2018

Zentrum für Artistik

und Theater

Zirkuspädagogische

Weiterbildungen

Clownfortbildung

Hamburg / Freiburg / Oberspitzenbach

INHALT

Vorwort Seite 3

Allgemeines zur Zirkuspädagogik Seite 4

G 24 2-jährige Weiterbildung Freiburg 2018 - 2020 Seite 6

HG 5 2-jährige Weiterbildung Hamburg 2018 - 2020 * Seite 15

Clownfortbildung 2018 Seite 19

Mitarbeiter*innen Seite 28

Anmeldeformular Seite 29

* In Hamburg startet Ende Oktober 2017 bereits die 2-jährige Weiterbildung HG 4. Bei Inte-

resse bitte eigenes Prospekt hierfür anfordern, oder downloaden:

www.jojo-zentrum.de/HH-Zirkuspadagogik/Programm-HG-4-1.pdf

Alle Fotos (außer Mitarbeiter) sind während unserer Weiterbildungswochen entstanden.

Bilder: Michael Beck, Isabelle Noël, Lukas Pfalzer, Birgit Theisges, Fabiano Nitsch, Christopher Köhler,

Carina Baumann, Arnaud Duchemin, Erwin Ramm, Matthias Marquitz, Jojo u.a. 2

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,

kein Programm der letzten Jahre, in dem wir nicht wieder etwas verändert, ergänzt oder erwei-

tert haben. Mit der Ausschreibung des vorliegenden Programmes 2018 werden sich die Stand-

orte in Hamburg und Freiburg i.Brsg. für die zirkuspädagogische Weiterbildung nochmals

angleichen. Kleinere inhaltliche Unterschiede charakterisieren dann den jeweiligen Standort.

Auf die vielen Anfragen, wann denn die nächste Aufbaufortbildung startet, können wir nun end-

lich sagen, dass wir den Start für Herbst 2018 fest einplanen. Wir werden Euch auf unserer In-

ternetseite und wahrscheinlich schon im nächsten Rundbrief Konkretes mitteilen können. Mit

dem Wechsel nach Freiburg und dem Aufbau des Standortes Hamburg war lange Zeit nicht an

eine Aufbaufortbildung zu denken. Vielen Dank für Eure Geduld!

In unserem Webshop gibt es neben unseren professionellen Clownsnasen jetzt auch endlich

die lang ersehnten Jojo-Shirts. Es gibt sie im Damen- und Herrenschnitt. 100 % eco & fairtrade

- Mensch und Umwelt zuliebe. Näheres unter: www.jojo-shop.online

Zu guter Letzt: Wenn Ihr nach wie vor Interesse an unseren Angeboten und an der Zusendung

unserer Programme habt, freuen wir uns. Sollte dies jedoch nicht mehr der Fall sein, bitten wir

um eine kurze Mail, dann nehmen wir Euch aus dem Verteiler.

Mit den besten Grüßen

Bruno Zühlke

Weiterbildungsleiter Jojo3

ZIRKUS- UND THEATERPÄDAGOGIK

ALLGEMEINESAus dem großen Interesse an Zirkus und Zirkuskunst hat sich in den vergangenen 25 Jahren

die Zirkuspädagogik als eigenständiger Bereich entwickelt. Unsere Angebote vermitteln allen

ZirkusTheater-Interessierten eine qualifizierte Weiterbildung in diesen Bereichen. Neben der

Vermittlung von Zirkustechniken stellt die Verbindung mit theatralischen Mitteln einen beson-

deren Schwerpunkt dar.

Alle Kursleiter*innen der Weiterbildung verfügen über jahrelange Unterrichts-, Bühnen- und

Zirkuserfahrung und sind gefragte Referent*innen im In- und Ausland.

ZIELSETZUNGAnliegen der Weiterbildungen ist es, ausgehend vom eigenen spielerischen, theatralischen

und artistischen Handeln, den TN Grundelemente der einzelnen Bereiche zu vermitteln. „Lear-

ning by doing" ist dabei der erste Grundsatz unserer Kursarbeit. Die eigenen spielerischen

Fähigkeiten werden gefördert und vertieft. In allen Phasen werden der Spielprozess und die

angewandten Techniken reflektiert, sowie auf die Umsetzung in dem jeweiligen Arbeitsfeld

der TN eingegangen. Die speziellen methodischen und didaktischen Erfordernisse der Zir-

kuspädagogik werden vermittelt und erlernt.

ZIELGRUPPEZielgruppen sind Menschen, die in pädagogischen und/oder künstlerischen Berufen haupt-,

neben- oder ehrenamtlich tätig sind und darüber hinaus alle, die an einer Weiterbildung in

den genannten Bereichen interessiert sind. 4

ANERKENNUNG DER WEITERBILDUNG

Die Weiterbildungsabschnitte schließen mit einem Zertifikat ab und die erreichten Abschlüsse

entsprechen den von der Bundesarbeitsgemeinschaft Zirkuspädagogik e.V.* (kurz BAG) fest-

gelegten Rahmenrichtlinien. Im Jahr 2016 erhielten wir von der BAG als erste Einrichtung

bundesweit das Zertifikat “Anerkanntes Weiterbildungsinstitut der Zirkuspädagogik” über-

reicht. Darüberhinaus ist unsere Weiterbildung vom Bundesverband der Theaterpädagogik

e.V. und in Hamburg als berufliche Weiterbildung gem § 15 HmbBUG 1 anerkannt.

Mit Beendigung der 2-jährigen Weiterbildung erreichen die TN den von der

BAG im Strukturplan für zirkuspädagogische Weiterbildungen festgelegten Bildungsabb-

schluss

Zirkustrainer*in - Vertiefung

TN, die nur das erste Jahr absolvieren wollen, können am Ende des 1. Jahres vom Sonder-

kündigungsrecht Gebrauch machen. Sie erreichen damit den Abschluss

Zirkustrainer*in - Grundlagen

*weitere Informationen zur BAG unter www.bag-zirkus.de

5

G 24 FREIBURG 2018 - 2020

RÄUMLICHKEITENDie Weiterbildung findet in den Räumlichkeiten der Waldorfschule Freiburg - Wiehre statt.Dort stehen uns mehrere große Bewegungsräume und eine Turnhalle zur Verfügung. Die Wal-dorfschule liegt relativ zentral und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen.

