ZER TIFIK ATZER TIFIK ATZER TIFIK ATISO/TS 16949:2009

für das Managementsystem nach

Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbrachtund wird gemäß IATF Zerti� zierungsvorgaben, 4. Ausgabe vom 01.Oktober 2013, bescheinigt für

Zerti� kat-Registrier-Nr. 73 111 3637

Auditbericht-Nr. 4284 5097 IATF-Registrier-Nr. 0199218

Zerti� kat gültig von 2014-12-18 bis 2017-12-17

SEITE 1 VON 1.Diese Zerti� zierung wurde gemäß gültiger IATF Zerti� zierungsvorgaben durchgeführt und wird regelmäßig überwacht.

Die aktuelle Gültigkeit ist nachprüfbar unter www.tuev-club.com. Originalzerti� kate enthalten ein aufgeklebtes Hologramm. TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Rüdesheimer Str. 119, D-64285 Darmstadt, Tel. +49 6151/600331 Rev-DE-1404

Darmstadt, 2014-12-18Zerti� zierungsstelle des TÜV Hessen

– Der Zerti� zierungsstellenleiter –

Geltungsbereich:

Produktion von Motorölen, Getriebe- und Hydraulikölen, Fetten und Winterchemie

ohne Produktentwicklungsverantwortung

Ravensberger Schmiersto� vertrieb GmbHJöllenbecker Straße 2

D-33824 Werther

CER TIFICATECER TIFICATECER TIFICATEISO/TS 16949:2009

for the management system as per

Evidence of conformity with the above standard has been furnished in accordance with the rules for achieving and maintaining IATF recognition, 4th edition dated 1st October 2013, for

Certi� cate registration No. 73 111 3637

Audit report No. 4284 5097 IATF registration No. 0199218

Certi� cate valid from 2014-12-18 to 2017-12-17

scope:

PAGE 1 OF 1. This certi� cation was conducted in accordance with the valid rules for achieving and maintaining IATF recognition

and is subject to regular surveillance audits. Veri� able under www.tuev-club.de. Original certi� cates contain a glued on hologram. TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Rüdesheimer Str. 119, D-64285 Darmstadt, Tel. +49 6151/600331 Rev-GB-1404

Darmstadt, 2014-12-18Certi� cation body of TÜV Hessen

– Head of Certi� cation body –

Production of motor oils, transmission lubricants, hydraulic oils,

greases, winter chemicals

without product design responsibility

Ravensberger Schmiersto� vertrieb GmbHJöllenbecker Straße 2

D-33824 Werther

CER TIFICATCER TIFICATCER TIFICATISO/TS 16949:2009

Pour le système de management selon

La preuve de la conformité a été fournie. Elle est certi� ée conforme aux exigences de la certi� cation IATF, Version 4 du 1°Octobre , pour

Certi� cat enregistré sous le n° 73 111 3637

Rapport-Audit n° 4284 5097 Numéro d‘enregistrement IATF 0199218

Certi� cat valable du 2014-12-18 au 2017-12-17

Domaine d‘application:

PAGE 1 SUR 1. Cette certi� cation a été réalisée en conformité avec les exigences actuelles de certi� cation IATF, et contrôlée régulièrement.

L’actuelle validité est véri� able sous www.tuev-club.de. Les certi� cats originaux contiennent un hologramme collé.TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Rüdesheimer Str. 119, D-64285 Darmstadt, Tel. +49 6151/600331 Rev-FR-1404

Darmstadt, 2014-12-18Organisme de certi� cation du TÜV Hessen

– Le chef de service de la certi� cation –

Production de huiles de moteur, d´engrenage et hydrauliques, de graisses

et produits chimiques d´hiver

sans responsabilité de conception de produits

Ravensberger Schmiersto� vertrieb GmbHJöllenbecker Straße 2

D-33824 Werther