Z-45 22Seriesmanuals.gogenielift.com/Operators/german/41960GR.pdf · 2013. 4. 25. · Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb der Maschine, dass die (am Hydrauliktank gelegenen) Absperrventile

Technical

Publications

First Edition, Fifth PrintingPart No. 41960GR

Bedienungsanleitung

®Z-45 22Series

® Z-45 22DC2WD

Bei Maschinen, die noch nicht entsprechend demaktualisiert wurden, kann die Befolgung der Angaben in diesem Handbuch

zu ernsthaften Fehlern beim Betrieb führen. Diese Fehler können schwere oder tödlicheVerletzungen verursachen.

Dieses Handbuch gilt nur für Maschinen, die entsprechend demaktualisiert wurden. Weitere Informationen zu diesem

Bulletin erhalten Sie von Genie Industries.

Genie Campaign Bulletin 070001 (Bulletin070001 von Genie)

Genie Campaign Bulletin070001 (Bulletin 070001 von Genie)

Genie Z-45/22 Series Teile-Nr. 41960GR

Bedienungsanleitung Erste Auflage

Wichtig

Bitte lesen und befolgen Sie die Sicherheitsbestim-mungen und Bedienungsanweisungen, bevor Sie dieseMaschine in Betrieb nehmen. Diese Maschine darf nurvon geschultem und befugtem Personal in Betriebgenommen werden. Betrachten Sie diese Bedienungs-anleitung als einen integralen Bestandteil der Maschine,und bewahren Sie sie stets bei der Maschine auf.Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte direktan Genie Industries.

Inhalt

SeiteSicherheitsbestimmungen ........................................... 1Steuerung ................................................................... 8Inspektion vor Inbetriebnahme .................................. 11Funktionstests .......................................................... 13Inspektion des Arbeitsplatzes ................................... 19Bedienungsanweisungen ........................................... 20Transportanweisungen .............................................. 26Aufschriften .............................................................. 28Technische Daten ..................................................... 31

Genie North AmericaTelefon: (+1)(206) 881-1800Gebührenfrei in den USA: 800 536-1800Gebührenfrei in Kanada: 800 426-8089Fax: (+1)(206) 882-9260E-Mail: [email protected]://www.genielift.com

Genie EuropeTelefon: (+44) 01636-605030Fax: (+44) 01636-611090

Copyright © 1996, Genie Industries

Erste Auflage: Fünfter Druck, Juni 2007

Genie® ist ein eingetragenes Warenzeichen vonGenie Industries. Registrierung 2009987.

Gedruckt auf Recyclingpapier L

Gedruckt in den USA

®

Teile-Nr. 41960GR Genie Z-45/22 Series 1

BedienungsanleitungErste Auflage

Sicherheitsbestimmungen

GefahrWenn die in dieser Bedienungs-anleitung aufgeführten Anweisungenund Sicherheitsbestimmungen nichtbefolgt werden, kann dies schwereVerletzungen oder tödliche Unfällezur Folge haben.

Nehmen Sie die Maschine nur inBetrieb, wenn die folgendenVoraussetzungen erfüllt sind:

Sie kennen und befolgen die Grundsätze dessicheren Maschinenbetriebs in dieser Bedienungs-anleitung.

1 Vermeiden Sie gefährliche Situationen.

Machen Sie sich mit den Sicherheitsbestim-mungen vertraut, bevor Sie mit dem nächstenAbschnitt fortfahren.

2 Führen Sie immer eine Inspektion vor Inbetrieb-nahme durch.

3 Führen Sie vor dem Einsatz immer Funktionstestsdurch.

4 Führen Sie eine Inspektion des Arbeitsplatzesdurch.

5 Verwenden Sie die Maschine nur für denvorgesehenen Zweck.

Lesen, verstehen und befolgen Sie:

die Anweisungen und Sicherheitsbestimmungendes Herstellers – Sicherheits- und Bedienungs-anleitungen sowie alle Aufschriften an der Maschine

die Sicherheitsbestimmungen des Arbeitgebers unddie Arbeitsplatzvorschriften geltende gesetzlicheBestimmungen

Sie müssen für die sichere Inbetriebnahme derMaschine entsprechend geschult sein.

2 Genie Z-45/22 Series Teile-Nr. 41960GR


SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Kippgefahr

Das Gewicht von Personen und Ausrüstung darf diemaximale Tragfähigkeit der Plattform nichtüberschreiten.

Maximale Plattformtragfähigkeit 227 kg

Maximale Personenzahl 2

Der Ausleger darf nur angehoben oder ausgefahrenwerden, wenn die Maschine auf festem, ebenemund waagerechtem Untergrund steht.

Überprüfen Sie, ob die Maschine waagerecht steht,und verlassen Sie sich nicht auf denNeigungsalarm. Der Neigungsalarm ertönt auf derPlattform nur, wenn sich die Maschine auf einemstarken Gefälle befindet.

Wenn der Neigungsalarm ausgelöst wurde:Der Auslegerarm darf nicht über die horizontalePosition hinaus ausgefahren, gedreht oderangehoben werden. Fahren Sie die Maschine aufeinen festen, ebenen und waagerechtenUntergrund, bevor Sie die Plattform anheben. Ertöntder Neigungsalarm bei angehobener Plattform,müssen Sie beim Einfahren des Auslegerarms undSenken der Plattform äußerst vorsichtig sein. BeimHerunterfahren darf der Auslegerarm nichtgeschwenkt werden. Fahren Sie die Maschine aufeinen festen, ebenen und waagerechtenUntergrund, bevor Sie die Plattform anheben.

Die Begrenzungsschalter dürfen nicht verändertbzw. deaktiviert werden.

Fahren Sie nicht schneller als 1 km/h, wenn derPrimär- oder Sekundärausleger angehoben ist.

Todesgefahr durch Stromschlag

Diese Maschine ist nicht elektrisch isoliert undbietet keinen Schutz bei Stromkontakt oder in derNähe von elektrischem Strom.

Halten Sie immer ausreichenden Sicherheits-abstand zu elektrischen Leitungen und Geräten ein.Richten Sie sich dabei nach den jeweiligenbehördlichen Bestimmungen und nach folgenderTabelle:

Spannung Mindest- sicherheitsabstand

Phase-zu-Phase Meter

0 bis 300V Kontakt vermeiden

300V bis 50kV 3,05

50kV bis 200kV 4,60

200kV bis 350kV 6,10

350kV bis 500kV 7,62

500kV bis 750kV 10,67

750kV bis 1 000kV 13,72

Berücksichtigen Sie Plattformbewegungen,schwingende oder durchhängende Leitungen, undvermeiden Sie das Arbeiten bei starkem oderböigem Wind.

Halten Sie sich fern von der Maschine, wenn sieStrom führende Leitungen berührt. Personal amBoden oder auf der Plattform darf die Maschine solange nicht berühren oder in Betrieb nehmen, bisdie Strom führenden Leitungen abgeschaltet sind.

Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse beiSchweißarbeiten.




Nehmen Sie die Maschine bei starkem oder böigemWind nicht in Betrieb. Die Fläche der Plattform oderder Ladung darf nicht vergrößert werden. Wenn diedem Wind ausgesetzte Fläche vergrößert wird, wirddie Stabilität der Maschine beeinträchtigt.