UNTERKUNFT / VERPFLEGUNGFreiburg bietet diverse günstige Übernachtungsmöglichkeiten für die Teilnehmer*innen. AufWunsch helfen wir bei der Suche und werden eine Liste von günstigen Unterkünften den TNzukommen lassen. Ebenfalls auf Wunsch organisieren wir mit den TN für die Unterrichtstageein günstiges, warmes Mittagessen. Die Kosten für diese Mahlzeiten sind nicht im Kurspreisenthalten.

ZEITLICHE GLIEDERUNG

Die Weiterbildung gliedert sich in 12 Module in einem Zeitraum von 2 Jahren. Die Module lau-fen in der Regel von Sonntag Abend bis Freitag Nachmittag. Unterrichtszeiten sind 09.30 -13.00 und 15.00 -18.30 Uhr, zum Teil zusätzlich noch UE am Abend. Das 6. Modul läuft über7 Tage, das 12. Modul über 9 Tage. Alle Module finden in der Regel während der baden -württembergischen Schulferien statt. Neben der Weiterbildung vor Ort sind begleitende, vonden TN selbst zu organisierende Regionalgruppentreffen mit mind. 3, max. 7 Teilnehmern Be-standteil der Weiterbildung. Die Regionalgruppentreffen sollen sich mindestens einmal zwi-schen den Modulen treffen. Die gesamte Weiterbildung umfasst 920 Unterrichtsstunden.

6

G 24 FREIBURG 2018 - 2020

1.Modul: Clownerie 03. - 08. April 2018

Kursleiter: Bruno Zühlke

Die Beschäftigung mit der Figur des Clowns ist die Basis für unsere Theaterarbeit. Sie ist

bestens dazu geeignet, die Spielfreude der Teilnehmer*innen zu wecken. Wir begeben uns

auf die Suche nach unseren komischen Seiten und entwickeln eine eigene Clownfigur. Grund-

lagen clownesker Techniken, Spielregeln der Improvisation, individuelle Arbeit und ein wei-

terführendes Verständnis für Komik sind weitere Themen dieser Woche. Ein gezieltes

Körpertraining, Spiele und Improvisationen bilden die Basis für diese Arbeit.

2. Modul: Jonglage & Choreografie 02. bis 07.September 2018

Kursleiter: Günter Klingler

Neben der Vermittlung von verschiedenen Grundprinzipien des Jonglierens geht es insbe-

sondere um die Entdeckung und Entwicklung von körperlichem Ausdruck und das Bewusst-

sein für die Qualität von Bewegung. Jonglieren wird nicht ausschließlich als Technik

verstanden, sondern wir betrachten die darstellenden Möglichkeiten, die sich aus dem Zu-

sammenspiel von Körper, Objekt und Gruppe ergeben. Choreografien, Arbeit mit Musik und

Möglichkeiten szenischer Darstellung von Jonglage werden erarbeitet. An Jongliertechniken

werden insbesondere behandelt: Ein-, Zwei- und Mehrballjonglagen, Passingtechniken, Dia-

bolo und Stockdrehen. 7

G 24 FREIBURG 2018 - 2020

3. Modul: Akrobatik 28. Oktober - 02. November 2018

Kursleiter: Heike* und Samuel Jornot

Das Modul baut auf vorbereitende Körperarbeit (Einwärmen, Dehnungsarbeit, Kraft, Schnel-ligkeit, Ausdauer) auf. Es werden Grundlagen der Akrobatik geübt. Haltungsformen, sowieGrundbewegungen wie Rolle, Strecksprung, Kopfstand, Handstand, Rad, Brücke usw., des-gleichen Sprünge, Fallfiguren, Pyramiden und Partnerakrobatik. Die Vermittlung praktischerKenntnisse, die Erarbeitung der Lernschritte, die Hilfestellung, die Bewegungsanalyse akro-batischer Grundfiguren sowie deren Kombination stehen im Mittelpunkt.

4. Modul: Artistik vsl. 02. bis 06. Januar 2019

Kursleiter: Heike* und Samuel Jornot

Unter dem Stichwort „ Artistik" beschäftigen wir uns mit artistischen Geräten, sowohl in derLuft (Trapez, Seil, Tuch, Ring) wie am Boden (Straff- und Schlappseil, Kugel, Rola Rola, Leiter,Einrad, ...) Einführung in die jeweiligen Techniken, Übungsanleitungen, Hilfestellungen undTraining. Weiterhin wird die Verbindung von Technik und darstellenden Möglichkeiten behan-delt. Inhalte der 3. Phase (Akrobatik) werden wiederholt und weitergeführt.

*Sofern es Heike zeitlich einrichten kann, wird sie Samuel assistieren8

G 24 FREIBURG 2018 - 2020

5. Modul: Körpertheater - Figuration mimée vsl. Osterferien B.W. 2019

Kursleiter: Günter Fortmeier (Körpertheater), Andrea Baldauf (Maskenbild)

Die Bausteine der Figuration mimée sind Pantomime, Bewegung und Ganzkörpertheater. All-

tagssituationen und einfache Handlungen werden unter Einsatz des ganzen Körpers oder mit

Teilen des selbigen (Hand, Fuß, Kopf, Schulter, Arm) dargestellt. Durch die Figuration mimée

lassen sich in relativ kurzer Zeit kleine, kreative und witzige Geschichten entwickeln, ohne dass

ein bestimmtes Können bei den Teilnehmer*innen vorausgesetzt werden muss. Ergänzend

hierzu findet eine Einführung in das Thema „Schminken“ statt.

