WorkCentre®

3210/3220A4-Schwarzweiß-Multifunktionsdrucker

Xerox WorkCentre® 3210 / 3220 Multifunktions-LaserdruckerHöchste Effi zienz – perfekt abgestimmt auf Ihren Arbeitsplatz

X_12980_W3XBR-01GA LANGUAGE: GERMAN FREEDMAN INT. NO: 12980 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 246 C DATE: 27-05-2009 PAGE 1

Geschwindigkeit

WorkCentre 3210 WorkCentre 3220

Bis zu 24 Seiten/Min. (A4) Bis zu 28 Seiten/Min. (A4)

Maximales technisches Druckvolumen Bis zu 30.000 Seiten/Monat Bis zu 50.000 Seiten/Monat

PapierverarbeitungPapiervorrat Standard Automatischer Vorlageneinzug: 50 Blatt; Benutzerdefi nierte Formate: 142 mm x 148 mm bis 216 mm x 356 mm

Zusatzzufuhr: 1 Blatt; Formate: 76 mm x 127 mm bis 216 mm x 356 mm

Papierfach 1: 250 Blatt; Benutzerdefi nierte Formate: 76 mm x 127 mm bis 216 mm x 356 mm

Optional Papierfach 2: 250 Blatt; Benutzerdefi nierte Formate: 76 mm x 127 mm bis 216 mm x 356 mm

Automatischer Duplexdruck Entfällt Standard

Druckausgabe 150 Blatt

DruckenErste Seite nach Nur 9,5 Sekunden Nur 8,5 Sekunden

Druckaufl ösung 600 x 600 dpi (1.200 x 1.200 dpi optimierte Bildqualität)

Prozessor 360 MHz

Speicher (Std./Max.) 128 MB / 384 MB

Anschlussmöglichkeiten 10/100Base-TX Ethernet, USB 2.0

Seitenbeschreibungssprachen PCL® 6 Emulation und PCL® 5e Emulation, GDI (für Mac und Linux) PCL® 6 Emulation und PCL® 5e Emulation, PDF 1.4, kompatibel mit Postscript® 3™

Druckfunktionen Benutzerdefi nierte Formate, Wasserzeichen, Posterlayout, Mehrfachnutzen, Automatische Seitenanpassung, Skalierung, Überlagerungen, Verkleinern/Vergrößern, Tonersparfunktion, Drucken von USB-Speichergerät, Broschürenlayout

KopierenErste Seite nach Nur 11 Sekunden

Kopieraufl ösung Bis zu 600 x 600 dpi (1.200 x 1.200 dpi interpoliert)

Kopierfunktionen Verkleinern/Vergrößern (25 % bis 400 %), Automatische Hintergrundunterdrückung, 3-stufi ger Helligkeitsregler, Sortierung (nur mit Automatischem Vorlageneinzug), Ausweiskopiermodus, Mehrfachnutzen (2-fach/4-fach), Klonen (nur mit Vorlagenglas), Posterkopieren (nur mit Vorlagenglas)

EntfälltDuplexkopieren (1:2-Duplexkopie automatisch, 2:2-Kopie manuell

[ohne Sortierung])

Faxen Integriertes Fax (33,6 kBit/s mit MH/MR/MMR/JBIG/JPEG-Komprimierung)

Faxfunktionen Geschützter Faxempfang, PC/LAN-Fax (nur Senden), Fax-Weiterleitung an Fax, Sperre gegen unerwünschte Faxe, Durchsuchbares Adressbuch, Automatische Dateigrößenreduzierung, Batteriepufferung, Distinctive Ring (Erkennung individueller Rufzeichen), Rundsenden (Fax an mehrere Empfänger), bis zu 200

Gruppenwahl- bzw. Rundsendenummern, 200 Kurzwahlnummern, Zeitversetzte Übertragung, Empfangsspeicher, Senden von Farbfaxen, Faxberichte, bis zu 300 x 300 dpi, 4 MB Faxspeicher (225 Seiten)