Das Fahren mit der Maschine über unebenesGelände, Schutt, instabilen oder rutschigenUntergrund sowie in der Nähe von Bodenlöchernund Abhängen darf nur bei eingefahrener Plattformund unter Aufwendung äußerster Vorsicht und mitlangsamer Geschwindigkeit erfolgen.

Fahren Sie mit der Maschine bei angehobenemoder ausgefahrenem Ausleger nicht auf unebenesGelände, instabilen Untergrund oder in sonstigeGefahrensituationen.

Fahren Sie die Maschine nicht über abschüssigesoder ansteigendes Gelände mit einem Gefälle inFahrt- und Querrichtung, das außerhalb deszulässigen Bereichs für die Maschine liegt. DieAngaben zum maximal zulässigen Gefälle geltenfür den Betrieb in eingefahrener Position.

Maximal zulässiges Gefälle, eingefahrene Position

Mit Gegengewicht bei Aufwärtsfahrt 20% (11°)

Mit Gegengewicht bei Abwärtsfahrt 20% (11°)

Quergefälle 20% (11°)

Hinweis: Der zulässige Gefällebereich ist von derBodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abhängig.

Objekte, die sichaußerhalb der Plattformbefinden, dürfen nichtzum Heranziehen oderAbstoßen verwendetwerden.

Maximal zulässigeSeitenkraft –ANSI und CSA 667 N

Maximal zulässigeKraft per Hand – CE400 N

Verändern bzw. deaktivieren Sie keineMaschinenteile, die für die Sicherheit und Stabilitätder Maschine von Bedeutung sind.

Ersetzen Sie niemals Teile, die für die Stabilität derMaschine wichtig sind, durch Teile mitabweichendem Gewicht oder anderenSpezifikationen.

Die Batterien werden als Gegengewicht verwendetund sind daher für die Stabilität der Maschinewesentlich. Jede Batterie muss 49,9 kg wiegen.Das Gewicht jedes Batteriekastens inklusiveBatterien muss mindestens 244 kg betragen.

Es dürfen an keiner Stelle der Maschineüberhängende Ladungen platziert oder befestigtwerden.

Lehnen Sie keine Leitern oder Gerüstteile an derPlattform oder an Maschinenteilen an.




Verwenden Sie die Maschine niemals auf einerbeweglichen oder mobilen Fläche oder auf einemFahrzeug.

Achten Sie darauf, dass sich alle Reifen ineinwandfreiem Zustand befinden, dass alleluftgefüllten Reifen den korrekten Luftdruckaufweisen und die Radmuttern richtig angezogensind.

Verwenden Sie die Maschine nicht als Kran.

Verwenden Sie den Ausleger nicht zum Schiebender Maschine oder anderer Gegenstände.

Der Ausleger darf keine angrenzenden Objekteberühren.

Binden Sie den Ausleger oder die Plattform nicht anangrenzenden Objekten fest.

Platzieren Sie keine Lasten außerhalb desPlattformrands.

Sturzgefahr

Personen auf derArbeitsbühne müssenSicherheitsgurte bzw.die den behördlichenBestimmungenentsprechendeAusrüstung tragen.Befestigen Sie dieSicherungsleine an derdafür vorgesehenenVerankerung auf derPlattform.

Es wird empfohlen, beim Betrieb der Maschineeinen Schutzhelm zu tragen.

Das Sitzen, Stehen oder Klettern auf demPlattformgeländer ist zu unterlassen. Achten Sieauf der Plattform stets auf einen festen Stand.

Klettern Sie nicht von der Plattform, wenn sieangehoben ist.

Halten Sie den Plattformboden frei von Schmutz.

Schließen Sie das Plattformeinstiegstor oder dieSchiebetür, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.



Kollisionsgefahr

Berücksichtigen Sie beimFahren oder beim Betriebdie eingeschränkteSichtweite und toteWinkel.

Achten Sie beim Ausführen von Drehbewegungenauf die Position des Primär- undSekundärauslegers und der Plattform.

Überprüfen Sie den Arbeitsbereich auf Hindernisseüber Kopfhöhe oder sonstige Gefahrenquellen.

Bedenken Sie die mögliche Quetschgefahr, wennSie sich am Plattformgeländer festhalten.

Beachten und verwenden Sie beim Fahren undLenken die farbkodierten Richtungspfeile auf derPlattformsteuerung und am Fahrgestell.

Vergewissern Sie sich vor dem Senken desAuslegers, dass sich darunter weder Personennoch Hindernisse befinden.

Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit an dieBodenbeschaffenheit, vorhandene Hindernisse, dasGefälle, den Standort von Personen und andereFaktoren an, die eine Kollisionsgefahr darstellenkönnen.

Auf Abhängen ist äußerste Vorsicht erforderlich,und die Maschine darf nur mit eingefahrenemAusleger und mit langsamer Geschwindigkeitgefahren werden.

Beim Fahren über abschüssiges Gelände darf derAusleger nicht angehoben sein.

Die Geschwindigkeit der Maschine darf 4,8 km/h(Schrittgeschwindigkeit) nicht übersteigen.

Halten Sie die Maschine an, indem Sie denSteuerhebel Fahren wieder in die Mittelstellungbewegen oder den Fuß vom Fußschalter nehmen.

Wird der Steuerhebel Fahren nach dem Anhaltender Maschine auf abschüssigem Gelände inAufwärtsrichtung geschoben, kann sich dieMaschine unter Umständen zunächst kurz inAbwärtsrichtung bewegen. Vergewissern Sie sich,dass sich keine Personen oder Hindernisse hinterder Maschine befinden.

Beim Fahren über abschüssiges Gelände dürfen dieRäder nicht gedreht werden. Die Räder müssen inAufwärts- oder Abwärtsrichtung gerade ausgerichtetsein.

Verwenden Sie immereine Winde beimAufladen und beimAbladen der Maschinevon einemTransportfahrzeug.





Verwenden Sie einen Ausleger nur dann im Arbeits-bereich eines Brückenkrans, wenn dessen Steuerunggesperrt ist bzw. die nötigen Vorkehrungen getroffenwurden, um einen möglichen Zusammenstoß zuvermeiden.Die Maschine muss sich in gesichertem Zustandoder auf einem ebenen und waagerechten Untergrundbefinden, wenn die Bremsen gelöst werden.Fahren Sie die Maschine nicht, wenn der Fernschalterzum Lösen des Bremssystems eingeschaltet ist.Wenn der Fahralarm ertönt, obwohl die Maschinestill steht, ist der Fernschalter zum Lösen desBremssystems eingeschaltet.

Gefahr der Beschädigung vonBauteilenVerwenden Sie die Maschine nicht als Masse beiSchweißarbeiten.Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb der Maschine,dass die (am Hydrauliktank gelegenen) Absperrventiledes Hydrauliksystems geöffnet sind.

VerletzungsgefahrNehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, wenn dieHydraulik- oder Druckluftsysteme undicht sind. Durchein Hydraulik- oder Druckluftleck kann die Hautangegriffen und/oder verbrannt werden.

