Zubehör

MEHR RAUM FÜR IHRE FREIZEIT.

�

FREIZE

IT

Und In

dIvId

UAlITä

T

dAcHTRägER • dAcHkoFFER • FAHRRAdTRägER

• SkITRägER • AnHängERkUpplUngEn

• SpoRTkIT • AlUMInIUMFElgEn

1

�

�

2 3

5 6 7

4

4 - Für den sicheren Transport Ihrer Fahrräder steht sonst auch der Heckklappen-Fahrradträger zur Auswahl. Das System kann bis zu 3 Fahrräder transportieren. Im entladenen Zustand kann die Heckklappe problemlos geöffnet werden.

5/6/7 - Zwei verschiedene Anhängerkupplungen gewährleisten einen sicheren Anhänger- und Wohnwagenbetrieb. Sie haben die Wahl zwischen einer feststehenden (5) und einer abnehmbaren (6) Anhängerkupplung, bei der Sie den Kugelkopf im Handumdrehen abnehmen können (7), um die elegante Linie Ihres Espace oder Grand Espace nicht zu beeinträchtigen.

Seite 2 - Auch für die Freizeit lässt der Espace nichts zu wünschen übrig! Der verschliessbare Dachkoffer Touring Line bietet 530 Liter zusätzlichen Stauraum. Ihr Gepäck bleibt darin vor Diebstählen und Wettereinflüssen gut geschützt.

Anhängerkupplung RDSO Espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 330Anhängerkupplung RDSO Grand Espace . . . . . . . . . . . . . 77 11 219 806Anhängerkupplung Monobloc Espace . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 329Anhängerkupplung Monobloc Grand Espace . . . . . . . . . 77 11 219 805Kabelsatz 7-polig mit Steckermodul . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 226 830Kabelsatz 13-polig mit Steckermodul . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 226 831Dachträger, verschiebbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 421Dachträgerschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 422Adapter für Fahrrad- und Skiträger . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 405

Fahrradträger-Set für Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 223 724Adapter 7/13-polig für Fahrradträger . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 226 9113. Bremslicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 222 804Fahrradkupplungsträger Euroway . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 236 316Fahrradträger für Dachträger Impulsion 100 . . . . . . . . . 77 11 221 275Skiträger für Dachträger für 4 Paar Ski . . . . . . . . . . . . . . 77 11 224 161Skiträger für Dachträger für 6 Paar Ski . . . . . . . . . . . . . . 77 11 224 162Magnetischer Skiträger für 3 Paar Ski . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 224 160Dachkoffer Touring Line 530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 236 849

1 - Der Fahrradkupplungsträger Euroway ermöglicht den Transport von bis zu 3 Fahrrädern. Das System ist mit allen Kupplungen kompatibel und kann einfach zur Seite geklappt werden, sodass der Zugang zum Kofferraum frei bleibt.

2 - Für den Transport von Sportausrüstung und sperrigen Gegenständen bieten der Espace und der Grand Espace verschiebbare Aluminium-Dachträger auf Schienen.

3 - Mithilfe eines Adapters können Sie einen Skiträger für 4 bis 6 Paar Skier oder den Fahrradträger Impulsion 100 (nicht abgebildet) montieren.

�

2

FAMIl I EnS Inn Und SpoRTl IcHE ElEgAnZ.

�

1

3

Verleihen Sie Ihrem Espace eine sportliche Note, ohne seine Familientauglichkeit

zu beeinträchtigen.

1 - Das Sportkit wurde vom Renault Design speziell entwickelt, um die dynamische

Formgebung des Espace zu unterstreichen. Es umfasst eine Frontschürze für die

Frontpartie, zwei Seitenschweller und eine Heckschürze.

2/3 - Für einen noch sportlicheren Auftritt empfehlen wir unsere Felgen in

Übergrössen. Die Superturismo (3) 17-Zoll- und F1 Sport (2) 18-Zoll-Alufelgen

verleihen Ihrem Espace eine sportlich-elegante Optik.

Sportkit Espace * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 221 391Aluminiumfelge Superturismo 17 " . . . . . . . . . . . . . 77 11 221 196Aluminiumfelge F1 Sport 18 " . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 221 197

* Nicht verfügbar für Grand Espace

�

Tägl IcH nEUE FRE IRäUME ScHAFFEn.

