIOHGWIQOQXND DLIHGOFÖDIZOIDHSZDGFSDKFGJHSDJHDSOIDUGSHJVOUF-IDSGHSGUSGIOHFDIUD FOBDUZFGDWIUFGDWOIUFGWUD-IDSGHSGUSGIOHFDIUD FOBDUZFGDWIUFGDWOIUFGWUD-IDSGHSGUSGIOHFDIUD FOBDUZFGDWIUFGDWOIUFGWUD-IDSGHSGUSGIOHFDIUD FOBDUZFGDWIUFGDWOIUFGWUD-BRFOIZBRFOIZCINEMAXXCINEMAXXCINEMAXXCINEMAXXOZEWFGOEWIFGOIWFGODHWFBOWDFGUF-

OZEWFGOEWIFGOIWFGODHWFBOWDFGUF-OZEWFGOEWIFGOIWFGODHWFBOWDFGUF-OZEWFGOEWIFGOIWFGODHWFBOWDFGUF-

CINEMAXXOZEWFGOEWIFGOIWFGODHWFBOWDFGUF-CINEMAXXOZEWFGOEWIFGOIWFGODHWFBOWDFGUF-GIDGHDGUFIDHGIDFGSDFDSPEIWNBMNXIDKJSDKJKWHIUD-

GIDGHDGUFIDHGIDFGSDFDSPEIWNBMNXIDKJSDKJKWHIUD-GIDGHDGUFIDHGIDFGSDFDSPEIWNBMNXIDKJSDKJKWHIUD-GIDGHDGUFIDHGIDFGSDFDSPEIWNBMNXIDKJSDKJKWHIUD-JHKDSGFSIUSIOUGFOIUSDGUGFDUGFIDFGDSFEWFUZW-JHKDSGFSIUSIOUGFOIUSDGUGFDUGFIDFGDSFEWFUZW-GEOIUWEBFOUZEGDWFIOUEWGQFOIGWEOQIBFOEIWUFOEWI-GEOIUWEBFOUZEGDWFIOUEWGQFOIGWEOQIBFOEIWUFOEWI-GEOIUWEBFOUZEGDWFIOUEWGQFOIGWEOQIBFOEIWUFOEWI-GEOIUWEBFOUZEGDWFIOUEWGQFOIGWEOQIBFOEIWUFOEWI-AUBFIOUWAGFOIUDETWRIUWQZORHDSNFOIUAHRPWUEG-AUBFIOUWAGFOIUDETWRIUWQZORHDSNFOIUAHRPWUEG-AUBFIOUWAGFOIUDETWRIUWQZORHDSNFOIUAHRPWUEG-AUBFIOUWAGFOIUDETWRIUWQZORHDSNFOIUAHRPWUEG-AUBFIOUWAGFOIUDETWRIUWQZORHDSNFOIUAHRPWUEG-

GEOIUWEBFOUZEGDWFIOUEWGQFOIGWEOQIBFOEIWUFOEWI-AUBFIOUWAGFOIUDETWRIUWQZORHDSNFOIUAHRPWUEG-FISDGFJKHSBFOIUGEHBFUGEW87FGDHJSGFJHDSGF78I-FISDGFJKHSBFOIUGEHBFUGEW87FGDHJSGFJHDSGF78I-ORZTIEHFGHEUGFGDGSFUZTGFUZEWRWERWERWERWKQW-ORZTIEHFGHEUGFGDGSFUZTGFUZEWRWERWERWERWKQW-ORZTIEHFGHEUGFGDGSFUZTGFUZEWRWERWERWERWKQW-ORZTIEHFGHEUGFGDGSFUZTGFUZEWRWERWERWERWKQW-ORZTIEHFGHEUGFGDGSFUZTGFUZEWRWERWERWERWKQW-ORZTIEHFGHEUGFGDGSFUZTGFUZEWRWERWERWERWKQW-JRNDFZILEBRJCXNUDFIHGFJGLDHLDKFGHURELIHGUIL-JRNDFZILEBRJCXNUDFIHGFJGLDHLDKFGHURELIHGUIL-JRNDFZILEBRJCXNUDFIHGFJGLDHLDKFGHURELIHGUIL-JRNDFZILEBRJCXNUDFIHGFJGLDHLDKFGHURELIHGUIL-JRNDFZILEBRJCXNUDFIHGFJGLDHLDKFGHURELIHGUIL-JRNDFZILEBRJCXNUDFIHGFJGLDHLDKFGHURELIHGUIL-REGHWOGHWGPWUHFJDKNDFDJBGDMNVBHDFGKDFGJKFSLU-REGHWOGHWGPWUHFJDKNDFDJBGDMNVBHDFGKDFGJKFSLU-REGHWOGHWGPWUHFJDKNDFDJBGDMNVBHDFGKDFGJKFSLU-REGHWOGHWGPWUHFJDKNDFDJBGDMNVBHDFGKDFGJKFSLU-REGHWOGHWGPWUHFJDKNDFDJBGDMNVBHDFGKDFGJKFSLU-REGHWOGHWGPWUHFJDKNDFDJBGDMNVBHDFGKDFGJKFSLU-ISRGDJBVHGALKGLDFGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHT-ISRGDJBVHGALKGLDFGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHT-ISRGDJBVHGALKGLDFGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHT-ISRGDJBVHGALKGLDFGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHT-ISRGDJBVHGALKGLDFGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHT-ISRGDJBVHGALKGLDFGOEWRZTQPTFGDBGHJCGVZVUFESHT-WOEIPGUFHDGJKDFHGURIEOWZTOEZPQFBVCHJXVBZUWE-WOEIPGUFHDGJKDFHGURIEOWZTOEZPQFBVCHJXVBZUWE-WOEIPGUFHDGJKDFHGURIEOWZTOEZPQFBVCHJXVBZUWE-WOEIPGUFHDGJKDFHGURIEOWZTOEZPQFBVCHJXVBZUWE-GERJOUQIHFJDNLFQUIHTRTUGFHDVCWTFWEGFEWURIZ-GERJOUQIHFJDNLFQUIHTRTUGFHDVCWTFWEGFEWURIZ-

WIR TREFFEN UNS IM QUARREE

3

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:28.11.2014

Beiträge (Texte und Bilder) an das Presseteam, Ansprechpartner und V.i.S.d.P.:Karl-Heinz Zwerg · Am Neumarkt 59 a · 22041 Hamburg · Tel.: 040 / 656 30 36

E-Mail: [email protected] oder [email protected]

Wandsbeker Turnerbund von 1861 j.p.

der familienfreundliche Sportverein mitten im �en vonWandsbek

In dieser Ausgabe lesen Sie:Persönliches Seite 04

Rückblende Seite 09

Terminvorschau Seite 12

Kinderturnen Seite 13

Trainerportrait Seite 15

Sportangebote Seite 16

Schwimmen Seite 19

Tischtennis – Jugendbereich Seite 22

Volleyball Seite 24

Badminton Seite 26

Prellball Seite 27

Seniorensport Seite 27

Wandern Seite 29

Anschriftenverzeichnis – Vorstand, Fachwarte, Jugendteam · Impressum Seite 30

Vereinsanschrift:Kneesestraße 7, 22041 Hamburg · Tel.: 040/68 54 82 · Fax: 040/68 91 18 18

Internet: www.wtb61.de · E-Mail: [email protected]äftszeiten:

Montag 10:00 bis 12:00 und 19:30 bis 20:30 Uhr • Dienstag und Donnerstag 10:00 bis 12:00 UhrBankverbindungen:

Hamburger Sparkasse Konto-Nr.: 1261 / 121402 BLZ 200 505 50IBAN: DE 58 2005 0550 1261 1214 02 BIC: HASPDEHHXXX

Postbank Hamburg Konto-Nr.: 10082-202 BLZ 200 100 20IBAN: DE 54 2001 0020 0010 0822 02 BIC: PBNKDEFF

Volksbank Hamburg Konto-Nr.: 49 18 7309 BLZ 201 900 03IBAN: DE 18 2019 0003 0049 1873 09 BIC: GENODEF1HH2

4

Geburtstags-Glückwünsche(khz) Vorstand, Sportrat und Redaktion gratu-lieren ganz herzlich unseren Mitgliedern, diein diesem Quartal „besondere“ Geburtstagehatten und haben.

Anneliese Brilka . . . . . . . . . . . 101 JahreLieselotte Zippert . . . . . . . . . . 93 JahreMarga Nees . . . . . . . . . . . . . . . 92 JahreMarga Winkelmann . . . . . . . . 88 JahreGisela Grzybowski . . . . . . . . . . 87 JahreRuth Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . 87 JahreIngeborg Volgemann . . . . . . . 86 JahreFritz Haelbig . . . . . . . . . . . . . . 84 JahreIngeborg Hotze . . . . . . . . . . . . 83 JahreErika Dehde . . . . . . . . . . . . . . . 82 JahreAnneliese Heide . . . . . . . . . . . . 80 JahreKurt Ihme . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 JahreGerhard Trepte . . . . . . . . . . . . 80 JahreBrigitte Arius . . . . . . . . . . . . . . 75 JahreIngrid Bär . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 JahreKarin Eichstedt . . . . . . . . . . . . 75 Jahre

Christa Fischer . . . . . . . . . . . . . 75 JahreIngeborg Hahne . . . . . . . . . . . 75 JahreHelga Rust . . . . . . . . . . . . . . . . 75 JahreChrista Schwarz . . . . . . . . . . . 75 JahreEgon Regenhardt . . . . . . . . . . 75 JahreHost Stuhr . . . . . . . . . . . . . . . . 75 JahreKarl-Heinz Zwerg . . . . . . . . . . 75 JahreGunnar Endruweit . . . . . . . . . 70 JahreWilliam Amo-Mintah . . . . . . . 70 JahreSusanne Koslowski . . . . . . . . . 65 JahreBianca Lux . . . . . . . . . . . . . . . . 60 JahreVera Witthöft . . . . . . . . . . . . . 60 JahreMichael Boldt . . . . . . . . . . . . . 55 JahreManfred Bünning . . . . . . . . . . 55 JahreThomas Müller . . . . . . . . . . . . . 55 JahreMatthias Rammé . . . . . . . . . . . 50 JahreKerstin Otto . . . . . . . . . . . . . . . 50 JahreHeike Scholz . . . . . . . . . . . . . . 50 JahreHeike Syrbe . . . . . . . . . . . . . . . 50 JahreSusanne Wietfeldt . . . . . . . . . 50 JahreThorsten Elfers . . . . . . . . . . . . . 50 Jahre

Persönliches

Wir wünschen allen, dass sie weiterhin und noch möglichst lange Freude am Sportim WTB haben werden.

