1

GEMEINDE ZEITUNG

AKTUELLES AUS DEM LEBEN IN UNSERER GEMEINDE

Zuhause ist, wo das Herz eine Heimat findet.Fred Ammon (*1930)

April 2019 | Ausgabe 38

April 2019 | Ausgabe 382 3

Seit jeher war der Marktplatz ein zentraler und wichtiger Platz an dem mit allen Dingen des täglichen Bedarfes gehandelt wurde. Es ist auch kein Zu-fall, dass an diesen Plätzen gerne auch das Rathaus errichtet wurde. Und war das Marktrecht im Mittelalter noch für die städtische Entwicklung ent-scheidend, so gilt ein Wochenmarkt als fester Bestandteil in der Ortsmitte in vielen Städten und Gemeinden heute zumindest als wichtiger Treffpunkt für alle, die wissen wollen woher ihre Nahrungsmittel kommen. Auch für mich zählt zu einem einfach bewussten Leben, möglichst regional und sai-sonal einzukaufen.

Regional produzierte Nahrungsmittel liegen voll im Trend. Diese Beliebt-heit hat auch gute Gründe. Regional einkaufen vermittelt nicht nur ein gutes Gefühl. Regionalität schafft vor allem Identität wenn man nicht in einen „anonymen“ Apfel vom Ende der Welt, sondern in einen von der Streuobstwiese gleich um die Ecke beißt. Mit kurzen Transportwegen ganz ohne Flugzeug ist vieles sogar günstiger als Importware und stärkt obendrein die regionale Wirtschaft. Der direkte Kontakt zwischen Erzeugern und Verbrauchern schafft Vertrauen in die Qualität regionaler Lebensmittel, die oft auch geschmacklich punkten können, weil z. B. Pflanzen voll ausreifen können und erntefrisch verkauft werden.

Auf unserem kleinen aber feinen Wochenmarkt im Ortszentrum Burgkirchens bieten Händler, an jedem Freitag Backwaren, Geflügelprodukte, Obst und Gemüse, Fleisch- und Wurstwaren, Käse, Honig und eine große Auswahl an Pflanzen, Blumen und vielem mehr aus der Region an. Am Freitag den 12. April können Sie sich beim „Frühlingsfest“ des Wochenmarktes am besten gleich selbst von der hohen Qualität und Vielfalt der Waren überzeugen.

Beim Thema Frühling denkt man natürlich auch an das Frühlingserwachen, an neues Leben, an die Auf-erstehung, an Ostern. Das christliche Osterfest ist ein Fest der Hoffnung, des Vertrauens, des Glaubens und der Liebe. Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern in diesem Sinne ein frohes Osterfest im Kreise der Familie und für alle spannenden Neuanfänge im Jahr 2019, Ideen für wichtige Veränderungen und Ausdauer für das Auf und Ab des Alltags.

Herzlichst Ihr

Johann Krichenbauer Erster Bürgermeister

Grüß Gott, liebe Bürgerinnen und Bürger,

BURGKIRCHENVERBINDET

IMPRESSUM

Medieninhaber und HerausgeberGemeinde Burgkirchen a.d.Alz vertreten durch den Ersten Bürgermeister Johann Krichenbauer 84508 Burgkirchen a.d.Alz Max-Planck-Platz 5 www.burgkirchen.de

RedaktionAlexander Olbort, Tel.: 08679 309 111 redaktion@burgkirchen.de nächster Redaktionsschluss: Montag, 8. April 2019

ProduktionGrafik und Druck GmbH Peter Pöllinger Landsberger Str. 318a, 80687 München Tel.: 089 5467220 www.grafik-druck.de

Copyright Alle Rechte, Texte, Fotos (ohne Urheberhinweis): Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz Nachdruck, Aufnahmen in Online-Dienste und Internet, Vervielfältigung auf Daten-Träger wie CD oder DVD etc. nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.

HinweiseDie „Burgkirchner GemeindeZeitung“ informiert monatlich über Interessantes in und um Burgkirchen. Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.

Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“ erhalten alle Haushalte in Burgkirchen kostenlos zugestellt.Im Gemeinderat wurde beschlossen, dass diese Zeitung frei von Parteipolitik zu sein hat.

Anregungen und Textvorschläge nimmt die Redaktion gerne entgegen.

TitelbildKirst-Scholz

Hallo Leute!Für jeden, der in der Osterwoche

im Rathaus vorbei schaut, habe ich ein Osterei dagelassen.

Wir sehen uns – bis bald und Frohe Ostern!

April 2019 | Ausgabe 384 5

Faschingsbrettl der Piusbläser – wieder ein Volltreffer!Von Burgkirchnern - für Burgkirchner und Freunde

Passend zum Motto des Abends „80er Jahre“ setzten die Piusbläser unter der Leitung von Martin Kirch-ner mit dem Medley „80er KULT(tour)“ in voller Besetzung ein erstes Ausrufezeichen! Im ausver-kauften Bürgerzentrum ließen sich junge und jung-gebliebene, phantasievoll maskierte Besucher, mu-sikalisch auf das Programm einstimmen. In seiner charmanten Art begrüßte Vorstand Peter Schaffner als Pumuckl verkleidet die Gäste und führte durch den Abend. Sein besonderer Dank galt Bürger-meister Johann Krichenbauer und der Gemeinde Burgkirchen für die kostenlose Bereitstellung des Bürgerzentrums. Dann konnte das abwechslungs-reiche Programm beginnen, bei dem die auftreten-den Gruppen jeweils mit bekannten Hits der 80er Jahre von den Piusbläsern hereingespielt wurden. Schwungvoll startete es mit der Showtanzgruppe Power Golden Girls aus Kastl. Die Formation zeigte ein mitreißendes, akrobatisches Programm mit ge-wagten Hebefiguren. Erst nach einer Zugabe wur-den die jungen Damen wieder entlassen.Von der Theatergruppe des Trachtenvereins Burg- kirchen zeigten Rosmarie Braun und Rosi Kobl-bauer ein 2-Personen-Stück. Es ging um Verstän-digungsprobleme beim Antrag auf einen Zuschuss, der ja eigentlich nur für eine Leberkässemmel rei-chen sollte. Auch die Mittelschule Burgkirchen war