Entfällt Fax-Weiterleitung an E-Mail, Empfang von beidseitig bedruckten Faxen

ScannenScanziele

Scannen an Anwendungen, Netzwerkscannen an PC, Scannen an USB-Speichergerät

Scannen an Anwendungen, Netzwerkscannen an PC, Scannen an USB-Speichergerät, Scan-to-E-Mail (bis zu 200 Adressen)

Scanfunktionen Scan-to-PC-Desktop® SE Personal Edition; PDF; JPEG; TIFF; Multipage TIFF; BMP; Farbscannen; USB, TWAIN, WIA-Treiber, bis zu 4.800 x 4.800 dpi optimiert

Sicherheit IP-Filterung, SNMPv3, Portüberwachung, IPv6, Secure IPP, Scan-to-E-Mail mit Benutzer-Authentifi zierung, Geschützter Faxempfang

Garantie Ein Jahr Garantie mit Vor-Ort-Kundendienst. Optional: Garantieverlängerungen um weitere Jahre

X_12980_W3XBR-01GA LANGUAGE: GERMAN FREEDMAN INT. NO: 12980 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 246 C DATE: 27-05-2009 PAGE 2

Enorm viel Leistung für vielbeschäftigte AnwenderBei den WorkCentre-Systemen 3210 und 3220 wurde extrem viel Wert auf Effi zienz gelegt, damit Ihnen auch bei umfangreichen Aufträgen die gewünschte Leistung und Funktionalität zur Seite steht.

• Schnelles Drucken für höchste Ansprüche. Druckgeschwindigkeiten von bis zu 28 Seiten pro Minute und eine schnelle Ausgabe der ersten Seite in weniger als 8,5 Sekunden halten Schritt mit dem Arbeitstempo in Ihrem Büro.

• Parallele Verarbeitung. Scannen Sie zum Beispiel ein Dokument, während Sie ein anderes ausdrucken.

• Flexible Papierverarbeitung. Die Geräte können eine Vielzahl von Druckmaterialarten verarbeiten, darunter Karton, Klarsichtfolien, Briefumschläge und Papier mit einem Gewicht von 60 bis 163 g/m².

• Gestochen scharfe Bilder und Texte mit einer optimierten Bildqualität von bis zu 1.200 x 1.200 dpi und dank der Druckersprachen PCL® 6 und PCL 5e. Das WorkCentre 3220 ist außerdem kompatibel mit Adobe® PostScript® 3™.

• Häufi g benötigte Funktionen schnell aufrufen. Das benutzerfreundliche Bedienfeld mit großen Tasten und einer zweizeiligen LCD-Anzeige erleichtert das Ablesen und das Wiederfi nden von Funktionen.

• Einfache Einrichtung dank Demovideo-Installationsanleitung und kinderleichte Netzwerkeinbindung und Treiberinstallation.

• Unkomplizierte Wartung. Da nur eine einzige Tonerpatrone ausgewechselt werden muss, hält sich der Wartungsaufwand in Grenzen. Das maximale technische Druckvolumen von bis zu 30.000 Seiten (3210) bzw. 50.000 Seiten (3220) pro Monat sorgt stets für zuverlässigen Betrieb.

Überragende FunktionalitätDie WorkCentre 3210 und 3220 bieten mehr Leistung für weniger Geld und sorgen in kleinen Büros für effi zienteres Arbeiten und niedrigere Kosten.

• Attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. Nutzen Sie erstklassige Bürofunktionen, ohne Ihr Budget zu strapazieren.

• Zusammenlegung wichtiger Funktionen. Ein Gerät arbeitet für vier, so dass Sie die Betriebs- und Wartungskosten senken können.

• Einsatzbereit für hochproduktives Arbeiten – dank integriertem Netzwerkanschluss und allem, was nötig ist, kann der Multifunktionsdrucker bereits wenige Minuten nach der Einrichtung mit dem Drucken loslegen.

• Hochleistungs-Tonerpatronen für mehr Ergiebigkeit senken die Kosten pro Seite und veringern den Wartungsaufwand.