Einladung zum Wohlfühlen... im

• 48 moderne Zimmer nach internationalem Standard

• SAT-TV, Telefon, Minibar, Hosenbügler, Fön, Internetanschluss, W-LAN kostenfrei

• Sehr verkehrsgünstig am Wandsbeker Markt gelegen

• Moderate Zimmerpreise • Vielseitiges Frühstücksbuffet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Hotel Tiefenthal

Wandsbeker Marktstr. 109 • 22041 Hamburg • Telefon: 040 - 670 49 670 • www.tiefenthal-hotel.de

Brillen…fürjeden

Sport

040 - 68 53 27

Der Augenoptiker am Wandsbeker Markt

www.optiker-kelb.de

6

(khz) Im Abstand von nur einem Monat erblick-ten zwei zukünftige WTB-Schwimmerinnen dasLicht der Welt.Janka Gierck und Andreas Wilke wurden am 15.Juli 2014 glückliche Eltern ihrer Tochter Leana,deren ältere Schwester Salina sich bereits eifrigim Wasser tummelt.

Persönliches

Leana Gierck

Nachwuchs-Schwimmerinnen imDoppelpack

Nur einen Monat später, am 14. August 2014,folgte ihr Theresa Krone, über deren Geburt sichWiebke und Thorsten Krone und die nunmehr„große“ Schwester Mathilda freuen konnten.Auch sie gehört zu unserem Schwimm-Nachwuchs. Theresa hat übrigens bereits einenersten Rekord aufgestellt: Sie ist für denSeepferdchenkurs 2019 vorgemerkt. Nie zuvorhatten wir ein jüngeres Kind auf der Warteliste!Beiden Elternpaaren gratulieren wir von Herzenund wünschen den neuen ErdenbürgerinnenGesundheit, Glück und Wohlergehen.

Der VorstandTheresa Krone

(khz) „Jung gefreit, hat nie gereut“. So dachtenRuth und Peter Kreis wohl vor sechzig Jahren.Deshalb konnten sie Mitte August das Fest derDiamantenen Hochzeit feiernDie 87 und 85 Jahre alten Jubilare zählen seitEnde vergangenen Jahres zu unseren Mitgliedern

Diamantene Hochzeitund sind regelmäßig donnerstags vormittags inder Gruppe „Locker vom Hocker“ anzutreffen.Zu diesem ganz besonderen Fest gratulieren wirsehr herzlich und hoffen, dass sich beide ihreBeweglichkeit und die Freude am Sport nochmög-lichst lange bewahren werden. Der Vorstand

8

Persönliches

Goldene Hochzeit(khz) Am 8. August 2014 blickten Traute und Ulrich Paske auf das fünfzigjährige Bestehen ihrer Ehezurück und feierten ihre Goldene Hochzeit.Traute ist seit dem 1. Oktober 2005 Mitglied in unserer Gymnastikabteilung, ihr Mann Ulrich zählt seitdem 1. April dieses Jahres zu unseren aktiven Tischtennisspielern.Beiden wünschen wir, dass sie noch lange Freude beim Sport Im WTB haben werden.

Der Vorstand

Margot Werdin *02.11.1924 † 01.07.2014

Wenige Monate vor Vollendung ihres neunzigsten Lebensjahres verstarbMargot Werdin. Seit dem 1. Februar 1987, also mehr als einVierteljahrhundert lang, betrieb sie regelmäßig Sport in verschiedenenGymnastikgruppen. Darüber hinaus nahm sie an etlichen Seniorenreisen undhäufig auch an den Kaffee-Nachmittagen teil. Auch nach ihrem Umzug ineine Seniorenresidenz hielt sie über einen Freundeskreis Kontakt zum WTB.

Margot Werdin werden wir in dankbarer Erinnerung behalten. Unsere Anteilnahme gilt ihrer Familie.Der Vorstand

NachrufAuch in dieser Ausgabe müssen wir das Ableben eines langjährigen Vereinsmitgliedes bekanntgeben.

9

HSH Nordbank-Run(khz) Am Sonnabend, 21. Juni 2014fand der von der HSH Nordbankin Zusammenarbeit mit demHamburger Abendblatt organi-sierte alljährliche Spendenlauf inder Hafen-City statt.Bei dieser Veranstaltung geht esfür die Läuferinnen und Läufernicht um Zeit, Sieg und Platz, son-dern ausschließlich um den gutenZweck. Von den Startgelderngehen 6,– € für jeden Teilnehmerund 10,–€ für jedes Team an denAbendblatt-Verein „Kindern helfenKindern“. Durch seine Initiative„Kids in die Clubs“ können zurzeitknapp 9.000 Kinder aus einkom-mensschwachen Familien im Rahmen der AktionSport in Hamburger Vereinen betreiben, davon24 bei uns im WTB.Während der erste Spendenlauf 2002 mit ge-rade einmal 930 Teilnehmern begann, konnte indiesem Jahr das Rekordergebnis von 812 Teamsmit insgesamt 23.244 Läuferinnen und Läufernvermeldet werden. Dadurch wurden Spenden-erlöse von rund 150.000,– € erzielt. Somit

Rückblende

Das WTB-Team beim Spendenlauf Foto: Claudia Bradtke

BTSischoff

TELEFON- &SEKRETARIATS-SERVICE

Wandsbeker Zollstrasse 71 · 22041 HamburgTel. 040 /658 007- 0 · www.bts-buero.de

IIhhrr kkoommppeetteenntteerrSSeerrvv iiccee-- uunndd AAnnsspprreecchhppaarr ttnneerr

rruunndd uumm ddaass BBüürroo..

sind seit Beginn der Spendenläufe mehr als1,1 Millionen € für die Sportförderung zusam-men gekommen.Seit Jahren engagiert sich Christopher Dohrn fürunsere Beteiligung an diesem Großereignis. Erfreut sich darüber, dass auch unser Team vonJahr zu Jahr größer wird und hofft, dass sich dieser Trend auch im kommenden Jahr fort setzenwird.

10

– Öffnungszeiten –Mo – Do 07:20 –20:00

Fr 07.20 – 17:00

Praxis fürPhysio- und Ergotherapie

Tel. 55 89 04 60

Wir bieten Ihnen ein umfangreichesTherapieangebot.

Hausbesuche und Therapie nach Absprache

11

Rückblende

Familien-Sommerfest(khz) Bange Blicke zum Himmel – wird das Wetter halten? Das fragten sich Finnja Linnebjerg undHeidi Klause mit ihren Helferinnen und Helfern am Sonnabend, den 28. Juni 2014. Denn wie imVorjahr sollte das Sommerfest wieder ganz im Zeichen des Sportes stehen und Kindern, Jugendlichenund Erwachsene die Möglichkeit bieten, Prüfungen für den Erwerb des Deutschen OlympischenSportabzeichens abzulegen.

Übungen für das Deutsche SportabzeichenFotos: Karl-Heinz Zwerg

Der Wettergott hatte ein Einsehen, die Sonne kamzum Vorschein und es blieb trocken. Für dasSeilspringen und die Weitsprünge aus dem Standund mit Anlauf wurde das Beachvolleyballfeldgenutzt. Die Läufe über 30, 50 und 800 m sowie derZonenweitwurf fanden auf dem Sportplatz statt.Daneben durfte aber auch der Spaß nicht zu kurzkommen. Die Jüngsten ließen sich von ManuelaWittig phantasievoll schminken und übten sichim Dosenwerfen und Torwandschießen. Gummi -stiefel-Weitwurf, Slackline, Sommerski und „Geldzum Fenster hinauswerfen“ rundeten das liebe-voll gestaltete Programm ab.

12

Sonntag, 9. November 2014In der WTB-Fitnesshalle besteht von 10:00 bis16:00 Uhr in diesem Jahr die letzte Möglichkeitzu Training und Abnahme von Prüfungen für dasDeutsche Sportabzeichen für Kinder, Jugend -liche und Erwachsene. An mel dungen bitte tele-fonisch in der Geschäftsstelle (Tel. 68 54 82).

Mittwoch, 12. November 2014Der gemeinsame Bummel über den HamburgerWinterdom unter Führung von Christopher Dohrnist ein fester Bestandteil im Terminkalender nichtnur unserer Tischtennis-Jugend.

Sonnabend, 6. Dezember 2014Mittags werden die erworbenen Deut schen Sport -abzeichen in der WTB-Fitness halle überreicht.

Terminvorschau

Sonntag, 26. Oktober 2014Jürgen Bornholdt lädt zur alljährlichen Herbst -wan derung ein. Bei Redaktionsschluss standendie Ein zelheiten noch nicht fest. Sie werdenrechtzeitig durch Plakate und Handzettelbekanntgegeben.