mit von der Partie. Die Ukulelen-Gruppe und die Tanz AG spielten und sangen das Lied vom „Roten Pferd“ und wur-den gesanglich vom Pub-likum kräftig unterstützt.Darauf folgte ein Hö-hepunkt des langen aber keinesfalls langweiligen Abends. Zwölf Aktive des Trachtenvereins Burg- kirchen marschierten im abgedunkelten Saal auf

die Bühne. Mit Leuchtstäben als lustige „Außer-irdische“ dekoriert führten sie in Begleitung ihres 13. Stammesbruders, dem „Quetscherich“ den tra-ditionellen Sterntanz in der Version 4.0 auf. Unter tosendem Applaus wurden sie wieder entlassen.Als weiterer Ortsverein beteiligte sich die Ju-Jutsu-Gruppe des SV Gendorf-Burgkirchen am Pro-gramm. Unter der Leitung von Nina Fieseler zeig-ten sie einen unterhaltsamen Showkampf, bei dem man nicht Opfer sein wollte. Wohlbehalten verab-schiedeten sich die Akteure – die Jüngsten gerade mal sechs Jahre alt - von der Bühne.Sogar eine Abordnung aus der Partnergemeinde Wingen war extra zum Faschingsbrettl angereist. Die Piusbläser sind maßgeblich an der Erhaltung der Partnerschaft mit den Elsässern beteiligt. Die neue Formation der Gruppe „Bandersnatch“ zeigte in zwei Auftritten ihr aktuelles Programm. Schwungvoll, tanzbegeistert und mit vielen Kostü-men bereicherten sie den Abend. Auf diese Gruppe folgte Walter Frank aus Gen-dorf. Er ist den Burgkirchnern als vielseitiges Mu-sikertalent bereits lange bekannt. Als „der letzte Mitarbeiter vom Floristik-Café“ philosophierte er über das Ende des Cafés und über noch in Um-lauf befindliche Frühstücksgutscheine. Danach sang er ein Liebeslied für seine nicht anwesende Frau und brachte die Eigenkomposition „Habts scho g‘hört?“ musikalisch unterstützt von den Pi-usbläsern zum Besten. Der nächste Künstler war der Reischacher Florian Hofbauer. Sein Auftritt freute die Piusbläser besonders; hatte man sich

doch im Herbst mit der Reischacher Blasmusik ein Kopf-an-Kopf-Rennen beim Spendenvoting der Sparkasse geliefert. Mit knappem Vorsprung ging der Gewinn damals nach Burgkirchen. Es erfolg-te eine Einladung an die Reischacher Musiker zum Faschingsbrettl und Florian Hofbauer als deren bekannter Alleinunterhalter sinnierte voll Witz und Hintergründigkeit über „Gott und die Welt“.Seit der ersten Ausgabe des Burgkirchner Fa-schingsbrettls ist Franz Bachleitner aus Schnait- see dabei. Als Bauchredner hatte er diesmal seine Handpuppe Eleonore mitgebracht; Entschuldi-gung: Eleeeonore mit langem „E“. Die zwei dis-kutierten über Probleme bei der Partnersuche und führten kleine Zaubereien vor.Nach der Pause folgte nach rasantem musikalischen Start der Piusbläser (Nick Pfeiffer mit „Take on me“) die traditionelle Büttenrede. Es konnte wie-der Bert Auer für diese Rolle gewonnen werden. Als rosaroter Panther vom Eschlberg mit Irokesenfri-sur, durfte er den ein oder anderen „durch den Ka-kao“ oder besser, den „Nippel durch die Lasche“ ziehen. Dabei sparte er nicht mit teilweise scharfen Kommentaren zum politischen und gesellschaft-lichen Leben in der Alzgemeinde und über deren Grenzen hinaus. Die entscheidende Botschaft für Bürgermeister Hans Krichenbauer war: der Burg- kirchner Wähler weiß, wen er behalten und wen er in Richtung München loswerden möchte. Ein weiterer Höhepunkt war der Auftritt der Bavarian Dream Boys aus Unterneukirchen. Nicht nur die

