XC40QUICK GUIDE

VÄLKOMMEN!In diesem Quick Guide sind ausgewählte Funktionen Ihres Volvo beschrieben. Weitere Informationen finden Sie im Fahrzeug, in der App undim Internet.

CENTER DISPLAYDie Betriebsanleitung ist über das Topmenü des Center Displays abruf-bar.

APPAußerdem steht die Betriebsanleitung als App (Volvo Manual) für Smart-phones und Tablets zur Verfügung. In der App sind ausgewählte Funktio-nen anhand von Video-Tutorials erklärt.

VOLVO CARS SUPPORTSEITEAuf der Volvo Cars Supportseite (support.volvocars.com) finden Sie nebenBetriebsanleitungen und Video-Tutorials zusätzliche Informationen undUnterstützung zu Ihrem Volvo.

GEDRUCKTE DOKUMENTATIONIm Handschuhfach befindet sich eine Ergänzung zur Betriebsanleitung,die technische Daten und Informationen zu Sicherungen sowie eineZusammenfassung der wichtigsten Informationen enthält. Eine gedruckteVersion der Betriebsanleitung und der zugehörigen Ergänzung kannseparat bestellt werden.

INHALT

01. IHREN VOLVO KENNENLERNENHier finden Sie Informationen zu verschiedenen Volvo Systemen und Diensten sowie eine Übersicht über Interieurund Exterieur des Fahrzeugs und das Center Display.

02. INNENAUSSTATTUNG UND ANSCHLÜSSEHier finden Sie Informationen zu verschiedenen Innenraumfunktionen, wie z. B. Sitzverstellung und Internetverbin-dung.

03. ANSICHTEN DES CENTER DISPLAYSHier finden Sie Informationen zu den verschiedenen Ansichten des Center Displays, über das viele Fahrzeugfunktio-nen bedient werden.

04. CLEVER FAHRENHier finden Sie Informationen zu den wichtigsten Fahrerassistenzsystemen und einer kraftstoffsparenden Fahrweise.

05. SPRACHSTEUERUNGHier finden Sie verschiedene Befehle bzw. Phrasen, die für die Sprachsteuerung verwendet werden.

06. BESONDERE TEXTETexte mit Warnungen, wichtigen Erklärungen und zu beachtenden Hinweisen, die gelesen werden müssen.

Optionen sind im Quick Guide mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

01

ERSTE SCHRITTE

Nachfolgend haben wir für Sie einige grundlegende Begriffe und Infor-mationen zu Ihrem neuen Volvo zusammengestellt.

Volvo IDMit der persönlichen Volvo ID erhalten Sie Zugang zu verschiedenenOnline-Diensten1. Beispiele hierfür sind Volvo On Call*, Kartendienste,der persönliche Bereich unter volvocars.com sowie die Möglichkeit,einen Werkstatttermin für Wartung oder Reparatur zu vereinbaren. Siekönnen die Volvo ID unter volvocars.com, in der App Volvo On Call oderdirekt in Ihrem Fahrzeug erstellen.

SensusDas Infotainment-System Sensus bündelt alle Fahrzeugfunktionen, diedie Bereiche Entertainment, Internet, Navigation* und Informationbetreffen. Über Sensus kommunizieren Sie mit Ihrem Fahrzeug und derWelt.

Volvo On Call*Volvo On Call ist ein integriertes Assistenzsystem, mit dem Sie IhrenVolvo über eine App auch aus der Ferne stets unter Kontrolle haben. Inder App Volvo On Call wird Ihnen z. B. angezeigt, wenn eine Lampeausgewechselt oder Kühlmittel aufgefüllt werden muss. Sie können dasFahrzeug ver- und entriegeln, den Kraftstoffstand prüfen oder sich dienächste Tankstelle anzeigen lassen. Über das Standklima des Fahr-zeugs lässt sich außerdem die Vorklimatisierung2 einstellen. Laden Siedie App Volvo On Call herunter, um diese Funktionen zu nutzen.

Volvo On Call umfasst auch eine Pannenhilfe und eine Notruffunktion,die Sie über die Tasten ON CALL bzw. SOS an der Deckenkonsole desFahrzeugs nutzen.

FahrerprofileViele der im Fahrzeug vorgenommenen Einstellungen können individu-ell angepasst und in einem oder mehreren Fahrerprofilen gespeichertwerden. Jeder Schlüssel lässt sich einem Fahrerprofil zuordnen. Wei-

tere Informationen zu Fahrerprofilen finden Sie im Abschnitt Topmenüin diesem Quick Guide.

1 Je nach Fahrzeugausstattung und Markt können die verfügbaren Dienste variieren.2 Fahrzeuge ohne Standheizung können im Stand nicht beheizt, sondern lediglich belüftet werden.

01

01

ÜBERSICHT AUSSEN

Die Kontrolle und Kalibrierung des Reifendrucks (ITPMS)*erfolgt in der Ansicht Apps des Center Displays über TPMS in derApp Fzg.-Status. Bei einem zu niedrigen Reifendruck leuchtet dasSymbol auf dem Fahrerdisplay. Kontrollieren und justieren Siebei einem zu niedrigen Reifendruck den Druck aller vier Reifen undstarten Sie die ITPMS-Kalibrierung durch Antippen der Kalibrie-rungstaste.

Die Kontrolle des Motorölstands erfolgt in der App Fzg.-Status.Unter Fzg.-Status können Sie auch Statusmeldungen einsehenund einen Termin für Wartung oder Reparatur buchen*.Die Seitenspiegel können beim Einlegen des Rückwärtsgangsautomatisch* nach unten abgewinkelt werden. Wenn das Fahrzeugmit dem Transponderschlüssel ver- bzw. entriegelt wird, können dieSeitenspiegel automatisch* ein- bzw. ausgeklappt werden. Sie akti-vieren diese Funktionen im Topmenü des Center Displays unterEinstellungen My Car Spiegel und Convenience.

Mit dem schlüssellosen Schließsystem* ist es zum Ver- undEntriegeln des Fahrzeugs ausreichend, den Transponderschlüsselz. B. in der Jackentasche bei sich zu tragen. Der Transponder-schlüssel muss sich in einem Abstand von etwa 1 Meter (3 Fuß)zum Fahrzeug befinden.

Zum Entriegeln des Fahrzeugs einen Türgriff erfassen oder auf diegummierte Druckplatte an der Heckklappe drücken. Zum Verrie-geln des Fahrzeugs leicht auf die Vertiefung an einem Türgriff drü-cken. Nicht gleichzeitig auf beide Druckflächen drücken.

Beim Panoramadach* handelt es sich um ein Glasdach mit Son-nenblende, das mit einem Schalter über dem Rückspiegel geöffnetwerden kann, wenn mindestens Zündstellung I eingelegt ist. Siebringen das Panoramadach in die Belüftungsstellung, indem Sieden Schalter nach oben drücken und schließen es wieder, indemSie den Schalter nach unten ziehen. Zum vollständigen Öffnen des

Panoramadachs den Schalter zweimal nach hinten ziehen. ZumSchließen den Schalter zweimal nach unten ziehen.

Die elektrisch betriebene Heckklappe* kann z. B. über die Fuß-bewegungs-Funktion* geöffnet werden, indem man langsam eineTrittbewegung nach vorn unter den linken Teil des rückwärtigenStoßfängers ausführt. Zum Schließen und Verriegeln der Heck-klappe die Taste am unteren Rand der Heckklappe drücken.Oder Sie schließen die Heckklappe mit einer langsamen Fußbewe-gung. Damit die Heckklappe mit einer Fußbewegung geöffnet wer-den kann, muss das Fahrzeug mit dem schlüssellosen Schließsys-tem* ausgestattet sein. Zum Öffnen und Schließen mittels Fußbe-wegung muss sich der Transponderschlüssel in einem Umkreis vonca. 1 Meter (3 Fuß) hinter dem Fahrzeug befinden.

Damit die Heckklappe z. B. in einer Garage nicht an die Deckestößt, lässt sich eine maximale Öffnungshöhe programmieren. ZumEinstellen der maximalen Öffnungshöhe die Klappe bis zurgewünschten Höhe öffnen. Danach zum Speichern dieser Stellungdie Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten.

01

01

FAHRZEUG VER- UND ENTRIEGELN

TransponderschlüsselEinmal kurz drücken, um die Türen, die Heckklappe und die Tank-klappe zu verriegeln und die Alarmanlage* zu aktivieren. Gedrückthalten, um das Panoramadach* und alle Seitenscheiben gleichzeitigzu schließen.

Einmal kurz drücken, um die Türen, die Heckklappe und die Tank-klappe zu entriegeln und die Alarmanlage zu deaktivieren*.Gedrückt halten, um alle Fenster gleichzeitig zu öffnen.

