Umwelt Bundesamt

Messeinrichtung

Gerätehersteller

Prüfinstitut

Zertifikatsnummer: 2704952-ts

ZERTIFIKAT über Produktkonformität (QAL 1)

Zertifikatsnummer: 2704952-ts

EL3000-Limas23 für NO, N02, S02 und 02

ABB Automation GmbH Stierstädter Straße 5 60488 Frankfurt Deutschland

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Industrie Service

Es wird bescheinigt, dass das AMS unter Berücksichtigung der Normen DIN EN 15267-1 (2009), DIN EN 15267-2 (2009), DIN EN 15267-3 (2008) sowie

DIN EN 14181 (2004) geprüft wurde und zertifiziert ist.

Die Zertifizierung gilt für die in diesem Zertifikat aufgeführten Bedingungen (das Zertifikat umfasst 11 Seiten).

Das vorliegende Zertifikat ersetzt das Zertifikat 2231669.2-ts vom 14. März 2016

Zertifikat Nr.: 2704952-ts

Eignungsbekanntgabe im Bundesanzeiger vom 14.03.2016

Umweltbundesamt Dessau, den 09.06.2017

i. A. Dr. Marcel Langner

Gültigkeit des Zertifikates bis 13.03.2021

TÜV SÜD Industrie Service · GmbH · Abteilung Umweltservice · Westendstraße 1 gg · 80686 München · Germany Seite 1/11

Umwelt Bundesamt

Prüfbericht

Erstmalige Zertifizierung

Gültigkeit des Zertifikats bis

Veröffentlichung

Genehmigte Anwendung

Zertifikatsnummer: 2704952-ts Industrie Service

2231669.2, Rev. 01 vom 29.09.2016

14.03.2016

13.03.2021 (5 Jahre)

BAnz AT 14.03.2016 87, Kapitell , Nr. 4.2

Die geprüfte AMS ist geeignet zum Einsatz an Anlagen der 13. und 17. BlmSchV sowie Anlagen der TA Luft. Die Eignung der AMS für diese Anwendung wurde auf Basis einer Laborprüfung und eines mehr als dreimonatigen Feldtests des Messsystems EL3000-Limas23 an einer Anlage nach 17. BlmSchV bewertet. Das Messsystem ist für den Umgebungstemperaturbereich von +5 oc bis +40 oc zugelassen.

Die Bekanntgabe der Messeinrichtung, die Eignungsprüfung sowie die Durchführung der Unsi­cherheitsberechnungen erfolgte auf Basis der zum Zeitpunkt der Prüfung gültigen Bestimmungen. Aufgrund möglicher Änderungen rechtlicher Grundlagen sollte jeder Anwender vor dem Einsatz der Messeinrichtung sicherstellen, dass die Messeinrichtung zur Überwachung der für ihn relevan­ten Grenzwerte geeignet ist.

Jeder Setreiber sollte in Abstimmung mit dem Hersteller sicherstellen, dass diese AMS für die Anlage, an der sie installiert werden soll, geeignet ist.

Basis der Zertifizierung

Dieses Zertifikat basiert auf:

• Prüfbericht 2231669.2, Rev. 01 vom 29.09.2016 der TÜV SÜD Industrie Service GmbH • Eignungsbekanntgabe des Umweltbundesamtes als zuständige Stelle • Überwachung des Produktes und des Herstellungsprozesses • Veröffentlichung im Bundesanzeiger (BAnz AT 14.03.2016 87, Kapitell, Nr. 4.2, UBA Be­

kanntmachung vom 18. Februar 2016):

TÜV SÜD Industrie Service · GmbH ·Abteilung Umweltservice · Westendstraße 199 · 80686 München· Germany Seile 2/ 11

Umwelt Bundesamt

Messeinrichtung:

Hersteller:

Zertifikatsnummer: 2704952-ts Industrie Service

EL3000-Limas23 für NO, N02, S02 und 02

ABB Automation GmbH, Frankfurt am Main

Eignung: Messsystem für Anlagen der 13. und 17. BlmSchV sowie Anlagen der TA Luft

Messbereiche in der Eignungsprüfung:

Komponente

NO

N02

502

02, elektrochemisch

Softwareversion:

Einschränkungen:

Keine

Hinweise:

Zertifizieru ngs-bereich

0-33,5

0-125

0-75

0-25

1. Das Wartungsintervall beträgt zwei Wochen.

zusätzlicher Mess-Einheit

bereich

0-200 mg/m3

0-500 mg/m3

0-300 mg/m3

- Vol.-%

3.4.5

2. Das Messsystem ist mit einem Intervall von 24 h für die automatische Justierung zu betrei­ben. Dabei werden mit Umgebungsluft die Nullpunkte für die Komponenten NO, N02 und S02 sowie der Referenzpunkt für 02 neu justiert.