Sonnabend, den 25. Oktober 2014 In der Zeit von 10:00 Uhr bis etwa 13:00 Uhrsoll die herbstliche Gartenarbeit rund um unserVereinsheim erfolgen. Da es zukünftig keinOsterfeuer mehr geben kann, müssen in diesemJahr vor allem die vielen hinter dem Vereinsheimliegenden Rückschnitte für den Abtransport zerkleinert werden. Deshalb benötigt unser ehren-amtlicher Gärtner Harald Faasch zahlreiche undtatkräftige Unterstützung.

(khz) Nachstehend die letzten abteilungsübergreifenden Termine in diesem Jahr:

Das fröhliche Serviceteam beim SommerfestFoto: Karl-Heinz Zwerg

Für die musikalische Begleitung sorgte OttfriedBoeck, während unsere Seniorinnen EllenFriedrich, Ingrid Bär, Barbara Dick, Bärbel Gerhardtund Ingrid Volgemann Getränke und selbstgebackenen Kuchen verkauften.Als Anerkennung gab es für alle Teilnehmerinnenund Teilnehmer Geschenke, die im Vereinsheimaufgebaut waren. In diesem Zusammenhang gehtein herzlicher Dank an unsere Sponsoren, für diean dieser Stelle die Firmen EDEKA – Meyer,Fielmann und Budnikowsky, stellvertretend füralle Unterstützer genannt seien.Die nächste (und in diesem Jahr letzte) Möglich -keit zur Abnahme von Prüfungen für das Sport -abzeichen besteht am Sonntag, 9. November2014, in der Zeit vom 10:00 bis 16:00 Uhr in derWTB-Fitnesshalle. Die erworbenen Abzeichenwerden am Sonntag, 6. Dezember 2014, mittagsin der Halle überreicht.

13

Freunde. Leider fielen kurzfristig Catalina undHelen aus. Glücklicherweise konnte Maja (8 Jahre)einspringen und bei den „Großen“ aushelfen.Vielen Dank dafür!

Die erste Gruppe begann mit einem Trampolin-Synchron-Teil gefolgt von Einzelübungen an Reckund Stufenbarren und erntete kräftigen Applaus.Danach folgte die zweite Gruppe mit einer selbstentwickelten Aufführung an einem Mattenkreuzmit verschiedenen Boden- und Trampolin ele men -ten. Die Gruppe war super aufeinander abgestimmt. Teilweise in der Aufführung vorgenommeneImprovisationen fielen nicht weiter auf. Ich hatteals Trainer fast den Überblick verloren. VielenDank an Alina, die die Details immer wieder neuüberarbeitet hatte.Alle Gruppen sind motiviert und wir freuen unsauf weitere Aufführungen. Sabine Heiden

Kinderturnen

Kurz vor den Sommerferien war es endlich wie-der so weit: Bei zwei Aufführungen zeigten dieKinder der 1. Donnerstagsturngruppe und derDienstagsturngruppen, welche Fortschritte sieim letzten Jahr gemacht hatten. Gemeinsam mit den Eltern freuten sie sich überdie kleinen und großen Erfolge. Am 12.06.2014begannen die Kinder der Donnerstagsturngruppeim Alter von 8-10 Jahren pünktlich zum Beginnder Fußball-WM mit ihrer Aufführung.

Bei einer Gruppenstärke von fast 20 Kindern wardie Halle gut besetzt. Die Gruppe hatte mit vielDisziplin auf ihren Auftritt hin gearbeitet, dersich sehen lassen konnte. Es wurde am Trampolin,Kasten, Bock und Stufenbarren geturnt. Da beieinigen Kindern nach den Ferien ein Schulwechselstattfindet, wünschen wir euch viel Spaß undErfolg und hoffen euch alle wieder zu sehen!Liebe Grüße von Alina und SabineAm Dienstag, den 01.07.2014 war es für die bei-den Dienstagsturngruppen (Alter von 9-16Jahren) endlich so weit: Sie waren startklar füreine gemeinsame Aufführung für Familie und

Viel Beifall für Turnaufführungen in der Turnhalle Schimmelmannstraße

Die Donnerstaggruppe:oben v.l.n.r.: Maja, Anastasia, Marie, Aleyna,Tuana, Benjamin, Tobias, Catalina, Daniel untenv.l.n.r: Emmely, Mia, Markis, Antonia, Lina,Viktoria

Die erste Dienstagsgruppev.l.n.r: Paula, Emely, Leonie, Frederike, Maja,Louisa, Sontje, Lea, Paula, Hannah, Anika

Anmerkung der RedaktionDas Foto der zweiten Gruppe haben wir aufdie Titelseite genommen. Es zeigt jeweils vonlinks nach rechts:oben: Alina, Leonie, Aliya, Marit, Lisaunten: Svenja, Lena, Lilly, Lynn. Zur Gruppe gehört auch Helen(nicht auf dem Bild)

14

Herzlichen Glückwunsch, Ihr ward super! Vonder Jüngsten, Marie, 5 Jahre bis zu den Ältesten,Benjamin und Tobias, 10 Jahre hatten alle vielSpaß. Vielen Dank auch an das Team vom VTF, diezusammen mit den Betreuern nicht eine Stationausließen und sich mit den Kindern für dieÜbungen begeisterten. Sabine Heiden

Am Samstag, den 05.07.2014 trafen sich Helen,Alina und Jannik zur unterstützenden Betreuungunserer Turnkinder zur Abnahme des Kinderturn -abzeichens in der Turnhalle Angerstraße. Trotzgroßer Hitze waren von 27 gemeldeten Teil -nehmern 21 Kinder im Alter von 5-10 Jahren dabei. Und allen gelang es, in der jeweiligen Alters gruppeeine Urkunde mit nach Hause zu nehmen.

Viel Spaß und begeisterte Teilnahme bei der Abnahmedes Kinderturn abzeichens 2014

Stolz auf ihrKinderturn -abzeichen:oben v.l.n.r:Anastasia,Marie,Carlotta,Tobias,Benjamin,Marie, Lina,Victoria, Linaunten v.l.n.r:Ida, Lara,Johanna,Jena, Tuana,Helen, Anika,Öske, Esra,Janika,Greta, Sina

15

Trainerportrait

(khz) Wie angekündigt, setzen wir die im ver -gangenen Mitgliedermagazin begonnene Seriefort.

Öffnungszeiten Restaurant und Gaststube:Mo – Fr · ab 16 Uhr · Küche bis 21.30 Uhr

Sa + So · ab 11 Uhr · Küche bis ?? Uhr

Osterkamp 59 · 22043 HamburgTel. 0 40 / 6 56 34 29

Mobil 0171/ 7 56 2102

Ottmar FrankConcordia-Gastronomie+ Partyservice

Räumlichkeiten für bis zu 250 Personen+ Biergarten

BRUNCHHAXENTAG

12.10. +2.11.14

16.10.14

Der Sonntagsbraten ist zurück

Details & aktuelle Infos:www.concordia-gastronomie.de

Bitte an Ihre Weihnachts- undSilvester-Reservierungen denken.

Radostin Vasilev

Hallo, Freunde derTanz kunst. MeinName ist RadostinVasilev, und seitsiebzehn Jahren istder Tanz meineLeiden schaft. In allden Jahren konnteich in verschiede-nen Ländern durchEngage ments und die Zusammen arbeit mitunterschiedlichen Künstlern Erfahrun gen,Techniken, Wissen und Eindrücke sammeln. Ferner habe ich mich durch mein Tanz päda -gogik studium an der Lola-Rogge-Schule inHamburg weiter entwickelt. In den letztendrei Jahren lag mein Schwerpunkt sowohl inder kreativen und sozialen Förderung vonKindern, Jugendlichen und Erwachsene, alsauch in der Performance und Bühnenarbeit. Seit einem Jahr unterrichte ich beim WTB die„Tanzminis“ für Kinder zwischen vier undsechs, die Gruppe Kindertanz für Kinder zwi-schen sechs und acht und, ganz neu, dieDance-Akademy für Kinder ab 8 Jahren. Inmeinen Gruppen möchte ich den Kindernmeine Liebe zum Tanz vermitteln, gleich - zeitig geht es natürlich darum, die Grund -techniken zu erlernen und zu verfeinern. Inunseren Stunden proben wir immer wiederChoreo grafien ein, die die Kinder dann mitBegeisterung in kleinen Aufführungen präsentieren.

Telefon: 040-69 456929Mobil: 0171-548 3750

E-Mail:[email protected]

Das wundervolle Werbekontor... mit den guten Ideen

WerbekontorReiner Hansen

für Mediaberatung undAnzeigenschaltung

Ihr Ansprechpartner

im WTB-Magazin:

16

Gymnastik/FitnessMontag

19:00 - 20:00 Bauch, Beine, Po Frauen Bove Michaela Felgner 15:30 - 16:15 Eltern-Kind-Turnen 3 - 6 Jahre WTB Maike Lorenz 16:00 - 17:00 Seepferdch./Bronze Jugend 7 - 8 J. Wend Ottfried B. / Heike M.19:00 - 20:00 BBP Workout Frauen/Männer WTB Beate Vonau 16:15 - 17:00 Eltern-Kind-Turnen 2 - 4 Jahre WTB Maike Lorenz 17:00 - 18:00 Silber/Gold Jugend 8 - 11 J. Wend Ottfried B. / Erik M.20:00 - 20:50 Fitness Moves Frauen/Männer WTB Claudia Lienau Mittwoch 18:00 - 19:00 Gold/Wettkämpfer Jugend 10 - 14J. Wend Nina W. / Steffi R.20:50 - 21:40 Body-Fit Frauen/Männer WTB Claudia Lienau 15:30 - 16:30 Eltern-Kind-Turnen 2 - 4 Jahre WTB Barbara Bravo 20:00 - 21:30 Leistungstraining Jugd./Erwachs. Wend Uwe G. / Jan. R.