Einmal kurz drücken, um nur die Heckklappe zu entriegeln und dieAlarmanlage nur für die Heckklappe zu deaktivieren. Die Tastegedrückt halten, um die elektrische* Heckklappe zu öffnen oder zuschließen.

Durch Drücken der Paniktaste können Sie die Warnblinkanlageund Hupe einschalten, um bei Bedarf auf sich aufmerksam zumachen. Zur Aktivierung halten Sie die Taste 3 Sekunden langgedrückt oder drücken die Taste innerhalb von 3 Sekunden 2 Mal.Wenn die Funktion mindestens 5 Sekunden lang aktiviert war, lässtsie sich mit der gleichen Taste wieder deaktivieren. Anderenfallswird sie nach 3 Minuten automatisch deaktiviert.

Private LockingMit der Verriegelungsfunktion „Private Locking“ können Siedie Heckklappe verriegeln. Diese Funktion möchten Sie viel-leicht nutzen, wenn Sie das Fahrzeug in einer Werkstatt odereinem Hotel abgeben.

– Zum Aktivieren/Deaktivieren der Funktion in der Ansicht Funktionendes Center Displays auf Private Locking tippen.

Bei der Aktivierung bzw. Deaktivierung öffnet sich ein Pop-up-Fenster.Bei jeder Verriegelung wird ein vierstelliger Code ausgewählt. WennSie die Funktion zum ersten Mal verwenden, werden Sie außerdem zumFestlegen eines Sicherheitscodes aufgefordert.

Die Verriegelung* des Handschuhfachs erfolgt manuell mit dem mitge-lieferten Schlüssel, der im Handschuhfach platziert wurde.

01

01

ÜBERSICHT INNEN

Über das Center Display bedienen Sie viele zentrale Fahrzeug-funktionen, wie z. B. Medien, Navigation*, Klimaanlage, Fahrerassis-tenzsysteme oder Apps.

Auf dem Fahrerdisplay werden die wichtigsten Informationen zumeigentlichen Fahrvorgang angezeigt, wie z. B. Geschwindigkeit,Drehzahl, Navigationshinweise* und aktivierte Fahrerassistenzsys-teme. Über das App-Menü ist es möglich, Informationen auszuwäh-len, die auf dem Fahrerdisplay angezeigt werden sollen. Das Öffnenund Navigieren im App-Menü erfolgt über das rechte Tastenfelddes Lenkrads. Aus dem Topmenü des Center Displays heraus kön-nen Einstellungen auch über Einstellungen My CarDisplays festgelegt werden.

Der Startschalter wird zum Anlassen des Fahrzeugs verwendet.Sie legen Zündstellung I ein, indem Sie den Startschalter drückenund wieder loslassen. Bei Fahrzeugen mit Automatikschaltungmuss die Schaltstellung P oder N gewählt sein, um das Fahrzeugstarten zu können. Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe muss dasKupplungspedal getreten sein. Zum Anlassen des Fahrzeugs dasBremspedal treten und den Schalter drücken. Zum Abschalten desFahrzeugs den Startschalter erneut drücken.

Der Fahrmodus* wird mit der DRIVE MODE-Taste eingestellt.Das Fahrzeug startet immer im Comfort-Modus. Drücken Sie aufdie Taste, um im Center Display zwischen Comfort, Off Road, Eco,Dynamic und Individual zu wählen. Wählen Sie den gewünschtenFahrmodus direkt auf dem Display aus oder drücken Sie wiederholtden Schalter, bis der gewünschte Fahrmodus markiert ist. MitIndividual können Sie einen Fahrmodus an Ihre persönlichen Vor-lieben anpassen. Sie aktivieren ihn im Topmenü des Center Dis-plays unter Einstellungen My Car Individueller Fahrmodus.

Die Feststellbremse wird betätigt, indem Sie den -Hebel nachoben ziehen. Bei betätigter Feststellbremse leuchtet das entspre-chende Symbol auf dem Fahrerdisplay. Zum manuellen Lösen derFeststellbremse das Bremspedal getreten halten und den Hebel

herunterdrücken. Mit der Bremsautomatik im Stand ( ) könnenSie das Bremspedal z. B. vor einer roten Ampel loslassen, ohnedass die Bremswirkung nachlässt.

Denken Sie daran, die Bremsautomatik im Stand und die automati-sche Betätigung der Feststellbremse zu deaktivieren, bevor Sie mitdem Fahrzeug durch eine Waschanlage fahren. Rufen Sie dazu imTopmenü des Center Displays Einstellungen My CarFeststellbremse und Aufhängung auf.

Wenn Ihr Mobiltelefon das kabellose Aufladen unterstützt, könnenSie hierzu die induktive Ladeablage* verwenden. Legen Sie dasMobiltelefon zum Aufladen mittig auf die Ladeablage unter demCenter Display. Wenn das Mobiltelefon falsch platziert ist oderGegenstände die Aufladung verhindern, erscheint eine Meldung imCenter Display.

Der Haken im Handschuhfach kann zum Beispiel verwendetwerden, um eine auf dem Boden stehende Tasche oder Tüte fest-zuhalten. Haken ausklappen, Handschuhfach schließen und dieHandgriffe der Tasche an den Haken hängen.

Der Schalter für den Beifahrerairbag* befindet sich auf Beifah-rerseite seitlich am Armaturenbrett und ist bei geöffneter Türzugänglich. Den Schalter herausziehen und in Stellung ON/OFFbringen, um den Beifahrerairbag zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

01

01

CENTER DISPLAY

Auf dem Center Display können Sie Einstellungen ändern und diemeisten Fahrzeugfunktionen bedienen. Das Center Display hat dreiHauptmenü-Ansichten: Home, Funktionen und Apps. Über Home errei-chen Sie die Ansichten für Funktionen und Apps durch eine Wischbe-wegung nach rechts oder links. Wenn Sie den oberen Displayrandangetippt halten und nach unten aufziehen, öffnet sich das Topmenü.

Zum Ändern der Darstellung des Center Displays und Fahrerdi-

splays im Topmenü unter Einstellungen My Car Displays einanderes Thema auswählen. Für das Center Display können Sie hierauch einen dunklen oder hellen Hintergrund einstellen.

Um aus einer anderen Ansicht zu Home zurückzukehren drückenSie kurz auf die Hardware-Home-Taste unter dem Display. Daraufhinwird die aktuelle Home-Ansicht angezeigt. Ein weiterer kurzer Druckauf die Home-Taste bringt alle Untermenüs von Home in ihre jeweili-gen Standardpositionen.

Zum Reinigen des Center Displays sperren Sie die Touch-Funktion,indem Sie die Home-Taste unter dem Display gedrückt halten. Durchkurzes Drücken der Home-Taste aktivieren Sie das Display wieder.

Die Statusleiste am oberen Displayrand zeigt die laufenden Aktivitätenim Fahrzeug an. Links sehen Sie Informationen zu Netzwerkstatus undVerbindungen, rechts Informationen zu Medien und im Hintergrundablaufenden Aktivitäten sowie die Uhrzeit.

In der Klimaleiste am unteren Displayrand können Sie die Einstellun-gen für Temperatur und Sitzheizung und ändern, indem Sie das jewei-lige Symbol antippen. Öffnen Sie die Klima-Menüansicht durch Antip-pen der mittleren Taste in der Klimaleiste.

01

ELEKTRISCH VERSTELLBARE* VORDERSITZE

Mit den außen am Sitz angeordneten Bedienelementen stellen Sie dieSitzposition, die Kreuzstütze* usw. ein. Eines dieser Bedienelemente istzwecks intuitiver Verstellung wie ein Sitz geformt, das andere (der Vier-Wege-Schalter*) dient der Einstellung der Kreuzstütze.

Sitzförmiges BedienelementMit dem unteren Schalter stellen Sie das Sitzpolster ein oder verschie-ben den ganzen Sitz. Die Neigung der Rückenlehne ändern Sie mitdem hinteren Schalter.

Vier-Wege-Schalter*Die Kreuzstütze wird durch Drücken des Vier-Wege-Schalters einge-stellt.

– Nach oben oder unten drücken, um die Kreuzstütze entsprechend zubewegen.

– Den vorderen oder hinteren Teil des Vierwegereglers drücken, umdie Kreuzstütze zu verstärken oder zu verringern.

Einstellungen speichern1. Sitz und Außenspiegel in die gewünschte Position bringen und die

Taste M in der Türverkleidung drücken. Die Tastenanzeige leuchtetauf.

2. Innerhalb von drei Sekunden die Speichertaste 1 oder 2 drücken. Siehören ein Tonsignal, und die Beleuchtung der M-Taste erlischt.