Frauen hatten beim Anblick der durchtrainierten Männerkörper ihren Spaß. Auch die Männer be-wunderten die abwechslungsreiche Darbietung der Männergarde. Nach einer Zugabe verabschiedete sich die Truppe zum nächsten Termin.Dass diese Fitness nicht von irgendwoher kommt, erklärte im Anschluss Gaggi Stangerl (Thomas Weingartner). Nur ein durchdachtes Trainingspro-gramm mit Aufwärmen, Dehnen und Ausdauer in Verbindung mit mehreren Weißbier führt zu die-sem Erfolg. Natürlich hatte er damit die Lacher auf seiner Seite. Musikalisch ging es mit der zweit-größten Teilnehmergruppe, dem „Rialgaier Luft-pumpenorchester“ unter der Leitung vom Bomoia Bertl weiter. Mit viel Körpereinsatz brachten sie die Tritsch-Tratsch-Polka zu Gehör. Bürgermeister Jo-hann Krichenbauer ließ sich nicht lange bitten und griff ebenfalls zu Frack und Taktstock. Die Zugabe wurde von ihm dirigiert und erntete tosenden Bei-fall. Martin Kirchner hatte viele 80er-Jahre-Titel für die Gruppe gekonnt arrangiert und einstudiert. He-rausragend brillierte Nick Pfeiffer in verschiedenen Rollen und sang Hits wie „I will survive“, “One moment in time“ oder „The final countdown“ in hohen als auch tiefsten Tonlagen.Als Veranstalter ließen es sich die Piusbläser nicht nehmen, den Schlusspunkt des Programms zu setzen. Stefan Feilkas als Frau Nawratil und Pe-ter Schaffner als Frau Pospischil verfingen sich in

Franz Bachleitner und Eleeeonore

Piusbläser AerobicThomas Weingartner alias Gaggi Stangerl

Rialgaier Luftpumpenorchester mit Bürgermeister Johann Krichenbauer

April 2019 | Ausgabe 386 7

Zur Verstärkung des Burgkirchner Feldgeschwo-renen-Teams wählten die 5 Burgkirchner Feld-geschworenen am 13.12.2018 in geheimer Ab-stimmung entsprechend Art. 11 AbmG Herrn Josef Fahringer, Höresham 29, 84508 Burgkirchen a.d.Alz, zum Feldgeschworenen. Am 17. Januar 2019 wurde Herr Josef Fahringer vom Ersten Bür-germeister Johann Krichenbauer per Eidesformel laut Abmarkungsgesetz und Feldgeschworenen-ordnung als Feldgeschworener offiziell bestellt und verpflichtet. Somit stehen ab Januar 2019 folgende sechs Feldgeschworene der Bevölkerung für Ab-markungen und Vermessungen zur Verfügung:

- Martin Weingartner, Obmann- Karl Baumgartner, stellv. Obmann- Franz Windsperger

Neuer FeldgeschworenerJosef Fahringer offiziell bestellt und verpflichtet

ein kleines „Wortgefecht“, bei dem Frau Nawratil den Kürzeren ziehen sollte. Frau Pospischil - in den 80ern Körperdouble von Jane Fonda – verwandelte sich nämlich wortgewaltig auf der Bühne zurück in ihre atemberaubende Paraderolle. Mit ihrer „Zwil-lingsschwester“ Susi Sedlatschek (2. Vorsitzende Susanne Kurz) kamen alle Musiker im sportlichen Aerobicdress auf die Bühne und zeigten mit einer Choreographie von Irmi Vybiral, dass sie auch tän-zerisch zu Höchstform auflaufen können –

Mit einer Tasse Kaffee die Welt ein Stückchen besser machen – eine ganz einfache Spendenaktion für eine gute Sache. Coffee Stop heißt, fair gehandelten Kaffee gegen eine kleine Spende auszu-schenken. Die Spendenaktion bringt Menschen zusammen und informiert in einem ungezwungenen Rahmen über Hilfsprojekte gegen Armut, Hunger und Ungerechtigkeit. Das Team vom Welt-laden Burgkirchen schenkt auf dem Wochenmarkt am 5.4.2019 fair gehandelten Kaffee oder Tee aus und lädt nette Menschen ein. Jeder Gast gibt eine frei-willige Spende für ein MISEREOR-Projekt.

Kaffeetrinken. Gutes tun.Coffee Stop – auf dem Wochenmarkt am Freitag, 5.4.2019

Herzlich willkommen zum Coffee Stop!

Erster Bürgermeister Krichenbauer vereidigt den neuen Feldgeschworenen Josef Fahringer im Beisein von Feldge-

schworenen-Obmann Martin Weingartner, stellvertretenden Obmann Karl Baumgartner und Bauamtsleiter Alois

Remmelberger / Foto: Helga Starflinger

- Hermann Jetzlsperger- Erwin Maier- Josef Fahringer

Fahren Sie im April mit der Theatergemeinschaft der vhs Burghausen-Burgkirchen e.V. nach Mün-chen oder auch Salzburg und lassen Sie sich verzau-bern von der Welt der darbietenden Kunst.Entspannter Bustransfer ab Burghausen garantiert stressfreie Ankunft und erhöht den Genussfaktor des kulturellen Ausflugs.

Info und Auskunftvhs TheatergemeinschaftJulia GrekovaE-mail: jg@vhs-burghausen.deTel.: 08677 98778-15www.vhs-burghausen.de

Ballett in Salzburg:Mittwoch, 10. April 2019 - 19:30 UhrLandestheater SalzburgOthello – Ballett von R. Oliveira

Konzert in München:Dienstag, 09. April 2019 - 20:00 UhrPhilharmonie, Gasteig Kit Armstrong (Klavier) und die Wiener Symphonikerunter der Leitung von Lahav Shani

Aerobic Show vom Feinsten. Mit den Dankeswor-ten des Vorstandes an alle Mitwirkenden endete der offizielle Teil. Bei anschließender DJ-Musik und Barbetrieb wurde noch ausgelassen bis 3.30 Uhr gefeiert. Alles in Allem ein Highlight - wenn nicht der Höhepunkt - im Burgkirchner Fasching, bei dem gezeigt wurde dass das Konzept „von Bur-gkirchnern - für Burgkirchner und Freunde“ we-sentlicher Erfolgsgarant ist.

