Embed Size (px)
Citation preview
Zu ErotiauosAuthor(s): Joseph KleinSource: Rheinisches Museum für Philologie, Neue Folge, 18. Jahrg. (1863), pp. 474-475Published by: J.D. Sauerländers VerlagStable URL: http://www.jstor.org/stable/41249608 .
Accessed: 19/05/2014 01:24
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
.
J.D. Sauerländers Verlag is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to RheinischesMuseum für Philologie.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 193.104.110.130 on Mon, 19 May 2014 01:24:28 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
474 Miscellen.
noch schdrfer angeben, so konnte man etwa sagen: riistorioa ars sst iuu.1o6Ql1i aniniog orabionig ope.
8api6nti sat. Die am Schluh ber Replik bem Gegner zuge- schobene Verantwortung fdllt biesem nicht schwer zu tragen. Wie wurbig ober unwurbig ber einen seiner Annahmen sich bie ubrigen anschliehen, wie begrunbet ober unbegrunbet ber bem Hrn. S. gemachte Vorwurf bes Wiberspruchs - ober aber einer solchen Vorwurf hervor- rufenben Unklarheit bes Denkens ober Sprechens - sei, baruber wirb sich ber geneigte Leser am besten informiren, wenn er - bie ursprung- liche Miscelle noch einmal liest. X.
3u (Srotitutog.
(Srotian p. 60 Franz finbet fid? bie Gloffe aga^- 77 p'upq, von ber schon Schmtbt ad Hesych. I p. 268 ridjtig bemerft hat, bah fte verberbt fei. Denn woa/ty finbet fid? weber in ben nod) erfyaltenen Schriftett be§ Hippocrates, tioch Idfjt e§ fid) fonftfyer in biefer 33ebeu* tung nachweijen. 3ch vermiithe bej^afb, bah hier zwei t?erftummelte ©loffen zufammengefloffen fmb, fo bah wir jetzt noch ba§ Semma ber erften unb bie @rf(drung ber zweiten erhalten haben: eine Art von Gorntp* tion, t>on melcfeer ber £eyt bes (Srottanug ntd&t wenige S3eifpiele auf* zuweifen hat. Sie urfprunglidbe ©eftatt ber 6te(le ttnrb folgenbe ge* trefeit feilt: uQafiog* rpocpog. dpr}* !' filafiri. Alls aqafioq fcheittt auch noch bie 3$ariante bes cod. Vindob. aQafiig HinzufiiHren.
Auf gleiche 2Beife verberbt ift auch bie Gloffe x^l(J}C0V' TQv- pliov p. 394 Fr., welche a«§ mehr ats einem Grunbe verbdchtig ift. An bem Accent yJXioxov haben fchon bte §erausgeber feer 5)3arifer Ausgabc des thesaurus gr. »on 6tepHanu§ AnftoH genommen und mit Mccht geforbert, bah man xsh'oxov fchrcibe, wie auch Suftadbius in bem cod. Vatic, gefunben zu ^a'3en fcheint. 2Ba§ aber ben Sinn ber Gloffe anbelangt, Jo kann ©rotianus yjliaxov niemals burdh TQvflXiov erHdrt haben, inbem e§ Uin griedjifches Gefdh gegeben hat, lt)aS ben SRamen yjliaxov trug, no* t>iel weniger, was an Form ben TQvpiia d^nlich war; xoxx fydbtn es hier also ebenfaUs mit einem un&oHftdnbigen Gloffenpaar zu thun, beffen cinzelne ̂heUe, fotoie fte jetzt erhalten ftnb, urfprungU* nicht zufammengehorten. Fur yjlioxov ift es leinen Augenblitf zweifelhaft, bah zelvoxiov zu fchreiben ift, eine Art toon meift trocfenem ^uften, ber Weil eben fcon keinem Austourf be- glettet bte bamit 93ehafteten auherorbentfid? plagte unb beffen §ippohate§ fehr hdufig gebenkt. 3"^ GrHdrung war vieUeicht Pixfov trie bd Galen expl. vocum Hippocr. p. 596 beigefitgt, ber Folgenbes fagt: xsXvoxiov (fo cod. Dorvill. ; ysXiayuov vulgo) ̂ tjqov* vTtoxoQianxcog sYgrjrai to xehva>uov T^ pQayi) prjyjov
• %ijqov d£ sotlv, iliav (zqdsv
vygorijTog dvaXQBfX7tT0jH€Vf]g eig to axoua naQayt'vrjTai (7iaoa-
This content downloaded from 193.104.110.130 on Mon, 19 May 2014 01:24:28 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Kritisch-Exegctischcs. 475
/c'^rttl vulFo). Den Wortlaut ber zweiten ©lossc mochte ich folgenbcr Mahen herftellen: /^r^/lleov r^v/sXeo^ wobei ich bemertc, bah ̂ i> r(l/Ft0v ein wieberholt von Hippokrates erwdhntes ©efdh ift.