�

FUSSMATTEn • S I TZbEZÜgE • STAUFäcHER

RAUM

Z

UM W

oHlFÜHlE

n

3

1

3

2

10

Sicherheit ... mit Stil. Das Sitzbezug-Sortiment Ingenius wurde vom

Renault Design nach Mass für den Espace/Grand Espace entworfen

und ist mit den Seitenairbags kompatibel. Alle Sitzbezüge sind

einfach aufzuziehen und schützen die Sitze zuverlässig vor

Verschmutzung.

1 - Der hochwertige und sportliche Bezug «Blason» ist aus

Alcantara und Velours gearbeitet. Er harmoniert besonders mit

der dunklen Innenraumausstattung Carbone.

2 - Der Bezug «Domaine» vereint Stoff und Velours im klassischen

Design.

3 - Die Sitzbezüge «Rive Gauche» aus Alcantara und Stoff sind

mit grauen Nähten versehen und passen optimal zur hellen

Innenraumausstattung Grège.

1 2

3

11

Sitzbezug Domaine, 5 Sitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 237 576Sitzbezug Domaine, 1 Zusatzsitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 237 577Sitzbezug Blason, 5 Sitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 237 578Sitzbezug Blason, 1 Zusatzsitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 237 579Sitzbezug Rive Gauche, 5 Sitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 237 580Sitzbezug Rive Gauche, 1 Zusatzsitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 237 581Fussmatte Relief Évolution Carbone (2 Stück vorne) . . . . 77 11 229 382Fussmatte Relief Évolution Carbone (Sitzreihen 2 + 3 Espace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 230 420Fussmatte Relief Évolution Carbone (Sitzreihen 2 + 3 Grand Espace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 230 421Fussmatte Expression (2 Stück vorne) . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 224 371

Fussmatte Expression (Sitzreihen 2 + 3 Espace) . . . . . . . . 77 11 230 422Fussmatte Expression (Sitzreihen 2 + 3 Grand Espace) . . 77 11 230 423Fussmatte Expression Bleu Marine (2 Stück vorne) . . . . . 77 11 224 373Fussmatte Expression Bleu Marine (Sitzreihe 2) . . . . . . . . 77 11 224 375Fussmatte Expression Bleu Marine (Sitzreihe 3 - Espace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 224 376Fussmatte Expression Bleu Marine (Sitzreihe 3 - Grand Espace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 224 377Gummimatte Novestra (2 Stück vorne) . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 221 521Gummimatte Novestra (Sitzreihe 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 221 522Gummimatte Novestra (Sitzreihe 3 - Espace) . . . . . . . . . . 77 11 221 523Gummimatte Novestra (Sitzreihe 3 - Grand Espace) . . . . 77 11 221 524

Die speziell für den Espace/Grand Espace entworfenen Fussmatten

mit jeweils eingearbeitetem Logo bieten wirksamen Schutz in

eleganter Optik.

1/2 - Die Textil-Fussmatten Relief Évolution (Velours mit Nubuk-

Oberfläche) (1) und Expression (extrastarker Velours) (2) fügen sich

harmonisch in den Innenraum ein.

3 – Die Gummimatten Novestra sind besonders widerstandsfähig

und pflegeleicht (abwaschbar).

5

4

2

3

1

12

Unser vielfältiges Zubehör bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten

für weiteren Stauraum:

1 - Das Staufach unter der Hutablage für kleinere Gegenstände

passt sich perfekt an den jeweiligen Bedarf an.

2 - Das Trenngitter trennt den Kofferraum sicher vom Innenraum.

3 - Das vom Japan Automobile Research Institute geprüfte

Rückhaltesystem für Haustiere hält Hunde und Katzen sicher

vom Eindringen in den Fahrgastraum ab. Bei Unfällen bietet es

für Ihre Haustiere dank des doppelten Befestigungssystems (Gurt

+ Halteführung zur Befestigung an der vorderen Kopfstütze)

wirksamen Schutz.

4/5 - Das Gepäcknetz (5) unter der Kofferraumabdeckung für

kleinere Gegenstände sowie das Haltenetz (4) passen sich perfekt

an den jeweiligen Bedarf an und sorgen für einen sicheren Halt.

Seite 8 - Die Kofferraumschale mit Ablagefächern in Modulbauweise

schützt nicht nur den Kofferraum: 35 mögliche Kombinationen

erlauben eine individuelle Aufteilung mit getrennten Ablageflächen

(für Espace und Grand Espace verfügbar).

1

2 3

13

1 - Die auf Schienen montierbare Kühlbox (32 Liter) hält Ihre Lebensmittel und Getränke ganz nach

Wunsch kalt oder warm.