April 2019 | Ausgabe 388 9

Waldramer Sänger + Waldramer Tanzlmusi

Die Waldramer Sänger (Tobias, Benedikt und Sebastian Brustmann sowie Hannes Bolzmacher) und die Waldramer Tanzlmusi (Sebastian Brustmann, Flügelhorn - Benedikt Brustmann, 2. Klarinette - Hannes Bolzmacher, 1. Klarinette - Rupert Gantner, Akkordeon - Tobias Brustmann, Kontrabass) singen und spielen seit über 20 Jahren frische, fetzige und traditionell alpenländische Volksmusik. Durch die natürli-che, lebendige und freche Art sorgen Sie stets für beste Stimmung zu den unterschiedlichsten Anlässen. Diese gelungene Mischung aus bayrischem Männer-Viergesang und frischer Tanzlmusik schafft eine brei-te Vielfalt der Unterhaltung, wodurch Sie bereits auch durch Funk und Fernsehen weit über die Ortsgren-zen und den Wolfratshauser Bergwald hinaus bekannt sind.

Burgkirchner FrühjahrssingenDe Musi spuid – der Frühling kimmt

Burgberger Dreigesang Drei Sängerinnen aus Salzburg und die Liebe zum Volkslied – der Burgberger Dreigesang. Seit 2011 verbindet Karin Kronthaler, Susanne Rindberger und Roswitha Breinlinger die Freude am Singen und insbesondere die Liebe zu traditionellen alpenländi-schen Volksliedern. Alle drei stammen aus musikali-schen Familien, in denen die Pflege der Volksmusik einen besonderen Stellenwert hat. Namensgeber die-ser klangvollen Mischung aus dem Tennengau und Pongau ist der Burgberger-Jodler. Beim Frühjahrs-singen werden sie von Poidl Breinlinger begleitet.

Enzian Stubnmusi

Duo Weiß-Landenhammer Durch puren Zufall – wenn man so will – haben sich Andreas Weiß aus Regen und Benedikt Landenham-mer aus Grassau 2012 auf einem Musikantentreffen kennen gelernt und spielen seitdem regelmäßig zu al-len möglichen und unmöglichen Anlässen. Im Duo, also in der kleinsten Ensembleform, zu musizieren, erlaubt den beiden hohe Flexibilität und Spontanität an den Tag zu legen und ihre Musik immer wieder anregend und neu zu gestalten. Beide sind auch noch in weiteren Gruppen musikalisch aktiv.

Philipp Meikl (Bild)Der „mit Leib und Seele“-Salzburger Philipp Meikl ist anerkannter Sänger und Musikant bei verschiedenen Ensembles und öffentlichen Auftritten. Ein Mar-kenzeichen ist seine herzlich humor-voll-verbindende Moderation diverser Veranstaltungen. Der ehemalige Direk-tor der Volksschule Schwaighofen ist seit 1974 freier Mitarbeiter im ORF Landes-studio Salzburg. Als Aufnahmeleiter und Organisator von Veranstaltungen ist er

seit 1986 auch Gestalter und Moderator von Sendungen.

Bereits zum 22. Mal lädt die Gemeinde Burgkirchen zum Frühjahrs-singen und –musizieren ein. Am Samstag, 13. April, ist ab 19.30 Uhr im Bürgerzentrum wieder die echte Volksmusik zu Gast. Folgende Mitwirkende aus Salzburg und Bayern haben ihr Kommen zugesagt:

Infodaten rund um das Frühjahrssingen:Samstag, 13. April 2019

ab 19.30 Uhr im Bürgerzentrum

Eintritt:Regulär 15,-- € Ermäßigt 10,-- €Einlass: 18:30 Uhr

Kartenvorverkauf:Info: www.buergerzentrum.netBürgerzentrum Burgkirchen Tel. +49 8679 / 309 222www.inn-salzach-ticket.de Hotline +49 8631 / 986111Reisebüro Kaleta Tel. +49 8679 / 969993

Die Enzian Stubnmusi spielt bereits seit 1995 in der klassischen Stubenmu-si-Besetzung mit Hackbrett (Martina Aigner), Zither (Sigrid Lechner) und Gitarre (Thomas Aigner) zusammen. Dadurch verfügen sie über ein sehr großes Repertoire an echter Volksmu-sik für verschiedenste Anlässe. Haupt-sächlich spielen sie bei kirchlichen Veranstaltungen wie Hochzeiten, Adventsingen und Vereinsjahresab-schlüssen. Natürlich sind sie auch in der Hoagarten-Musi zuhause.