Gefahr durch beschädigteMaschineVerwenden Sie niemals eine beschädigte Maschineoder eine Maschine, die nicht richtig arbeitet.Führen Sie vor der Inbetriebnahme eine gründlicheInspektion der Maschine durch, und überprüfen Sievor jeder Arbeitsschicht alle Funktionen. DieMaschine ist im Fall einer Beschädigung oderFehlfunktion sofort außer Betrieb zu setzen undentsprechend zu kennzeichnen.Stellen Sie sicher, dass alle Wartungsarbeitenentsprechend den Anweisungen in diesemHandbuch und im Wartungshandbuch für dieGenie Z-45/22 Series ausgeführt wurden.Vergewissern Sie sich, dass alle Aufschriftenvorhanden und gut lesbar sind.Vergewissern Sie sich, dass das Sicherheitshand-buch und die Bedienungsanleitung vollständig undlesbar sind und sich im Aufbewahrungsfach auf derPlattform befinden.

Legende – Aufschriften

Für die Produktaufschriften von Genie werdenFarbkodierungen und Signalwörter mit folgenderBedeutung verwendet:

Rot – weist auf unmittelbareGefahren hin, die mit Sicherheit zuschweren bzw. tödlichenVerletzungen führen.

Orange – weist auf unmittelbareGefahren hin, die möglicherweisezu schweren bzw. tödlichenVerletzungen führen.

VORSICHTGelb – weist auf unmittelbareGefahren hin, die mit Sicherheitoder möglicherweise zu schwerenVerletzungen oder Schäden an derMaschine führen.

Grün – wird verwendet, um aufBedienungs- oderWartungsinformationenhinzuweisen.




Batteriesicherheit

VerätzungsgefahrBatterien enthalten Säure. Tragen Sie stetsSchutzkleidung und eine Schutzbrille, wenn Sie mitBatterien arbeiten.

Verschütten Sie keine Batteriesäure, undvermeiden Sie den Kontakt damit. VerschütteteBatteriesäure ist mit Wasser und Lauge(doppeltkohlensaures Natron) zu neutralisieren.

Der Batteriesatz muss immer in senkrechterPosition eingesetzt sein.

Schützen Sie die Batterien bzw. das Ladegerät vorWasser und/oder Regen.

ExplosionsgefahrHalten Sie Funken, offeneFlammen und brennendeZigaretten von denBatterien fern. Batteriengeben ein explosives Gasab.

Die Abdeckung für denBatteriesatz muss währenddes Ladevorgangs geöffnetbleiben.

Berühren Sie die Batterieklemmen oderKabelklemmen nicht mit Werkzeugen, die Funkenverursachen könnten.

Gefahr der Beschädigung vonBauteilenVerwenden Sie kein Ladegerät mit mehr als 36Vzum Laden der Batterien.

Beide Batteriesätze müssen gemeinsam geladenwerden.

Ziehen Sie den Stecker vom Batteriesatz ab, bevorSie den Batteriesatz entfernen.

Todesgefahr durch Stromschlag

Schließen Sie das Ladegerät nuran einer geerdeten Schuko-Wechselstromsteckdose an.

Überprüfen Sie die Maschinetäglich auf beschädigte Kabel undDrähte. Tauschen Siebeschädigte Teile vor derInbetriebnahme aus.

Vermeiden Sie einen Stromschlag, der durch dasBerühren der Batterieklemmen verursacht werdenkann. Legen Sie alle Ringe, Uhren und sonstigenSchmuck ab.

KippgefahrDie Batterien werden als Gegengewicht verwendetund sind daher für die Stabilität der Maschinewesentlich. Jede Batterie muss 49,9 kg wiegen.Das Gewicht jedes Batteriekastens inklusiveBatterien muss mindestens 244 kg betragen.

Gefahr beim HebenVerwenden Sie beim Einsetzen und Herausnehmenvon Batteriesätzen einen Gabelstapler.



81 3 4 5 6 7

16

Plattformsteuerung

1 Taster für Servicehupe

2 Reserveantriebsschalter mit Abdeckung

3 Schalter Antriebsaktivierung

4 Anzeigelampe Antriebsaktivierung

5 Optionale Ausstattung

6 Schalter Plattform drehen

7 Schalter Plattform ausrichten

8 Nicht verwendet

9 NOT-AUS-Taster

10 Proportionaler Steuerhebel für die Fahrfunktionund Daumenwippschalter für die Lenkfunktion

12

2

1314155

Steuerung



STEUERUNG

11 Geschwindigkeitsregler der Auslegerfunktion

12 Schalter Primärausleger ausfahren/einfahren

13 Schalter Primärausleger heben/senken

14 Schalter Sekundärausleger heben/senken

15 Schalter Drehtisch nach links/rechts drehen

16 Batterieladestandsanzeige/Schwachstromunterbrechung (Option)

8 8 8 8 9

1011

5



8 Schalter Plattform ausrichten

9 Schalter Plattform drehen

10 Schalter Drehtisch drehen

11 Schalter Primärausleger heben/senken

12 Schalter Primärausleger ausfahren/einfahren

13 Reserveantriebsschalter mit Abdeckung

Bodensteuerung

1 Schlüsselschalter für AuswahlPlattformsteuerung/Aus/Bodensteuerung

2 NOT-AUS-Taster

3 Nicht verwendet

4 Betriebsstundenzähler (Option)

5 Totmannschalter

6 Schalter Sekundärausleger heben/senken

7 10A-Sicherungsautomat für elektrischeSteuerschaltkreise

8 3 7 6 3 3

5

4

3

21

3

3

12

11

10

9

13

3

3

STEUERUNG



Inspektion vor Inbetriebnahme

Grundsätzliches

Der Bediener ist für die Durchführung der Inspektionvor Inbetriebnahme verantwortlich.

Die Inspektion vor Inbetriebnahme ist eineSichtprüfung, die vor jeder Arbeitsschicht vomMaschinenbediener durchzuführen ist. Bei dieserInspektion soll festgestellt werden, ob die Maschineoffenkundige Fehler aufweist, bevor der Bedienermit den Funktionstests beginnt.

Halten Sie sich dabei an die Liste auf Seite 12, undüberprüfen Sie jeden Punkt bzw. jedes Teil aufModifikationen, Beschädigungen, lose oderfehlende Teile.

Eine beschädigte oder veränderte Maschine darfniemals verwendet werden. Werden Schäden oderAbweichungen vom Originalzustand der Maschinefestgestellt, muss die Maschine entsprechendgekennzeichnet und außer Betrieb genommenwerden.

Instandsetzungsarbeiten dürfen nur vonqualifizierten Servicetechnikern gemäß denSpezifikationen des Herstellers vorgenommenwerden. Nachdem die Reparaturarbeitenabgeschlossen sind, muss der Bediener vor denFunktionstests eine erneute Inspektion vorInbetriebnahme durchführen.

Routinemäßige Wartungsinspektionen sind vonqualifizierten Technikern gemäß denHerstellerspezifikationen und den in denAufgabenhandbüchern aufgelisteten Erfordernissenauszuführen.


Sie kennen und befolgen die Grundsätze dessicheren Maschinenbetriebs in dieserBedienungsanleitung.


2 Führen Sie immer eine Inspektion vorInbetriebnahme durch.

Machen Sie sich mit der Inspektion vorInbetriebnahme vertraut, bevor Sie mit demnächsten Abschnitt fortfahren.