• Zahlreiche Sicherheitsfunktionen wie der Geschützte Faxempfang, bei dem ein Fax nur nach der Authentifi zierung durch einen berechtigten Anwender abgerufen werden kann, sowie SNMPv3 und IPv6 sorgen dafür, dass Ihre vertraulichen Daten auch vertraulich bleiben.

• Qualität, Zuverlässigkeit und Leistung von Xerox. Genießen Sie das sichere Gefühl des Xerox-Kundendienstes und -Supports und der standardmäßigen einjährigen Vor-Ort-Garantie.

• USB-Anschluss an der Gerätevorderseite. Scannen und drucken Sie Ihre Dateien ganz bequem direkt vom USB-Speichergerät.

WorkCentre® 3210/3220 Multifunktions-LaserdruckerEnorme Geschäftsproduktivität für den Schreibtisch. Die äußerst kompakten WorkCentre 3210 und 3220 stecken voller nützlicher Funktionen, mit denen Sie mehr leisten können und Ihre Kosten voll unter Kontrolle haben. Mit diesen funktionsstarken All-in-one-Geräten können speziell Einzelanwender und kleine Arbeitsgruppen ihre Druck-, Kopier-, Scan- und Faxaufträge zuverlässig erledigen.

28 Seiten/Min.

WorkCentre® 3210 / 3220 Die Fakten im Überblick• Bis zu 24 bzw. 28 Seiten/Min.• 250-Blatt-Papiervorrat,

erweiterbar auf bis zu 500 Blatt• 600 x 600 dpi (1.200 x 1.200

dpi optimierte Bildqualität)• 360-MHz-Prozessor• 128 MB Speicher (Max. 384 MB)• Farbscannen

445,2 mm x 410,5 mm x 395,3 mm(B x T x H)3210: 13,8 kg3220: 13,9 kg

Drucken / Kopieren / Scannen / Faxen

A4

Seiten/Min.2428

Ressourcensparend und umweltfreundlich.• Energy-Star-konform. Hilft, den

Stromverbrauch zu senken.

• Weniger Papier dank automatischem beidseitigem Druck beim WorkCentre 3220.

• Individuell einstellbare Tonersparfunktion. Damit haben Sie die Stromkosten Ihres Multifunktionsgerätes voll im Griff.

• Größere Ergiebigkeit. Nutzen Sie beim Drucken von Entwürfen ganz einfach die Tonersparfunktion, damit Ihre Tonerpatrone noch länger hält.

• Nur ein einziges Verbrauchsmaterial. So sparen Sie Geld und Lagerplatz, denn Sie müssen nicht mehr für jeden Drucker, Kopierer oder jedes Faxgerät extra eigene Verbrauchsmaterialien kaufen.

• Papier sparen dank digitaler Workfl ows. Leiten Sie Dokumente statt auf Papier in elektronischer Form weiter.

X_12980_W3XBR-01GA LANGUAGE: GERMAN FREEDMAN INT. NO: 12980 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 246 C DATE: 27-05-2009 PAGE 3

1

2

3

4

5

6

7

1Der automatischer Vorlageneinzug bietet Platz für 50 Blatt.

2Mit dem beim WorkCentre 3220 verfügbaren automatischen Duplexdruck sparen Sie Papier und Geld.

3Die Einzelblatt-Zusatzzufuhr nimmt Briefumschläge, Etiketten, Postkarten und Transparentfolien auf.

4Das 250-Blatt-Papierfach hält ausreichend Papier für das Drucken, Kopieren und Faxen in Arbeitsgruppen bereit.

5Mit einem zusätzlichen 250-Blatt-Papierfach (optional) lässt sich diese Kapazität auf 500 Blatt ausbauen.

6Über den USB-Speicheranschluss können Druckaufträge auf einem USB-Speichergerät gespeichert oder direkt von diesem aus gedruckt werden – ganz ohne Computer.

7Die Papier-Füllstandsanzeige zeigt an, wie viel Papier sich noch im Papierfach befi ndet.

8Häufi g benutzte Faxnummern und E-Mailadressen können aus dem Adressbuch abgerufen werden. Und auch der Druck einer Adressenliste ist kinderleicht.