April 2019 | Ausgabe 3810

FrühlingsfestAuf dem Wochenmarkt am Bürgerzentrumsplatz

Freuen Sie sich auf besondere Aktionen beim Wochenmarkt am Freitag, 12. April.Es gibt wieder die begehrten Einkaufstaschen zu gewinnen, gefüllt mit Pro-dukten aus der Angebotspalette der Marktkaufleute. Die erste Verlosung für alle Frühaufsteher ist um 8 Uhr.Um 9 Uhr eröffnet Bürgermeister Johann Krichenbauer das Frühlingsfest mit einer weiteren Verlosung. Das Glücksrad dreht sich nochmals um 10 Uhr und um 11 Uhr. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Genießen Sie im kleinen Festzelt warme Brotzeiten, Grillhendl, Haxn. Oder treffen Sie sich zu einer gemütlichen Tasse Kaffee und Kuchen. Das Team vom ökumenischen Ei-ne-Welt-Verein Burgkirchen e.V. schenkt fair gehandelten Kaffee aus. Wieder mit dabei ist die Gemeindebibliothek mit einem Stand am Wochenmarkt. Es können den ganzen Vormittag aussortierte Bücher aus den Beständen der Bi-bliothek zu äußerst günstigen Preisen erworben werden. Musikalisch umrahmt wird das Frühlingsfest von „De drei Schenan zwoa“. Auf dem Burgkirchner Wochenmarkt gibt es das ganze Jahr über jeden Freitag von 6.30 bis 12 Uhr fri-sche Erzeugnisse „aus der Region für die Region“. Die Auswahl ist groß. Neben Backwaren, Geflügelprodukten, Obst und Gemüse gibt es auch Fleisch- und Wurstwaren, Käse, Honig, sowie Gemüsepflanzen und Blumen. Ein Einkauf auf dem Wochenmarkt bringt für den Konsumenten den Vorteil von gesün-deren und höherwertigen Lebensmitteln und vermeidet lange Transportwege. Ein großes Plus ist auch der persönliche Kontakt mit den Marktkaufleuten sowie das Gespräch unter den Marktgängern. Probieren Sie es aus! Eröffnung um 9.00 Uhr durch Bürgermeister Johann Krichenbauer

Blasmusik mit „De drei Schenan zwoa“Stündliche Verlosung von 8.00 bis 11.00 UhrBrotzeit-Angebot, Kaffee und KuchenGroßer Bücherfl ohmarkt

FrühlingsfestFreitag, 12. April 2019ab 8.00 Uhrmit großer Verlosung und musikalischer Unterhaltung

am Wochenmarkt Burgkirchen

Jeden Freitag von 6:30 bis 12:30 Uhram Bürgerzentrum Burgkirchen.

Qualität & Frischeaus unserer Region

April 2019 | Ausgabe 3812 13

KULT

UR IM

APRI

L 201

9

HAUS

ER, e

ine d

er di

enstä

lteste

n Deu

tschr

ock-

Band

s in d

er U

mge

bung

. Im

Lan

dkre

is Al

tötti

ng u

nter

and

erem

bek

annt

dur

ch ih

re v

ielen

Auf

tritte

be

im A

ltötti

nger

Stad

tfest

sowi

e zah

llose

n we

itere

n Au

ftritt

en (z

.B. a

uch

als

Vorb

and v

on „F

ools

Gard

en“ b

eim Pe

rach

er Se

efes

tival)

spiel

en H

AUSE

R in d

er

Blac

k Box

alle

Song

s ihr

er ak

tuell

en CD

„Reic

h un

d Ge

il“, d

ie im

Febr

uar 2

018

ersc

hien

en is

t, ge

paar

t mit „

HAUS

ER-O

ldies

“ und

ganz

neue

n Son

gs. H

AUSE

R,

das

sind:

Han

nes W

eichs

elgar

tner

(Ges

ang)

, Fre

d Pl

einin

ger (

Schl

agze

ug),

Char

ly Lo

benh

ofer

(Key

boar

ds), W

ick O

bere

ndfe

llner

(Bas

s, sp

ielt a

uch b

ei de

r Bi

g-Ba

nd M

ühld

orf u

nd b

ei de

r Ror

y Gall

aghe

r Cov

er B

and „

Loos

e Talk

“) un

d Al

ex H

eilm

aier (

Gita

rre, s

pielt

auc

h be

i den

Jalap

eno

Com

padr

es u

nd e

ben-

falls

bei „L

oose

Talk“

). Di

e fün

f erfa

hren

en Li

ve-M

usike

r ver

spre

chen

gewo

hnt

bewä

hrte

HAU

SER-

Quali

tät:

inte

lligen

te de

utsc

he Te

xte g

epaa

rt m

it ha

ndge

-m

acht

er ei

gens

tänd

iger

Rock

mus

ik. Sp

ielfre

ude p

ur!

| Ein

tritt

frei |

Klei

nkun

stbüh

ne |

Vera

nsta

lter:

Alex

ande

r Heil

maie

r

Mus

ik |

Sam

stag

, 06.

04.2

019

| 20

:00 U

hr

DEUT

SCHR

OCKB

AND

HAUS

ER

Das J

ugen

dtre

ff Bu

rgkir

chen

gib

t Ban

ds d

er lo

kalen

Mus

ik-Sz

ene

eine

Plat

t-fo

rm. I

n de

r Blac

k-Bo

x de

s Bür

gerze

ntru

ms p

räse

ntier

en u

nter

schi

edlic

hste

Gr

uppi

erun

gen i

hre E

igen

kom

posit

ione

n. N

achw

uchs

talen

te un

d alte

Hau

de-

gen

- von

Pun

k, M

etal

bis h

arte

m R

ock –

Abw

echs

lung

und

bes

te U

nter

hal-

tung

sind

gara

ntier

t.

| Ein

tritt

€ 7,0

0 | B

lack B

ox |

Vera

nsta

lter:

Gem

einde

Bur

gkirc

hen

Juge

ndpfl

ege

Mus

ik |

Fre

itag,

12.