6. Modul: Arbeit mit Objekten / Requisiten vsl. Pfingstferien B.W. 2019 / 7 TageKursleitung: Samuel Jornot

Das Requisit ist kein passives Objekt, welches wir als Artisten manipulieren und mit Technik

„beherrschen“, sondern aktiver Partner mit seinem Eigenleben, seinem Rhythmus, seinen be-

sonderen Bewegungsqualitäten, seiner Sprache und Ausdrucksfähigkeit. Wir entdecken nicht

nur traditionelle Zirkusrequisiten, sondern befassen uns kreativ vorwiegend mit großen Ge-

brauchsgegenständen, Möbel, Materialien aus dem Alltag oder von der Müllhalde. Ausgehend

von deren offenkundigem „Verwendungszweck“ erforschen wir weitere Spielmöglichkeiten. Mit

unserem Körper treten wir mit dem Objekt-Partner in Kontakt, um mit ihm zu kommunizieren

und ihn zum Eigenleben zu erwecken. Seine Reaktionen beeinflussen unser Spiel und verän-

dern unsere Technik. Zuschauend entdecken und reflektieren wir die Bedeutung erzeugende

Wirkung des Zusammenspiels von Mensch und Objekt, Grundlage der faszinierenden Bildhaf-

tigkeit von Zirkuskunst. Dieses längere Modul endet mit einer Werkstattaufführung, in der die

Arbeitsergebnisse gezeigt werden. 9

G 24 FREIBURG 2018 - 2020

7. Modul: Improvisation vsl. Sommerferien 2019Kursleitung: Bruno ZühlkeWie gelingt es mir, wie ein unbeschriebenes Blatt Papier auf die Bühne zu treten und michselbst überraschen zu lassen von den Bildern, Geschichten und Begegnungen, die sichscheinbar aus dem Nichts entwickeln? Bilder, die man sich nicht ausdenken kann und dieaus der freien Assoziation entstehen. Anhand von verschiedenen Improvisationstechnikenfinden wir Antworten auf diese Frage. Wir entwickeln schrittweise eine Methode, wie wir dieTüren zu immer neuen Ideen und Geschichten finden und öffnen können. Die freie Improvi-sation schafft uns Augenblicke der Kreativität. Unser Körper, unsere Stimme und Sprachegeben uns Ausdrucksmöglichkeiten für die Assoziationen und Geschichten, die zwischenBühne und Zuschauerraum schlummern und darauf warten, entdeckt und gespielt zu werden.Schließlich wollen wir herausfinden, wie wir Improvisation mit Zirkustechniken verbinden kön-nen.

8. Modul: Übungsleiter*innen - Training vsl. Herbstferien B.W. 2019Kursleitung: Selina Marmsoler, Isabelle NoelGenaues Beobachten und hilfreiches Feed-back geben sind die ersten Themen der Woche.Danach werden die TN mit der Weiterbildungsgruppe Übungsleiter*innen - Einheiten durchfüh-ren. Thema dieser Einheiten sind die vielfältigen Möglichkeiten, zirkus- und theaterpädagogischzu arbeiten. Alle Übungsleitereinheiten werden gezielt vorbereitet, beobachtet und reflektiert.Die methodische Anleitung, die Analyse von Lernprozessen und die Beobachtung gruppendy-namischer Abläufe werden theoretisch wie praktisch im Vordergrund stehen.

10

G 24 FREIBURG 2018 - 2020

09. Modul: Projektwoche vls. Winterferien B.W. 2020

Kursleitung: Selina Marmsoler, Isabelle NoelWährend früherer Module konnten die TN bereits praktische Erfahrungen im Übungsleitertrainingsammeln. In der Woche nun wird Didaktik und Methodik in der Zirkuspädagogik im Mittelpunktstehen. Ziel der Woche ist die Erweiterung fachlicher und sozialer Kompetenzen im zirkuspäda-gogischen Unterricht. Die Weiterbildungsgruppe wird im Rahmen dieser Projektwoche mit einerSchulklasse oder Gruppe ein zirkuspädagogisches Projekt durchführen. Alle Übungsleitereinhei-ten werden gezielt vorbereitet, beobachtet und reflektiert. Die methodische Anleitung, die Analysevon Lernprozessen und die Beobachtung gruppendynamischer Abläufe werden theoretisch wiepraktisch im Vordergrund stehen.

10. Modul: Inszenierung zirzensischer Bilder Frühjahr 2020

Kursleitung: Samuel Jornot In der Arbeit an Zirkusgeräten entdecken wir die einem Körper, einer Bewegung, einer Handlunginnewohnende Aussagekraft. Sinn und Aussage dieser Bilder werden weder ersonnen noch ge-plant, sondern entwickeln sich in einem gemeinschaftlichen kreativen Prozess zwischen Artist undRegisseur. Durch vorurteilsfreie Beobachtung und behutsame Inszenierung üben wir unsere Fä-higkeit, versteckte Bilder für Zuschauer erkennbar zu machen. Wir lassen uns dabei nicht von ei-genen Ideen leiten, sondern von unseren Emotionen während des Betrachtens, von unsererEmpfänglichkeit für die metaphorische Aussagekraft zirzensischer Bilder. Die Inszenierung mitihren Instrumenten - Musik, Licht, Bühnenbild, dramaturgischer Aufbau - lebt im Spannungsfeldzwischen der Sensibilität und Offenheit für die oft verborgene Aussage eines Bildes und dem Be-dürfnis nach persönlicher Interpretation.

11

G 24 FREIBURG 2018 - 2020

11. Modul: 2 Wahlmodule Frühjahr 2020

“Stimme, Sprache, Rhythmus, Text ” Kursleitung: Helga Kröplin

Mit der Schulung der eigenen Stimme und Sprache erweitern die TN in mehrerer Hinsicht ihre

Kompetenz. Für die praktische Arbeit ist ein ausgewogener Gebrauch der eigenen Stimme uner-

lässlich. Für die künstlerische Arbeit wird der Gebrauch von Stimme, Sprache und Text in der Zir-

kuskunst immer wichtiger. Atem- und Körperarbeit sowie Dehnung und spielerisch rhythmische

Lockerung bilden die Basis für das Training von Stimme und Sprache. Die Arbeit an Intonation, Ar-

tikulation, Stimmpotential, Ausdruck und Gestaltung von Texten stehen im Mittelpunkt. Dabei wer-

den die TN in ihren individuellen Voraussetzungen und Möglichkeiten herausgefordert und

gefördert. Schließlich wird es im Workshop um die Verbindung von Stimme, Sprache und Text mit

Zirkustechniken gehen; das Ergebnis sind oft erstaunliche Performance-Möglichkeiten.

“Tanz & Choreografie” Kursleitung: Günter Klingler

Ausgangspunkt für diese Arbeit ist ein organisches körperliches Training, das die Nutzung des

Atems und eine konstante Schärfung der eigenen Körperwahrnehmung in den Mittelpunkt stellt.