Anwendung der gespeicherten Sitzeinstellung:

Bei geöffneter Tür eine der Speichertasten drücken und wieder loslas-sen.

Bei geschlossener Tür eine der Speichertasten gedrückt halten, bis diegespeicherte Position erreicht ist.

02

RÜCKENLEHNE IM FOND UMKLAPPEN

Achten Sie darauf, dass Rückenlehne und Kopfstütze beim Umklappendes Sitzes nicht die Rückenlehne des davor befindlichen Sitzes berüh-ren. Damit die Rückenlehnen umgeklappt werden können, müssen ggf.die Vordersitze verstellt werden.

Mit dem oben an den äußeren Sitzplätzen befindlichen Griff kann dieRückenlehne manuell umgeklappt werden. Wenn das Fahrzeug mit derFunktion zum elektrischen Umklappen der Rückenlehnen im Fond*ausgestattet ist, befinden sich die entsprechenden Tasten im Koffer-raum.

Rückenlehnen elektronisch umklappenEin Umklappen der Rückenlehne ist nur möglich, wenn das Fahrzeugsteht und die Heckklappe geöffnet ist.

1. Die Kopfstütze des mittleren Sitzplatzes umklappen.

2. Zum Umklappen der Lehnen die Taste gedrückt halten. Die Tastensind mit L und R für den linken und rechten Teil der Rückenlehnegekennzeichnet.

3. Die Rückenlehnen werden automatisch in die horizontale Positiongebracht. Auch das Umklappen der Kopfstützen erfolgt automatisch.

Rückenlehne hochklappen1. Die Rückenlehne mit der Hand nach oben/hinten klappen, bis sie

einrastet.

2. Die Kopfstütze wird manuell hochgeklappt.

3. Bei Bedarf die Höhe der mittleren Kopfstütze einstellen.

02

LENKRAD

Lenkrad einstellenDie Position des Lenkrades kann senkrecht und waagrecht verstelltwerden.

1. Den Hebel unter der Lenkradsäule nach vorn schieben und Lenkradin die gewünschte Stellung bringen.

2. Dann den Hebel wieder bis zum Einrasten zurückziehen.

Linkes Lenkradtastenfeld

Mit den Pfeiltasten auf dem linken Lenkradtastenfeld ( und ) stel-len Sie die gewünschten Fahrerassistenzfunktionen ein. Wenn dasSymbol für die Fahrerassistenzfunktion WEISS erscheint, ist die Funk-tion aktiv. Wenn es GRAU erscheint, ist die Funktion unterbrochen oderim Bereitschaftsmodus.

Symbole auf dem Fahrerdisplay:

Die Geschwindigkeitsbegrenzung hilft, eine eingestellte Höchst-geschwindigkeit nicht zu überschreiten.

Tempomat: Hilft Ihnen, eine konstante Geschwindigkeit zu halten.

Adaptive Geschwindigkeitsregelung: Hilft Ihnen, eine konstanteGeschwindigkeit und einen bestimmten Zeitabstand zum voraus-fahrenden Fahrzeug einzuhalten.

Pilot Assist: Hilft Ihnen, das Fahrzeug mittels Lenkunterstützung inder Spur zu halten sowie eine konstante Geschwindigkeit undeinen bestimmten Zeitabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug ein-zuhalten.

Die Taste drücken, um die ausgewählte Funktion zu starten oderabzubrechen.

02

oder kurz drücken, um die Geschwindigkeit in Schritten à5 km/h (5 mph) zu erhöhen oder zu senken. Für eine stufenlose Ände-rung die Taste gedrückt halten und bei der gewünschten Geschwindig-keit loslassen.

Mit / senken bzw. erhöhen Sie bei Verwendung der adaptivenGeschwindigkeitsregelung und der Funktion Pilot Assist den Abstandzum vorausfahrenden Fahrzeug.

Durch einmaliges Drücken von wird auch die gespeicherteGeschwindigkeit für die ausgewählte Funktion wieder aufgenommen.

Rechtes LenkradtastenfeldDie Bedienung des Fahrerdisplays erfolgt über das rechte Lenkradtas-tenfeld.

Zum Öffnen/Schließen des App-Menüs auf dem Fahrerdisplay.Von hier aus können Sie Bordcomputer, Mediaplayer, Telefon und

Navigationssystem bedienen.

Zum Navigieren nach links oder rechts zwischen den verfügbarenApps.

Zum Aktivieren, Deaktivieren oder Bestätigen einer Option, z. B.Bordcomputer-Menü anzeigen oder Meldung auf dem Fahrer-

display ausblenden.

Zum Navigieren nach oben oder unten zwischen den Funktioneneiner ausgewählten App.

Das Erhöhen oder Senken der Medienlautstärke erfolgt mit denTasten und . Wenn keine andere Funktion aktiviert ist, dienendiese Tasten der Lautstärkeregelung.

Die Sprachsteuerung, mit der Sie z. B. die Medienwiedergabe, dasNavigationssystem oder die Klimaanlage bedienen können, wird mit derTaste aktiviert. Sagen Sie z. B. „Radio“, „Temperatur höher stellen“oder „Abbrechen“.

Zu weiteren Sprachbefehlen siehe das Kapitel Sprachsteuerung in die-sem Quick Guide.

BordcomputerDer Bordcomputer zeigt verschiedene Werte an, wie z. B. Fahrstrecke,Kraftstoffverbrauch und Durchschnittsgeschwindigkeit. Sie können ein-stellen, welche Daten des Bordcomputers auf dem Fahrerdisplay ange-zeigt werden. Der Bordcomputer berechnet, wie weit das Fahrzeugnoch fahren kann, bis der Kraftstofftank leer ist. Über das rechte Lenk-radtastenfeld können Sie sich die verschiedenen Optionen anzeigenlassen. Wenn auf dem Fahrerdisplay „----“ angezeigt wird, ist keineReichweite mehr garantiert.

02

LINKER LENKRADHEBEL

Den Scheinwerfermodus stellen Sie am linken Lenkradhebel ein.

Im Modus AUTO erfasst das Fahrzeug die Lichtverhältnisse selbsttätigund passt die Beleuchtung z. B. in der Dämmerung oder beim Hinein-fahren in einen Tunnel entsprechend an. Mit dem Daumenrad in Stel-lung ist das Fernlicht eingeschaltet, wird aber bei Gegenverkehrautomatisch abgeblendet. Zum Einschalten des manuellen Fernlichtsden Lenkradhebel von sich wegführen. Zum Ausschalten den Hebel zusich hinführen.

Das aktive Kurvenlicht* leuchtet Kurven und Kreuzungen optimal aus,indem es der Lenkradbewegung folgt. Die Funktion ist beim Start auto-matisch aktiviert und lässt sich in der Ansicht Funktionen des CenterDisplays deaktivieren.

Die Wegbeleuchtung schaltet die Außenbeleuchtung ein, wenn Siedas Fahrzeug mit dem Schlüssel entriegeln. So können Sie sich IhremVolvo auch im Dunkeln sicher nähern.

Die Annäherungsbeleuchtung schaltet im Dunkeln nach dem Verrie-geln des Fahrzeugs einen Teil der Außenbeleuchtung ein. Sie aktivierendie Funktion, indem Sie das Fahrzeug abschalten, den linken Lenkrad-hebel in Richtung Armaturenbrett führen und wieder loslassen. Überdas Center Display können Sie einstellen, wie lange die Annäherungs-beleuchtung eingeschaltet bleiben soll.

Tageskilometerzähler zurücksetzenSie setzen alle Daten im manuellen Tageskilometer (TM) zurück, indemSie die RESET-Taste gedrückt halten. Ein kurzes Drücken der Tastesetzt nur die Fahrstrecke zurück. Der automatische Tageskilometerzäh-ler (TA) wird automatisch zurückgesetzt, sobald das Fahrzeug4 Stunden nicht benutzt wurde.

02

RECHTER LENKRADHEBEL

Scheibenwischer und Regensensor werden mit dem rechten Lenkrad-hebel bedient.

– Den Hebel nach unten führen, um eine einmalige Wischerbewegungauszuführen.

– Den Hebel stufenweise nach oben führen, um die Scheibenwischerim Intervallbetrieb sowie im schnellen oder langsamen Betrieb einzu-schalten.

– Die Intervalllänge mit dem Daumenrad am Hebel einstellen.

– Zum Einschalten der Windschutzscheiben- und Scheinwerferwasch-anlage den Hebel in Richtung Lenkrad führen. Zum Einschalten derHeckscheibenwaschanlage den Hebel in Richtung Armaturenbrettführen.