04.2

019

| 21

:00 U

hr

ROCK

BÜHN

E M

IT D

EAD

KNOW

LEDG

E,M

INDL

ESS

UND

PROF

OUND

INSA

NITY

ww

w.b

uerg

erze

ntru

m.n

etTi

cket

s unt

er Te

lefo

n 0 8

6 79 /

309-

222

oder

onlin

e ww

w.in

n-sa

lzac

h-tic

ket.d

e

Bitt

e nut

zen

Sie d

ie g

ebüh

renf

reie

nPa

rkpl

ätze

in d

er R

atha

us- u

ndBü

rger

zent

rum

s-Tie

fgar

age

Öff n

ungs

zeite

n:

Mon

tag b

is Fr

eitag

: 08:

00 -

12:0

0 Uhr

Dien

stag z

usät

zlich

: 14:

00 -

17:0

0 Uhr

Donn

ersta

g zus

ätzli

ch: 1

4:00

- 18

:00 U

hr

Erfü

llen

Sie

Kultu

r-Wün

sche

mit

Gutsc

hein

en un

d Tick

ets f

ür’s

Bürg

erze

ntru

m B

urgk

irche

n a.d

.Alz

Mus

ik-K

abar

ett

| Fre

itag,

26.

04.2

019

| 20

:00 U

hr

15 JA

HRE

VOGE

LMAY

ER

| Ein

tritt

€ 15,

00 |

Gro

ßer S

aal |

Ver

ansta

lter:

Gem

einde

Bur

gkirc

hen

Mit

sein

em b

ereit

s 5. P

rogr

amm

steh

t der

Voge

lmay

er w

ieder

auf d

en B

üh-

nen

des F

reist

aats.

Dor

t ist

er sc

hon

seit

15 Ja

hren

„DAH

OAM

“ und

fühl

t sich

sic

htlic

h wo

hl. D

aher

prä

sent

iert,

der a

us F

unk

und

Fern

sehe

n be

kann

te,

Küns

tler

aus

Nied

erba

yern

sein

seh

nsüc

htig

erw

arte

tes

Jubi

läum

spro

-gr

amm

. Dies

es b

estic

ht w

ieder

mit

einer

unt

erha

ltsam

en M

ischu

ng a

us

Gaud

i, Ge

sells

chaf

tskrit

ik un

d se

iner

unv

erke

nnba

ren

Liebe

zur H

eimat

. Ein

Ge

heim

tipp i

st de

r Vog

elmay

er sc

hon l

ange

nich

t meh

r. Mit

fast

taus

end A

uf-

tritte

n hat

er si

ch qu

er du

rch B

ayer

n und

darü

ber h

inau

s in d

ie He

rzen s

einer

Zu

höre

r ges

pielt

und

viel

e tre

ue Fa

ns g

ewon

nen

– un

d es

wer

den

ständ

ig

meh

r. Ein

kur

zweil

iger

und

unt

erha

ltsam

er A

bend

ist m

it de

m V

ogelm

ayer

im

mer

gara

ntier

t. Ob

sich

der A

bend

zum

typi

sche

n Klei

nkun

st- od

er ge

müt

-lic

hen

Wirt

shau

sabe

nd e

ntw

ickelt

, hän

gt o

ftmals

vom

Pub

likum

und

dem

Lie

derm

ache

r selb

st ab

– ke

in A

bend

ist w

ie de

r and

ere m

it de

m n

ieder

ba-

yeris

chen

Bar

den.

Sein

Ges

pür f

ür d

ie ric

htig

e Misc

hung

mac

ht d

en C

harm

e de

s teil

s unb

eque

men

, abe

r sym

path

ische

n ju

ngen

Kab

aret

tiste

n au

s. Ein

es

ist si

cher

: Der

Voge

lmay

er h

at im

mer

neu

e Ges

chich

ten,

Lied

er u

nd W

itze i

m

Gepä

ck, d

ie er

sein

en Zu

höre

rn vo

ller L

eiden

scha

ft un

d m

it vie

l Büh

nenp

rä-

senz

präs

entie

rt.

* Nor

malp

reis;

** Er

mäß

igte

r Pre

is, Er

mäß

igun

gen

auf A

nfra

ge

Show

| D

onne

rsta

g, 2

5.04

.201

9 |

19:3

0 Uhr

6. B

URGK

IRCH

NER

TALE

NTSC

HMIE

DE

| Ein

tritt

€ 13,

00 |

Gro

ßer S

aal |

Ver

ansta

lter:

Gem

einde

Bur

gkirc

hen

Und w

ieder

präs

entie

ren

die „

Mac

her“

der B

urgk

irchn

er Ta

lentsc

hmied

e ein

e ab

wech

slung

sreich

e Sho

w m

it tol

len Kü

nstle

rn au

s ver

schi

eden

en B

ereic

hen!

Fü

r bes

te U

nter

haltu

ng is

t gar

antie

rt! D

urch

den

Abe

nd fü

hrt d

er K

abar

ettis

t W

oife B

erge

r, be

sser

bek

annt

als d

er „F

älsch

er“.

Als P

ate a

uf d

er ro

ten

Couc

h ge

laden

ist d

er Co

untry

-Sän

ger u

nd Sc

haus

piele

r M

atth

ew D

aniel

s, be

kann

t au

ch a

ls W

inne

tou-

Darst

eller

bei

den

Südd

eutsc

hen

Karl

May

Fests

piele

n in

Da

sing.