3 Führen Sie vor dem Einsatz immerFunktionstests durch.





Inspektion vor Inbetriebnahme

❏ Vergewissern Sie sich, dass die Bedienungs-anleitung sowie die Aufgaben- und Sicherheits-handbücher vollständig und lesbar sind und sichim entsprechenden Fach auf der Plattformbefinden.

❏ Vergewissern Sie sich, dass die Aufschriftenangebracht und lesbar sind (siehe Aufschriften,Seite 28).

❏ Überprüfen Sie den Hydraulikölstand. Stellen Siefest, ob Lecks vorhanden sind.

Überprüfen Sie folgende Komponenten undBereiche auf Beschädigungen und falsch installierteoder fehlende Teile:

❏ Elektrische Bauteile, Drähte und elektrischeKabel

❏ Hydraulikpumpen, -schläuche, -anschlüsse,-zylinder und -steuerblöcke

❏ Hydrauliktank

❏ Antriebs- und Drehtischmotoren undDrehmomentnaben

❏ Auslegergleitplatten

❏ Reifen und Räder

❏ Begrenzungsschalter

❏ Alarmeinrichtung, Hupe und Warnlampe

❏ Schrauben, Muttern und sonstigeBefestigungselemente

❏ Schiebetür oder Tor der Plattform

INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME

Überprüfen Sie die gesamte Maschine auf:

❏ Risse in Schweißnähten oder Bauteilen

❏ Beulen oder Schäden an der Maschine

❏ Vergewissern Sie sich, dass alle tragenden Teileund sonstigen wichtigen Bauteile vorhanden undalle zugehörigen Befestigungselemente undStifte montiert und fest angezogen sind.

❏ Stellen Sie sicher, dass beide Batteriesätzevorhanden und richtig angeschlossen sind.

❏ Stellen Sie nach Abschluss aller Wartungs-inspektionsschritte sicher, dass dieAbdeckungen an Ort und Stelle und festverschlossen sind.



Funktionstests

Grundsätzliches

Die Funktionstests dienen dazu, Störungen vordem Einsatz der Maschine zu ermitteln. DerBediener muss die Anweisungen Schritt für Schrittbefolgen und alle Maschinenfunktionen überprüfen.

Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemalsverwendet werden. Wenn Fehlfunktionenfestgestellt werden, ist die Maschine sofort außerBetrieb zu setzen und entsprechend zukennzeichnen. Instandsetzungsarbeiten dürfen nurvon qualifizierten Servicetechnikern gemäß denSpezifikationen des Herstellers vorgenommenwerden.

Nach der Reparatur muss der Maschinenbedienererneut eine Inspektion vor Inbetriebnahme und dieFunktionstests durchführen, bevor die Maschinewieder in Betrieb genommen werden kann.

Legende – Symbole

Zeigt an, dass ein bestimmtes Ergebnis erwartetwird, wenn eine Reihe von Arbeitsschrittendurchgeführt wird.





3 Führen Sie vor dem Einsatz immerFunktionstests durch.

Machen Sie sich mit den Funktionstestsvertraut, bevor Sie mit dem nächstenAbschnitt fortfahren.





8 Halten Sie den Totmannschalter nach links oderrechts gedrückt, und betätigen Sie jedenAusleger- und Plattformfunktionskippschalter.

Ergebnis: Alle Ausleger- und Plattformfunktionensollten einen vollen Zyklus durchlaufen. DerSenkalarm (falls vorhanden) sollte ertönen,während der Ausleger gesenkt wird.

Maschinen mit der Funktion Plattformausrichtungausschalten: Der Kippschalter Plattform ausrichtenfunktioniert nicht, wenn der Primärausleger überden Fahrgeschwindigkeits-Begrenzungsschalterhinaus angehoben wird.

Neigungssensor überprüfen

9 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in dieStellung EIN. Drehen Sie den Schlüsselschalterin die Stellung Plattformsteuerung.

10 Öffnen Sie dieDrehtischabdeckung auf der Seitedes Bodensteuerpults. Suchen Sieden Neigungssensor neben demBodensteuerpult.

11 Drücken Sie den Neigungssensorauf einer Seite nach unten.

Ergebnis: Der Alarm auf der Plattform sollteertönen.

FUNKTIONSTESTS

Funktionstests

1 Wählen Sie ein ebenes, waagerechtesTestgelände mit fester Oberfläche, dasungehindert befahrbar ist.

An der Bodensteuerung2 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung

Bodensteuerung.

3 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster indie Stellung EIN.

Ergebnis: Die Warnlampe (falls vorhanden) sollteblinken.

NOT-AUS-Taster überprüfen

4 Drücken Sie den roten NOT-AUS-Tasterin die Stellung AUS.

Ergebnis: Die Boden- undPlattformsteuerfunktionen sollten nichtangesteuert werden können.


Maschinenfunktionen überprüfen

6 Drehen Sie die Geschwindigkeitssteuerung derAuslegerfunktion auf „9“.

7 Halten Sie den Totmannschalter nicht nach linksoder rechts gedrückt. Versuchen Sie, jedenAusleger- und Plattformfunktionskippschalter zubetätigen.

Ergebnis: Die Ausleger- und Plattformfunktionensollten nicht angesteuert werden können.



Fußschalter überprüfen

19 Betätigen Sie den Fußschalter nicht. AktivierenSie jede Maschinenfunktion.

Ergebnis: Die Maschinenfunktionen sollten nichtangesteuert werden können.

Maschinenfunktionen überprüfen

20 Bewegen Sie den Auswahlschalter Heben/Fahren in die Stellung Heben (falls vorhanden).

21 Betätigen Sie den Fußschalter.

22 Betätigen Sie jeden Funktionskippschalter fürden Ausleger.

Ergebnis: Alle Ausleger- und Plattformfunktionensollten einen vollen Zyklus durchlaufen.

Hinweis: Steuern Sie die Geschwindigkeit derAuslegerfunktionen, indem Sie denGeschwindigkeitsregler der Auslegerfunktionanpassen. Die Plattform-, Fahr- und Lenkfunktionensind unabhängig vom Geschwindigkeitsregler derAuslegerfunktion.


Steuerung mit Reserveantrieb überprüfen

12 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die StellungBodensteuerung.

13 Heben Sie die rote Abdeckung desReserveantriebsschalters ab.

14 Halten Sie den Reserveantriebsschalter in derStellung EIN, und betätigen Sie alle Kippschalterfür die Auslegerfunktionen.

Hinweis: Um die Batterien zu schonen, ist essinnvoll, jede Funktion nur kurz anzutesten,anstatt den vollen Zyklus ablaufen zu lassen.

Ergebnis: Alle Auslegerfunktionen solltenangesteuert werden können.

15 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die StellungPlattformsteuerpult.

An der PlattformsteuerungNOT-AUS-Taster überprüfen

16 Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster amPlattformsteuerpult in die Stellung AUS.

Ergebnis: Die Boden- undPlattformsteuerfunktionen sollten nichtangesteuert werden können.

Servicehupe überprüfen


18 Drücken Sie den Hupentaster.

Ergebnis: Die Servicehupe sollte ertönen.

FUNKTIONSTESTS



Lenkung überprüfen

23 Bewegen Sie den Auswahlschalter Heben/Fahren in die Stellung Fahren (falls vorhanden).


25 Drücken Sie den Daumenwippschalter oben aufdem Steuerhebel Fahren in die von dem blauenDreieck auf dem Steuerpult angezeigteRichtung.