19:00 - 20:00 Bodyshaping Frauen/Männer WTB Mariola Dobrinska 16:00 - 17:00 Seepferdch./Bronze Jugend 6 - 10 J. Wend Vera G. /Olaf A. /Tina B.Montag 16:00 - 16:40 Nichtschwimmer I** Kinder 5 - 6 J. Wend Heike M.

11:00 - 12:30 Leichtathletik Frauen/Männer WTB Jürgen Schäfer 17:00 - 18:00 Turnminis 3 - 6 Jahre WTB Maike Lorenz 16:40 - 17:20 Nichtschwimmer II** Kinder 5 - 6 J. Wend Heike M.17:00 - 18:00 Geräteminis 3 - 6 Jahre Schim Nadine B./Bernd G. 17:20 - 18:00 Nichtschwimmer III** Kinder 6 - 7 J. Wend Heike M.

19:30 - 20:30 Fatburner Frauen/Männer WTB Cornelia Menck Dienstag 17:00 - 18:00 Silber / Gold Jugend 8 - 11 J. Wend Vera G. /Olaf A. /Tina B.20:30 - 21:30 Mixed-Fitness 50+ Frauen/Männer WTB Michaela Felgner 15:30 - 17:00 Slackline ab 8 Jahren WTB Finnja Linnebjerg

Sondergymnastik 17:00 - 18:00 Geräte / Fortgeschr. 5 - 10 Jahre WTB Christiane Klöckner 16:00 - 17:00 Bronze/Silber/Gold Jugend 6 - 12 J. Wend Jan R.Montag 16:00 - 17:15 Geräte / Fortgesch. 10 - 12 Jahre Schim Sabine Heiden18:00 - 19:00 Step-Aerobic Frauen/Männer WTB Beate Vonau 17:15 - 18:30 Geräte / Fortgeschr. 13 - 16 Jahre Schim Sabine Heiden 16:00 - 17:00 Seepferdch./Bronze Jugend 6 - 10 J. Wend Susanne W.Dienstag Mittwoch 16:00 - 16:30 Nichtschwimmer I** Kinder 5 - 6 J. Wend Nina W.18:00 - 19:00 Pilates Frauen/Männer WTB Mariola Dobrinska 16:30 - 17:15 Sport & Spaß I 5 - 8 Jahre WTB Barbara Bravo 16:30 - 17:00 Nichtschwimmer II** Kinder 5 - 6 J. Wend Nina W.20:00 - 21:00 ZumDance Frauen/Männer WTB Mariola Dobrinska 17:00 - 18:00 Kinderturnen 6 - 8 Jahre Bove Christiane Klöckner 17:00 - 17:45 Nichtschwimmer IV** Kinder 6 - 7 J. Wend Susanne W.Freitag 17:15 - 18:15 Sport & Spaß II 8 - 11 Jahre WTB Barbara Bravo 17:00 - 18:00 Silber/Gold Jugend 8 -12 J. Wend Nina W./Steffi R.9:45 - 10:45 Qigong Frauen/Männer WTB Astrid Thomsen Donnerstag 18:00 - 19:00 Gold/Wettkämpfer Jugend 10 - 14 J. Wend Nina W. / Steffi R.16:00 - 17:00 Qigong Frauen/Männer WTB Astrid Thomsen 16:00 - 17:00 Geräteturnen 8 - 10 Jahre Schim Sabine Heiden 20:00 - 21:30 Leistungstraining Jugd./Erwachs. Wend Uwe G. / Heike M.

17:00 - 18:00 Geräteturnen 5 - 7 Jahre Schim Sabine Heiden 20:00 - 21:30 Masters Erwachs. LLZ N.N.

Gesundheitssport FreitagMittwoch Dancing 18:00 - 19:30 Fitness & Zirkel Jugd./Erwachs. WTB Vera G.19:45 - 20:45 Rückenfit Frauen/Männer WTB Susanne Sommer Mittwoch *) in der AMTV/FTV Hamburg als Startgemeinschaft

Donnerstag 14:30 - 15:30 Ballett 6 - 10 Jahre WTB Claudia Lienau **) nur über Warteliste ab Jg. 2012

17:00 - 18:30 Gesundheitssport Frauen/Männer WTB Susanne Sommer 18:15 - 19:45 HipHop ab 12 Jahren WTB Svantje Buchholz18:30 - 19:30 Gutes für den Rücken Frauen/Männer WTB Susanne Sommer Donnerstag

14:15 - 15:00 Tanzminis 4 - 6 Jahre WTB Rado Vasilev 17:00 - 19:00 Leistungs-/Punktsp. Mädchen/Jungen Knee Christopher Dohrn

Seniorensport 15:00 - 16:00 Kindertanz 6 - 8 Jahre WTB Rado Vasilev 17:00 - 18:30 Anfänger/Fortgeschr. Mädchen/Jungen Ritt Joachim KrollMontag 16:00 - 17:00 Dance-Academy ab 9 Jahre WTB Rado Vasilev 19:00 - 22:00 Freies Training Erwachsene Knee Roland Strecker9:45 - 10:45 ganzheitl.-Gymnastik Frauen/Männer WTB Cristina Bergmann 19:00 - 22:00 Freies Training Erwachsene Rich Karsten Reinecke14:30 - 15:30 Aktiv im Alter Frauen/Männer WTB Barbara Dick Karate 20:00 - 21:45 Punktspieler ab Bzl. Erwachsene Bove Annabell ArneckeDonnerstag Dienstag09:45 - 10:45 Aktiv im Alter Frauen/Männer WTB Barbara Dick 18:00 - 19:00 Anfänger/Fortgeschr. Jugd./Erw. MCG Michael Boldt 17:00 - 19.00 Anfänger/Fortgeschr. Mädchen Knee Friederike Rathjen11:00 - 12:00 Locker vom Hocker Frauen/Männer WTB Barbara Dick 19:00 - 19:45 Anfänger/Fortgeschr. Jugd./Erw. MCG Michael Boldt 19:15 - 21:15 Hobbygruppe Erwachsene Knee Heiko ReichowFreitag Donnerstag 20:00 - 21.30 Hobbygruppe Erwachsene Rich Karsten Reinecke15:00 - 16:00 Fit ins Wochenende Frauen/Männer WTB Cathrin Kall 18:00 - 19:00 Anfänger Jugd./Erw. Schim Michael Boldt

19:00 - 20:00 Anfänger/Fortgeschr. Jugd./Erw. Schim Michael Boldt 16:00 - 17.00 Anfänger/Fortgeschr. Mädchen/Jungen Ritt Huynh Nguyen

Badminton Samstag 17:00 - 19:00 Anfänger/Fortgeschr. Jungen Knee Christian SchneeDienstag 11:00 - 12:30 Kickboxen Jugd./Erw. WTB Michael Boldt 19:00 - 22:00 Freies Training Erwachsene Knee Roland Strecker20:00 - 21:30 Fortgesch. & Hobby Erwachsene HolstN Axel Pirsch 19:00 - 22:00 Punktsp./Frei-Training Erwachsene Rich Karsten ReineckeFreitag Spiele & Freizeit20:00 - 21:30 Punktspieler Erwachsene Schim Carsten Radke Radfahren/Wandern Jedermann versch. Jürgen Bornholdt 17:00 - 19:00 Punktsp./Anfänger Mädchen/Jungen Ritt Karsten ReineckeSonntag Montag 17:00 - 19:00 Punktsp./Anfänger Jungen Knee Annabell Arnecke19:30 - 22:00 Hobby Erwachsene Knee Otmar Schommer 18:30 - 22:00 Brett, PC & Karten Jugd./Erw. Knee Thorsten Elfers 19:00 - 22:00 Punktsp*./Frei-Traing. Erwachsene Knee Roland Strecker

Prellball 17:00 - 19:00 Leistungs-/Punktsp. Mädchen/Jungen Knee Christopher DohrnFreitag 19:00 - 22.00 Punktsp.*/Frei-Traing. Erwachsene Knee Roland Strecker18:30 - 20:00 Hobby Männer Schim Jürgen Schäfer *) siehe Hallenplan **)Der WTB gehört im Jugd. u.Damenbereich zur SG Eilbeck/WTB 61

über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 82


Axel Pirsch, Tel. 652 20 85

Dienstag

Mittwoch

über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 82 Eltern-Kind-Turnen

Montag

Kinderturnen

Donnerstag



Unsere Sportangebote im Wandsbeker Turnerbund

17










17:00 - 18:30 Gesundheitssport Frauen/Männer WTB Susanne Sommer 18:15 - 19:45 HipHop ab 12 Jahren WTB Svantje Buchholz18:30 - 19:30 Gutes für den Rücken Frauen/Männer WTB Susanne Sommer Donnerstag







Sabine Heiden Tel. 654 76 30


Michael Boldt Tel: 652 22 98


Die Übersicht unserer umfangreichen Volleyball-Angebote in der VG WiWa finden Sie auf der folgenden Seite!