3. Der Analysator kann in den Gehäusevarianten EL3020 (19"-Einschub) und EL3040 (Ge­häuse zur Wandmontage) eingesetzt werden.

Prüfbericht TÜV SÜD Industrie Service GmbH, München Bericht-Nr.: 2231669.2, Rev. 01 vom 29. September 2016

TÜV SÜD Industrie Service · GmbH · Abteilung Umweltservice · Westendstraße 199 · 80686 München · Germany Seite 3111

Umwelt Bundesamt

Zertifikatsnummer: 2704952-ts Industrie Service

• Berichtigung im Bundesanzeiger (BAnz AT 15.03.2017 86, Kapitel IV, Nr. 6, UBA Be­kanntmachung vom 22. Februar 2017):

6 Berichtigung zu der Bekanntmachung des Umweltbundesamtes vom 18. Februar 2016 (BAnz AT 14.03.2016 B7, Kapitell Nummer 4.2):

ln der oben genannten Bekanntmachung zur Messeinrichtung EL3000-Limas23 für NO, N02, S02 und 02 der ABB Automation GmbH ist ein Fehler enthalten:

Die Eignungsbekanntgabe der Messeinrichtung EL3000-Limas23 basiert auf dem Prüfbe­richt der TÜV Süd Industrie Service GmbH, Bericht- Nr. 2231669.2 vom 30.09.2015. Die in der Bekanntgabe genannte Berichts-Nr. 2331669.2 ist falsch. Der Bericht wurde gleich­falls korrigiert und trägt nun die Berichts-Nr. 2231669.2, Rev. 01. mit Datum vom 29.09.2016.

Stellungnahme der TÜV Süd Industrie Service GmbH vom 29. September 2016.

Zertifiziertes Produkt

Das Zertifikat gilt für automatische Messeinrichtungen, die mit der folgenden Beschreibung übereinstimmen:

Die gesamte geprüfte Messeinrichtung EL3000-Limas23 setzt sich zusammen aus einer beheizten Probegasentnahmesonde, der beheizten Messgasleitung, dem Magnetventil (3-Wege-Ventil), dem Messgaskühler, der Messgasfördereinheit und dem Mehrkomponentenanalysator Limas23 der Produktserie EL3000. Zur Messung von NO arbeitet der Analysator nach dem Prinzip der Gasfil­terkorrelation (GFC), zur Messung von N02 und S02 nach dem Prinzip der Interferenzfilterkorrela­tion (IFC). Die Komponente 0 2 wird mit einer elektrochemischen Sauerstoffmesszelle bestimmt.

Die Probegasentnahme besteht aus einem Edelstahlentnahmerohr mit einem beheizten Keramik­filter. An die Sonde angeschlossen ist eine beheizte Messgasleitung, ausgestattet mit einer PTFE­Seele (lnnendurchmesser 6 mm). Nach der beheizten Leitung gelangt das Messgas über ein Magnetventil (3-Wegeventil) in einen Kompressorkühler. Nach dem Kühler befindet sich die Mess­gasfördereinheit, mit integriertem Rotameter mit Flowsensor zur Einstellung der Messgasflüsse und einem Feinfilter. Nach der Gasfördereinheit gelangt das Messgas in den Analysator. Das Magnetventil dient der Aufschaltung von Null- und Prüfgasen. Über das Magnetventil werden mit Umgebungsluft die Nullpunkte für die Komponenten NO, N02 und S02 sowie der Referenzpunkt für 0 2 neu justiert. Diese Autojustierung wird vom Analysator gesteuert in einem Intervall von 24 h ausgelöst. Alternativ kann Nullgas/ Prüfgas manuell über den zweiten Gasanschluss an der Sonde aufgegeben werden. Der Analysator ist mit einer Messgasküvette aus Aluminium ausgestattet. Der Analysator kann in den Gehäusevarianten EL3020 (19" Einschubgehäuse) und EL3040 (Gehäuse zur Wandmontage) auftreten.