Ergebnis: Alle lenkbaren Räder sollten sich indie von den blauen Dreiecken auf demFahrgestell angezeigte Richtung drehen.

26 Drücken Sie den Daumenwippschalter in die vondem gelben Dreieck auf dem Steuerpultangezeigte Richtung.

Ergebnis: Alle lenkbaren Räder sollten sich indie von den gelben Dreiecken auf demFahrgestell angezeigte Richtung drehen.

Fahr- und Bremsverhalten überprüfen



29 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsamin die von dem blauen Pfeil auf dem Steuerpultangezeigte Richtung, bis die Maschine beginnt,sich zu bewegen, und schieben Sie denSteuerhebel dann wieder in die Mittelstellungzurück.

Ergebnis: Die Maschine sollte sich in die vondem blauen Pfeil auf dem Fahrgestellangezeigte Richtung bewegen und dann abruptstehen bleiben.

FUNKTIONSTESTS

30 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsamin die von dem gelben Pfeil auf dem Steuerpultangezeigte Richtung, bis die Maschine beginnt,sich zu bewegen, und schieben Sie denSteuerhebel dann wieder in die Mittelstellungzurück.

Ergebnis: Die Maschine sollte sich in die vondem gelben Pfeil auf dem Fahrgestellangezeigte Richtung bewegen und dann abruptstehen bleiben.

Hinweis: Die Antriebsbremsen müssen in der Lagesein, die Maschine auf jedem Gefälle zu halten,das die Steigfähigkeit der Maschine nichtüberschreitet.

Antriebsaktivierungssystem überprüfen


32 Betätigen Sie den Fußschalter. Senken Sie denAusleger dann in die eingefahrene Position ab.

33 Drehen Sie den Drehtisch, bissich der Primärausleger übereines der nicht lenkbarenRäder hinaus bewegt hat.

Ergebnis: Die Anzeigelampefür die Antriebsaktivierungsollte sich einschalten undaktiviert bleiben, solangesich der Ausleger imgezeigten Bereich befindet.

34 Bewegen Sie denAuswahlschalter Heben/Fahren in die StellungFahren (falls vorhanden).

35 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren aus derMittelstellung.

Ergebnis: Die Fahrfunktion sollte nichtangesteuert werden können.



36 Drücken Sie den Kippschalter für dieAntriebsaktivierung nach links oder rechts,halten Sie ihn fest, und bewegen Sie denSteuerhebel Fahren aus der Mittelstellung.

Ergebnis: Die Fahrfunktion sollte angesteuertwerden können.

Hinweis: Wenn das Antriebsaktivierungssystemverwendet wird, fährt die Maschine entgegen derBewegung des Steuerhebels Fahren/Lenken los.

Stellen Sie anhand derfarbkodiertenRichtungspfeile auf derPlattformsteuerung und amFahrgestell fest, in welcheRichtung die Maschinefahren wird.

Begrenzung der Fahrgeschwindigkeitüberprüfen



39 Heben Sie den Primärausleger etwa61 cm an.


41 Bewegen Sie den Auswahlschalter Fahren inden hohen Bereich, und bewegen Sie dann denSteuerhebel Fahren langsam bis auf volleAntriebsleistung.

Ergebnis: Die mit angehobenem Primärauslegermaximal erzielbare Fahrgeschwindigkeit sollte12,2 m in 45,5 Sekunden nicht übersteigen.


43 Senken Sie den Primärausleger in dieeingefahrene Position ab.

44 Heben Sie den Sekundärausleger etwa61 cm an.


46 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsambis auf volle Antriebsleistung.

Ergebnis: Die mit angehobenemSekundärausleger maximal erzielbareFahrgeschwindigkeit sollte 12,2 m in45,5 Sekunden nicht übersteigen.Falls die Fahrgeschwindigkeit der Maschine mitangehobenem Primär- oder Sekundärausleger12,2 m in 45,5 Sekunden überschreitet, ist dieMaschine sofort außer Betrieb zu setzen undentsprechend zu kennzeichnen.

FUNKTIONSTESTS

Blau

Gelb



FUNKTIONSTESTS

Steuerung mit Reserveantrieb überprüfen



49 Heben Sie die rote Abdeckung desReserveantriebsschalters ab.

50 Halten Sie den Reserveantriebsschalter in derStellung EIN, und betätigen Sie alleFunktionskippschalter.

Hinweis: Um die Batterien zu schonen, ist essinnvoll, jede Funktion nur kurz anzutesten, anstattden vollen Zyklus ablaufen zu lassen.

Ergebnis: Alle Ausleger- und Lenkfunktionensollten angesteuert werden können.

Auswahlschalter Heben/Fahren überprüfen(falls vorhanden)

51 Bewegen Sie den Auswahlschalter Heben/Fahren in die Stellung Heben.



Ergebnis: Es sollten keine Fahrfunktionenangesteuert werden können.


Ergebnis: Alle Auslegerfunktionen solltenangesteuert werden können.

55 Bewegen Sie den Auswahlschalter Heben/Fahren in die Stellung Fahren.



Ergebnis: Die Auslegerfunktionen sollten nichtmehr angesteuert werden können.


Ergebnis: Die Fahrfunktionen sollten angesteuertwerden können.

59 Beheben Sie eventuelle Fehlfunktionen, bevorSie die Maschine in Betrieb nehmen.



Inspektion des Arbeitsplatzes





3 Führen Sie vor dem Einsatz der Maschineimmer Funktionstests durch.

4 Führen Sie eine Inspektion desArbeitsplatzes durch.

Machen Sie sich mit der Inspektion desArbeitsplatzes vertraut, bevor Sie mit demnächsten Abschnitt fortfahren.


Grundsätzliches

Die Inspektion des Arbeitsplatzes hilft demBediener festzustellen, ob der Arbeitsplatz für densicheren Betrieb der Maschine geeignet ist. DieInspektion sollte vom Bediener durchgeführtwerden, bevor die Maschine an den Arbeitsplatzgebracht wird.

Der Bediener ist dafür verantwortlich, die Hinweiseauf Arbeitsplatzgefahren zu lesen und zu kennen.Diese Gefahrenpunkte sind beim Bewegen,Einrichten und Betrieb der Maschine zu vermeiden.

Inspektion des Arbeitsplatzes

Die folgenden Gefahrenquellen müssen vermiedenwerden:

· Abhänge oder Schlaglöcher

· Schwellen, Hindernisse am Boden oder Schutt

· Hoch liegende Hindernisse undHochspannungsleitungen

· Gefährliche Standorte

· Zum Tragen der Maschinenlast ungeeigneteFlächen

· Widrige Wind- und Wetterbedingungen

· Anwesenheit von unbefugtem Personal

· Sonstige mögliche Gefahrenquellen

· Bestimmen Sie das Gefälle im Fahrbereich amEinsatzort



Bedienungsanweisungen





3 Führen Sie vor dem Einsatz der Maschineimmer Funktionstests durch.



Grundsätzliches

Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für jedenBereich des Maschinenbetriebs. Der Bediener istfür die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungenund der Anweisungen in der Bedienungsanleitungund den Sicherheits- und Aufgabenhandbüchernverantwortlich.

