Embed Size (px)
Citation preview
X-PLANE
2 Wand- und Bodenfliesen: X-PLANE greige | Wall and floor tiles: X-PLANE greige | Carreaux de mur et de sol : X-PLANE grège
3
4 Wandfliesen: X-PLANE anthrazit | Wall tiles: X-PLANE anthracite | Carreaux de mur : X-PLANE anthracite
5Bodenfliesen: X-PLANE anthrazit, grau | Floor tiles: X-PLANE anthracite, grey | Carreaux de sol : X-PLANE anthracite, gris
6
Farbsystematik | ColoursPalette des coloris
creme · crème
ZM10
weiß · white · blanc
ZM00 ZM20
beige
ZM60
grau · grey · gris anthrazit · anthracite
ZM90
schwarz · black · noir
ZM91
Veredeltes Design
Die ursprüngliche Anmutung einer
Zement oberfläche ist bei X-PLANE in
einer Designkomposition mit metal-
lischem Glimmer veredelt.
Diese Aufwertung der Oberfläche
führt zu einer Vielfältigkeit der stilis-
tischen Möglichkeiten.
Mit dem neuen Großformat 75 x 75 cm
und den Mosaiken ist die Serie in sie-
ben Farbvarianten mit einem weiteren
Stäbchenmosaik, mit Schnittformaten
7,5 x 60 cm und 15 x 60 cm, den For-
maten 30 x 30 cm, 60 x 60 cm bis
zum Großformat 60 x 120 cm eines
der vielseitigsten Gestaltungskon-
zepte für die moderne Architektur.
Auch die Treppenfliese wird im
großen Format 30 x 120 cm für ganz-
heitliche Gestaltungen von Stufen
angeboten. Die Rutschhemmung R10
bei allen Formaten (in 30 x 60 cm
sogar R11, Barfuß B) erschließt
dieser Serie Anwendungsmöglich-
keiten in fast allen Bereichen.
Die Fliesen sind rektifiziert für die
Verlegung mit sehr schmalen Fugen.
Die Oberflächen versiegelung vilbo-
stoneplus sorgt von Anfang an für
ein hohes Maß an Pflegeleichtigkeit.
Refined design
X-PLANE takes a mundane ceramic
surface and enhances it to become a
design finish with a metallic glimmer.
This surface refinement offers a
variety of stylish possibilities.
The range is available in a new large
format 75 x 75 cm and as a strip
mosaic. It also comes in cut formats
7.5 x 60 cm and 15 x 60 cm, formats
30 x 30 cm, 60 x 60 cm and a large
format of 60 x 120 cm.
This variety of formats and the seven
colour variants make it one of the
most versatile design concepts for
modern architecture. A stair tread tile
in large format 30 x 120 cm is also
available for integral stair design.
Offering R10 slip resistance for all
formats (with 30 x 60 cm, even R11,
barefoot B), this range can be used
in almost all areas.
The tiles are rectified for laying with
very narrow joints. The vilbostoneplus
surface finish ensures effective easy-
care properties from day one.
Un design ennobli
L´aspect originel d’une surface béton-
née est ennobli sur X-PLANE par une
composition de design au scintillement
métallique. Cette reva lorisation de la
finition conduit à une multiplication
des possibilités stylistiques.
Le nouveau grand format 75 x 75 cm
et les mosaïques font que cette série
fait partie des concepts d’aménage-
ment les plus diversifiés au service
de l’architecture moderne. La série est
en effet déclinée en sept couleurs et
comprend une autre mosaïque en
baguettes, des carreaux découpés en
7,5 x 60 cm et 15 x 60 cm ainsi que
les formats 30 x 30 cm, 60 x 60 cm
jusqu’au grand format 60 x 120 cm.
La marche d’escalier, proposée dans
le grand format 30 x 120 cm, permet
elle aussi de réaliser une décoration
harmonieuse des escaliers. Tous les
formats sont antidérapants classe
R10 (le 30 x 60 cm même en R11,
pieds nus B) ce qui permet à cette série
d’être mise en œuvre dans pratique-
ment tous les domaines.
Les carreaux sont rectifiés pour per-
mettre une pose à joints très serrés
tandis que la finition vilbostoneplus
en facilite grandement l’entretien.
ZM70
greige · grège
Zeichenschlüssel | Signs and symbols | Légende des symboles
} = Rektifiziert | Rectified | Rectifié
~ = Frostbeständig | Frostproof | Non gélif (EN ISO 10545-12)
= EU Ecolabel ausgezeichnete Produkte EU Ecolabelled products Des produits étiquetés EU Ecolabel
Variationsvielfalt | Shade variation Variation chromatique
S R10 = Rutschhemmung im gewerblichen BereichS R11 Anti-slip in workshop areas Antidérapance dans les domaines industriels
f B = Rutschhemmung im Barfußbereich Anti-slip in barefoot areas Antidérapance dans les piscines
*
7
Produktübersicht | Product overview Tableau récapitulatif des produits
ZM00 - ZM91 } ~ S R10
Art. 2351 · 7,5 x 60 cm*
ZM00 - ZM91 } ~ S R10
Art. 2356 · 30 x 120 cm*
ZM00 - ZM91 } ~ S R10
Art. 2352 · 15 x 60 cm*
ZM00 - ZM91 } ~ S R10
Art. 2392 · 30 x 60 cm*
ZM00 - ZM91 } ~ S R10
Art. 2359 · 30 x 30 cm*
ZM00 - ZM91 } ~ S R10
Art. 2349 · 60 x 60 cm*
ZM00 - ZM91 } ~ S R10
Art. 2365 · 75 x 75 cm*
ZM00 - ZM91 } ~ S R10
Art. 2358 · 30 x 120 cm*Treppenauftritt Stair treadMarche d´escalier
ZM10 - ZM91 } ~ S R11fB
Art. 2353 · 30 x 60 cm*
Art. 2354 · 2,5 x 15 cm*
ZM00 - ZM91 } ~ S R10
ZM00 - ZM91 } ~ S R10 fB
Art. 2362 · 7,5 x 7,5 cm*
ZM00 - ZM91 } ~ S R10
Art. 2357 · 60 x 120 cm*
ZM00 - ZM91 ~
Art. 2493 · 10 x 30 cm*
WWW.VILLEROY-BOCH.COM
V&B Fliesen GmbH
Rotensteiner WegD-66663 MerzigE-Mail: [email protected]
07/14 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifi cations to the range and alter colours.Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifi cations du programme, des modèles et des coloris.