Zum Aktivieren und Deaktivieren des Regensensors auf dieRegensensor-Taste drücken. Die Scheibenwischer werden auto-matisch mit Hilfe des Regensensors, der die Wassermenge aufder Windschutzscheibe erfasst, aktiviert. Das Daumenrad nachoben oder nach unten drehen, um die Empfindlichkeit zu erhöhenoder zu senken.

Zum Einschalten des Heckscheibenwischers im Intervallbetriebdrücken.

Zum Einschalten des Heckscheibenwischers im kontinuierlichenBetrieb drücken.

Zum Ersetzen, Reinigen oder Anheben der Wischerblättero. Ä. die Scheibenwischer in die Wartungsstellung bringen.Zum Aktivieren und Deaktivieren der Wartungsstellung in derAnsicht Funktionen des Center Displays auf

Wartungsposition Wischer tippen.

02

02

INNENRAUMKLIMA

VorklimatisierungDie Vorklimatisierung lässt sich über das Center Display oder die AppVolvo On Call* einstellen. Bei der Vorklimatisierung werden Innenraumund Motor vor Fahrtantritt beheizt* oder der Innenraum durch Belüftungauf Komforttemperatur gebracht, was auch Verschleiß und Energiebe-darf während der Fahrt senken kann. Sie können die Vorklimatisierungsofort oder mit der Timerfunktion zu einem bestimmten Zeitpunkt ein-schalten.

Vorklimatisierung sofort einschalten1. Die Ansicht Klima aufrufen, indem Sie das Center Display am unte-

ren Rand antippen.

2. Klima im Stand und dann Vorklimatisierung antippen.

Timer für die Vorklimatisierung einstellen

– In der Ansicht Klima Klima im Stand Timer hinzufügen auswäh-len und Datum/Wochentag einstellen.

KlimaeinstellungenDie Funktionen der Klimaanlage für den vorderen und hinteren Innen-raumbereich werden über das Center Display, die Tasten an der Mittel-konsole und das Bedienteil am hinteren Teil der Tunnelkonsole*gesteuert. Ausgewählte Klimafunktionen lassen sich auch über dieSprachsteuerung bedienen.

Das Symbol zum Aufrufen der Ansicht Klima befindet sich mit-tig am unteren Rand des Center Displays. Wenn der TextClean Zone blau dargestellt wird, sind die Bedingungen einerhohen Luftqualität im Fahrzeuginnenraum erfüllt.

– Durch Antippen von AUTO3 in der Ansicht Klima werden verschie-dene Klimafunktionen automatisch gesteuert. Kurzes Antippenbewirkt die automatische Regelung von Umluftbetrieb, Klimaanlageund Luftverteilung. Durch langes Antippen werden Umluftbetrieb, Kli-maanlage und Luftverteilung automatisch geregelt sowie Temperaturund Gebläsestärke auf die Standardwerte eingestellt: 22 °C (72 °F)und Stufe 3. Temperatur und Gebläsestärke lassen sich ändern,ohne dass die Klimaautomatik deaktiviert wird.

– Um Temperatur, Sitzheizung* oder Gebläsestärke einzustellen, dasentsprechende Symbol am unteren Rand des Center Displays antip-pen.

Zum Anpassen der Temperatur in allen Zonen an die Temperatur amFahrerplatz4 auf das Temperatursymbol für die Fahrerseite und dannauf Temperatur synchronisieren tippen.

Luftqualitätssystem IAQS*

Das IAQS ist Bestandteil des Pakets Clean Zone Interior Package* undbesteht aus einem halbautomatischen System, das die Luft im Fahr-zeuginnenraum von Partikeln, Kohlenwasserstoffen, Stickoxiden undbodennahem Ozon reinigt. Sie aktivieren die Funktion im Topmenü desCenter Displays unter Einstellungen Klima Sensor Luftgüte.

3 Bei manueller Klimaanlage nicht verfügbar.4 Bei 1-Zonen-Klimatisierung nicht verfügbar.

02

ANSCHLÜSSE

Sie können Medien, SMS oder Telefongespräche wiedergeben oderper Sprachsteuerung bedienen und das Fahrzeug über externe Gerätewie z. B. Smartphones mit dem Internet verbinden. Damit Sie das Fahr-zeug mit einem externen Gerät verbinden können, muss die Fahrzeug-elektrik mindestens in Zündstellung I stehen.

Fahrzeugmodem5

Am einfachsten und effektivsten verbinden Sie Ihren Volvo über dasFahrzeugmodem mit dem Internet. Das überaus leistungsstarke Modemwird automatisch bei jeder Fahrt eingeschaltet und macht die Verbin-dungsherstellung über ein Smartphone überflüssig.

1. Eine SIM-Karte in den SIM-Kartenslot stecken, der sich unter demLadeboden im Kofferraum befindet.

2. Im Topmenü auf Einstellungen KommunikationFahrzeugmodem-Internet tippen.

3. Das Kontrollkästchen bei Fahrzeugmodem-Internet markieren, umdie Option zu aktivieren.

TetheringWenn das Fahrzeug über das Modem mit dem Internet verbunden ist,können Sie diese Verbindung unter Einstellungen im Topmenü als Wi-Fi-Hotspot anderen Geräten zur Verfügung stellen. Kommunikation

Fahrzeug Wi-Fi-Hotspot auswählen.

BluetoothVerwenden Sie Bluetooth in erster Linie zur Abwicklung von Telefon-aten, SMS und Medien von einem Smartphone über das Fahrzeug.Außerdem können Sie das Fahrzeug über Bluetooth mit dem Internet

02

verbinden. Es können zwei Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit dem Fahr-zeug verbunden sein eines davon jedoch ausschließlich zum Streamenvon Medien. Wenn am Mobiltelefon Bluetooth aktiviert ist, werden diebeiden zuletzt verbundenen Telefone automatisch wieder verbunden,wenn das Fahrzeug das nächste Mal benutzt wird. Um den nächstenVerbindungsvorgang zu vereinfachen, werden bis zu 20 Geräte in einerListe gespeichert.

1. Am Mobiltelefon Bluetooth aktivieren. Zur Herstellung einer Internet-verbindung außerdem Tethering (mobiler Hotspot) am Mobiltelefonaktivieren.

2. In der Ansicht Home auf dem Center Display die Teilansicht Telefonöffnen.

3. Auf Tel. hinzufügen oder bei einem bereits verbundenen Gerät aufÄndern und danach auf Tel. hinzufügen tippen.

4. Das gewünschte Telefon auswählen und die Anweisungen auf demCenter Display und dem Telefon befolgen. Beachten Sie bitte, dassan manchen Telefonen die Benachrichtigungsfunktion aktiviert seinmuss.

Wi-FiWenn Sie das Fahrzeug über Wi-Fi mit dem Internet verbinden, könnenSie mit einer höheren Übertragungsgeschwindigkeit Online-Dienstestreamen als über Bluetooth, also z. B. über die im Fahrzeug installier-ten Apps Internetradio und Musik hören, Software herunterladen oderaktualisieren usw. Wenn Sie ein Smartphone als Hotspot einrichten,können Sie über dessen Wi-Fi-Verbindung auch das Fahrzeug sowieggf. weitere externe Geräte mit dem Internet verbinden, die sich imFahrzeug befinden.

1. Am Mobiltelefon Tethering (persönlicher Hotspot, mobiler Hotspot,Internetfreigabe) aktivieren.

2. Im Topmenü des Center Displays auf Einstellungen tippen.

3. Kommunikation Wi-Fi auswählen und das Kontrollkästchen fürdie Wi-Fi-Verbindung markieren, um die Option zu aktivieren.

Manche Telefone deaktivieren das Tethering, nachdem die Verbindungmit dem Fahrzeug unterbrochen wurde. In diesem Fall muss das Tethe-ring am Telefon bei der nächsten Verwendung erneut aktiviert werden.

USBÜber USB können Sie ein externes Gerät zum Abspielen von Medienanschließen. Der USB-Anschluss wird auch für Apple CarPlay* undAndroid Auto* verwendet. Solange das externe Gerät an das Fahrzeugangeschlossen ist, wird es aufgeladen.

USB-Anschlüsse befinden sich unter dem Center Display.

USB-Eingang* (Typ C) an der Tunnelkonsole hinten. Nur zum Auf-laden.

SteckdosenIn Ihrem Fahrzeug befinden sich die folgenden Steckdosen:

12-V-Steckdose. Eine weitere 12-V-Steckdose* befindet sich imKofferraum.

5 Nur Fahrzeuge mit Volvo On Call*. Bei der Verbindung mit dem Fahrzeugmodem verwenden dieVolvo On Call-Dienste diesen Anschluss.