2 - Auch die 32 Liter Gepäckbox lässt sich bequem auf den Schienen montieren und sorgt für Ordnung

im Innenraum Ihres Espace/Grand Espace.

3 - Die Schutzhülle für die Zusatzsitze schützt schliesslich effektiv gegen Staub und Licht, wenn Sie Ihre

Zusatzsitze ausserhalb des Fahrzeugs zwischenlagern.

Kofferraumschale (Espace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 236Kofferraumschale (Grand Espace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 237Gepäcknetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 221 528Haltenetz für Kofferraumboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 238Staufach unter der Hutablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 221 527Trenngitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 221 540Kopfstützen-Kleiderbügel, schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 01 416 351

Kopfstützen-Kleiderbügel, verchromt . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 219 816Kühlbox Espace 32 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 228 956Gepäckbox 32 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 228 957Schutzhülle für Zusatzsitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 228 951Rückhaltesystem für Haustiere S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 410Rückhaltesystem für Haustiere L . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 239 054

1�

SoRgloS UnTERWEgS – M IT S IcHERHE IT.

1�

kIndERSITZE • E InpARkHIlFE • ScHnEEkETTEn

SIcHER

HEIT

1 2

3

1�

1 - Der Kindersitz Duo Plus bietet Komfort und Sicherheit für

Kinder im Alter von 1 bis 4 Jahren.

2 - Die Ergos Sitzerhöhung für Kinder mit einem Gewicht von

über 15 kg mit ergonomischer Rückenlehne gewährleistet einen

adäquaten Halt für Kopf und Brustkorb. Die Sitzfläche kann mit der

einstellbaren integrierten Kinderkopfstütze kombiniert werden,

damit Ihre Kinder bequem schlafen können.

3 - Auf die Sicherheit Ihrer Kleinsten legen wir grössten Wert!

Die Babysafe Plus Schale für Babys bis 12 Monate kann mit dem

ISOFIX-System auf den Vorder- oder Rücksitzen befestigt werden.

Babyschale Babysafe Plus (0 bis 12 Monate) . . . . . . . . . . . .77 11 230 442Kindersitz Duo Plus (9 Monate bis 4 Jahre) . . . . . . . . . . . . .77 11 227 824Integrierte Kinderkopfstütze Farbe Grège . . . . . . . . . . . . . . .77 11 419 927Integrierte Kinderkopfstütze Farbe Carbone . . . . . . . . . . . . .77 11 419 928Sitzfläche Ergos (8 bis 10 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 237 651Kindersitz Ergos (Sitzfläche + Rückenlehne) (3 bis 10 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 237 652Kindersitz Hipsos (4 bis 10 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 226 905Sitzschonbezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 221 351Schonbezug für Rückenlehne mit Taschen . . . . . . . . . . . . . .77 11 221 352Sonnenstoren Seitenfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 221 531Sonnenstoren hintere Seitenfenster und Heckscheibe (Espace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 221 532Sonnenstoren hintere Seitenfenster und Heckscheibe (Grand Espace). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 221 533

Windabweiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 221 439Schmutzfänger vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 221 307Schmutzfänger hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 221 308Anfahrhilfe «Trendy» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 238 228Schneeketten T9 102 (für Reifen 225/60 R 16 V) . . . . . . . .77 11 222 090Schneeketten T9 103 (für Reifen 225/55 R 17 C) . . . . . . . .77 11 239 190Schneeketten TRAK 215 (für Reifen 225/55 R 17 C) . . . . .77 11 238 813Einparkhilfe hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 224 385Einparkhilfe vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 238 161Erste-Hilfe Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 236 266Sicherheitsweste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 236 267Trockenlöscher 2 kg mit Druckmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 419 388Pannendreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 11 229 867Set Pannendreieck + Erste-Hilfe Set + Sicherheitsweste . . .77 11 229 558

1

4

2

3

1�

1 - Die Einparkhilfe zeigt Ihnen die Entfernung zwischen den

vorderen oder hinteren Stossfängern Ihres Espace/Grand Espace

und Hindernissen durch Tonsignale an – so wird das Einparken zum

Kinderspiel!

2 - Warndreieck, Sicherheitsweste, Feuerlöscher, Verbandskasten...

Renault bietet Ihnen ein umfassendes Sortiment an Sicherheits- und

Warnzubehör.