Die Generierung von und der Umgang mit Bewegungsmaterial wird uns genauso beschäftigen wie

die Improvisation als Choreographie des Augenblicks. Wir untersuchen choreographische Grund-

prinzipien, die sowohl für tänzerische als auch für zirzensische Prozesse gelten. Der bewusste

Umgang mit Raum und Zeit ist dabei eine der wichtigsten Grundkomponenten. In verschiedenen

Gruppenkonstellationen (Solo-, Duett-, Großgruppensituation) werden wir sowohl als Tänzer*innen

als auch als Choreograph*innen aktiv und lernen das Prinzip der „Instant Choreography“ kennen.

Ergänzend zu den Wahlmodulen erhalten die TN eine Einführung in wichtige Rechts- und Versi-

cherungsfragen im Bereich Zirkuspädagogik. Dozent: Andreas Balzer12

G 24 FREIBURG 2018 - 2020

Kolloquium 2 Tage im Anschluss an das 11.Modul

Leitung: Bruno Zühlke und weitere Dozenten*innen

Direkt im Anschuss an die Wahlmodule treffen sich alle Teilnehmer*innen zu einem 2-tägigem

Kolloquium. Jede/r Teilnehmer*in hat im Vorfeld ein zirkuspädagogisch relevantes Thema

schriftlich zu behandeln. Diese Arbeit wird sie/er während des Kolloquiums in einer offenen

Diskussion argumentativ vertreten. Außerdem führt jede/r TN eine eigenständig vorbereitete

zirkuspädagogische Lerneinheit mit einer externen Gruppe durch.

12. Modul: Abschluss - Inszenierung vls. Sommerferien B.W. 2020

(10 Tage Modul: Fr. bis So.)

Kursleiter: Bruno Zühlke und weitere Dozenten*innen

Die TN entwickeln aus den Inhalten der Weiterbildung ein eigenes Zirkustheaterprogramm,

welches am Ende der Doppelwoche zu zwei öffentlichen Aufführungen gelangt. Von der Idee,

über Improvisationen und technischem Training bis hin zur Erarbeitung einer Nummer/Szene

werden alle Schritte gemeinsam erarbeitet. Dazu gehören u.a. Dramaturgie, Choreographie,

Ausdruck, Dynamik und Rhythmus einer Nummer. Weitere Themen sind Kostüm-, Musik- und

Requisitenwahl. Schließlich werden Fragen der Gesamtplanung und Regie eines Program-

mes, Licht- und Tontechnik behandelt. Am Ende steht die Durchführung und Auswertung der

öffentlichen Aufführungen.13

G 24 FREIBURG 2018 - 2020

Beginn der nächsten Weiterbildung ist April 2018. Teilnehmerzahl: maximal 18 Plätze

KOSTEN INSGESAMT:

Anmeldegebühr: Euro 350,- €

Monatliche Rate: Euro 190,- € / ermäßigt 175,- € *

25 Raten: Beginn April 2018 bis Mai 2020 insgesamt 5.100,- € / ermäßigt 4.725,- €

Kosten für das erste Jahr (einschließlich Modul 6) bei Sonderkündigung:

12 Raten : Beginn April 2018 bis April 2019 insgesamt 2.630,- € / ermäßigt 2.450,- €

*Ermäßigung für Studenten, Arbeitslose etc. mit Nachweis

KOSTEN PRO MODUL:

Sofern Weiterbildungsplätze frei bleiben, können Module auch einzeln gebucht werden.

5 Tage Modul: 420,- € / ermäßigt 390,- € | 7 Tage Modul: 570,- € / ermäßigt 520,- €

ANMELDUNG:

Die Auswahl der Gruppe der Teilnehmer*innen erfolgt zu Beginn 2018. Später eingehende An-

meldungen werden berücksichtigt, wenn noch Plätze frei sind. Für eine Anmeldung bitte den An-

meldeschein am Ende des Prospektes benutzen oder online unter

www.jojo-zentrum.de/Anmeldung/anmeldung.html. Eine frühzeitige Anmeldung wird empfohlen.

ANFAHRT:

Adresse: Waldorfschule 79100 Freiburg-Wiehre, Schwimmbadstr. 29

Bahn: Hauptbahnhof Freiburg i.Brsg.

Nächste öffentliche Haltestelle: Haltestelle Reiterstr. Tramlinie 3 und 514

15

HG 5 HAMBURG 2018 - 2020/20217ALLGEMEINESMit der Ausschreibung HG 5 starten wir die fünfte, zwischenzeitlich 2-jährige Weiterbildung in

Hamburg. Durch ein Sonderkündigungsrecht am Ende des ersten Jahres besteht jedoch nach

wie vor die Möglichkeit, „nur“ das erste Jahr zu absolvieren.

RÄUMLICHKEITENDie Weiterbildung findet in den Räumlichkeiten des Circus Abrax Kadabrax in Hamburg, Stadtteil

Osdorf statt. Für den Unterricht stehen verschiedene Räumlichkeiten zur Verfügung: eine Turn-

halle, ein Bewegungs- und Gymnastikraum, das Zirkuscafe und das Zirkuszelt.

ZEITLICHE GLIEDERUNGDie Weiterbildung gliedert sich in 20 Module über einen Zeitraum von zwei Jahren. Sie beinhaltet

15 Wochenenden plus drei längere Module von je 5 Tagen, ein Modul von 7 und ein Modul mit

10 Tagen zum Abschluss. Die Wochenenden beginnen am Freitag um 17.00 Uhr und enden am

Sonntag um 15.00 Uhr. Unterrichtszeiten sind am ersten Tag jeweils 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr, an

den übrigen Tagen von 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr und an den abschließenden Sonntagen jeweils

von 9.30 Uhr bis 15.00 Uhr. Die Zeiten der längeren Module sind entsprechend. Beginn der Wei-

terbildung in Hamburg ist im Oktober 2018. Neben der Weiterbildung vor Ort sind begleitende,

von den TN selbst zu organisierende Regionalgruppentreffen, Bestandteil der Weiterbildung. Die

gesamte Weiterbildung umfasst 900 Unterrichtsstunden.

ANERKENNUNG DER WEITERBILDUNGMit Abschluss des ersten Jahres erreichen die TN den Abschluss Zirkustrainer*in -Grund-lagen. Mit Abschluss der 2-jährigen Weiterbildung erreichen die TN den von der Bundesar-

beitsgemeinschaft Zirkuspädagogik zertifizierten Abschluss Zirkustrainer*in - Vertiefung.