p. 278 steht in alien Ausgaben mvevcoHnl- n^ke?, cine ©lossc an beren Richtigkeit, abgesehen bavon, bah bie Erkldrung burch 7l/?kl? nicht genau ift, weil o^e^eli^at fo viel ich weih bei Hippotrates nur ,,N5ein trinken" heiht, nicht zu zweifeln ware, wenn nicht cm anberer Amftanb beftimmenb hinzutrdte. Die Hanbschriften bictcn ndmlich cine ganz anbere Lesart. cod. vorvill. hat ot^eosnt unb fur ?r/>klv alle ohne Ausnahme re/^e^'. Diefes zeigt aber, bah fkr vtveveli^ttt etwas anberes bagestanbcn haben muh. Nun erwdhntc Hippokrates verfchiebene Male, namentlich in ben chirurgifchen Schriften cine nach Art ciner Winbe construirte Mafchine, vermittelst wclchcr ©lieber balb hinaufgezogen, balb gebehnt unb gestreckt wurben, unb biesc heiht bci ihm 0^05 ober auch o^ecxxo^. Galen expl. p. 534. Phryn. app. soph. p. 57, 20. Foes oecon. Hippocr. p. 455. Auf cine folche Operation ift auch unfere Stellc bes Erotian zu bcziehcn unb zu schreiben oVcveoHnt- re^elv.
p. 334 leibcn bie Worte bes Asclepiabes von Prufa (vcrgl. Galen prooem. comin. in Hipp, de off. med. vol. XVIII p. 638 unb 805 Kuhn), eines fpdteren in Rom hochst angefehenen mebici- nifchen Charlatans, welche Erotian zur Erlduterung bes Wortcs "xe- 7r«(»vo5 anfuhrt, mehrfach. Sic tauten:^ '^l?rt /«(, 0 <7xc7l«9vo5
rtva Trvt/s x«i ^cov/av o?o? or«v o^H«Xo'§05 sfo Stcph. U. Foes, o(,HvXo'§ov bie Hss.) eTre^es-js. Fur bas unverftdnbliche er/tl7^^ muh mit H. Stephanus unb Foes oecon. Hipp. p. 571 aus bem hanb- fchriftlich ubcrliefertcn c7/l^o>k^05 verbessert wcrben /e«^o>kvo5, bem wic mir fchcint noch «5 vorzufetzen ift. Anftatt xk«oev abcr, welches in Verbinbung mit /wnn,, vollstdnbig abfurb ift, forbert ber Sinn, dah man xX/klv herstellt, fo bah also jener oxentt^oc, urn mit Asclepiabes mich auszubrucken, w^ /t«^o>e^05 xX^ev L5^« Troesi
Bonn. Joseph Klein.
Zu Hesychins. II 303,81: Ge?u' l/cke« xoei Heo^ 6lit>el)r« Xv7r(,eoF
ift nur halb richtig behanbelt. Das homerische Wort heiht GKOkl-
^k/^ : Heotz eoexora. Es ift naturlich Interpolation. Ein kleincr Morfcr heiht ̂e/Feo^ -- t^6/o^, im kyprischen Dialekt Ooe/Ftov
l>^ov. Folglich lautete bie Gloffe bes Diogenianos 606!^!/^:
i/ck/u. Sic wurbe aber zwifchcn ^tl««7wrae unb Hs/klp auherhalb
This content downloaded from 193.104.110.130 on Mon, 19 May 2014 01:24:28 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