17:00 - 18:30 Gesundheitssport Frauen/Männer WTB Susanne Sommer 18:15 - 19:45 HipHop ab 12 Jahren WTB Svantje Buchholz Tischtennis**18:30 - 19:30 Gutes für den Rücken Frauen/Männer WTB Susanne Sommer Donnerstag






Schwimmen * über Geschäftstelle, Tel.: 68 54 82

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Ausk:Jgd.:C.Dohrn: 65 59 27 13 / Erw.:R.Strecker Tel.: 0178/148 17 69

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Unsere Sportangebote im Wandsbeker Turnerbund

18

Volleyball

Rüt Mo 20:00 - 22:00

Rüt Mi 20:00 - 22:00

HaW Di 19:30 - 22:00 Carlos Santos

HWgr Mi 20:00 - 21:45

HaW Mo 20:00 - 22:00 Holger Matzen

HaW Mi 20:00 - 22:00

Grop. Di 19:30 - 21:30 Dirk Brummund

HW Do 19:30 - 21:30

Landesliga HaW Di 19:30 - 22:00 Claudia Hudaff

Senior Ü43+Ü49 HaW Do 19:30 - 22:00

OHS Di 19:45 - 21:45 Hartmut Herzig

HWgr Do 19:30 - 21:30

HolstN Mo 20:15 - 21:45 Jörn Wessel

HolstA Mi 20:00 - 21:45

8. Damen Bezirksliga Borch Mi 18:00 - 20:00 Stefan Bruns

HolstN Mo 20:15 - 21:45

Grop. Mi 20:00 - 21:45

Grop. Di 19:30 - 21:45

HaW Do 19:30 - 21:45

HWkl Mo 18:00 - 20:00 Knut Fehse

HWkl Mi 18:00 - 20:00

12. Damen Kreisliga Borch Mi 20:00 - 22:00 Klaus Wolf A.

13. Damen Koop 11.Damen HWgr Mi 18:15 - 20:00 E. Weidemann

Band = Bandwirkerstr. 56

Band Mo 20:00 - 22:00 Florian Götze Borch = Borchertring 38

HWkl Mi 20:00 - 21:45 Bove = Bovestr.12, Grundschule

2. Herren Bezirksklasse Borch Mi 20:00 - 22:00 Stefan Bruns Grop = Gropiusring

HWkl Mo 20:00 - 21:45 Tomas Forcke Höhnk = Höhnkoppelort 24

Band Do 20:00 - 22:00 HolstA = Holstenhofweg, alte Halle

HolstN = Holstenhofweg, neue Halle

Mixed I Hobby Schim Mi 20:00 - 21:30 Christian Fenske HWgr = Horner Weg, große HalleKinder & Jugendliche gemischt HWkl = Horner Weg, kleine Halle

ab 11 Jahren Jugendteam Schim Mo 18:00 - 19:45 Bernd Gutzeit JenA = Jenfelder Allee / OHSJugendliche männlich JenStr = Jenfelder Str. 252, Grundschule

U 14 m Anfänger Höhn Mi 15:30 - 17:00 Tim Braun Knee = Kneesestr. 7 / am CPG

U 16 m Fortgeschr./ JL2 Borch Do 17:30 - 19:30 B. Wollensen LLZ = Am Dulsbergbad 5Jugendliche weiblich MCG = Witthöftstr. 8, Gymnasium

U 13/14 w Anfg. + JL 4 HWkl Mi 16:15 - 18:15 Torben Meier Rich = Richardstr. 85

U 13/14 w Anfg. + JL 4 + 5 HWkl Fr 16:15 - 18:15 Torben Meier Ritt = Ritterstr. 9 /Lohe

U 14 w Anfänger Borch Fr 17:00 - 18:30 Andrea Schulz Rüt = Sporthalle Rüterstr.

HWgr Mi 17:30 - 19:30 Nicole Krüger Schim = Schimmelmannstr. 72

U 16 w Anfänger + JL 4 HWgr Mi 17:30 - 19:30 Lisa Grimm Wend = Hallenbad Wendemuthstr.

HWkl Fr 17:30 - 19:30 WTB = Fitnesshalle, Gustav-Adolf-Str.1

U 16 w Fortgeschr./ JL3 Hohner Di 17:00 - 19:00 Torben Meier

Hohner Do 17:00 - 19:00

U 18/20 w Jugendliga 1 + 2 HWgr Mi 17:30 - 19:30 Michael Schulz

in der VG WiWa Hamburg - Info: Hauke Seeger 6394 5915

Damen

1. Damen 3. Liga M. Urbatzka/ M. Schulz

2. Damen Regionalliga

3. Damen Verbandsliga

4. Damen Landesliga

5. Damen

6. Damen Bezirksliga

7. Damen Bezirksliga

9. Damen Bezirksliga Henning X./ Christian Friese

10. Damen Bezirksklasse H. Schlawitz / S.Neubert

11. Damen Kreisliga

Herren

1. Herren Bezirksliga

3. Herren Bezirksklasse

Gemischt

Weitere Sportangebote

19

Stefan für den großen Triathlon. Bei denDeutschen MS erreichte Steffi Rolle über 5000mden 4. Platz im Jahrgang und eine Zeit von1:28:39,28. Stefan nahm für Bayern über 2,5 kmteil und wurde ebenfalls Vierter.Olaf schwamm mit unserem SG Partner AMTV-FTV in der Staffel 3 x 1.250m. Für alle waren esvier tolle Tage, denn das Wetter war hervor -ragend. Ein heftiges Gewitter am Sonnabendwar dennoch zu überstehen. Glücklicherweisewurden die Wettkämpfe aufgrund der moder-nen Wettervorhersagen genau richtig gestoppt.Dann hieß es, eine Stunde lang die Zelte vor denGewitterstürmen fest zuhalten. Danach kam dieSonne wieder heraus und die Wettkämpfe konnteletztlich mit nur einer halben Stunde Verspätungbeendet werden. Für uns Schwimmer war die tolle Atmosphäremit unseren Freiwasserkameraden aus ganzDeutschland, besonders aber mit unserenlangjährigen Freunden im DTB aus Berlin bei einerDeutschen Meisterschaft das herausragendeEreignis des Jahres.Für das leibliche Wohl vor Ort war durch die DSV-Jugend gesorgt. Unsere Helfer waren hier, beiAuf- und Abbau und bei der Zeltverpflegung undSiegerehrung eingebunden. Dafür auch hier meinen herzlichen Dank.Schwimmer und Helfer erhielten eine sehr schöngestaltete Erinnerungsmedaille. Wir freuen unsdaher auf das nächste Jahr, dann ist das 5.Hamburger Freiwasserschwimmen in einem etwaskleineren Rahmen geplant. Uwe Griem

Erste Freiwasser - ErfahrungenSeitdem ich 14 Jahre alt bin, schwimme ich imVerein (erst in Berlin und jetzt im WTB) und habees in diesem Jahr geschafft, das erste Mal anzwei Freiwasserschwimmen teilzunehmen.

Schwimmen

Packende Wettkämpfe in der Dove-Elbe(Fotos: Karl-Heinz Zwerg)

4. HamburgerFreiwasserschwimmenNach einer Vorbereitungszeit von drei Jahren wares in Hamburg soweit, dass sich das Team Frei -wasser im Hamburger Schwimmverband an dieDeutschen Meisterschaften, gleichzeitig Qualifi -kation für die diesjährigen Europa meister schaftenin Berlin, herantraute. Der Olympia stützpunktRudern und Kanu bot in Hamburg- Allermöhe aufder dortigen Ruderstrecke beste Möglichkeiten.Neben unseren Beckenwettkämpfen hat der WTBgroßen Anteil am neuen Event „Freiwasser inHamburg“. So übernahm Olaf die Fertigung desZieltores und viele Wandsbeker unterstützten alsHelfer, Kampfrichter und Führer der Begleitbootedie Veranstaltung.Als Schwimmer waren auf der Jedermann-Strecke: Juliane, Steffi B. Hanna, Steffi R. Jo Busseund Uwe über 1.000m am Start, über 3,8 km übte

20

Vom 03. – 06.07. 2014 fanden die DM Freiwasser2014 in Hamburg statt.

Die Regatta-Strecke an der Dove-Elbe inAllermöhe wurde ein Wochenende lang nichtnur Schauplatz von Wettkämpfen über 2,5 km– 10 km, sondern auch ein Platz für jeden, umsich an 1 km oder 3,8 km zu probieren.

Für meinen ersten Start außerhalb des gechlor-ten Beckens der Schwimmhalle, reichte die 1 km-Strecke vollkommen aus. Die kleinen Wellenwaren doch etwas ungewohnt; so etwas gibt esin der Halle nicht.

Aber zusammen mit Jule Gratopp (00:18:12) hatdas erste Freiwasserschwimmen viel Spaßgemacht (00:22:28).

Am 02.08.2014 fuhren ein paar länger Freiwasser -erprobte und ich nach Waren, um am Müritz -schwimmen teilzunehmen.

Mit leichter Verspätung gingen 645 mit gelbenBadekappen bekleidete Schwimmer im SeebadEcktannen in die Müritz. Sie alle hatten nur einZiel: zu den weißen Zelten auf der gegenüber-liegenden Seite zu gelangen und die 1.950mohne große Hürden zu meistern. Für Ina Kunze (00:41:04) und mich (00:41:30)war es das erste Mal, dass wir am Müritz -schwimmen teilgenommen haben. Steffi R. (00:29:14) Marion, Anja und Jule Gratopp(00:34:00) haben in ihren Altersklassen einenPlatz auf dem Treppchen erschwommen. Für denRest von uns (Olaf, Uwe, Tobias und StefanieSch.) hieß es: „Dabei sein ist alles!“ und mancheiner konnte sogar seine letzte Zeit verbessern. Fazit für dieses Jahr: Im nächsten Jahr werde ichdann wieder bei einem Freiwasserschwimmendabei sein. Schließlich müssen auch mal andereBedingungen trainiert werden. Steffi Beckstein

Restaurant

Die Adresse für Wild, Fisch und Deutsche Küchemit Bier- und Kaffeegarten im idyllischen Eichtalpark

Ahrensburger Str. 14 a · 22041 Hamburg · Tel. (040) 656 09 13Dienstags - Samstags durchgehend Küche

bis 21:00 Uhr.Sonntags durchgehend Küche bis 20:00 Uhr.

Montag Ruhetag.