9Das Bedien-Pad mit vier Richtungspfeilen sorgt für unkomplizierte Bedienung.

10Mit dem Ausweiskopiermodus lassen sich beide Seiten eines Ausweises auf ein einziges Blatt Papier kopieren.

Perfekt geeignet für kleine BürosAlle Funktionen, die Sie am Arbeitsplatz benötigen, wurden platzsparend in die Geräte integriert.

• Kompakt, fl üsterleise und extrem leicht. Die WorkCentre-Geräte 3210 und 3220 sind aufgrund Ihres durchdachten Designs ideal für geschäftige Büroumgebungen mit wenig Platz.

• Farbscannen. Papierdokumente werden im Handumdrehen in elektronische Dokumente umgewandelt, die dann entweder in einem Netzwerk- oder Desktop-Ordner gespeichert, in einer anderen Anwendung genutzt, an ein E-Mail-Postfach gesendet (beim WorkCentre 3220) oder auf einem USB-Speichergerät abgelegt werden können.

• Scan-Software im Lieferumfang enthalten. Nützliche Tools unterstützen Sie bei der Bearbeitung und Änderung von Dokumenten sowie beim Organisieren und Weiterleiten Ihrer gescannten Dateien.

• Bearbeiten und ordnen Sie Ihre Scans mithilfe von OCR-Scantools zur Zeichenerkennung.

• Hochmoderne Faxfunktionen. Dank Funktionen wie Rundsenden (Fax an mehrere Empfänger), Fax-Weiterleitung an E-Mail* und Kurzwahlnummern können Sie Ihre kostenintensiven Einzelgeräte jetzt mit einem einzigen integrierten Gerät ersetzen.

• PC/LAN-Fax. Faxen ohne Papier direkt vom Schreibtisch aus.

• Geräteverwaltung bequem vom Arbeitsplatz aus. Mit CentreWare® Internet Services können Sie den Drucker per Fernzugriff konfi gurieren und aktualisieren und sich direkt am Bildschirm den Gerätestatus und Warnmeldungen anzeigen lassen.

• Erweiterter Papiervorrat. Papiernachlegen am laufenden Band ist ab sofort passé: Mit dem optionalen 250-Blatt-Papierfach können Sie Ihren Papiervorrat auf insgesamt 500 Blatt aufstocken.

• Gut gerüstet für Arbeitsgruppen dank der Unterstützung zahlreicher Microsoft®-Windows®-, Linux- und Apple®-Macintosh®-Betriebssysteme.

* nur bei WorkCentre 3220

8910

X_12980_W3XBR-01GA LANGUAGE: GERMAN FREEDMAN INT. NO: 12980 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 246 C DATE: 27-05-2009 PAGE 4

Geschwindigkeit

WorkCentre 3210 WorkCentre 3220

Bis zu 24 Seiten/Min. (A4) Bis zu 28 Seiten/Min. (A4)

Maximales technisches Druckvolumen Bis zu 30.000 Seiten/Monat Bis zu 50.000 Seiten/Monat

PapierverarbeitungPapiervorrat Standard Automatischer Vorlageneinzug: 50 Blatt; Benutzerdefi nierte Formate: 142 mm x 148 mm bis 216 mm x 356 mm

Zusatzzufuhr: 1 Blatt; Formate: 76 mm x 127 mm bis 216 mm x 356 mm

Papierfach 1: 250 Blatt; Benutzerdefi nierte Formate: 76 mm x 127 mm bis 216 mm x 356 mm

Optional Papierfach 2: 250 Blatt; Benutzerdefi nierte Formate: 76 mm x 127 mm bis 216 mm x 356 mm

Automatischer Duplexdruck Entfällt Standard

Druckausgabe 150 Blatt

DruckenErste Seite nach Nur 9,5 Sekunden Nur 8,5 Sekunden

Druckaufl ösung 600 x 600 dpi (1.200 x 1.200 dpi optimierte Bildqualität)