Der Gebrauch der Maschine für andere Zwecke alszum Heben von Personen und Werkzeug istunsicher und gefährlich.

Nur geschultes und befugtes Personal darf dieseMaschine in Betrieb nehmen. Wird die Maschineinnerhalb einer Schicht zu verschiedenen Zeitenvon mehreren Bedienern verwendet, müssen alleBediener entsprechend geschult sein. Von allenBedienern wird erwartet, dass sie alleSicherheitsbestimmungen und Anweisungen in derBedienungsanleitung und den Sicherheits- undAufgabenhandbüchern befolgen. Das bedeutet,dass jeder neue Bediener vor Benutzung derMaschine eine Inspektion vor Inbetriebnahme,Funktionstests und eine Inspektion desArbeitsplatzes durchführen muss.



NOT-AUS

Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster in dieStellung AUS, um alle Boden- undPlattformsteuerungsfunktionen zu stoppen.

Reparieren Sie Funktionen, die von der Boden-oder Plattformsteuerung weiterhin angesteuertwerden können, nachdem der NOT-AUS-Taster derBodensteuerung gedrückt wurde.

Reparieren Sie Funktionen, die von der Plattformaus weiterhin angesteuert werden können,nachdem der NOT-AUS-Taster derPlattformsteuerung gedrückt wurde.

Bei Auswahl und Betätigung der Bodensteuerungwird der NOT-AUS-Taster der Plattformsteuerungübergangen.

Steuerung mit Reserveantrieb

Verwenden Sie den Reserveantrieb, wenn derHauptantrieb versagt.

1 Drehen Sie den Schlüsselschalter in dieStellung Boden- oder Plattformsteuerung.

2 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in dieStellung EIN.

3 Bewegen Sie den Auswahlschalter Heben/Fahren in die Stellung Heben (falls vorhanden),wenn Sie die Steuerung mit Reserveantrieb vonder Plattform aus durchführen.

4 Betätigen Sie den Fußschalter, wenn Sie dieSteuerung mit Reserveantrieb von der Plattformaus durchführen.

5 Halten Sie den Reserveantriebsschalter in derPosition EIN, und betätigen Sie die gewünschteFunktion.

Alle Ausleger- und Lenkfunktionen stehen beiReserveantrieb zur Verfügung.

Bedienung vom Boden aus1 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung

Bodensteuerung.


3 Achten Sie darauf, dass beide Batteriesätzeangeschlossen sind, bevor Sie die Maschine inBetrieb nehmen.

Plattform positionieren

1 Drücken Sie den Totmannschalter nach linksoder rechts, und halten Sie ihn in dieser Stellungfest.

2 Bewegen Sie den entsprechenden Kippschaltergemäß den Markierungen auf dem Steuerpult.

Von der Bodensteuerung aus können die Fahr- undLenkfunktionen nicht verwendet werden.


Bedienung von der Plattformaus

1 Drehen Sie den Schlüsselschalter in die StellungPlattformsteuerung.

2 Ziehen Sie die roten NOT-AUS-Taster amBodensteuerpult und am Plattformsteuerpult indie Stellung EIN.

3 Achten Sie darauf, dass beide Batteriesätzeangeschlossen sind, bevor Sie die Maschine inBetrieb nehmen.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN




Plattform positionieren

1 Stellen Sie die Geschwindigkeitssteuerung derAuslegerfunktion auf die gewünschteGeschwindigkeit ein.

Hinweis: Die Fahr- und Lenkfunktionen sindunabhängig von der Geschwindigkeitssteuerung derAuslegerfunktion.



4 Bewegen Sie den entsprechenden Kippschaltergemäß den Markierungen auf dem Steuerpult.


Lenken



3 Drehen Sie die lenkbaren Räder mit dem aufdem Steuerhebel Fahren befindlichenDaumenwippschalter in die gewünschteRichtung.

Verwenden Sie die farbkodierten Richtungspfeileauf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell, umdie Richtung festzustellen, in die die Maschinefahren wird.

Fahren



3 Geschwindigkeit erhöhen: Bewegen Sie denSteuerhebel Fahren langsam aus derMittelstellung.

Geschwindigkeit verringern: Bewegen Sie denSteuerhebel Fahren langsam in RichtungMittelstellung.

Anhalten: Bringen Sie den Steuerhebel Fahrenwieder in die Mittelstellung, oder lassen Sie denFußschalter los.

Verwenden Sie die farbkodierten Richtungspfeileauf der Plattformsteuerung und am Fahrgestell, umdie Richtung festzustellen, in die die Maschinefahren wird.

Hinweis: Wird der Drehtisch so gedreht, dass derAusleger über die nicht lenkbaren Räderhinausreicht, bewegt sich die Maschinemöglicherweise entgegengesetzt zu der Richtung,in die die Fahr- und Lenksteuerung betätigt wird.

Bei angehobenen Auslegern kann die Maschine nurmit verminderter Fahrgeschwindigkeit bewegtwerden.

Die Steigfähigkeit der Maschine beim Fahren überansteigendes Gelände hängt vom Ladestand derBatterie ab.



Auf abschüssigem Gelände fahren

Stellen Sie fest, für welches Gefälle bzw. welcheSteigung (in Fahrt- und Querrichtung) die Maschinezugelassen ist, und bestimmen Sie die vorhandeneNeigung.

Maximal zulässiges Gefälle,mit Gegengewicht bei Aufwärtsfahrt(Steigfähigkeit):20% (11°)

Maximal zulässiges Gefälle,mit Gegengewicht bei Abwärtsfahrt:20% (11°)

Maximal zulässiges Quergefälle:20% (11°)

Hinweis: Der zulässige Gefällebereich ist von derBodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abhängig.Die Angabe zur Steigfähigkeit bezieht sich nur aufdie Aufwärtsfahrt mit Gegengewicht.

Achten Sie darauf, dass sich der Auslegerunterhalb der waagerechten Position befindet unddie Plattform zwischen den nicht lenkbaren Rädernpositioniert ist.

Gefälle bestimmen:

Messen Sie das Gefälle mit einem digitalenNeigungsmesser, ODER wenden Sie dasnachfolgend beschriebene Verfahren an.

Sie benötigen dazu die folgenden Gegenstände:

Wasserwaage

gerades Stück Holz von mindestens 1 m Länge

Messband

Legen Sie das Holzstück auf die abschüssigeFläche.

Legen Sie die Wasserwaage auf das abwärtsgerichtete Ende des Holzstücks, und heben Siedas Holzstück an diesem Ende an, bis es sich inwaagerechter Position befindet.


Halten Sie das Holzstück in waagerechter Position,und messen Sie den vertikalen Abstand zwischender Unterseite des Holzstücks und dem Boden.

Teilen Sie den gemessenen Abstand (Höhe) durchdie Länge des Holzstücks (Länge), undmultiplizieren Sie den Wert mit 100.

Beispiel:

Holzstück = 3,6 m

Länge = 3,6 m

Höhe = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3% Gefälle

Wenn das Gefälle bzw. Quergefälle die zulässigeNeigung überschreitet, muss die Maschine miteiner Winde gesichert oder auf andere Weise überdas abschüssige Gelände transportiert werden.Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt mitden Transport- und Hebeanweisungen.