TÜV SÜD Industrie Service · GmbH · Abteilung Umweltservice · Westendstraße 199 · 80686 MOnehen · Germany Seite4/ 11

Umwelt Bundesamt

Zertifikatsnummer: 2704952-ts

Das Gesamtsystem besteht aus folgenden Komponenten:

Sonde Hersteller: ABB Automation GmbH, D- 60488 Frankfurt

Industrie Service

Typ: 40 oder 42 (beheizt), mit Keramikfilter, PFE 3 aus dem modularen Sys­tem der PFE Serie

Regler:

Beheizte Leitung Hersteller: Heiztern peratur: Länge: Durchmesser: Regler Hersteller: Sensor:

Kompressorkühler Hersteller: Typ:

Messgasfördereinheit Hersteller: Typ:

Magnetventil Hersteller: Typ:

Analysator Hersteller: Gerätetyp: Software:

Betriebsanleitungen:

PSG

ABB Automation GmbH, D- 60488 Frankfurt 180 oc 30 m im Feldtest 6mm 10

Jumo GmbH & Co. KG PT 100

ABB Automation GmbH, D- 60488 Frankfurt Advance SCC-C

ABB Automation GmbH, D- 60488 Frankfurt Advance SCC-F

Bürkert GmbH & Co. KG 0124

ABB Automation GmbH, D- 60488 Frankfurt EL3020- oder EL3040-Limas23 (Limas-Kennung: CEM236A) 3.4.5

41/24 400 OE Rev. 6 (Analysator) 42/23-24 OE Rev. 5 (Messgasleitung) 42/23-39 OE Rev. 7 (Sonde) 42/23-51 DE Rev. 3 (Messgasfördereinheit) 42/23-55 OE Rev. 2 (Messgaskühler

TÜV SÜD Industrie Service · GmbH · Abteilung Umweltservice · Westendstraße 199 · 80686 München · Germany Seite 5/11

Umwelt Bundesamt

Allgemeine Anmerkungen

Zertifikatsnummer: 2704952-ts Industrie Service

Dieses Zertifikat basiert auf dem geprüften Gerät. Der Hersteller ist dafür verantwortlich, dass die Produktion dauerhaft den Anforderungen der DIN EN 15267 entspricht. Der Hersteller ist verpflich­tet, ein geprüftes Qualitätsmanagementsystem zur Steuerung der Herstellung des zertifizierten Produktes zu unterhalten. Sowohl das Produkt als auch die Qualitätsmanagementsysteme müs­sen einer regelmäßigen Überwachung unterzogen werden.

Falls festgestellt wird, dass das Produkt aus der aktuellen Produktion mit dem zertifizierten Pro­dukt nicht mehr übereinstimmt, ist die TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Abteilung Umweltser­vice, zu informieren (Adresse s. Fußzeile).

Das Zertifikatszeichen, dass an dem zertifizierten Produkt angebracht oder in Werbematerialien verwendet werden kann, ist auf Seite 1 dieses Zertifikates dargestellt.

Dieses Dokument sowie das Zertifikatszeichen bleiben Eigentum der TÜV SÜD Industrie Service GmbH.

Mit dem Widerruf der Bekanntgabe verliert dieses Zertifikat seine Gültigkeit. Nach Ablauf der Gül­tigkeit des Zertifikats und auf Verlangen der TÜV SÜD Industrie Service GmbH muss dieses Do­kument zurückgegeben werden und das Zertifikatszeichen darf nicht mehr verwendet werden.

Die aktuelle Version des Zertifikates und seine Gültigkeit können auch unter der lnternetseite: qal1.de eingesehen werden .

Die Zertifizierung des Messsystems EL3000-Limas23 basiert auf den im Folgenden dargestellten Dokumenten und der regelmäßigen fortlaufenden Überwachung des Qualitätsmanagementsys­tems des Herstellers:

TÜV SÜD Industrie Service · GmbH· Abteilung Umweltservice · Westendstraße 199 · 80686 München· Germany Seite6/ 11

Umwelt Bundesamt

Zertifikatsnummer: 2704952-ts

Erstzertifizierung nach DIN EN 15267:

Zertifikat Nr. 2231669.2-ts Gültigkeit des Zertifikats bis

Prüfbericht 2231669.2 vom 30.09.2015, TÜV SÜD Industrie Service GmbH

14. März2016 13. März 2021 (5 Jahre)

Veröffentlichung: BAnz AT 14.03.2016 B7, Kapitell Nr. 4.2 UBA Bekanntmachung vom 18. Februar 2016

Berichtigung:

Industrie Service

Stellungnahme der TÜV Süd Industrie Service GmbH vom 29. September 2016 Veröffentlichung: BAnz AT 15.03.2017 B6, Kapitel IV, Berichtigung 6 ( Fehlerbehebung in der Be­kanntgabe und im Prüfbericht) UBA Bekanntmachung vom 22. Februar 2017

Prüfbericht 2231669.2, Rev. 01 vom 29.09.2016, TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Zertifikatskorrektur:

Zertifikat Nr. 2704952-ts Gültigkeit des Zertifikats bis

14. März 2016 13. März 2021 (5 Jahre)

TÜV SÜD Industrie Service· GmbH · Abteilung Umweltservice · Westendstraße 199 · 80686 München· Germany Seite 7/11

Umwelt Bundesamt

Zertifikatsnummer: 2704952-ts Industrie Service

Berechnung der Gesamtunsicherheit für die QAL 1 Prüfung nach DIN EN 14181 und DIN EN 15267-3

Gesamtunsicherheit für die Messkomponente NO im Messbereich 0-33,5 mg/m3

Wender Verfahrenskenngröße Unsicher/Jeit Standardunsicher-

heil .in mglm"

Lack-of-fit U1o1 0,039

Nullpunktdrift U.m,z O,:L55

Referenzpunktdrift Uä, s -0,309·

Einßuss der Umgebungstemperatur am Referenzpunkt Ut 0,173

Einßuss des Probegasdruckes Up

Einßuss des Probegasvolumenstroms U! 0,040

Einßuss der Netzspannung u ... 0,041

Querempfindlichkeit Uj 0,261

I1Mederholstandardabweichung am Referenzpunkt Ur = Sr 0,023

Standardabweichung aus Doppelbestimmungen Udj = S.J! 0,249

Unsicherheit des Prüfgases 2 % bei 70% vom ZB Urm 0,271

Auswander des Messlichtstrahls Umb

Konverterwirkungsgrad bei NOx Uce

Änderung der Responsfaktoren (TOC) Ur I

Summe

Kombinierte Standardunsicherheit = -J"L (u i )1: 0,5981 u c

EnNeiterte Unsicherheit 1,1723 U ;.v s= 1,96x uG

Relative erweiterte Unsicherheit u 3,6

Geforderte Messunsicherheit 15

nach EN 15267-3 ( bei GW 32,6 mgl m' )

Anforderung bezüglich der ja

Messunsicherheit eingehalten

Geforderte Messunsicherheit 13.111. BlmSchV ( bei GW 32,6 mg/m' ) 20

Anforderung bezüglich der ja

Messunsicherheit eingehalten

TÜV SÜD Industrie SeJVice · GmbH · Abteilung UmweltseJVice · Westendstraße 199 · 80686 München · Germany Seite8/11

Quadrat der Standardunsicher-

heil in mglm~2

0,0015

0,024

0,0955

0,0299

0,0016

0,0017

0,0682

ur < du

0,062

0,0733

0,3577

mglm'

mglm'

%GW

%GW

bezüglich EN 15267-3

% GW

bezüglich 13. / 17. BlmSchV

Umwelt Bundesamt

Zertifikatsnummer: 2704952-ts Industrie Service

Gesamtunsicherheit für die Messkomponente N02 im Messbereich 0-125 mg/m3

Wertder Verfahrenskenngröße Unsicherheit Standardunsicher-

heitin mg/m~

Lack-of-fit U!of 0,664

Nullpunktdrift U;t,z -2,165

Referenzpunktdrift u.m.s -2,093

Einfluss der Umgebungstemperatur am Referenzpunkt Ut 0,775

Einfluss des Probegasdruckes Up

Einfluss des Probegasvolumenstroms Uf -0,945

Einfluss der Netzspannung IIJ,J 0, 15 3

Querempfindlichkeit Ui 1,415

Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt Us = S1 0,166

Standardabweichung aus Doppelbestimmungen u.m = s_, 0,555·

Unsicherheit des Prüfgases 2 % bei 70% vom ZB UJm 1,010

Auswander des Messlichtstrahls Urr..b

Konverterwirkungsgrad bei NOx Uc.,

Änderung der Responsfaktoren (TOC) Uri

Summe

Kombinierte Standardunsicherheit = -J'L (u i Y 3,789 u c

Erweiterte Unsicherheit 7.4264 U.n; ~s = 1,96 X Uc

Relative erweiterte Unsicherheit 14,9• u

Geforderte Messunsicherheit 15 nach EN 15267-3 ( bei GW 50 mg/w )

Anforderung beZÜglich der ja Messunsicherheit eing.ehalten

Geforderte Messunsicherheit 20 13. /1 7. BlmSchV ( bei GW so mg/w )

Anforderung bezüglich der ja Messunsicherheit eingehalten

TÜV SÜD Industrie Service · GmbH · Abteilung Umweltservice · Westendstraße 199 · 80686 München · Germany Seite9/ 11

Quadratder StandardunsicJJer.

l1eit in m(Jim~•

0,4408

4, 6872

4,3806

0,6006

0,893

0,0 234

2,0022

ur < du

0, 308

1,0208

14,3566

mgJm'

mg/m'