Prozessor 360 MHz

Speicher (Std./Max.) 128 MB / 384 MB

Anschlussmöglichkeiten 10/100Base-TX Ethernet, USB 2.0

Seitenbeschreibungssprachen PCL® 6 Emulation und PCL® 5e Emulation, GDI (für Mac und Linux) PCL® 6 Emulation und PCL® 5e Emulation, PDF 1.4, kompatibel mit Postscript® 3™

Druckfunktionen Benutzerdefi nierte Formate, Wasserzeichen, Posterlayout, Mehrfachnutzen, Automatische Seitenanpassung, Skalierung, Überlagerungen, Verkleinern/Vergrößern, Tonersparfunktion, Drucken von USB-Speichergerät, Broschürenlayout

KopierenErste Seite nach Nur 11 Sekunden

Kopieraufl ösung Bis zu 600 x 600 dpi (1.200 x 1.200 dpi interpoliert)

Kopierfunktionen Verkleinern/Vergrößern (25 % bis 400 %), Automatische Hintergrundunterdrückung, 3-stufi ger Helligkeitsregler, Sortierung (nur mit Automatischem Vorlageneinzug), Ausweiskopiermodus, Mehrfachnutzen (2-fach/4-fach), Klonen (nur mit Vorlagenglas), Posterkopieren (nur mit Vorlagenglas)

EntfälltDuplexkopieren (1:2-Duplexkopie automatisch, 2:2-Kopie manuell

[ohne Sortierung])

Faxen Integriertes Fax (33,6 kBit/s mit MH/MR/MMR/JBIG/JPEG-Komprimierung)

Faxfunktionen Geschützter Faxempfang, PC/LAN-Fax (nur Senden), Fax-Weiterleitung an Fax, Sperre gegen unerwünschte Faxe, Durchsuchbares Adressbuch, Automatische Dateigrößenreduzierung, Batteriepufferung, Distinctive Ring (Erkennung individueller Rufzeichen), Rundsenden (Fax an mehrere Empfänger), bis zu 200

Gruppenwahl- bzw. Rundsendenummern, 200 Kurzwahlnummern, Zeitversetzte Übertragung, Empfangsspeicher, Senden von Farbfaxen, Faxberichte, bis zu 300 x 300 dpi, 4 MB Faxspeicher (225 Seiten)

Entfällt Fax-Weiterleitung an E-Mail, Empfang von beidseitig bedruckten Faxen

ScannenScanziele

Scannen an Anwendungen, Netzwerkscannen an PC, Scannen an USB-Speichergerät

Scannen an Anwendungen, Netzwerkscannen an PC, Scannen an USB-Speichergerät, Scan-to-E-Mail (bis zu 200 Adressen)

Scanfunktionen Scan-to-PC-Desktop® SE Personal Edition; PDF; JPEG; TIFF; Multipage TIFF; BMP; Farbscannen; USB, TWAIN, WIA-Treiber, bis zu 4.800 x 4.800 dpi optimiert

Sicherheit IP-Filterung, SNMPv3, Portüberwachung, IPv6, Secure IPP, Scan-to-E-Mail mit Benutzer-Authentifi zierung, Geschützter Faxempfang

Garantie Ein Jahr Garantie mit Vor-Ort-Kundendienst. Optional: Garantieverlängerungen um weitere Jahre

Heute noch anrufen! Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch oder im Internet unter www.xerox.com/offi ce.

© 2009 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Einholung einer Genehmigung der Xerox Corporation nicht reproduziert werden. XEROX®, CentreWare®, WorkCentre® und das Kugelsymbol sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Adobe® und PostScript® 3™ sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems, Incorporated. PCL® ist eine eingetragene Marke von Hewlett-Packard. Als ENERGY-STAR®-Partner hat die Xerox Corporation festgestellt, dass diese Produkte die ENERGY-STAR®-Richtlinien für Energieeinsparung erfüllen. ENERGY STAR und das ENERGY-STAR-Zeichen sind in den USA eingetragene Marken. Andere hier verwendete Produktbezeichnungen sind Marken der jeweiligen Inhaber. Änderungen der Informationen in dieser Broschüre vorbehalten. 5/09 W3XBR-01GA