Die Weiterbildung in Hamburg findet in Koope-

ration mit dem Circus Abrax Kadabrax Ham-

burg und dem Bürgerhaus Bornheide statt

15

HG 5 HAMBURG 2018 - 2020

Die Inhalte der einzelnen Module sind weitgehend identisch mit den beschrieben Inhalten der

Module in Freiburg (siehe ab Seite 7). Im Herbst 2017 startet bereits eine Weiterbildung in

Hamburg (HG 4). Bei Interesse bitte eigenes Prospekt hierfür anfordern, per Mail oder per

Download: www.jojo-zentrum.de/HH-Zirkuspadagogik/Programm-HG-4-1.pdf

1. Modul: Clownerie Kursleiter: Bruno Zühlke

vls. 17. - 21. Oktober 2018 (5 Tage: Mi bis So)

2. + 3. Modul: Jonglage & Choreografie Kursleiter: Günter Klingler

vls. 23. - 25. November 2018 und Winter 2019

4. + 5. Modul: Akrobatik Kursleiter: Heike*+ Samuel Jornot

Frühjahr 2019

6. + 7. Modul: Artistik Kursleiter: Heike*+ Samuel Jornot

Frühjahr 2019

8. Modul: Zirkuspädagogik in Praxis und Theorie (1) Kursleiter: Dennis von Salis

und ggf. weitere Kursleiter*innen Herbst 2019

9. Modul: Arbeit mit Objekten / Requisiten Kursleiter: Samuel Jornot

Herbst 2019 (7 Tage - Modul mit einer Arbeitspräsentation zum Schuss. Gleichzeitig Abschluss

des 1. Jahres !)

*Sofern es Heike zeitlich einrichten kann, wird sie Samuel assistieren16

HG 5 HAMBURG 2018 - 2020Module im Jahr 2020

10. Modul: Improvisation Kursleiter: Bruno Zühlke

(5 Tage: Mi bis So)

11. + 12. Modul: Übungsleiter*innentraining Kursleitung: B. Zühlke, D. von Salis

2 Wochenenden

13. + 14. Modul: Tanz, Objekt & Choreografie Kursleitung: Günter Klingler

2 Wochenenden

15. Modul: Inszenierung zirzensischer Bilder Kursleitung: Samuel Jornot

(5 Tage: Mi bis So)

16. + 17. Modul: Praxisprojekt Kursleitung: B. Zühlke, D. von Salis

2 Wochenenden

18. Modul: Zirkuspädagogik in Praxis und Theorie (2) Kursleiter: D. von Salis

und ggf. weitere Kursleiter*innen

19. Modul: Abschlussinszenierung Kursleitung: D. v. Salis und Team Jojo

9 Tage

20. Modul: Kolloquium 1 Wochenende 17

HG 5 HAMBURG 2018 -2020

KOSTEN:

Anmeldegebühr: Euro 490,- €Monatliche Rate: Euro 190,- € / ermäßigt 170,- € *Kosten für beide Jahre: 25 Raten ab Oktober 2018 bis einschl. Oktober 2020 insgesamt5.240,- € ermäßigt 4.740,- €Kosten für das 1. Jahr bei Sonderkündigung: 11 Raten ab Oktober 2018 bis August 2019 ins-gesamt 2.580,- € / ermäßigt 2.360,- €*Ermäßigung für Studenten, Arbeitslose etc. Teilnehmerzahl: maximal 18 Plätze

KOSTEN PRO MODUL:

Sofern Weiterbildungsplätze frei bleiben, können Module auch einzeln gebucht werden.Wochenendmodule: je 210,- € / ermäßigt 190,- € | 5 Tage Module: 330,- / ermäßigt 300,- € 7 Tage Modul: 580,- € / ermäßigt 530,- € | 9 Tage Modul: 760,- € / ermäßigt 650,- €

ANMELDUNGFür eine Anmeldung bitte den Anmeldeschein am Ende des Prospektes benutzen oder onlineunter www.jojo-zentrum.de/Anmeldung/anmeldung.html. Eine frühzeitige Anmeldung wirdempfohlen.

FÖRDERMÖGLICHKEITENAbhängig vom Bundesland, in dem die Teilnehmer*innen ihren Wohnsitz haben, gibt es un-terschiedliche Fördermöglichkeiten für eine berufsbegleitende Weiterbildung. Einen gutenÜberblick über Fördermöglichkeiten zu berufsbegleitenden Weiterbildungen bietet die Seite:www.itb-net.de/weiterbildung/foerderung.htm18

FORTBILDUNG „CLOWN“ 2018

ALLGEMEINES

Die Fortbildung „CLOWN“ wird unter der Leitung von Bruno Zühlke angeboten. Es soll allen

Interessierten einen vertieften Einblick in die Welt der Clowns geben. Im Vordergrund steht

die Entdeckung und Entwicklung des eigenen Clowns. Ausgehend von den persönlichen Ei-

genarten jedes TN wird jede/r auf die Suche nach seinen komischen Seiten, seinem Clown

gehen. Anhaltspunkte für diese Suche sind u.a. die eigene Sprache, die Art sich zu bewegen,

die Stimme, die eigenen Fertigkeiten und „Unfertigkeiten“.

Die Arbeit am eigenen Clown führt uns zu den Themen: authentisches Spiel, Wachheit und

Präsenz, sowie zu meiner eigenen Originalität, zu meinen komischen und vielleicht tragischen

Seiten. Die Basis für die Suche nach dem eigenen Clown ist die Improvisation. Die TN lernen

die Grundlagen der Theaterimprovisation kennen. Die Arbeit an der eigenen Figur sowie

Clown- und Slapsticktechniken bauen auf diese Erfahrung auf. Die Tücke des Objektes lernen

die TN in der clownesken Auseinandersetzung mit Requisiten kennen. Schließlich werden

die Ergebnisse in eine bühnenreife Fassung gebracht und die Fortbildung endet mit zwei öf-

fentlichen Aufführungen.