Höhe

Länge




In Aufwärts-/Abwärtsrichtungfahren

Grundsätzliche Überlegungenzum Fahren/Bremsen

Die Bremsen lösen sich allmählich, wenn derSteuerhebel Fahren aus der neutralen Position ineine der beiden Richtungen geschoben wird. Wirdder Steuerhebel Fahren in Richtung auf die neutralePosition bewegt, wird die Bremswirkungzunehmend stärker. Beim Einsatz der Maschineauf abschüssigem Gelände kann dieseBremsfunktion in Verbindung mit der Antriebskraftdes Motors genutzt werden, um dieGeschwindigkeit der Maschine zu kontrollieren. Ausdiesem Grund ist es in manchen Situationeneffektiver, beim Abwärtsfahren den SteuerhebelFahren in die Aufwärtsrichtung zu schieben. DieseMethode wird als „Inversionsbremsung“ bezeichnet.Die folgenden Anweisungen erläutern diesenVorgang beim Fahren auf abschüssigem Gelände.

In Aufwärtsrichtung fahren

Achten Sie darauf, dass die Plattform vollständigabgesenkt und zwischen den Laufrädern positioniertist. Die Räder müssen in Aufwärts- oderAbwärtsrichtung gerade ausgerichtet sein.


2 Schieben Sie den Steuerhebel Fahren mitkräftigem Druck in Fahrtrichtung.

Wird der Steuerhebel Fahren nach dem Anhaltender Maschine auf abschüssigem Gelände inAufwärtsrichtung geschoben, kann sich dieMaschine unter Umständen zunächst kurz inAbwärtsrichtung bewegen. Vergewissern Sie sich,dass sich keine Personen oder Hindernisse hinterder Maschine befinden.

In Abwärtsrichtung fahren

Achten Sie darauf, dass die Plattform vollständigabgesenkt und zwischen den Laufrädern positioniertist. Die Räder müssen in Aufwärts- oderAbwärtsrichtung gerade ausgerichtet sein.

1 Positionieren Sie die lenkbaren Räder so, dasssie sich auf der abschüssigen Seite befinden.


3 Bei starkem Gefälle ist es unter Umständeneffektiver, beim Fahren in Abwärtsrichtung denSteuerhebel Fahren in Aufwärtsrichtung zuschieben (Inversionsbremsung). Sie solltendarum den Steuerhebel Fahren beim Anfahrenauf Gefälle grundsätzlich immer zuerst inAufwärtsrichtung schieben, wenn Sie inAbwärtsrichtung fahren möchten. KontrollierenSie die Fahrgeschwindigkeit der Maschine durchgeringfügige Bewegungen des SteuerhebelsFahren.

Wenn sich die Maschine in Aufwärtsrichtungbewegt, ist das Gefälle zu gering, um dieInversionsbremsung anzuwenden. Schieben Sieden Steuerhebel Fahren wieder in die neutralePosition, um die Bremsen anzuziehen. Gehen Siedann wie folgt vor:

4 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsamin Abwärtsrichtung. Kontrollieren Sie dieFahrgeschwindigkeit der Maschine durchgeringfügige Bewegungen des SteuerhebelsFahren.

Schieben Sie den Steuerhebel Fahren wieder in dieMittelposition (neutrale Position), wenn Sie dieMaschine vollständig anhalten möchten. Siekönnen die Maschine auch anhalten, indem Sie denFuß vom Fußschalter nehmen oder auf den rotenNOT-AUS-Taster drücken.

Wenn die Geschwindigkeit der Maschine 4,8 km/h(Schrittgeschwindigkeit) überschreitet, muss siesofort angehalten werden.



Antriebsaktivierung

Die AUFLEUCHTENDE Lampe zeigt an, dass derAuslegerarm sich gerade über eines der nichtlenkbaren Räder hinausbewegt hat und dieFahrfunktion unterbrochen wurde.

Halten Sie zum Fahren den SchalterAntriebsaktivierung nach oben oder nach unten,und bewegen Sie langsam den Steuerhebel Fahrenaus der Mittelstellung.

Denken Sie daran, dass die Maschineentgegengesetzt zu der Richtung fahren kann, indie die Fahr- und Lenksteuerung bewegt wird.

Verwenden Sie immer die farbkodiertenRichtungspfeile auf der Plattformsteuerung und amFahrgestell, um die Richtung festzustellen, in diedie Maschine fahren wird.

Schwachstromunterbrechung

Die AUFLEUCHTENDE Lampe zeigt an, dass die Batteriefast leer ist und alle Hebefunktionen nicht mehrverfügbar sind. Die Batterien müssen aufgeladenwerden.

Nach jedem Einsatz

1 Wählen Sie einen sicheren Abstellplatz, d.h.eine feste, ebene und waagerechte Fläche ohneHindernisse und Verkehr.

2 Senken Sie den Ausleger in die eingefahrenePosition ab.

3 Drehen Sie den Drehtisch so, dass derAuslegerarm zwischen den nicht lenkbarenRädern ruht.

4 Schalten Sie den Schlüsselschalter in dieStellung AUS, und ziehen Sie den Schlüssel ab,um die Maschine gegen unbefugte Inbetrieb-nahme zu sichern.

5 Sichern Sie die Räder durch einenWegrollschutz.

6 Laden Sie die Batterien auf.




Transportanweisungen

Bitte beachten und befolgen:Gehen Sie überlegt und planmäßig vor, um dieBewegungen der Maschine beim Anheben miteinem Kran oder Gabelstapler einzuschränken.

Das Transportfahrzeug muss auf ebenem undwaagerechtem Untergrund geparkt sein.

Das Transportfahrzeug muss gegen Wegrollengesichert sein, während die Maschineaufgeladen wird.

Stellen Sie sicher, dass die Tragfähigkeit desFahrzeugs, die Kapazität der Ladefläche, dieKetten bzw. Gurte für das Gewicht der Maschineausreichen (siehe Abschnitt Technische Daten,Seite 31).

Die Maschine muss sich in gesichertemZustand oder auf einem ebenen undwaagerechten Untergrund befinden, wenn dieBremsen gelöst werden.

Verwenden Sieimmer eine Windebeim Aufladen undbeim Abladen derMaschine von einemTransportfahrzeug.

Transportsicherung amFahrzeug oder AnhängerVerwenden Sie während der Transportvorbereitungstets einen Wegrollschutz an den Rädern derMaschine.

Verwenden Sie die Befestigungspunkte amFahrgestell zum Festbinden der Maschine auf derTransportfläche.

Verwenden Sie die untere Plattformbefestigungzwischen dem Ende des Auslegers und derPlattform, um seitliche Bewegungen des Auslegerszu verhindern. Drücken Sie nicht zu stark nachunten, wenn Sie das Auslegerteil sichern.

Verwenden Sie Ketten oder Gurte mitausreichender Festigkeit.

Drehen Sie vor dem Transport den Schlüssel-schalter in die Stellung AUS, und ziehen Sie denSchlüssel ab.

Überprüfen Sie die gesamte Maschine auf losebzw. ungesicherte Teile.



Freilaufschaltung für Winde1 Legen Sie Unterlegkeile unter die Räder, damit

die Maschine nicht wegrollt.

2 Lösen Sie die Bremsen an den nicht lenkbarenRädern, indem Sie die Freilaufdeckel derDrehmomentnaben drehen (siehe unten).