3 - Für Fahrten auf Schnee oder eisglattem Untergrund stehen

mehrere Schneekettenausführungen zur Auswahl. Als Alternative

zu den herkömmlichen Schneeketten (Ausführungen T9 und TRAK)

bieten wir Ihnen die neuen Anfahrhilfen «Trendy» aus rutschfestem

Gewebe (Abbildung), die sich problemlos in wenigen Sekunden

aufziehen lassen.

4 - Die Windabweiser halten beim Fahren mit geöffneten Fenstern

den Fahrtwind wirksam ab.

Hinter den Vorder- oder Hinterrädern montierte Schmutzfänger schützen die Karosserie vor Schlammspritzern und Beschädigungen

durch Rollsplitt (ohne Abbildung).

1�

MUlT IMEd IAl RE ISEn.

1�

MUlT

IMEd

IA

FREISpREcHEInRIcHTUngEn • AUToRAdIoS MIT

cd Und Mp� • cd WEcHSlER • lAUTSpREcHER

• nAvIgATIonSSySTEM

1

4

20

32

1 - Ob am Dachhimmel oder in die Kopfstützen integriert

(vorhergehende Seite): die DVD-Videosysteme eignen sich zum

Betrachten von Filmen und zum Anschliessen einer Spielkonsole.

2 - Mit dem iPod-Halter können Sie Ihren tragbaren digitalen

Musikplayer ganz einfach an das Audio-System des Espace

anschliessen.

3 – Der 6fach-CD Wechsler/MP3-Spieler bietet zusammen mit

dem 8 Lautsprecher-Set (ohne Abbildung) einen überwältigenden

Klang. Der CD Wechsler ist mit dem Original-Autoradio kompatibel

und lässt sich über die Lenkradfernbedienung steuern.

4 - Um während der Fahrt Ihren Lieblingssendern, -CDs oder -MP3s

lauschen zu können, stehen mehrere Radioversionen zur Auswahl.

Das Autoradio Sony CDX-GT30 RN wird über das Lenkrad bedient

und nutzt das Display Ihres Espace.

Parrot CK-3100 Bluetooth® Freisprecheinrichtung *. . . . . . 77 11 420 066Parrot CK-3200 Bluetooth® Freisprecheinrichtung * . . . . . 77 11 419 452iPod Halter ** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 595 Autoradio Sony CDX-GT30 RN Monospace . . . . . . . . . . . . 77 11 420 2696-fach-CD-Wechsler Sony 6CD-MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 222 976CD Ablage für Sonnenblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 226 913Lautsprecherkit 8 Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 221 081Overhead DVD-System (mit Bildschirm am Dachhimmel) *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 224 058Overhead-Bildschirm *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 226 652Infrarot-Kopfhörer für Overhead DVD-System . . . . . . . . . . 77 11 237 546Monitor-Halterung 1 DIN für Overhead DVD-System . . . . 77 11 213 366DVD-Player für System Bildschirme in Kopfstützen integriert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 327

Installations-Kit DVD-Player für System Bildschirme in Kopfstützen integriert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 329

Kopfstützen mit integrierten Bildschirmen: Leder Riviera Carbone (Expression/Privilège) . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 434 Leder Haircell Beige (Initiale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 440 Leder Haircell Carbone (Initiale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 435 Leder Haircell Marron Glacé (Initiale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 442 Stoff Arolla Carbone (Expression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 443 Stoff Catanzaro Carbone (Dynamique). . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 437 Alcantara Carbone (Privilège) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 444 Alcantara Beige (Privilège) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 445

* Für Fahrzeuge mit Cabasse- oder Carminat-Systemen ist der Adapter 77 11 419 699 notwendig. ** Für klassische und Foto-iPod. Nicht kompatibel mit Cabasse- und Carminat-Systemen sowie mit CD-Wechslern. *** Nicht kompatibel mit der Option Sonnendach.

1 2

21

3

1 - Mit der Freisprecheinrichtung behalten Sie beim Telefonieren

beide Hände am Lenkrad Ihres Espace*. Wenn Sie sich für die

Bluetooth® Freisprecheinrichtung Parrot CK 3100** (1) oder

CK 3200** (mit Farbdisplay, ohne Abbildung) entscheiden,

können Sie Ihr Telefon sogar in der Tasche lassen.

2 - Um keine Zeit zu verlieren und sich ganz auf den

Verkehr zu konzentrieren, folgen Sie einfach dem mobilen

Navigationssystem TomTom***.