ZIELGRUPPEZielgruppen sind Menschen, die bereits erste Erfahrungen mit der Figur des Clowns gemacht

haben und / oder über Theatererfahrungen verfügen. Die Inhalte der Fortbildung sind insbe-

sondere dazu geeignet, diese in der eigenen künstlerischen und / oder pädagogisch / thera-

peutischen Arbeit anzuwenden. 19

FORTBILDUNG „CLOWN“ 2018

ZEITLICHE GLIEDERUNGDie Fortbildung gliedert sich in 4 Module. Die ersten 3 Module dauern jeweils 4 Tage, das

letzte Modul geht über 9 Tage. Kurszeiten sind jeweils am ersten Tag 17.00 bis 20.00 Uhr, an

allen anderen Tagen täglich von 9.15 -12.30 Uhr und 15.00 - 18.30 Uhr und am letzten Tag

jeweils von 9.15 Uhr bis 12.30 Uhr. Insgesamt umfasst die Fortbildung 210 Ustd.

ANERKENNUNG DER FORTBILDUNGDie TN erhalten am Ende ein Zertifikat mit den Inhalten der Fortbildung. Unserer Weiterbil-

dungsinstitut hat von der Bundesarbeitsgemeinschaft Zirkuspädagogik (BAG) das Zertifikat

“Anerkanntes Weiterbildungsinstitut der Zirkuspädagogik” erhalten. Außerdem ist das Institut

vom Bundesverband der Theaterpädagogen in die Liste der empfohlenen Bildungsinstitute

aufgenommen worden.

KURSLEITUNGBruno Zühlke, Assistenz (Modul 4):Maria Dunst

KURSORTOberspitzenbach ist ein Ortsteil von Gutach/Brsg. im Elztal - 30 km nord-östlich von Freiburg.

Das Haus, eine ehemalige Zwergschule, liegt landschaftlich sehr reizvoll und absolut ruhig

mit einem herrlichen Blick auf den Schwarzwald. Es verfügt u.a. über einen wunderschönen

Seminarraum, einen traumhaft ausgebauten Dachboden als Aufenthaltsraum, Schlafmöglich-

keit für die Kursteilnehmer, eine Sauna und viele kleine Extras. Ein idealer Platz zum Arbeiten,

aber auch zum Entspannen und Natur genießen.

20

FORTBILDUNG „CLOWN“ 2018

1. MODUL: Das clowneske Spiel18. - 22.April 2018 (Mittwoch bis Sonntag)

Im ersten Modul werden wir die Grundlagen des clownesken Spiels erforschen: Spielfreude,Präsenz auf der Bühne, Wachheit und den Kontakt zum Publikum. Es wird uns die Frage be-schäftigen: Wie kann ich als Clown die Leute zum Lachen bringen? Außerdem behandeln wirdas Fiasko - oder den spielerischen Umgang mit dem Scheitern.

2. MODUL: Der Clown und die Improvisation06. - 10.Juni 2018 ( Mittwoch bis Sonntag)

Über die Improvisation entdeckt der Clown sich selbst und die Welt. Unvoreingenommen undoffen begegnet er dem Leben. Wir lernen in diesem Modul die Grundlagen der clowneskenImprovisation kennen. Sie öffnet uns die Türen zu immer neuen Ideen und Geschichten. Diefreie Improvisation schafft uns Augenblicke der Kreativität.

3. MODUL: Die clowneske Figur und das Objekt18. - 22.Juli 2018 (Mittwoch bis Sonntag)

Schrittweise entwickeln wir über die eigene Bewegung unsere clowneske Figur. Wir findenheraus, welche Eigenarten sie hat, wann sie uns zum Lachen bringt und wann sie uns berührt.Im Umgang mit den Objekten wird die Originalität der Figur noch deutlicher. Slapstick- undClowntechniken erweitern unser Spielrepertoire. 21

FORTBILDUNG „CLOWN“ 2018

4.MODUL: Der Clown und die Bühne18. bis 26. August 2018 ( 9 Tage / Samstag bis Sonntag)Die TN entwickeln aus den Erfahrungen der Fortbildung ein eigenes Clowntheaterprogramm,

welches am Ende der Woche zur öffentlichen Aufführung gelangt. Von der Idee, über Impro-

visationen und Training bis hin zur einer Nummer / Szene werden alle Schritte gemeinsam

erarbeitet. Solo-, Duo- und Gruppennummern werden Bestandteil der Aufführung sein.

KURSPLÄTZE maximal 12 Kursplätze

KOSTENKursgebühr Euro 1.850,- € / ermäßigt 1.700,- €

KOSTEN PRO MODUL:Sofern Weiterbildungsplätze frei bleiben können Module auch einzeln gebucht werden.

1. bis 3. Modul: je 370,- € / ermäßigt 330,- € | 4.Modul: 740,- € / ermäßigt 660,- €

ZAHLUNGSWEISEZunächst ist eine Anzahlung von Euro 350,- € (bei Ermäßigung 150,- € ) fällig und dann in 5

monatlichen Raten von Euro 300,- € (Beginn April 2018 bis einschließlich August 2018) oder

eine einmalige Zahlung mit Rabatt zu Beginn der Fortbildung in Höhe Euro 1.750,- € (bei Er-

mäßigung 1.600,- €) Gesamtbetrag minus Rabatt von 100,- €. Die Kosten für Verpflegung

und Unterkunft werden jeweils am Ende des Modules abgerechnet.22

FORTBILDUNG „CLOWN“ 2018

VERPFLEGUNG

Auf Wunsch bieten wir eine Teil- oder Vollverpflegung für die TN: 20,- € für Vollverpflegung

pro Tag

UNTERKUNFT

Wir bieten auf Wunsch eine einfache Unterkunft im Haus an: 10.- € pro Nacht. Weitere

Möglichkeiten sind Stellplatz für Campingbus oder Zelten auf der Wiese: 5.- Euro pro Per-

son/Nacht. In der unmittelbaren Nachbarschaft gibt es auch Ferienwohnungen und ggf. Ein-

zelzimmer. Wir helfen bei der Vermittlung. Preise auf Anfrage

ANMELDUNG

Bitte das Anmeldeformular auf Seite 29 + 30 verwenden oder direkt online anmelden über

www.jojo-zentrum.de/Anmeldung/anmeldung.html

Die Auswahl der Gruppe der Teilnehmer*innen erfolgt zum Jahresbeginn 2018. Später ein-

gehende Anmeldungen werden berücksichtigt, wenn noch Plätze frei sind. Fügen

Sie Ihrer Anmeldung bitte eine kurze Vita bei.