Maschinen mit Fernschalter für die Bremsen:Stecken Sie den Schalter in den Adapter amBodensteuerpult. Betätigen Sie den Fernschalterzum Lösen der Bremsen, während die Windebetrieben wird.

3 Stellen Sie sicher, dass das Zugseil der Windesicher an den Fahrgestell-Befestigungspunktenangebracht und der Weg frei von Hindernissen ist.

Nachdem die Maschine aufgeladen wurde:

1 Legen Sie Unterlegkeile unter die Räder, damitdie Maschine nicht wegrollt.

2 Betätigen Sie die Bremsen an den nicht lenkbarenRädern, indem Sie die Freilaufdeckel derDrehmomentnaben drehen (siehe unten).

Das Schleppen der Maschine Z-45/22 von Geniewird nicht empfohlen. Wenn die Maschine geschlepptwerden muss, darf die Geschwindigkeit 3,2 km/hnicht überschreiten.

TRANSPORTANWEISUNGEN

Bremse inarretierter Position

Bremse inFreilaufposition



Teile-Nr. AnzahlLegende – Aufschriften

1 28174 2Strom zur Plattform – 230V Wechselstromoder28235 2Strom zur Plattform – 115V Wechselstrom

2 28177 2Achtung – Quetschgefahr

3 43629 1Genie Z-45/22 DC

4 44157 12WD

5 28181 1Achtung – Sturzgefahr

6 37093 1Streifen

7 33550 —Sicherungsband

8 31508 1Hinweis – Strom zum Batterieladegerät

9 43658 1Aufkleber – Strom zum Ladegerät - 230Voder44980 1Aufkleber – Strom zum Ladegerät - 115V

10 27206 2Dreieck – Blau

11 31786 2Hinweis – Batterieanschlussdiagramm

12 31785 2Hinweis – Betriebsanweisungen für das Ladegerät

13 31787 2Gefahr – Umsturzgefahr (Batterien)

14 31788 2Gefahr – Batterie-/Ladegerätsicherheit

15 27204 1Pfeil – Blau

16 27207 2Dreieck – Gelb

17 28175 2Vorsicht – Unzulässiger Kontakt

18 31060 3Umsturzgefahr

19 27205 1Pfeil – Gelb

20 31066 1Vorsicht – Gefahr der Beschädigung von Bauteilen


21 28176 1Hinweis – Fehlende Handbücher

22 28236 1Achtung – Gefahr bei unsachgemäßerVerwendung

23 33952 1Gefahr – Neigungsalarm

24 114330 1Gefahr – Sicherheitshinweise

25 41969 1Plattformsteuerpult

26 44769 1Auswahl Heben/Fahren (Option)

27 114333 1Hinweis – Bedienungsanweisungen für Plattform

28 28163 1Hinweis – Maximale seitlich wirkende Kraft: 667 Noder44986 1Hinweis – Maximale manuelle Kraft: 400 N

29 28165 1Hinweis – Fußschalter

30 31746 2Gefahr – Umsturzgefahr (Plattformbefestigung)

31 30080 1Hinweis – Maximale Tragfähigkeit

32 44981 2Aufkleber – Druckluftleitung zur Plattform

33 28161 5Achtung – Quetschgefahr

34 43671 1Bodensteuerpult

35 38110 1Aufkleber – Fahralarm

36 31784 4Hinweis – Reifendruck

37 28372 2Vorsicht – Gefahr der Beschädigung von Bauteilen

38 43628 2„Z“ DC

39 43653 1Hinweis – Bedienungsanweisungen fürBodenbetrieb

40 25980 3Gefahr – Todesgefahr durch Stromschlag

41 38112 1Vorsicht – Kollisionsgefahr

AufschriftenIn

dex

Ind

ex



*

Plattform

Fahrgestell – Oberseite

10 27

123

25

42

1

2

Plattform

15

7

10

19

20

16

8

17 1618

AUFSCHRIFTEN

7 31 7282930 30

* Aufschrift nicht sichtbar

Bei der 4-Fuß-Plattform sind die Indexnummern 28 und31 auf jeder Seite der Plattform zu sehen.

21 22 23 24

56

11 12 13 14

11121314

Ind

ex

3

9

17


42 38111 1Achtung – Bremsen gelöst

43 43663 1Hinweis – Funktionsfreigabe

44 28157 2Aufkleber – Dexron ATF oder gleichwertig

45 41970 1Typenschild

46 29803 1Hinweis – Gefährliche Materialien

47 28171 1Aufkleber – Rauchen verboten

48 32700 1Gefahr – Sicherheitshinweise

26

32



Drehtischabdeckung

33 34 35

36 37

48 39

40

44

36

46

40

Seite der Bodensteuerung

45

Tankseite

1 44

Drehtischabdeckung

18

AUFSCHRIFTEN

36

37 36

47

33 38

4142

38

18 33

33 43

33

26



Technische Daten

Maximale Arbeitshöhe 15,54 m

Maximale Plattformhöhe 13,72 m

Höhe, vollständig eingefahren 2,0 m

Maximale horizontale Auslegung 7 m

Breite 1,8 m

Länge, eingefahren 5,4 m

Hubkraft 227 kg

Radstand 1,9 m

Wenderadius (außen) 4,36 m

Wenderadius (innen) 2,1 m

Drehung Drehtisch (Grad) 359

Drehtischüberhang 0

Steuerung 24V Gleichstrom, proportional

Abmessungen der Plattform6-Fuß-Plattform 76 x 183 cm5-Fuß-Plattform 76 x 152 cm4-Fuß-Plattform 76 x 121 cm

Plattformausrichtung autom. horiz.Ausrichtung

Drehwinkel Plattform 180°

Wechselstromsteckdose Standardauf der Plattform

Maximaler hydraulischer Druck 152 barAuslegerfunktionen

Industriereifen 9-14,5 LT

Bodenfreiheit 20 cm

Maximal zulässiges Gefälle, eingefahrene Position

Mit Gegengewicht bei Aufwärtsfahrt 20% (11°)

Mit Gegengewicht bei Abwärtsfahrt 20% (11°)

Quergefälle 20% (11°)

Hinweis: Der zulässige Gefällebereich ist von derBodenbeschaffenheit und Reifenhaftung abhängig.

15,2 m

12,2 m

9,1 m

6,1 m

3,1 m

0

0 3,1 m 6,1 m

Reichweite

Antrieb 8 Batterien Gruppe-L16,6V 350AH

Fahrgeschwindigkeit, eingefahren 0 bis 5,6 km/h

Maximale Fahrgeschwindigkeit, 1 km/hAusleger angehoben 12,2 m in 45,5 Sekunden

Volumen des Hydrauliktanks 67 Liter

Gewicht 6 237 kg

Lärmemission 70 dBMaximaler Lärmpegel bei normalenArbeitseinsätzen (Gewichtung A)

Die ständige Verbesserung aller Produkte ist einwichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie vonGenie. Die Änderung der Produktdaten ohneAnkündigung ist vorbehalten.

Documents

Z-45 22Seriesmanuals.gogenielift.com/Operators/german/41960GR.pdf · 2013. 4. 25. · Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb der Maschine, dass die (am Hydrauliktank gelegenen) Absperrventile