% GW

% GW beZÜglich

EN 15267-3

% GW beZÜglich

13. I 17. BlmSchV

Umwelt Bundesamt

Zertifikatsnummer: 2704952-ts Industrie Service

Gesamtunsicherheit für die Messkomponente S02 im Messbereich 0-75 mg/m3

Wender Velfahrenskenngröße Unsicherheit Standardunsicher-

heit in mglm~

Lack-of-fit UJof -0,2:04

Nullpunktdrift ud,z 0,823

Referenzpunktdrift U;~,;; 1, 29>9

Einfluss der Umgebungstemperatur am Referenzpunkt Ut 1,467

Einfluss des Probegasdruckes

U,p

Einfluss des Probegasvolumenstroms u, -0,217

Einfluss der Netzspannung u.J 0,221

Querempfindlichkeit Uj -1, 334

1J\!iederholstandardabweichung am Referenzpunkt Ur = S1 0,196

Standardabweichung aus Doppelbestimmungen Uni = S,m 0,413

Unsicherheit des Prüfgases 2' % bei 70% vom ZB Uml 0,606

Auswander des Messlichtstrahls Um.b

Konverterwirkungsgrad bei NOx Uce

Änderung der Responsfaktoren (TOC) Ust

Summe

Kombinierte Standardunsicherheit = -JL (u i Y. 2',6402 u <

Erweiterte Unsicherheit 5,1748 U,~gs= 1,96x u,

Relative erweiterte Unsicherheit 10,3 u

Geforderte Messunsicherheit nach EN 15267-3 ( bei GW 50 mg!m' ) 15

Anforderung bezüglich der ja

Messunsicherheit eingehalten

Geforderte Messunsicherheit 13. / 17. BlmSchV ( bei GW SO mg/m' ) 20

Anfo rderung bezüglich d.er ja

Messunsicherheit eingehalten

TÜV SÜD lnduslrie Service · GmbH · Ablei lung Umweltservice · Weslendstraße 199 · 80686 München · Germany Seile 10/ 11

Quadratder StandardunsiciJer-heit in mglm~2

0,0414

0,6773

1,6874

2,1521

0, 0469,

0,0488

1,7787

ur < du

0,1706

0,3675

6,9707

mg/m'

mg/m'

% GW

% GW

bezüglich EN 15267-3

% GW

bezüglich 13. / 17. BlmSchV

Umwelt Bundesamt

Zertifikatsnummer: 2704952-ts Industrie Service

Gesamtunsicherheit für die Messkomponente 02 im Messbereich 0-25 Vol.-%

Wertder Verfahrenskenngröße Unsiclrerheil Standardunsicher-

f1eit in Vol.%

Lack-of-fit UJoi -0 ,046

Nullpunktdrift ud,z -0,075

Referenzpunktdrift ud,s -0,081

Einfluss der Umgebungstemperatur am Referenzpunkt Ut 0,095

Einfluss des Probegasdruckes Up

Einfluss des Probegasvolumenstroms Ut -0,048

Einfluss der Netzspannung u.., 0,006

Ouerempfindlichkeit Ui 0, 208

Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt Ur = Sr 0,061

Standardabweichung aus Doppelbestimmungen Ud = Sd 0,05.5

Unsicherheit des Prüfgases 1% bei 70% vom ZB Utm 0,101

Auswander des Messlichtstrahls Umb

Konverterwirkungsgrad bei NOx Uoe

Änderung der Responsfaktoren (TOC) Urf

Summe

Kombinierte Standardunsicherheit = -JL. (u i Y 0,2876 u c

Erweiterte Unsicherheit 0,5637 Ua,~s = 1,96x u,

Relative erweiterte Unsicherheit 2,3 u

Geforderte Messunsicherheit 7,5 nach EN 15267-3 ( bei ZB 25 Vol.% )

Anforderung bezüglich der ja Messunsicherheit eingehalten

Geforderte Messunsicherheit 10 13. / 17. BlmSchV ( bei ZB 25 Vol.% )

Anforderung bezüglich der ja Messunsicherheit eingehalten

TÜV SÜD Industrie Service · GmbH · Abteilung Umweltservice · Westendstraße 199 · 80686 München · Germany Seite 11/11

Quadrat der Standardunsicher-

.heitin Vol.%z

0,0021

•Q,0056

0,0066

0,0090

0,0023

0,00000

0,0432

0,0037

ud <ur

0,0102

0,0827

Vol.%

Vol.%

%ZB

% ZB bezüglich

EN 15267-3

%ZB bezüglich

13. /1 7. BlmSchV