23

24

MITARBEITER*INNEN

Bruno Zühlke - Gesamtleitung

Ausbildung als Erzieher, Studium der Sozialpädagogik und langjährige Tätigkeit in der Jugend-

hilfe. Anerkannter Theaterpädagoge (BUT) und Zirkuspädagoge (BAG). Seit Anfang der 80er

Jahre Ausbildung im Bereich Theater und Circus u.a. Akademie Remscheid (Theaterpädagogik

und Regie), Ecole Philippe Gaulier / London und Pierre Byland / Locarno. Bruno arbeitet freibe-

ruflich als Clown (Jojo), Regisseur und Theaterpädagoge. Neben seinen Auftritten und der Leitung

der zirkus- und theaterpädagogischen Ausbildung gibt er Kurse im In- und Ausland. Er hat diverse

Lehraufträge an Hochschulen für Clownerie und Regie u.a. Codarts Rotterdam, Hochshcule Nür-

tingen u.a. Seine Programme wurden mehrfach ausgezeichnet u.a. mit dem Kleinkunstpreis des

Landes Baden - Württemberg.

Samuel Jornot

Samuel ist Schweizer, Ausbildung zum Lehrer, Studium der Pädagogik, Psychologie und Sozio-

logie.Theaterausbildung bei Jacques Lecoq und Etienne Decroux- Paris. Ab 1981 Circusartist

mit Tourneen in Europa und den USA. 6 Jahre Fachlehrer für Akrobatik und Circusartistik an der

Internationalen Circusschule in Chalons-en-Champagne/ Frankreich. Seit 1996 arbeitet er als

freischaffender Circuslehrer und Choreograph. Zwischen 1985 und 1989 war er als künstlerischer

Berater für Produktionen des „Cirque du Soleil“ tätig. Als vielgefragter Regisseur inszeniert er im

Bereich Circus, Theater und Event. 2006 hat er einen Bachelor- Studiengang für Circusartistik in

den Niederlanden eingerichtet. Bis 2014 war er künstlerischer Leiter der 'Fontys Academy for Cir-

cus and Performance Art'.24

MITARBEITER*INNENHeike Jornotehemalige Zirkusartistin (Luftartistik) mit Tourneen in der Schweiz, Deutschland, Frankreich,

Spanien, USA (Ringling Bros. and Barnum & Bailey). Unterrichtet seither Zirkusartistik in

Frankreich, Italien, Deutschland und Holland und choreographiert Circusnummern. Arbeitet

als Regieassistentin und führt eigene Regie in diversen Zirkusprojekten. Ausbildung zur Zir-

kuspädagogin bei Jojo - Zentrum für Artistik und Theater.

Günter Klingler Der 3-jährigen Ausbildung an der “Scuola Teatro Dimitri” in der Schweiz folgte eine Saison

als Clown beim “Circus Monti”. Seither arbeitet er als Tänzer und Performer für verschiedene

Kompanien und tourt mit seinem Solo-Comedyprogramm als „Heinz Herrmann“. Mit „Head-

FeedHands“ hat er eine eigene Kompanie für zeitgenössischen Zirkus gegründet, die seit

2006 auf internationalen Bühnen Erfolge feiert. Neben seinen Auftritten ist Günter als Dozent,

Regisseur und Choreograph tätig.

Günter FortmeierGünter ist Absolvent der Folkwanghochschule Essen, Fachbereich Schauspiel und Panto-

mime. Von 1986 bis 92 gehörte er dem Zelttheater „Compagnia Buffo" an. Mit seinem unver-

gleichlichen Handtheater begeistert er seit Jahren sein Publikum im deutschsprachigen Raum

in Theatern, Varietés sowie auf Festivals. Seit 1992 unterrichtet er Pantomime u. Figuration

mimèe. 2016 gewann er den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg.

25

MITARBEITER*INNENAndrea BaldaufAusbildung als Krankenschwester, Mitarbeit im Kinder- und Jugendzirkus „Pepperoni". Mitwirkung

bei Donna Wedda und bei Circo „F"- Frauenzirkusprojekt. Andrea hat die Grund- und Aufbaufort-

bildung absolviert. Sie ist u.a. für den Bereich Maskenbildnerei und Schminken verantwortlich.

Helga Kröplin

Regisseurin, Schauspielerin, Musikerin und freie Theaterpädagogin. Studium Kunst und Musik

Duisburg; Ausbildung Theaterpädagogik in der Akademie Remscheid; Bühnenclownausbildung

am Theatertransit Darmstadt. Langjährige, praktische Theaterarbeit mit Ensembles und Thea-

terprojekten, sowie eigene Produktionen im In - und Ausland. Nach 7 Jahren am Theater entwi-

ckelte sie 2002 einen eigenen, persönlichkeitsorientierten Ansatz der Theater-und Musikpraxis.

Außerdem "Fitzmauricevoice-Trainerin®"

Andreas Balzer

(Rechtsfragen, Management, Versicherung, Marketing)

Andreas Balzer, Pädagoge und Betriebswirt (VWA). Tätigkeit als Schauspieler, Regisseur, in der

Erwachsenenbildung, als Kulturmanager, Geschäftsführer eines großen Tagungszentrums. Leh-

rer für die Landesklassen der Veranstaltungskaufleute an der Event-Akademie Baden-Baden.

Fachberater und Trainer für die Veranstaltungswirtschaft (MICE)26

MITARBEITER*INNEN

Dennis von Salis

(Organisationsleitung, Übungsleiter*innentraining und Assistenz Hamburg)Dennis ist Erzieher und Zirkuspädagoge. Als Jugendlicher sammelte er erste Erfahrungen als Ak-teur und Trainer im Zirkusbereich. Nach seiner Erzieherausbildung und einem einjährigen Aufent-halt in Australien nahm er seine zirkuspädagogische Arbeit in Hamburg auf. Dennis absolvierteberufsbegleitend die Grundausbildung, die Vertiefung und die Aufbaufortbildung am Jojo-Zentrum.Seit 2008 arbeitet er freiberuflich u. a. für den Circus Abrax Kadabrax und trainiert dort Kinder-und Jugendgruppen. Dennis wird die Weiterbildung durchgehend begleiten und u.a. für organisa-torische Fragen vor Ort verantwortlich sein.

Selina Marmsoler und Isabelle Noël

(Organisationsleitung, Übungsleiter*innentraining und Assistenz Freiburg)Selina (Bild links) hat schon früh in einem Südtiroler Kinder- und Jugendzirkus die Zirkuswelt ent-deckt. Sie studierte Erziehungswissenschaften in Innsbruck und absolvierte die Grund- und Auf-baufortbildung im Jojo-Zentrum. Seit 2002 arbeitet Sie hauptberuflich in verschiedenenZirkusprojekten in Italien, Deutschland und der Schweiz.