02

6 Zu kompatiblen Telefonen siehe support.volvocars.com.

VERBUNDENE GERÄTE VERWENDEN

Sie können externe Geräte mit dem Fahrzeug verbinden und z. B. Tele-fonate oder Medien über die Audioanlage des Fahrzeugs wiedergeben.

Telefonate abwickeln6

Mit einem über Bluetooth verbundenen Telefon können Sie Anrufe täti-gen und annehmen.

Anruf über das Center Display tätigen1. In der Ansicht Home die Teilansicht Telefon öffnen. Auswählen, ob

der Anruf aus der Anrufliste, der Kontaktliste oder durch Eingabeeiner Telefonnummer über die Tastatur getätigt werden soll.

2. Auf drücken.

Anruf über das rechte Lenkradtastenfeld tätigen

1. Auf tippen und zu Telefon durch Tippen auf oder navigie-ren.

2. Mit durch die Anrufliste blättern und Ihre Auswahl mit bestäti-gen.

Sie können Telefonate auch per Sprachsteuerung abwickeln. DrückenSie dafür auf dem rechten Lenkradtastenfeld die Taste für dieSprachsteuerung. Zu weiteren Sprachbefehlen siehe das KapitelSprachsteuerung in diesem Quick Guide.

Medien abspielenUm auf einem externen Gerät gespeicherte Audioinhalte abzuspielen,verbinden Sie dieses zunächst mit dem Fahrzeug (zu den Verbindungs-möglichkeiten siehe die vorigen Seiten).

Über Bluetooth verbundenes Gerät

1. Die Wiedergabe am verbundenen Gerät starten.

2. In der Ansicht Apps auf dem Center Display die AppBluetooth öffnen – die Wiedergabe beginnt.

02

7 Apple und CarPlay sind registrierte Marken von Apple Inc.

Über USB verbundenes Gerät

1. In der Ansicht Apps die App USB starten.

2. Den gewünschten Inhalt auswählen – die Wiedergabebeginnt.

MP3-Player oder iPod

1. Die Wiedergabe am Gerät starten.

2. Je nach Anschlussart die App iPod oder USB öffnen.Zur Wiedergabe von einem iPod unabhängig von derAnschlussart die App iPod öffnen – die Wiedergabebeginnt.

Apple® CarPlay®*7 und Android Auto*Mit CarPlay und Android Auto können Sie bestimmte Apps auf IhremSmartphone über das Fahrzeug bedienen und so z. B. Musik oder Pod-casts hören. Die Interaktion erfolgt dabei über das Center Display desFahrzeugs oder das Smartphone.

Mit einem iPhone muss die Sprachsteuerung Siri aktiviert sein, damitSie CarPlay verwenden können.

1. Das Telefon an den USB-Port anschließen. Bei mehre-ren Ports den mit dem weißen Rahmen verwenden.

2. Zum Aktivieren in der Ansicht Apps auf Apple CarPlayoder Android Auto tippen.

Zur Aktivierung der Sprachsteuerung über CarPlay und Android Autodie -Taste auf dem rechten Lenkradtastenfeld gedrückt halten.Wenn Sie die Taste nur kurz drücken, wird die fahrzeugeigene Sprach-steuerung aktiviert.

Bluetooth wird bei Verwendung von CarPlay deaktiviert. Verbinden Siedas Fahrzeug bei Bedarf über Wi-Fi oder das Fahrzeugmodem* mitdem Internet.

02

03

ANSICHT HOME

Beim Einschalten des Center Displays erscheint die Ansicht Home mitden Teilansichten Navigation, Medien und Telefon sowie der zuletzt ver-wendeten App oder Fahrzeugfunktion.

Navigation: Dieses Feld antippen, um die Routenführung mitSensus Navigation* zu starten.

Ziel als Freitext angeben: Das Werkzeugfeld mit dem Pfeil nachunten vergrößern und auf tippen. Die Darstellung wechselt vonder Kartenansicht zur Freitextsuche. Geben Sie den gewünschtenSuchbegriff ein.

Ziel über die Karte angeben: Durch Antippen von wird dieKartenansicht vergrößert. Das gewünschte Ziel auf der Karte ange-tippt halten.

Ziel löschen: Zum Öffnen des Streckenplans auf tippen. ZumLöschen eines Zwischenziels auf den Papierkorb oder zumLöschen des gesamten Streckenplans auf Route löschen tippen.

Kartenaktualisierung8: In der Ansicht Apps auf Download-Centertippen. Unter Karten wird die Anzahl der verfügbaren Updatesangezeigt. Zur Aktualisierung oder Installation der ausgewähltenKarte auf Karten Installieren tippen. Untersupport.volvocars.com können Sie Karten auch auf einen USB-Stick herunterladen und dann auf das Fahrzeug übertragen.

Medien: Je nach Auswahl erscheint hier z. B. die auf einem exter-nen Gerät gespeicherte Musik oder die in der Ansicht Apps aufge-rufene App FM Radio. Tippen Sie zum Aufrufen der Einstellungendie Teilansicht an. Von hier aus können Sie Ihre Musikbibliothek,Radiosender usw. aufrufen.

Telefon: Aus dieser Teilansicht gelangen Sie zu den Telefonfunkti-onen. Wenn Sie eine Teilansicht antippen, wird diese aufgeklappt,also größer dargestellt. Hier können Sie z. B. über das Anrufproto-koll, das Telefonbuch oder die Tastatur einen Anruf tätigen. Wenn

Sie die Nummer ausgewählt oder eingegeben haben, tippen Sieauf .

Zuletzt verwendete App oder Fahrzeugfunktion: Hier sehen Siedie zuletzt verwendete App oder Funktion, die nicht in einer deranderen Teilansichten erscheint, wie z. B. Fzg.-Status oder Fahrer-Performance. Durch Antippen dieser Teilansicht gelangen Sie zurzuletzt verwendeten Funktion.

8 Je nach Markt kann die Verfügbarkeit der Funktion variieren.

03

03

ANSICHTEN FUNKTIONEN UND APPS

Ansicht Funktionen

Wenn Sie in der Ansicht Home von links nach rechts9 über das Displaystreichen, gelangen Sie zur Ansicht Funktionen. Hier können Sie ver-schiedene Fahrzeugfunktionen aktivieren oder deaktivieren, wie z. B.Lane Keeping Aid, Parkassistent oder Start/Stopp. Sie aktivieren unddeaktivieren die Funktionen, indem Sie das zugehörige Symbol antip-pen. Bei einigen Funktionen öffnet sich daraufhin ein separates Fens-ter.

Ansicht Apps

Zum Aufrufen der Ansicht Apps von rechts nach links9 über das Displaystreichen. Hier sind die im Fahrzeug vorinstallierten und die von Ihnenheruntergeladenen und installierten Apps aufgeführt.

Apps und Systeme verwalten und aktualisierenUnter DownloadCenter in der Ansicht Apps können Sie ver-schiedene Fahrzeugsysteme aktualisieren. Hierfür muss dasFahrzeug mit dem Internet verbunden sein. Wenn Sie aufDownload-Center tippen, öffnet sich ein Download-Assistent.

Hier können Sie:

Apps herunterladen: Auf Neue Apps tippen und die gewünschte Appauswählen. Zum Herunterladen der App auf Installieren tippen.

Apps aktualisieren: Zum Aktualisieren aller Apps auf Alle installierentippen. Oder zum Anzeigen einer Liste über verfügbare Updates aufAnwendungs-Updates tippen. Die gewünschte App markieren und aufInstallieren tippen.

Apps deinstallieren: Auf Anwendungs-Updates tippen und diegewünschte App auswählen. Zum Deinstallieren auf Deinstall. tippen.

System-Software aktualisieren: Durch Antippen von System-Updates eine Liste über verfügbare Aktualisierungen anzeigen. ZumAktualisieren aller Programme auf Alle installieren am unteren Listen-rand oder zum Aktualisieren einzelner Programme auf Installieren tip-

pen. Wenn keine Liste angezeigt werden soll, bei System-UpdatesAlle installieren auswählen.

Symbole verschiebenDie Apps und Funktionstasten in der Ansicht Apps bzw. Funktionenkönnen Sie so anordnen, wie es Ihnen am besten gefällt.

1. Das Symbol angetippt halten.

2. Das Symbol an eine freie Stelle auf dem Display ziehen und loslas-sen.

9 Gilt für Linkslenker. In einem Rechtslenker verläuft die Streichbewegung in der entgegengesetz-ten Richtung.

03

03

TOPMENÜ

Am oberen Displayrand ist eine kleine Lasche dargestellt, an der Siedas Topmenü nach unten aufziehen können. Hier können Sie die Opti-onen Einstellungen, Betriebsanleitung, Profil und die gespeichertenFahrzeugmeldungen aufrufen.