Weit

ere

Info

s zu

Talen

tschm

iede

fi nde

n sie

auf

der

Son

derse

ite d

er

Gem

einde

zeitu

ng.

| Ein

tritt

€ 15,

00 |

Gro

ßer S

aal |

Ver

ansta

lter:

Gem

einde

Bur

gkirc

hen

Bere

its z

um 2

2. M

al läd

t die

Gem

einde

Bur

gkirc

hen

zum

Frü

hjah

rssin

gen

und -

mus

izier

en ei

n. Fo

lgen

de M

itwirk

ende

aus S

alzbu

rg un

d Bay

ern

habe

n ih

r Kom

men

zuge

sagt

: Phi

lipp

Meik

l ist

aner

kann

ter S

änge

r und

Mus

ikant

be

i ver

schi

eden

en E

nsem

bles

. Ein

Mar

kenz

eiche

n ist

sein

e he

rzlich

hum

or-

voll-

verb

inde

nde

Mod

erat

ion. S

eit 1

974

ist e

r fre

ier M

itarb

eiter

im O

RF

Land

esstu

dio

Salzb

urg.

Er p

räse

ntier

t beim

Früh

jahrss

inge

n: D

ie W

aldra

mer

Sä

nger

und

Wald

ram

er T

anzlm

usi.

Sie s

inge

n un

d sp

ielen

frisc

he, f

etzig

e un

d tra

ditio

nell

alpen

ländi

sche

Volks

mus

ik. D

ie En

zian

Stub

enm

usi s

pielt

in

der k

lassis

chen

Bes

etzu

ng m

it Ha

ckbr

ett,

Zithe

r und

Gita

rre. D

as D

uo W

eiß-

Land

enha

mm

er le

gt ho

he Fl

exib

ilität

und S

pont

anitä

t an d

en Ta

g und

gesta

l-te

t ihr

e Mus

ik im

mer

wied

er an

rege

nd u

nd n

eu. D

er B

urgb

erge

r Dre

iges

ang

sind

drei

Säng

erin

nen

aus S

alzbu

rg, w

elche

von

Poid

l Bre

inlin

ger b

eglei

tet

werd

en.

Mus

ik |

Sam

stag

, 13.

04.2

019

| 19

:30 U

hr

BURG

KIRC

HNER

FRÜ

HJAH

RSSI

NGEN

UND

MUS

IZIE

REN

St.

Pius

†

Rath

aus Bürg

erze

ntr

um

Zuga

ng

über

Tief

gara

ge

R

Martin-Ofner-Str. (St 2107)

Anze

ige

2019

-04.

indd

1

05.0

3.19

11

:39

April 2019 | Ausgabe 3814 15151414

Veranstaltungskalender – April 2019

Datum Beginn/Ende

Eventname Beschreibung / Veranstaltungsort Veranstalter / Kontaktdaten

03.04.201913.30 - 16.00

Geselliger Nachmittag

Pfarrheim Margarethenberg

Senioren der Pfarrei MargarethenbergTel.: 08679 2964 Email: hedwigfuchs@yahoo.com

03.04.201914.30 - 16.00

Mittwochscafé Bei Kaffee und Kuchen kann man sich gemütlich unterhalten und auch neue Bekanntschaften schließen. Ein abwechslungsreiches, kleines Programm wird jede Woche angeboten.

Evang. Gemeindesaal Burgkirchen a.d.Alz

Evangelische Kirchengemeinde BurgkirchenTel.: 08679 969907 Email: pfarramt.burgkirchen@elkb.de

05.04.201919.30 - 21.30

Burgkirchener Tanztreff 2019 Cowboy Yoodle - Linedance ganz einfach Kursleitung Ulla Lang

Bürgerzentrum Burgkirchen a.d.Alz, Seminarraum „Salzach“

vhs Burghausen (Volkshochschule)Tel.: 08677 98778-0Email: info@vhs-burghausen.dewww.vhs-burghausen.de

07.04.201911.00 - 12.15

Im Aufbruch Matinee mit Harfe und Cello

Im Aufbruch sind Regina Brandner (Cello) und Verena Meurers-Zei-ser (Harfe) am Sonntag den 07. April im und nach dem Gottesdienst in der Evangelischen Kirche in Burgkirchen. Mit Werken wie der berühmten Meditation von Thais (J.Massenet), den Moses-Variatio-nen von N. Paganini oder dem eindringlichen Stück „Confidence“ („Vertrauen“) von Hasselmans brechen die beiden Musikerinnen auf zu wichtigen Fragen nach Sinn und Ausrichtung des Lebens.

Evangelische Dreifaltigkeitskirche

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Burgkirchen a.d.AlzTel.: 08679 96 99 07 Email: pfarramt.burgkirchen@elkb.de

10.04.201914.30 - 16.00

Mittwochscafé Bei Kaffee und Kuchen kann man sich gemütlich unterhalten und auch neue Bekanntschaften schließen. Ein abwechslungsreiches, kleines Programm wird jede Woche angeboten.

Evang. Gemeindesaal Burgkirchen a.d.Alz

Evangelische Kirchengemeinde BurgkirchenTel.: 08679 969907 Email: pfarramt.burgkirchen@elkb.de

11.04.201914.00 - 17.00

Gemütliches Beisammensein Gemütliches Beisammensein

Gasthaus Bartsch

Männerverein HirtenTel.: 08679 1601 Email: p.wladar@kabelmail.de

12.04.201918.00

Frühlingswanderung Frühlingswanderung in und um Burgkirchen

DAV Sektion Burgkirchen a.d.Alz

DAV Sektion Burgkirchen a.d.Alz Email: alpenverein-burgkirchen@online.dewww.alpenverein-burgkirchen.de

17.04.201914.00 - 16.30

Monatsversammlung April 2019 Tobias & Dominik Iberl Inhaber der Fa. Adler & Luchs aus Neuötting werden uns als Hörgeräteakustiker Einblicke über die neuesten Hörgeräte, verschiedene Anwendungsarten und den zukünftigen Entwicklungen einen Vortrag bringen. Anschließend werden unsere langjährigen Vereinsmitglieder geehrt welche viele Jahre dem Verein die Treue hielten.