Inhaber: Horst-Dieter Ahrens

Räumlichkeiten für Festlichkeiten jeder Art bis 60 Personen.

www. zum-eichtalpark.de

ZentralheizungFußbodenheizungGas- u. Ölfeuerung

SchornsteinsanierungSolartechnikSanitärtechnik

„Störungsdienst rund um die Uhr“

Walddörferstraße 12722047 Hamburg · Telefon 6 9370 37

www.friedrich-kreutzer.de

www.bentien-bestattungen.de

Tag & Nacht erreichbar 040 - 68 60 44

Bestattungsunternehmen „St. Anschar“seit 1895 in 4. Generation

Individuelle Sterbevorsorge-Beratung

Erd-, Feuer-, See-, Anonymbestattungen

Beisetzung auf allen Hamburger Friedhöfen und Umgebung

Persönliche Beratung und Betreuung – auf Wunsch Hausbesuch

Eigener Trauerdruck mit großer Auswahl an Trauerpapier

Sterbegeldversicherungen durch das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur

Übernahme sämtlicher Bestattungsangelegenheiten

Litzowstraße 13 andsbek)Tel. 0 40 - 68 60 44

Meiendorfer Str. 1 ahlstedt)Tel. 0 40 - 6 78 16 47








22

Tischtennis - Jugendbereich

Vielfältige Sommeraktivitäten(khz) Natürlich trat die SG Eilbeck/WTB61bei den Hamburger Jahrgangsmeisterschaftender Jugend im Juni dieses Jahres wieder ingroßer Beset zung an. Dabei konnten sich JuleThießen, Jule Seidensticker, Luisa John und JanaKoch für die Verbandsendrangliste im September2014 qualifizieren. Darüber hinaus konnten sichbei den Jahrgangsmeisterschaften folgendeSpieler/ innen über sehr gute Platzierungen freuen:Merle Wiez (Jg.96) 2. Platz, Miriam Blockhaus(Jg.98) 1. Platz, Katharina Kehl (Jg.99) 3. Platz,Jule S. (Jg.00) 1. Platz, Lilli (Jg.00) 2. Platz,Kassandra (Jg.01) 1. Platz, Huynh (Jg.96) 2. Platz,Phil (Jg.98) 2. Platz, Luca (Jg.98) 3. Platz,Hanno (Jg.01) 3. Platz, Sascha (Jg.04) 5. Platz.

Während der Sommerferien veranstaltete Chris topher Dohrn wieder ein einwöchigesTrainings lager. Dabei ging es nicht nur umTischtennis, sondern Bowling, Minigolf,Schwimmen, Wikinger Schach, Beach-Volleyballsorgten für ein überaus abwechslungsreichesFerienprogramm, an dem alle Beteiligten Freudeund Spaß hatten.Zum Ende der Sommerferien lädt unser Tisch -tennis-Jugendwart zum inzwischen schon

traditionellen Eltern-Kind-Turnier ein. In diesemJahr fand es am 19. August zum neuntenMale statt. Neben dem einen oder anderen ku -riosen Ballwechsel gehören die Grillwürstchenund der Klönschnack zum festen Bestandteil derVeranstaltung, an der insgesamt 24 Familien-Teams teilnahmen! In der Konkurrenz mit "Profis"setzten sich wie im Vorjahr die Rocheteau’sdurch. Im 18 Teams Wettbewerb konnte JanaKoch gegen Csongor Kiss jeweils mit Vatergewinnen. Familie Wiez und Plany belegtenden 3. Platz.

Christopher Dohrn erinnert an dieser Stelle gernauch noch einmal an unsere Hobbygruppe, inder "neue" Eltern immer herzlich willkommensind. Die Gruppe trifft sich jeden Dienstag in derSporthalle Kneesestraße ab 19.15 Uhr.

Zum 25. Mal veranstaltete Borussia Düsseldorfvom 22. bis 24. August die „Andro Kids Open“.Unsere Teilnehme an dieser Veranstaltung istinzwischen ein fester Bestandteil im Termin -kalender. Zum zweiten Mal hintereinander stell-te unsere Spielgemeinschaft die größte Gruppe.Dafür erhielt sie als Prämie Freikarten fürdas Auftaktspiel der Tischtennis-Bundesligazwischen dem Veranstalter und dem TT-matecFrickenhausen.

„Rekordverdächtige“ Beteiligung beim Eltern-Kind-Turnier

23

Nachdem etliche unserer Jugendlichen inden Erwachsenenbereich gewechselt habenund drei weitere für ein Jahr Austauschschülerin den USA sind, stellen wir in der kommenden

Saison elf Mannschaften mit insgesamt62 gemeldeten Spieler/innen (22 Mädchen und40 Jungen). Damit ist die SG Eilbeck/WTB 61 weiterhin führend in Hamburg.

Christopher Dohrn mit der Gruppe in Düsseldorf

24

Volleyball

Etwas früher im Jahr war dort auch unsere weib-liche Jugend sehr erfolgreich. Wir können alsoauch auf sandigem Terrain…

Und es scheint auch,dass unsere drei Hallenbaustellen pünktlich nachEnde der Ferien beendet werden konnten, so dasswieder überall ordentlich „gesportet“ werdenkann* (Anm. der Redaktion, leider klappte diesdoch nur bedingt).Trotz der starken Meldezahlen beim Hansepokalkonnte diesmal „nur“ ein Pokal mit Heim gebrachtwerden. Stolze Hansepokalsiegerinnen sind somitdieses Jahr unsere 8. Damen, die nach demAufstieg in die Bezirksliga ihr Double perfektgemacht haben.

Im Herbst geht es wieder rund!Beim WiWa Hallen Sommerturnier starteten am23. und 24. August 19 Teams in der SporthalleWandsbek, dabei stellte unsere Spielgemein -schaften 6 Mannschaften selbst. Die meisten Gäste

Schön war die Zeit,aber auch wir Volleyballer müssen uns wiederdamit abfinden, dass wir uns ab Septemberhauptsächlich wieder nach drinnen begebenmüssen. Trotzdem konnten wir diesen Sommerbei gutem Wetter draußen bestens nutzen. Nebendem Inselwochenende auf Wangerooge standim Juli die WiWa Beach Open an. Bei fast 32Aktiven konnten wir mit 16 Mixed Teams startenund vor allem viel Spaß haben. Pünktlich zumWolkenbruch um 16:30 Uhr standen die letztenin der Jahnkampfbahn unter der Dusche. Passendzum Ende der Schulferien und den damit ver-bundenen Hallenschließungen schien uns auchder Sommer verlassen zu haben…

Nach Harburg (Super Cup Beach-Volleyball) undu.a. zu den deutschen Beach-Volleyball-Meisterschaften in Timmendorf, hat die VG WiWaauch mal geschaut, wie es noch schöner, nun jasagen wir mal effektiver geht. Genau eine Wochedavor sind zwei unserer Drittliga Damen, sowieeiner unserer Jugendwarte im Mixed HamburgerMeister/Innen im Beach-Volleyball geworden.

Urgestein Tim beim Aufschlag auf der Insel…

… Nachwuchstalent Julia beim Angriff im„Park“

25

es Mitte September noch nach Oldenburg undfür unsere Regionalligadamen vorab zumStadtwerke -Cup nach Norderstedt. Alle TopTeams (WiWa 1 bis 3, Dritte Liga bis Verbandsliga,sowie die Herren der Landesliga) treten AnfangSeptember (6. und 7. 9.) beim Hamburger Pokalan. Der Hamburger Pokalsieger qualifiziert sichdirekt zum deutschen Pokal.

Ausblick auf die neue Spielzeit 2014/15Mit einer erneuten Steigerung auf 3 Herren,1 Mixed und 14 Damenteams startet die VGWiWa in ihre nächste Spielzeit. Neu ist dies vorallem für unsere 12. und 13. Damen die geradenoch im Frühjahr bei der Jugend (U14)Hamburger Meisterinnen und Vizemeisterinnengeworden waren. Für diese jungen Damen gehtes zum ersten Male in den Erwachsenen -spielbetrieb. Start ist hierbei das zweite bzw. dritteSeptember wochenende.Ab Ende September begrüßen dann wieder die1. und 2. Damen in der Dritten- bzw. RegionalligaNord gerne reichlich Zuschauer in der SporthalleWandsbek bzw. in der Mehrzweckhalle derWichernschule, Horner Weg. Der Eintritt ist wieletztes Jahr für alle WTBler frei!Erster Heimspieltag in der 3.Liga ist der 28.09.gegen den Köpenicker SC aus Berlin und daraufder 18.10. gegen den Aufsteiger vom EimsbüttelerTV. In der Regionalliga Nord starten unsereDamen bereits am 27.9. gegen Warnemünde undspielen am 11.10. gegen die Aufsteigerinnen vomJSV Grimmen.Nebst unseren grazilen Damen und dem süd -lichen Nachbarn der VT Aurubis, ist beimHerrenvolleyball die 1. Bundesliga wieder imdirekten Umfeld Hamburgs angekommen. Mitder SVG Lüneburg gibt es ab diesen Herbst nachJahren der Abstinenz wieder die höchste deutscheSpielklasse zu bewundern. Dort wird sich die VGWiWa sicher auch als Zuschauer das eine oderandere Mal blicken lassen… Hauke Seeger

kamen aus Hamburg bzw. dem HamburgerUmland, aber wir konnten auch jeweils ein Teamaus Lübeck, aus Oldenburg und Hannoverbegrüßen. Gespielt wurde in drei Leistungsklassen,angefangen mit der 3. und Regionalliga (LK I) überdie Verbands- und Landesliga bis zur Bezirksklasseund Bezirksliga in der LK III. In der LK I am Samstagkonnten unseren 2. und Regionalligadamen trotzeines knappen Kaders den Platz 3 von 6 belegen.Unsere 3. Damen wurden am Sonntag Zweite inder mittleren Spielklasse und in der LK III beleg-ten unsere Teams die Plätze 2,3 und 4 sowie unse-re jungen Kreisligaaufsteigerinnen den 7. Platz.Eine durchweg positive WiWa Bilanz für die kommende Saison, zumal sich keine Athletin beimTurnier verletzt hatte und wir als Gastgeber jeweils das oberste Treppchen für unseren Gästefrei gelassen haben.