Persönliche EinstellungenUnter Einstellungen können Sie zahlreiche persönliche Einstellungenvornehmen, z. B. für Displays, Spiegel, Fahrersitz, Navigationssystem*,Audio- und Mediensystem, Sprache und Sprachsteuerung.

FahrerprofileWenn das Fahrzeug von mehreren Personen gefahren wird,kann sich jede ihr persönliches Fahrerprofil erstellen. Nachdem Einsteigen können Sie dann Ihr Fahrerprofil auswählen,in dem Ihre persönlichen Einstellungen gespeichert sind. Es

können so viele Fahrerprofile erstellt werden, wie Fahrzeugschlüsselvorhanden sind. Das Profil Gast ist keinem bestimmten Schlüssel zuge-ordnet.

Nach dem Entriegeln des Fahrzeugs ist zunächst das zuletzt verwen-dete Fahrerprofil aktiviert. Sie wechseln das Fahrerprofil, indem Sie imTopmenü Profil auswählen.

Wenn Sie Ihr Fahrerprofil einem bestimmten Schlüssel zuordnen, wer-den die Einstellungen beim Entriegeln automatisch an das zugehörigeProfil angepasst. Die Zuordnung des Schlüssels erfolgt unterEinstellungen System Fahrerprofile. Wählen Sie dasgewünschte Fahrerprofil aus (das Profil Gast kann keinem Schlüsselzugeordnet werden). Die Ansicht Home wird angezeigt. Erneut dasTopmenü nach unten aufziehen, wie oben beschrieben vorgehen, dannfür das ausgewählte Profil Bearb. und schließlich Mit Schlüssel verbinden auswählen.

Individueller Fahrmodus

Unter Einstellungen My Car Individueller Fahrmodus könnenSie die Fahrmodi Comfort, Eco oder Dynamic an Ihre persönlichenVorlieben anpassen.

Systemlautstärken

Unter Einstellungen Klang Systemlautstärken können Sie dieLautstärke von Systemtönen ein- oder abstellen, wie z. B. den Ton beimBerühren des Displays.

03

04

FAHRERASSISTENZ

Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet, die Siebei einer sicheren Fahrweise unterstützen und Unfälle vermeiden kön-nen. Sie aktivieren diese Funktionen in der Ansicht Funktionen auf demCenter Display. Denken Sie immer daran, dass die Fahrerassistenzsys-teme lediglich Ihrer Unterstützung dienen. Die uneingeschränkte Ver-antwortung für den sicheren Betrieb des Fahrzeugs tragen stets Sie alsFahrer. Nachfolgend sind einige Systeme beschrieben:

City Safety™

City Safety10 kann Ihnen in kritischen Situationen dabei helfen, eineKollision mit einem Fahrzeug, größeren Tier, Fußgänger oder Radfahrerzu vermeiden oder abzumildern. Bei einer drohenden Kollision werdenSie mit Leucht- und Tonsignalen sowie Bremsimpulsen gewarnt. WennSie nicht rechtzeitig reagieren und die Kollision fast unausweichlich ist,kann das Fahrzeug automatisch gebremst werden. City Safety wirdbeim Motorstart aktiviert und lässt sich nicht abschalten.

Blind Spot Information (BLIS)*Die Funktion BLIS kann Sie vor Fahrzeugen im toten Winkelund schnell aufschließenden Fahrzeugen in der benachbartenFahrspur warnen.

Cross Traffic Alert (CTA)*CTA mit Bremsautomatik stellt eine Ergänzung von BLIS darund kann Sie vor Querverkehr hinter dem Fahrzeug warnen.Wenn Sie die CTA-Warnung ignorieren und eine Kollisionunausweichlich ist, kann die Bremsautomatik der Funktion dasFahrzeug zum Stehen bringen. CTA wird aktiviert, wenn Sieden Rückwärtsgang einlegen oder das Fahrzeug rückwärtsrollt.

SpurassistentDer Spurassistent (Lane Keeping Aid) senkt das Risiko, dassdas Fahrzeug aus der eigenen Spur gerät. Im Topmenü desCenter Displays können Sie unter Einstellungen My Car

IntelliSafe Lane Keeping Aid-Modus die Art derUnterstützung einstellen.

Lenkassistent bei KollisionsgefahrDer Lenkassistent bei Kollisionsgefahr kann das Fahrzeugaktiv zurück in die eigene Spur lenken und/oder ausweichen,wenn das Fahrzeug droht, aus der Spur zu geraten oder miteinem anderen Fahrzeug oder Hindernis zu kollidieren. DasSystem umfasst die Unterfunktionen Lenkassistent bei dro-hendem Abkommen von der Straße und Lenkassistent beidrohender Kollision mit dem Gegenverkehr.

Pilot AssistDie Komfortfunktion Pilot Assist kann Ihnen dabei helfen, das Fahrzeugin der Spur zu halten und einen festgelegten Abstand zum vorausfahr-enden Fahrzeug einzuhalten. Sie aktivieren Pilot Assist über das linkeLenkradtastenfeld. Voraussetzung für das Funktionieren des Lenkassis-tenten ist u. a., dass der Fahrer die Hände am Lenkrad hat und die Sei-tenlinien der Fahrspur erkennbar sind. Bei aktiviertem Lenkassistentenerscheint das Lenkradsymbol auf dem Fahrerdisplay GRÜN.

10 Nicht in allen Märkten erhältlich.

04

04

EINPARKHILFE

Aktive Einparkhilfe*Die aktive Einparkhilfe kann prüfen, ob die anvisierte Parklücke großgenug ist und das Fahrzeug danach einparken. Ihre Aufgabe bestehtdarin, das Umfeld des Fahrzeugs im Blick zu behalten, den richtigenGang einzulegen, die Geschwindigkeit anzupassen und bereit zu sein,das Fahrzeug abzubremsen oder anzuhalten.

Einparken mit der aktiven Einparkhilfe1. Fahren Sie beim Längs- oder Querparken höchstens

30 km/h (20 mph). Wenn die Funktion eine passendeParklücke sucht, sollte der Abstand zwischen Fahrzeugund Parkplätzen etwa 1 Meter (3 Fuß) betragen.

2. In der Ansicht Funktionen oder in der Kameraansicht aufEinparken tippen.

3. Das Fahrzeug anhalten, wenn Text und Grafik auf demCenter Display das Vorhandensein einer passendenParklücke melden. Ein Pop-up-Fenster erscheint.

4. Die Anweisungen auf dem Center Display befolgen.Seien Sie darauf vorbereitet, das Fahrzeug zum Stehenzu bringen, wenn auf dem Center Display eine entspre-chende Aufforderung erscheint.

Ausparken mit der aktiven EinparkhilfeDiese Funktion kann nur mit einem parallel geparkten Fahrzeug genutztwerden.

1. In der Ansicht Funktionen oder in der Kameraansicht aufAusparken tippen.

2. Geben Sie durch Einschalten des Blinkers an, in welcherRichtung ausgeparkt werden soll.

3. Die Anweisungen auf dem Center Display befolgen.

Einparkhilfekamera*Mit Kameraaufnahmen und Grafiken auf dem Center Display kannIhnen die Einparkhilfekamera dabei helfen, Hindernisse im Umfeld desFahrzeugs zu erkennen. Am Center Display können Sie auswählen, wel-che Kameraperspektive und Hilfslinien angezeigt werden. Die Einpark-hilfekamera wird automatisch durch Einlegen des Rückwärtsgangs odermanuell am Center Display eingeschaltet:

– Zum manuellen Aktivieren und Deaktivieren der Funktionin der Ansicht Funktionen auf Kamera tippen.

04

04

ENERGIESPARENDES FAHREN

Sie können den Energieverbrauch sowie den Ausstoß von Kohlendioxidund anderen Schadstoffen senken, indem Sie Ihre Fahrten planen undauf eine sparsame Fahrweise achten. Dadurch senken Sie Ihre Ver-brauchskosten und schonen die Umwelt. Manche Faktoren können Siedurch Ihre Fahrweise beeinflussen, andere nicht. Hier haben wir einigeTipps für Sie zusammengestellt.

Geplant fahren• Die Fahrt planen: Überflüssige Halts und häufige Geschwindigkeits-

änderungen erhöhen den Kraftstoffverbrauch.