Isabelle (Bild rechts) hat mit 11 Jahren mit Zirkus angefangen. Sie hat Kunstpädagogik mit Schwer-punkt "Darstellende Kunst" studiert und arbeitet seit 2004 als Trainerin im Circus Harlekin / Frei-burg. Bei Jojo hat sie die Grundausbildung absolviert. Neben ihrer eigenen Compagnie VoiliVoilàist sie noch in verschiedenen anderen künstlerischen Projekten tätig.

27

MITARBEITER*INNEN

Maria Dunst

(Assistenz Clownfortbildung Abschlussmodul)

Früher legte sie als Narkoseschwester die Menschen in den Schlaf, jetzt streut sie das Clown-

und Zirkusvirus in Schulen und Firmen als Zirkuspädagogin aus. Maria hat alle 3 Abschnitten

der Ausbildung im Jojo-Zentrum absolviert und zahlreichen Workshops zum Thema Clown

und Kinderyoga besucht. Sie ist Gründerin des Cirus Rhinoceros in Graubünden/Schweiz

und arbeitet mit ihrem Mann als Clownsduo „Die DünstlerInnen“ auf der Bühne und in ge-

sundheiltlichen Einrichtugen.

Claudia Herr (Büro)ursprünglich gelernte Versicherungskauffrau. Sie bewältigt im Büro in Oberspitzenbach den

stetig anwachsenden Verwaltungsaufwand, der im Zusammenhang mit den Weiterbildungen

entsteht. E-mail: claudia@jojo-zentrum.de

28

In unserem JOJO-SHOP verkaufen wir pro-

fessionelle Clownsnasen von "ProKNOWS"

und "Renegade". Beide Marken zeichnen

sich durch hohe Formstabilität, satte Farbge-

bung und überzeugende Langlebigkeit aus.

Ganz neu im Sortiment sind unsere JOJO-

Shirts. Ideal für das Training oder den Alltag.

100 % eco & fairtrade - Mensch und Umwelt

zuliebe.

Design: „Kvartier minne-colson“.

Weitere Artikel sollen folgen.

Alle Info’s zu unseren Produkten und Bestel-

lungen uber www.jojo-shop.online

Wir haben eine kleine Auswahl an Produkten zum Verkauf anzubieten.

JOJO SHOP

ANMELDESCHEIN

O 2- JÄHRIGE WEITERBILDUNG FREIBURG G 24

O 2- JÄHRIGE WEITERBILDUNG FREIBURG HG 5

O FORTBILDUNG CLOWN 2018

O EINZELMODUL: ............................................................................

Name: _________________________________________________________________________________________________

Anschrift: _________________________________________________________________________________________________

Tel.: ______________________________________ E-mail: _________________________________________________

O Die Anzahlung in Höhe von Euro werde ich nach Zusendung der Weiterbildungsvereinbarung bzw. Bestätigung meiner Anmel-

dung überweisen auf das Konto von Jojo-Zentrum für Artistik und Theater. Die Anmeldebedigungen auf Seite 31 habe ich gelesen

BIC: DEUTDEDBFRE IBAN: DE 83 6807 0024 0275 0172 00 (Bitte vermerken G 25, HG 5, Clownfortbildung oder Modulname und Ihr Name)

Datum Unterschrift

_______________________________________________

Die Anmeldung bitte einsenden an:

JOJO - Zentrum für Artistik und Theater ,Kapellenweg 1, D - 79261 Oberspitzenbach E-mail: info@jojo-zentrum.de

www.jojo-zentrum.de Tel.: 07682 / 909601 Fax: 07682 / 909602 Bei Fragen wenden Sie sich bitte ebenfalls an die o.g. Adresse 29

ANMELDESCHEIN

(muss für eine Anmeldung zu einem Einzelmodul nicht ausgefüllt werden)

Geburtsdatum:_________________________________________ Derzeitige Tätigkeit:____________________________________

Mich interessiert die Weiterbildung weil: ____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

Welche Vorerfahrungen habe ich im Bereich Zirkus/ Theater/Musik/ Tanz etc.: ?___________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

Wie bin ich auf das Angebot von Jojo aufmerksam geworden?

__________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________

(Falls Platz nicht reicht bitte zusätzliches Blatt beilegen) 30

ANMELDEBEDINGUNGEN ZU DEN WEITERBILDUNGEN

Nach Eingang der schriftlichen Anmeldung erhalten die TN der zirkuspädagogischen Weiter-bildung eine Bestätigung und eine Weiterbildungsvereinbarung zugesandt. Nach Rücksen-dung der unterschriebenen Vereinbarung und der Überweisung der Anzahlung ist derWeiterbildungsplatz fest gebucht.

Die TN der Clownfortbildung erhalten nach der schriftlichen Anmeldung eine Zusage. Danachist die Anzahlung fällig. Nach deren Überweisung ist der Kursplatz fest gebucht.

Sollte ein TN bis 6 Wochen vor Weiterbildungsbeginn seine Anmeldung zurückziehen wirdeine Bearbeitungsgebühr von 50.-€ einbehalten. Bei Absage bis 2 Wochen vor Beginn werden50% des Teilnahmebetrages fällig, wenn der Platz nicht besetzt werden kann. Bei spätererAbmeldung ist die gesamte Gebühr fällig, sofern der Platz nicht besetzt werden kann. Bei Ab-sage durch den Veranstalter wird bereits bezahltes Geld erstattet. Weitere Ansprüche sindausgeschlossen. Keine Haftung besteht für Schäden an Eigentum und Gesundheit. Die Un-fallversicherung während der Weiterbildung obliegt den TeilnehmerInnen.Wir gehen von Ihrem Einverständnis aus, dass wir für die Organisation von Mitfahrgelegen-heiten Ihre Adressdaten in einer TN-Liste weitergeben können. Sollten Sie damit nicht ein-verstanden sein, bitten wir um eine kurze Nachricht.

31

Zentrum für Artistik & Theater

Kapellenweg 1

D-79261 Oberspitzenbach

Telefon: 07682 / 909601

e-mail: info@jojo-zentrum.de

www.jojo-zentrum.de