Ebenfalls Ende August standen für einige WiWaTeams das Turnier beim Walddörfer SV und inElmshorn (Florapokal) bzw. das Trainingslager amRatzeburger See an. Für die „großen Damen“ geht

Hansepokalmeisterinnen, WiWa 8

WiWa Hallensommerturnier / August

26

Badminton

Grundlage für die erneute Teilnahme amPunktspielbetrieb des Verbandes schaffen. Auchunsere einheitlichen Trikots verdeutlichen unserneues Erschei nungs bild.

In der Saison 2014/2015 spielen wir in derKreisliga C gegen Mannschaften von TuS Appen,BG Harburg, SG OSV/St. Georg, Team Bergedorfund BSG Hamburg-West.

Unser Trainer hat bereits zum Gelingen unseresjährlichen Spaßturniers und beim „Ritter Cup“ desSV St. Georg am 23./24. August in der SporthalleWendenstraße beigetragen.

Neben dem Sport pflegen wir dieGeselligkeit. In den Sommerferienhaben sich diese Aktivitäten etwasverteilt. Zwei Badmintongruppenhaben weiter trainiert und diens-tags fanden wieder sechs Fahr -radtouren statt.Ein Manko bleibt die Auf be wah -rung unserer Netze. MangelsLager möglichkeit in der Halle müssen wir sie weiterhin mühsamper Fahrradanhänger im Sommerund Auto im Winter transpor -tie ren. Axel Pirsch

Start in den PunktspielbetriebBadminton hat im WTB eine lange Tradition.Deshalb gehörten wir 1955 auch zu den Grün -dungsmitgliedern des Hamburger Badminton-Verbandes. In der Folge nahmen wir bis in diesiebziger Jahre des vergangenen Jahrhundertsam Punktspielbetrieb teil.Schon damals wurden fehlende Hallenzeitenbeklagt, was dazu führte, dass diese Sportart jahr-zehntelang nur noch in Hobbygruppen be triebenwerden konnte. In diesem Zusammenhang sei nuran die dramatisch schlechte Situation in der

Schulporthalle Schimmel mann straßeerinnert, in der nach der Renovierungnur noch ein einziges Spielfeld zurVerfügung stand. Die Folge war eingroßer Mit glieder schwund.Seit Fertigstellung der neuenVierfeldhalle des GymnasiumsMarienthal vor zwei Jahren wächstunsere Abteilung wieder kräftig undzählt derzeit wieder 40 Spielerinnenund Spieler. Wir konnten den sehrerfahrenen Trainer Carsten Radkefür uns gewinnen und damit die WTB beim „Ritter Cup“

Unsere neu formierte Mannschaft mit Abteilungsleiter (imBild links)

27

Seniorensport

Barmbek, Bramfeld, Sasel bis nach Wohldorf/Ohlstedt. Hier wurde beim „Bäcker“ eine Kaffee -pause eingelegt. Danach gab es im Bus ein Gratis-Getränk als Wiedergutmachung für die Bus-verspätung. Warten lohnt sich manchmal. Über Poppenbüttel und Wellingsbüttel ging es durchkleine, enge und teilweise zu geparkte Straßen –die dem Fahrer alles abverlangten – zurück nachWandsbek. Es war ein interessanter und unter-haltsamer Nachmittag und wir sind jetzt wiederein „büschen“ schlauer. Ingrid Bär/Barbara Dick

Busfahrt durch Hamburgs Norden.42 Leute trafen sich mittags bei bestem Wetter amPuvogelbrunnen. Mit zehnminütiger Verspä tungstarteten wir zur Nordtour. Über Eilbek, Uhlenhorstan der Alster entlang ging es durch Winterhude.Herr Löding, unser Reiseleiter, erzählte uns inbestem Hamburgisch viel Wissenswertes und auchLustiges. Zwischendurch brachte er auch kleineDöntjes oder er „snackte platt“, so dass keinergähnen musste. Weiter ging es durch die City-Nord, Alsterdorf,

Prellball

Hans Emich, das WTB Urgestein inder PrellballsparteHans Emich ist im WTB mit Leidenschaft „Prell -baller“ und das jetzt schon seit fast 50 Jahren. Erist aus der Prellballsparte gar nicht wegzuden-ken. Ende Mai dieses Jahres hat Hans seinen90igsten Geburtstag gefeiert und ist immer nochfast regelmäßig an den Übungsabenden in derTurnhalle anzutreffen. Natürlich lässt er es jetztetwas ruhiger angehen, aber wir freuen uns stets,wenn er zum Training kommt und dies hoffent-lich noch lange tun wird. Hans dürfte mit seinen90 Jahren in Hamburg einer der ältesten, wennnicht gar der älteste aktive Prellballspieler sein. Bei seinem Vereinsbeitritt war er zunächst in derTurnsparte beheimatet gewesen und hatte sichschon nach kurzer Zeit der damals neugegrün-deten Prellballsparte zugewandt. Zunächst musste in dieser jungen Sparte ordentlichAufbauarbeit geleistet werden, doch Hans undimmer mehr hinzukommende Mitspieler habenden Prellballsport im WTB etabliert, zu denengehörte auch Bobby Rix und etwas später DieterGrot, die ebenfalls heute noch aktiv dabei sind. Als

Hans Emich (2.v.r.) beim Geburtstagsumtrunk(Foto: Jürgen Schäfer)

die Spartenleitung vakant wurde, hat Hans Emichsich in die Pflicht nehmen lassen und dieGeschicke der Prellballsparte fast 20 Jahre ge -leitet. Dafür gebührt Hans unser aller Dank.Für uns „Prellballer“ ist Hans ein großes Vorbild,wir schätzen seine ruhige und besonnene Art,seine Freundlichkeit aber auch seinen Humor. Daihn neuerdings die Reiselust zu großen Weltreisengepackt hat, freuen wir uns bei seiner Rückkehrschon immer auf seine Reiseberichte.Lieber Hans, bleibe gesund und wir wünschenDir alles Gute.Herzlichst, Jürgen Schäfer, Prellballwart

28

29

Wandern

Tausendfüssler. Die Richtungstafeln gaben unseinige Rätsel auf. Nach gefühlten einemKilometer Weg zeigten sie uns nur 200 oder 300Meter an. Um 14.00 Uhr erreichten wir Rothenhusen amNordufer des Sees. Platz fanden wir sofort und dieBedienung war auch sehr flott, so dass wir aufEssen und Trinken nicht lange warten mussten.Gegen 15.00 Uhr wurde bezahlt. Danach wanderten wir zur Anlegestelle des Schiffes undfuhren um 15.20 Uhr nach Ratzeburg. Währendder Schifffahrt konnten wir von Weitem nocheinmal die lange Strecke sehen, die wir gelaufensind. Gegen 16.00 Uhr legte das Schiff inRatzeburg am Lüneburger Damm an. EinenStadtbummel in Ratzeburg wollte keiner mehrmachen. Stattdessen machten wir es am Eisladenund Cafe bequem und ließen es uns schmecken.Um 17.26 Uhr ging es dann mit dem Bus wiedernach Wandsbek.Die Wanderstrecke war ca.15 km lang und dasWetter war auch sehr gut. Ich möchte mich fürdie rege Beteiligung bedanken.

Jürgen Bornholdt

(khz) Dazu wünschtsich Ingrid Bär, diean der Wanderungteilgenommen hatte:Es wäre schön, wennauch mal etwas jüngere Leute mit-laufen würden. Jür -gen sucht sehr schöne Streckenaus, so dass wir beiden Wanderungenimmer großen Spaßhaben und es viel zuerleben gibt.

FrühjahrswanderungWählen und Wandern, das geht zusammen. Am25. Mai 2014 (dem Tag der Europa- und derBezirksversammlungswahlen; die Red.) fandensich neun Wandersleute am Treffpunkt S-BahnWandsbeker Chaussee ein und fuhren gemein-sam mit der Bahn über Aumühle und Büchen nachRatzeburg. Dort warteten am Bahnhof Meike undTim auf uns, die mit dem Auto gekommen waren.Nun waren wir elf Wanderer, von denen ichannehme, dass sie alle Briefwahl gemacht hatten.

Vom Bahnhof ging es dann hinunter zum See,wo der Wanderweg anfängt. Mal ging es direktam Wasser entlang, dann auch wieder steil bergauf. Einige kamen richtig ins Staunen, weilsie hier gar nicht vermutet hätten, dass dasGelände derart hügelig ist.