Sparsam fahren• Fahrmodus Eco aktivieren: Dieser Modus ist auf eine besonders

sparsame Fahrweise ausgelegt.• Leerlaufbetrieb vermeiden: Stellen Sie den Motor bei längeren Halts

ab.• Zur Minimierung der Bremsvorgänge mit ausreichendem Abstand

und gleichmäßiger Geschwindigkeit fahren.• Mit dem richtigen Reifendruck fahren und diesen regelmäßig kontrol-

lieren. Am sparsamsten fahren Sie mit dem ECO-Reifendruck.• Möglichst nicht mit geöffneten Fenstern fahren.

Nicht beeinflussbare Faktoren• Verkehrslage.• Straßenzustand und Topografie.• Außentemperatur und Gegenwind.

Weitere Informationen zu einer energiesparenden Fahrweise finden Siein der Betriebsanleitung.

04

SPRACHBEFEHLE

Mit der Sprachsteuerung können Sie bestimmte Funktionen des Medi-aplayers, eines über Bluetooth verbundenen Telefons, der Klimaanlageund des Volvo-Navigationssystems* über Sprachbefehle steuern11. Sieaktivieren die Sprachsteuerung, indem Sie die Taste der Sprachsteue-rung auf dem rechten Lenkradtastenfeld drücken.

Folgende Befehle können jederzeit verwendet werden:• Wiederholen

• Abbrechen

• Hilfe

Sprachbefehle für das Telefon• Rufe [Kontakt]

• Wähle [Telefonnummer]

• Letzte Anrufe

• Mitteilung lesen

• Mitteilung an [Kontakt]

Sprachbefehle für Radio und Medien• Medien

• Spiele [Künstler]

• Spiele [Titel]

• Spiele [Titel] von [Album]

• Spiele [TV-Sender]*11

• Spiele [Radiosender]

• Stelle Frequenz auf [Frequenz]

• Stelle Frequenz auf [Frequenz] [Frequenzband]

• Radio

• FM-Radio

• AM-Radio

• DAB*• TV*• USB

• iPod

• Bluetooth

• Ähnliche Musik

Sprachbefehle für die Klimaanlage• Klima

• Temperatur auf X Grad stellen

• Temperatur höher stellen/Temperatur niedriger stellen

• Temperatur synchronisieren

• Luftverteilung Boden/Luftverteilung oberer Bereich

• Luftverteilung Boden aus/Luftverteilung oberer Bereich aus

05

• Lüfter auf Max. stellen/Lüfter ausschalten

• Lüfterdrehzahl erhöhen/Lüfterdrehzahl verringern

• Automatik einschalten

• Klimaanlage Ein/Klimaanlage Aus

• Umluft Ein/Umluft Aus

• Scheibenheizung einschalten /Scheibenheizung ausschalten

• Max. Scheibenheizung einschalten/Max. Scheibenheizung ausschalten

• Elektrische Scheibenheizung einschalten/Elektrische Scheibenheizung ausschalten*

• Heckscheibenheizung einschalten/Heckscheibenheizung ausschalten

• Lenkradheizung einschalten/Lenkradheizung ausschalten*• Lenkradheizung höher stellen/Lenkradheizung niedriger stellen*• Sitzheizung einschalten/Sitzheizung ausschalten*• Sitzheizung höher stellen/Sitzheizung niedriger stellen*• Sitzlüftung einschalten/Sitzlüftung ausschalten*• Sitzlüftung höher stellen/Sitzlüftung niedriger stellen*

Sprachbefehle für die Kartennavigation*• Navigation

• Nach Hause fahren

• Fahre zu [Stadt]

• Fahre zu [Adresse]

• Kreuzung hinzufügen

• Fahre zu [Postleitzahl]

• Fahre zu [Kontakt]

• Suche [POI-Kategorie]

• Suche [POI-Kategorie] [Stadt]

• Suche [POI-Name]

• Land ändern/Bundesstaat ändern12, 13

• Favoriten zeigen

• Reiseroute entfernen

• Sprachführung wiederholen

• Sprachführung ausschalten

• Sprachführung einschalten

11 Gilt für bestimmte Märkte.12 In Europa wird nicht "Staat", sondern "Land" verwendet.13 In Brasilien und Indien wird der Suchbereich über das Center Display gewechselt.

05

BESONDERE TEXTEDie Betriebsanleitung und andere Anleitungen ent-halten Sicherheitsinstruktionen und alle Texte, diemit "Warnung", "Wichtig" und "Achtung" gekenn-zeichnet sind und gelesen werden müssen.Bestimmte Funktionen gelten nur für bestimmteMärkte.

WARNUNG

ERSTE SCHRITTEVolvo On Call: Bei Fahrzeugen mit Volvo On Callfunktionieren die Dienste nur in Gebieten, in denendas Fahrzeug Mobilfunkabdeckung hat und derjeweilige Dienst verfügbar ist. Genau wie bei Mobil-telefonen können atmosphärische Störungen odereine unzureichende Senderabdeckung dazu führen,dass eine Verbindung nicht hergestellt werdenkann, z. B. in dünn besiedelten Gebieten.

Beachten Sie bezüglich der Warnungs- und Hin-weistexte sowie wichtige Informationen für dieDienste von Volvo On Call außer der Betriebsanlei-tung auch die Vereinbarung für das Volvo On Call-Abonnement.

Sensus Navigation*: Richten Sie grundsätzlich dievolle Aufmerksamkeit auf die Straße und konzent-rieren Sie sich in erster Linie auf das Fahren. Hal-ten Sie sich stets an die geltende Straßenverkehrs-ordnung und fahren Sie verantwortlich. Die Wegver-hältnisse können aufgrund von z. B. Witterung oderJahreszeit dazu führen, dass bestimmte Empfehlun-gen weniger zuverlässig sind.

ÜBERSICHT AUSSENHeckklappe: Beachten Sie die Einklemmgefahrbeim Öffnen und Schließen der Heckklappe. Kont-rollieren Sie, dass sich niemand in der Nähe derHeckklappe befindet: Ein Einklemmen kannschwerwiegende Folgen haben. Die Heckklappe nieunbeobachtet bedienen.

ÜBERSICHT INNENSofern das Fahrzeug nicht über einen Schalter zurAktivierung und Deaktivierung des Beifahrerairbagsverfügt, ist der Beifahrerairbag grundsätzlich akti-

viert. Befestigen Sie nie einen rückwärts gerichte-ten Kindersitz auf dem Beifahrersitz, wenn der Air-bag aktiviert ist. Wenn Beifahrer (Kinder undErwachsene) in der vorwärts gerichteten Positionauf dem Beifahrersitz mitfahren, muss der Beifah-rerairbag aktiviert sein. Legen Sie keine Gegen-stände an die Stelle, an der sich der Beifahrerair-bag befindet, vor oder auf das Armaturenbrett.

Kontrollieren Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugsstets, dass Zündstellung 0 eingelegt ist und neh-men Sie den Transponderschlüssel mit. Dies giltinsbesondere, wenn sich Kinder im Fahrzeug befin-den.

Beim Parken auf abschüssigen Flächen ist stetsdie Feststellbremse zu betätigen. Ein eingelegterGang oder die P-Stellung der Schaltautomatik rei-chen nicht aus, um das Fahrzeug in allen Situatio-nen im Stand zu halten.

Induktive Ladeablage: Damit es nicht zu einerÜberhitzung kommt, darf sich während des Lade-vorgangs nur das Mobiltelefon in der Ladeablagebefinden.

ELEKTRISCH VERSTELLBARE VORDERSITZEDen Fahrersitz vor der Fahrt einstellen, niemalswährend der Fahrt. Kontrollieren, dass der Sitz ord-nungsgemäß verriegelt ist, um Verletzungen beieinem eventuellen starken Abbremsen oder Unfallzu vermeiden.

RÜCKENLEHNE IM FOND UMKLAPPENKontrollieren Sie nach dem Hoch- oder Herunter-klappen, dass die Rückenlehnen ordnungsgemäßeingerastet sind. Kontrollieren Sie nach demUmklappen, dass die Kopfstützen ordnungsgemäßeingerastet sind.

INNENRAUMKLIMADie elektrische Sitzheizung* sollte nicht von Per-sonen genutzt werden, die aufgrund einer Gefühls-taubheit die Temperaturzunahme im Sitz nicht spü-ren oder aus anderen Gründen Schwierigkeitenhaben, den Regler des elektrisch beheizten Sitzeseinzustellen. Andernfalls können Verbrennungenauftreten.

Ein vor langer Zeit eingestellter Timer kann die Vor-klimatisierung starten. Verwenden Sie in Fahrzeu-gen mit Heizung* die Vorkonditionierung nicht:• In geschlossenen Räumen ohne Belüftung. Beim

Einschalten der Heizung werden Abgase ausge-stoßen.

• An Stellen, in deren Nähe sich brennbares oderleicht entzündliches Material befindet. Kraftstoff,Gase, hohes Gras, Sägespäne usw. können sichentzünden.