GeräteverwaltungCentreWare® Internet Services, CentreWare Web, WebJet Admin

DruckertreiberWindows® 2000/XP (32 Bit/64 Bit)/Vista/2003 Server/2008 Server, Mac OS® X Version 10.3 oder höher, diverse Linux®-Betriebssysteme (nur über USB-Schnittstelle), z. B. Red Hat® 8-9, Fedora™ Core 1-4, Mandrake® 9.2-10.1, SUSE® 8.2-9.2, Mandriva 2005/2006/2007 (32 Bit/64 Bit), Ubuntu 6.06-7.04, Debian 3.1-4.0, AT&T UNIX System V (4.2), BSD 4.3, HP-UX (Versionen 9.x & 10.x), SCO 5.x, SUN OS 5.5, Sparc oder Solaris 2.5, Xerox Global Print Driver™, Xerox Mobile Express Driver™ (WorkCentre 3220)

DruckmaterialverarbeitungHauptfach und Papierfach 2: 60 bis 105 g/m²; Zusatzzufuhr: 60 bis 163 g/m²; Automatischer Vorlageneinzug: 60 bis 105 g/m²; Druckmaterialarten: Normalpapier, Briefumschläge, Etiketten, Karton, Klarsichtfolien

BetriebsumgebungBetriebstemperatur: 10 ºC bis 32 ºC; Lagertemperatur: -20 ºC bis 40 ºC; Relative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 %; Schalldruckpegel: Drucken: 3210: 49 dB(A), 3220: 50 dB(A), Bereitschaft: 26 dB(A); Aufwärmzeit (aus dem Energiesparmodus): weniger als 2 Sekunden; Aufwärmzeit (bei eingeschaltetem Gerät): weniger als 54 Sekunden

Elektrische AnschlusswerteStromversorgung: 220–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz; Leistungsaufnahme: Bereitschaft: 60 W, Drucken: 450 W, Energiesparmodus: 12 W; ENERGY-STAR®-konform

Abmessungen (B x T x H)445,2 mm x 410,5 mm x 395,3 mm; Gewicht: 3210: 13,8 kg, 3220: 13,9 kg; Abmessungen und Gewicht mit Verpackung (B x T x H): 584 mm x 551 mm x 526 mm; Gewicht: 17,8 kg

Zertifi zierungenUL-Zulassung nach 60950/CSA 609501-1-03, CE-Kennzeichen gemäß Richtlinien 2006/95/EC, 2004/108/EC und 99/5/EC, FCC Abschnitt 15, Klasse B, FCC Abschnitt 68

Lieferumfang• WorkCentre 3210/3220• Tonerpatrone (Kapazität: 2.000 Seiten1)• Software (Scan-to-PC-Desktop SE Personal Edition mit

Einzellizenz für Support von OmniPage und PaperPort)• CD mit Dokumentation (mit Benutzerhandbuch,

Installationsanleitung und Garantieerklärung)• Faxkabel• Netzkabel• USB-Kabel

VerbrauchsmaterialStandard-Tonerpatrone:1

2.000 Seiten 106R01485Hochleistungs-Tonerpatrone:1

4.100 Seiten 106R014861 Angegebene Ergiebigkeit entsprechend ISO/IEC 19752. Variiert je nach Druckbild,

Flächendeckung und Druckmodus.

Optionen256 MB Arbeitsspeicher 098N02189250-Blatt-Papierfach 098N02204Wireless-Netzwerkadapter- Spannungswandler Europa* 097S03741- Spannungswandler Großbritannien 097S03742* nicht erhältlich in der Schweiz und in Dänemark

Verbrauchsmaterialien-Recyclingprogramm

Die Verbrauchsmaterialien für die WorkCentre-Systeme 3210 und 3220 sind Bestandteil des Programms Green World Alliance von Xerox für das Recycling von Verbrauchsmaterialien. Weitere Informationen zur Green World Alliance fi nden Sie im Internet unter www.xerox.com/gwa.