3 - Mit der CD-Ablage für die Sonnenblende bleiben Ihre

Lieblings-CDs während der Fahrt stets in Ihrer Reichweite.

* Um sicher zu telefonieren, empfehlen wir, anzuhalten.

** Für GSM-Handys mit Bluetooth®-Technologie.

*** Fragen Sie Ihren Renault Partner. Er informiert Sie gerne über das aktuelle TomTom Sortiment.

www.euroncap.com

22

R e n a u l t . c R é a t e u R d ’ a u t o m o b i l e s

Renault kreiert einzigartige Fahrzeugkonzepte, die Ihr leben bereichern. design, Modularität, Fahrvergnügen und Wohlbefinden

an bord… kreativität und Technologie werden harmonisch vereint, um Ihnen das Reisen zu erleichtern: die Renault karte

«keyless drive Hands-free» ersetzt den Fahrzeugschlüssel, die automatische parkbremse löst die herkömmliche Handbremse

ab… zwei beispiele, die beweisen, dass Renault mehr ist als ein Fahrzeug-Entwickler und –produzent: Renault ist «créateur

d'Automobiles». Jedes Modell der Renault palette ist so konzipiert, dass es Ihren Alltag unterwegs wertvoller und entspannter

macht. die technische Innovation, ein wichtiges leitmotiv von Renault, findet ihr ideales Forschungsgebiet in der Formel 1,

wo die Marke ihr ganzes können und ihre Zuverlässigkeit im echten praxistest beweisen kann.

200� F IA F1 konSTRUkTEURSWElTMEISTERREnAUlT: � FAHRZEUgE MIT � STERnEn bEI dEn EURo ncAp cRASHTESTS.

REkoRd!

www.euroncap.com

R e n a u l t . c R é a t e u R d ’ a u t o m o b i l e s

REnAUlT: � FAHRZEUgE MIT � STERnEn bEI dEn EURo ncAp cRASHTESTS. REkoRd!

renault F1 Team, 100 % renault.die schönsten Siege entstehen aus leidenschaft. die Schönheit des Sports und das Streben nach leistung bilden die grundlage für das

erfolgreiche Engagement von Renault im Wettbewerb der Formel 1. dank der verbindung von technischer Innovation mit dem Talent von

piloten wie Fernando Alonso, 2005 FIA F1 Fahrerweltmeister, hat Renault bis heute � Fahrerweltmeistertitel und 7 Konstrukteurswelt­meistertitel geholt.

renault. Das Mass in Sachen Sicherheit.Renaults bemühungen, jedem Fahrzeuginsassen ein optimales Sicherheitsniveau zu gewährleisten, sind äusserst erfolgreich: Mit � Fahrzeugen

mit � Sternen bei den Euro ncAp crashtests besitzt Renault die sicherste Modellpalette Europas.

* Euro ncAp ist eine unabhängige organisation

w w w. r e n a u l t . c h

77 1

1 07

0 30

7 /

08.2

006

(Pre

islis

te 7

7 11

070

310

). Re

naul

t N

issa

n Su

isse

SA

Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Im Rahmen der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault Händlernetz so schnell wie möglich mitgeteilt. Kontaktieren Sie bitte Ihren Renault Händler, um die neuesten Informationen zu erhalten. Auf Grund technischer Einschränkungen beim Druck können die reproduzierten Farben in der vorliegenden Publikation von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Jegliche Reproduktion, in welcher Form auch immer, eines Teils oder der ganzen vorliegenden Publikation ist ohne die ausdrückliche schriftliche Bewilligung von Renault verboten.

Wichtige Sicherheitsinformation.Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur von Renault freigegebenes Zubehör.

Das hier aufgeführte Renault Original-Zubehör ist von Renault geprüft und freigegeben. Bei diesem Zubehör können Sie sich darauf verlassen, dass sich Renault von dessen Tauglichkeit im Funktionszusammenhang mit Ihrem Fahrzeug durch geeignete Prüfungen überzeugt hat. Für diese Produkte übernimmt Renault die volle Verantwortung. Bei Verwendung von nicht geprüftem und nicht freigegebenem Zubehör können unter Umständen vorgegebene Eigenschaften Ihres Fahrzeugs negativ verändert und die aktive und/oder passive Fahrsicherheit beeinträchtigt werden. Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht geprüftem und nicht freigegebenem Zubehör entstehen, ist jede Haftung von Renault ausgeschlossen. Dieses Renault Original-Zubehör finden Sie bei Ihrem Renault Partner, der Sie gerne jederzeit berät.