• Wenn das Abgasrohr der Heizung blockiert seinkann. So kann z. B. hoher Schnee unter dem vor-deren Teil des Fahrzeugs die ordnungsgemäßeBelüftung der Heizung verhindern.

FAHRERASSISTENZDie Fahrerassistenzsysteme des Fahrzeugs sind alsergänzende Hilfsmittel für den Fahrer konstruiert,können aber nicht alle denkbaren Situationen undalle denkbaren Verkehrs-, Wetter- und Straßenver-hältnisse bewältigen. Sie können die Aufmerksam-keit und Urteilsfähigkeit des Fahrers keinesfallsersetzen, sondern dieser ist stets dafür verantwort-lich, das Fahrzeug sicher, mit angepassterGeschwindigkeit, in angemessenem Abstand zuanderen Fahrzeugen sowie gemäß den geltendenVerkehrsregeln und Vorschriften zu fahren. Für dasBremsen und Steuern des Fahrzeugs ist stets aus-schließlich der Fahrer verantwortlich.

Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Fahrt mit demFahrzeug alle Abschnitte der Betriebsanleitung zuden Fahrerassistenzsystemen zu lesen.

EINPARKHILFEDie aktive Einparkhilfe ist ein ergänzendes Fah-rerassistenzsystem und kann nicht alle denkbarenSituationen bewältigen. Sie dient dazu, den Fahrerbeim Längs- und Querparken zu unterstützen. Fürdas sichere Parken und rechtzeitige Bremsen desFahrzeugs ist stets ausschließlich der Fahrer ver-antwortlich. Am Ende der Parklücke befindlicheObjekte werden eventuell nicht erfasst. Der Fahrerist stets dafür verantwortlich, die Eignung der vonder Einparkhilfe vorgeschlagenen Parklücke zukontrollieren.

Die Einparkhilfekamera ist ein ergänzendes Fah-rerassistenzsystem. Sie kann die Aufmerksamkeit

und das vernünftige Urteil des Fahrers keinesfallsersetzen. Die Kameras haben tote Winkel, in denenHindernisse nicht erfasst werden können. AchtenSie z. B. insbesondere auf Menschen und Tiere, diesich in der Nähe des Fahrzeugs aufhalten. Darge-stellte Gegenstände/Hindernisse können sichnäher am Fahrzeug befinden, als sie auf dem Bild-schirm wahrgenommen werden.

Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Fahrt mit demFahrzeug alle Abschnitte der Betriebsanleitung zuden Fahrerassistenzsystemen zu lesen.

SPRACHBEFEHLEDer Fahrer ist stets dafür verantwortlich, dass dasFahrzeug auf sichere Weise gefahren wird unddass alle geltenden Verkehrsregeln beachtet wer-den.

WICHTIG

ÜBERSICHT INNENDer Fahrmodus OFF ROAD darf nicht beim Fah-ren mit Anhänger ohne Anhängerstecker verwendetwerden. Anderenfalls können die Luftbälge beschä-digt werden.

CENTER DISPLAYZur Reinigung des Center Displays ein Mikrofaser-tuch verwenden, das frei von Sand u. Ä. sein muss.Üben Sie beim Reinigen des Center Displays nursanften Druck aus. Wenn Sie zu starken Druck aus-üben, kann das Display Schaden nehmen.

Sprühen Sie Flüssigkeit oder ätzende Chemikaliennicht direkt auf das Center Display. Scheibenreini-ger, Reinigungsmittel, Sprays, Lösungsmittel, Alko-hol, Ammoniak oder Reiniger mit Schleifpartikelnsollten nicht verwendet werden. Verwenden Sie kei-nesfalls raue Tücher, Papiertaschentücher oderSeidenpapier – diese Materialien können Kratzerauf dem Display hinterlassen.

RÜCKENLEHNE IM FOND UMKLAPPENWenn die Rückenlehne umgeklappt werden soll,dürfen keine Gegenstände im Fond liegen. Auchdie Sicherheitsgurte dürfen nicht angelegt sein.

Die Armlehne* auf dem mittleren Sitzplatz musseingeklappt sein.

06

RECHTER LENKRADHEBELWischerblätter in Wartungsstellung: Bevor dieWischerblätter in die Wartungsstellung gebrachtwerden, ist sicherzustellen, dass sie nicht festgefro-ren sind. Wenn die Scheibenwischer in der War-tungsstellung stehen, müssen diese herunterge-klappt werden, bevor Sie einen Wisch- oder Wasch-vorgang starten, den Regensensor aktivieren oderlosfahren. Dadurch wird ein Zerkratzen des Lacksder Motorhaube vermieden.

ANSCHLÜSSESteckdosen: Die maximale Leistungsentnahmepro 12-V-Steckdose beträgt 120 W (10 A).

ACHTUNG

ÜBERSICHT AUSSENHeckklappenbedienung durch Fußbewegung:Wenn große Mengen Eis, Schnee, Schmutz o. Ä.auf dem hinteren Stoßfänger lasten, kann die Funk-tion herabgesetzt sein oder ausfallen. Halten Siediese daher stets sauber.

Die Funktion zur Betätigung der Heckklappe mittelsFußbewegung ist in zwei Ausführungen erhältlich:• Öffnen und Schließen mittels Fußbewegung• Mit Fußbewegung nur entriegeln (Heckklappe

von Hand öffnen)Beachten Sie bitte, dass die elektrisch betätigteHeckklappe* Voraussetzung für das Öffnen undSchließen der Heckklappe mittels Fußbewegungist.

Maximale Öffnungsdauer programmieren: Beieiner zu langen Betätigungsdauer wird das Systemabgeschaltet, um eine Überbelastung zu vermeiden.Nach ca. 2 Minuten kann es wieder verwendet wer-den.

Die Funktionen des Transponderschlüsselskönnen durch elektromagnetische Felder undAbschirmung gestört werden. Lassen Sie denTransponderschlüssel möglichst nicht näher als10-15 cm (4-6 in) an metallischen Gegenständenoder elektronischen Geräten liegen, wie z. B. Mobil-telefonen, Tablets, Laptops oder Ladegeräten.

ÜBERSICHT INNENDer Fahrmodus OFF ROAD ist nicht für öffentli-che Straßen vorgesehen.

Bei einem Kaltstart kann die Leerlaufdrehzahl beimanchen Motortypen deutlich höher sein als nor-mal. Dies geschieht, um die Abgasreinigung soschnell wie möglich auf normale Betriebstempera-tur zu bringen, wodurch der Abgasemissionsaus-stoß verringert und die Umwelt geschont wird.

LENKRADBordcomputer: Bei einer geänderten Fahrweisekann die berechnete Wegstrecke leicht abweichen.

INNENRAUMKLIMADas Aufwärmen bzw. Abkühlen lässt sich nichtdurch das Einstellen einer höheren bzw. niedrigerenTemperatur als die eigentliche gewünschtebeschleunigen.

Vorklimatisierung: Während der Vorklimatisierungdes Fahrzeuginnenraums sollten Türen und Fenstergeschlossen bleiben.

ANSCHLÜSSEInternet: Bei der Nutzung des Internets werdenDaten übertragen (Datenverkehr), wodurch Kostenentstehen können. Weitere Kosten können durchdie Aktivierung des Daten-Roamings und Wi-Fi-Hotspots anfallen. Die Kosten der Datenübertra-gung erfahren Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.Beachten Sie bei Downloads über das Telefoneventuelle zusätzliche Kosten für den Datenverkehr.

Das Herunterladen von Daten kann sich aufandere Dienste auswirken, bei denen ebenfallsDaten übertragen werden, wie z. B. das Internetra-dio. Wenn die Auswirkung auf andere Dienste alsstörend empfunden wird, kann der Download abge-brochen werden. Eine andere Möglichkeit bestehtdarin, die anderen Dienste abzuschalten oder abzu-brechen.

Aktualisierung: Wenn das Betriebssystem desTelefons aktualisiert wird, kann die bestehendeBluetooth-Verbindung unterbrochen werden.Löschen Sie das Telefon in diesem Fall aus demFahrzeugspeicher und führen Sie die Verbindungerneut durch.

VERBUNDENE GERÄTE VERWENDENApple CarPlay und Android Auto: Volvo ist nichtfür den Inhalt der Apps CarPlay und Android Autoverantwortlich.

EINPARKHILFEDie Kameralinse von Schmutz, Schnee und Eis freihalten, um ihre optimale Funktion zu gewährleisten.Dies ist besonders bei schlechten Lichtverhältnis-sen wichtig.

06

TP 24616 (German), AT 1746, MY18, Copyright © 2000-2017 Volvo Car Corporation