Bis Buchholz verlief der Weg fast immer imSchatten, danach wechselten sich Sonne undSchatten ab. Wer den Blick auch einmal nachunten auf den Weg richtete, der konnte so eini-ges sehen, unter anderem hübsche Raupen und

Mittagspause in Rothenhusen (Foto: Jürgen Bornholdt)

30

WTB – Anschriftenverzeichnis— Vorstand —

1. Vorsitzender: Jörn Wessel Hellkamp 15, 20255 Hamburg Tel.: 40 61 [email protected]

2. Vorsitzender: Ottfried Boeck Kielmannseggstr. 30, 22043 Hamburg Tel.: 656 07 [email protected]

Kassenwartin: Claudia Bradtke Zikadenweg 14, 22043 Hamburg Tel.: 21 54 [email protected]

1. Schriftwart: Marc Sünkens Laufkötterweg 10 d, 22119 Hamburg Tel.: 25 49 48 [email protected]

Sportwart: c/o Geschäftsstelle Kneesestraße 7, 22041 Hamburg Tel.: 68 54 [email protected]

Pressewart: Karl-Heinz Zwerg Am Neumarkt 59 a, 22041 Hamburg Tel.: 656 30 [email protected]

Jugendwart: Christopher Dohrn Sievekingsallee 182 a, 22111 Hamburg Tel.: 65 59 27 [email protected]

Herausgeber: Wandsbeker Turnerbund von 1861 J.P. · www.wtb61.deKneesestr. 7, 22041 Hamburg, Tel: (040) 68 54 82, E-Mail: [email protected]

Redaktion: Karl-Heinz ZwergHerstellung: MedienCenter Duvensee, Miron Seffzek · Friweh 3, 23898 Duvensee,

Tel. (04543) 88 82 50, E-Mail: [email protected]: Werbekontor Reiner Hansen, Wandsbeker Zollstraße 71, 22041 Hamburg,

Tel. 69 45 69 29, Mobil: 0171-548 37 50, E-Mail: [email protected]

— Jugendteam —Jugendwart: Christopher Dohrn [email protected] Tel.: 65 59 27 13Stellv. Jugendwart: Jan-Cord Rodenberg [email protected] Tel.: 31 70 85 37J-Kassenwart: Laura Wittek [email protected] Tel.: 653 88 80J-Schwimmwart: Christina Bahr [email protected] Tel.: 68 54 82J-Tischtenniswart: Christopher Dohrn [email protected] Tel.: 65 59 27 13J-Volleyballwart: Tim Braun [email protected] Tel.: 527 88 00

— Fachwarte —

IMPR

ESSU

M

Gymnastik – Michaela [email protected] · 656 52 75Kinderturnen – Sabine [email protected] · Tel.: 654 76 30Schwimmen – Uwe [email protected] · Tel.: 672 03 57Tischtennis – Roland [email protected] · Tel.: 0178 1481769Volleyball – Hauke [email protected] · Tel.: 63 94 59 15Karate – Heidi Klause [email protected] · Tel.: 654 89 48Badminton – Axel [email protected] · Tel.: 652 20 85

Prellball – Jürgen Schä[email protected] · Tel.: 670 31 13Wandern – Jürgen [email protected] · Tel.: 68 52 04Strategiespiele – Thorsten [email protected] · Tel.: 5512523Seniorenbeauftragte – Ingrid BärTel.: 656 37 82Festwart – [email protected]äte – Hans W. [email protected] · Tel.: 651 92 73Webtechnik – Olaf [email protected] · Tel.: 652 53 30

@

Asklepios Klinik Wandsbek

Infoabende

Jeden 1. Montag im Monat (außer in den Schulferien)wechselnde Themen

Weiterführende Informationen:Tel. (0 40) 18 18-83 14 40

Zentrale Notaufnahme !Tel.: (0 40) 18 18-83 66 3324 Stunden täglich ! Innere Medizin und Chirurgie !"NAW-Standort

Innere Medizin !Tel.: (0 40) 18 18-83 12 52Herz- und Lungenkrankheiten ! Infektiologie ! Allergien ! Intensivmedizin

Neurologie !Tel.: (0 40) 18 18-83 14 13Schlaganfall-Früherkennung/-Therapie !"Parkinson !"Multiple Sklerose !"Krampfanfälle ! Schlafstörungen

Geriatrie !Tel.: (0 40) 18 18-83 16 61Gedächtnisstörungen !"Diabetes ! Altersheilkunde ! Frührehabilitation

Orthopädie u. Unfallchirurgie !Tel.: (0 40) 18 18-83 12 53Gesamte Unfallchirurgie inkl. Beckenfrakturen ! Endoprothetik inkl. Wechseloperationen ! arthroskopische Operationen aller Gelenke ! Berufsunfallversorgung (§ 6)

Wirbelsäulenchirurgie !Tel.: (0 40) 18 18-83 12 74Bandscheibenvorfall ! Wirbelgleiten ! Skoliosen ! Spinalkanalstenosen!"Tumoren

Viszeralmedizin !Tel.: (0 40) 18 18-83 12 65Allgemein- und Viszeralchirurgie ! Gastroenterologie !"Endoskopie

Gefäßchirurgie !Tel.: (0 40) 18 18-83 12 41Durchblutungsstörungen u.a. der Beine ! Gefäß-Aussackungen(Aneurysmen) !"Therapie chronischer Wunden / diabetischer Fuß

Plastische und Ästhetische Chirurgie!Tel.: (0 40) 18 18-83 13 20Korrekturen z.B. bei Narben ! Hautstraffungen ! Implantate ! Fett-absaugungen ! Brustaufbau nach Tumor, Brustverkleinerungen/-vergrößerungen ! Gesichtsoperationen !"Basedow ! Arthrosen undandere Erkrankungen an Hand und Fuß

Gynäkologie und Geburtshilfe !Tel.: (0 40) 18 18-83 14 61Beckenbodenchirurgie ! große Karzinomchirurgie ! Brustoperationen! Entbindungen in familiärer Atmosphäre !"Neonatologie (perinataler Schwerpunkt)

Asklepios Klinik Wandsbek ! Alphonsstraße 14 ! 22043 Hamburg

Unser Leistungsspektrum

Wir bilden ausInfos: [email protected]


nIUnser Leistungsspektrum

ednebaofn


T!Orthopädie u. Unfallchirurgie

Altersheilkunde !Diabetes !"Gedächtnisstörungen Tel.: (0 40) 18 18-83 16 61Tel.: (0 40) 18 18-83 16 61!Geriatrie

Schlafstörungen!Krampfanfälle !"

Schlaganfall-Früherkennung/-Therapie Tel.: (0 40) 18 18-83 14 13Tel.: (0 40) 18 18-83 14 13!Neurologie

Infektiologie !Lungenkrankheiten und Herz- el.: (0 40) 18 18-83 12 52T!Innere Medizin

Innere Medizin und Chirurgie !24 Stunden täglich Tel.: (0 40) 18 18-83 66 33Tel.: (0 40) 18 18-83 66 33!Zentrale Notaufnahme


Tel.: (0 40) 18 18-83 12 53Tel.: (0 40) 18 18-83 12 53

Frührehabilitation! Altersheilkunde el.: (0 40) 18 18-83 16 61

Multiple Sklerose !"Parkinson !"

el.: (0 40) 18 18-83 14 13

Intensivmedizin!Allergien !Infektiologie el.: (0 40) 18 18-83 12 52

-StandortWNA!" Innere Medizin und Chirurgie

Tel. (0 40) 18 18-83 14 40Tel. (0 40) 18 18-83 14 40eiterführende Informationen:W

wechselnde Themen(außer in den Schulferien)

edeJel.: (0 40) 18 18-83 66 33

el. (0 40) 18 18-83 14 40eiterführende Informationen:

wechselnde Themen(außer in den Schulferien)

t anoMmigatnoM.1ne

Plastische und Ästhetische Chirurgie

Therapie chronischer W!"(Aneurysmen) Durchblutungsstörungen u.a. der Beine

Tel.: (0 40) 18 18-83 12 41Tel.: (0 40) 18 18-83 12 41!Gefäßchirurgie

Gastroenterologie !Allgemein- und Viszeralchirurgie Tel.: (0 40) 18 18-83 12 65Tel.: (0 40) 18 18-83 12 65!Viszeralmedizin

umorenT!" Skoliosen !irbelgleiten W!Bandscheibenvorfall

el.: (0 40) 18 18-83 12 74T!Wirbelsäulenchirurgie

Berufsunfallversorgung (§ 6)!

arthroskopische Operationen aller Gelenke !echseloperationen WGesamte Unfallchirurgie inkl. Beckenfrakturen

T!Orthopädie u. Unfallchirurgie

Infos: [email protected] bilden aus


unden / diabetischer FußTherapie chronischer W Gefäß-Aussackungen!Durchblutungsstörungen u.a. der Beine

el.: (0 40) 18 18-83 12 41

Endoskopie!" Gastroenterologie el.: (0 40) 18 18-83 12 65

Spinalkanalstenosen! Skoliosen el.: (0 40) 18 18-83 12 74

arthroskopische Operationen aller Gelenke Endoprothetik inkl. !Gesamte Unfallchirurgie inkl. Beckenfrakturen

Tel.: (0 40) 18 18-83 12 53Tel.: (0 40) 18 18-83 12 53

Infos: [email protected] bilden aus

Alphonsstraße !andsbek WKlinik Asklepios

Schwerpunkt) Entbindungen in familiärer Atmosphäre !

große Karzinomchirurgie !Beckenbodenchirurgie T!Gynäkologie und Geburtshilfe

andere Erkrankungen an Hand und Fuß Gesichtsoperationen !-vergrößerungen

umor Brustaufbau nach T!absaugungen Hautstraffungen !Korrekturen z.B. bei Narben

el.: (0 40) 18 18-83 13 20T!


Hamburg22043 !14 Alphonsstraße

Neonatologie (perinataler !" Entbindungen in familiärer Atmosphäre Brustoperationen! große Karzinomchirurgie

Tel.: (0 40) 18 18-83 14 61Tel.: (0 40) 18 18-83 14 61

andere Erkrankungen an Hand und Fuß Arthrosen und!Basedow !"

, Brustverkleinerungen/umor Fett-! Implantate ! Hautstraffungen


AdlerApotheke

Privilegierte

F a c h a p o t h e k e

seit 1773Wandsbeker Marktstraße 73 . 22041 Hamburg

Tel. 040 – 68 94 200

www.medikamente-bis-mitternacht.de

W i r w i s s e n w a s w i r k t .

Montag – Sonntag8 – 24 Uhr

365 Tage für Sie geöffnet !

Medikamente bis Mitternacht in Hamburg.

F i t f ü r den Spo r t

Documents

WTB MM 2013-03€¦ · Überraschen Sie Ihre Liebsten doch mal mit einem Gutschein. Jetzt an der Kunden-Information aussuchen und auﬂaden (von 5,– bis 100,– Euro)