Gasthof Tettmann, Inh. Josef Tettmann

Männerverein Burgkirchen-Kastl e.V.Tel.: 08679 3186 Email: auer-ludwig@t-online.de

Bekanntmachungen

Adresse des Rathauses Max-Planck-Platz 5 84508 Burgkirchen a.d.Alz Telefon: 08679 309 0 Email: rathaus@burgkirchen.de www.burgkirchen.de

Sitzungstermine Schul- und KindergartenausschussDi., 02. April 2019, 16:00 Uhrund danachBau - und UmweltausschussDi., 02. April 2019, 17:00 UhrGemeinderatssitzungDi., 14. April 2019, 17:00 Uhr

Öffnungszeiten des Rathauses und Bürgerzentrums Mo.-Fr.:8:00 - 12:00 UhrDi.: 14:00 - 17:00 Uhr, außer EinwohnermeldeamtDo.: 14:00 - 18:00 Uhr

Öffnungszeiten der Bibliothek Di. 9 – 12 Uhr / 15 – 18 UhrMi. 15 – 18 UhrDo. 15 – 19 UhrFr. 9 – 12 Uhr / 15 – 18 UhrSa. 10 – 12 UhrMontags geschlossen!Samstag, 20.04.2019 geschlossen!

Notarsprechstunde Frau Notarin Brigitte BurgmannDonnerstag, 04. April 201914:30 Uhr bis 17:30 Uhr Voranmeldung erforderlich unter Tel.: 08677 989540

Bauern- und WochenmarktJeden Freitag von 07:00 Uhr bis 12:30 Uhr am Bürgerzentrum.

Kostenlose Parkmöglichkeiten am Max-Planck-Platz und in der Rathaus- und Bürgerzentrumstief-garage direkt am Marktplatz garan-tieren einen bequemen Einkauf.

Wertstoffhöfe Gendorf, Mozartstraßegeöffnet vom 09.04. bis 13.04.19 und 23.04. bis 27.04.19 Di. bis Fr. von 08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr sowie Sa. von 08:00 - 13:00 UhrTelefon: 08679 5868Hirten, ThalÖffnungszeiten Samstag von 10:00 Uhr bis 12:00 UhrEntsorgungsangebot: Elektrogeräte, Altglas, Altmetall, Altkleider, Schuhe, Batterien, CDs, LEDs, Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, KunststoffgegenständeAbfallberatung:Tel.: 08671 502-711 und -712

Kompostieranlage Forsthof Sommeröffnungszeiten!!!Mo. bis Do. von 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr und Fr. von 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr und Sa. 09:00 – 13:00 UhrForsthof 2, Burgkirchen Tel.: 08679 916 777 10

Müllverbrennungsanlage (ZAS) Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 07:30 - 12:00 Uhr und 12:30 - 16:00 Uhr sowie Fr. 07:30 - 12:00 Uhr und 12:30 - 14:30 Uhr Tel.: 08679 308 119 www.zas-burgkirchen.de

Gelbe Säcke Bürgerzentrum Max-Planck-Platz 11Rathaus -Max-Planck-Platz 5Schreibwaren und Lotto Ratzefatz - Wendelsteinstraße 27Steinbrunner Schreib-Spiel- Artikel - Fichtenweg 6

Nacht- und Notdienste Feuerwehr 112Polizei 110Polizei Altötting 08671 96440Polizei Burghausen 08677 96910Störungsnr. Strom 0180 2192091Störungsnr. Gas 08638 95280Wasserwerk 08679 969470Kläranlage 0172 9378844Bauhof 0160 4543155Ärztl. Bereitschafsdienst 116 117

Apothekennotdienst am06.04./07.04.19 08:00-08:00 Uhr.Bären-Apotheke, Burgkirchen07.04./08.04.19 08:00-08:00 UhrAdler-Apotheke, Burghausen13.04./14.04.19 08:00-08:00 UhrStadt-Apotheke, Burghausen14.04./15.04.19 08:00-08:00 UhrBurg-Apotheke, Burghausen19.04/20.04.19 08:00-08:00 UhrApollo-Apotheke, Burghausen20.04./21.04.19 08:00-08:00 UhrJohannes-Apotheke, Emmerting21.04./22.04.19 08:00-08:00 Uhreasy-Apotheke, Neuötting22.04./23.04.19 08:00-08:00 Uhr.Robert-Koch-Apoth., Burghausen27.04./28.04.19 08:00-08:00 Uhr.Robert-Koch-Apoth., Burghausen28.04./29.04.19 08:00-08:00 Uhr.Borromäus-Apoth., Burgkirchen(ohne Gewähr/Quelle: lak-bayern.notdienst-portal.de)

15

Demnächst im Bürgerzentrum

&

Tickets im

AVIGNON: Poetry, Melodie und MagieBürgerzentrum

Burgkirchen20:00 UhrSa: 18.05.2019Bürgerzentrum BurgkirchenSamstag, 18. Mai

Bürgerzentrum BurgkirchenSamstag | 25. Mai 2019 | 20 Uhr

Bürgerzentrum: 08679-30972www.buergerzentrum.net

www.facebook.com/Veranstaltungen im Bürgerzentrum

Tel.: 01805-723636www.inn-salzach-ticket.de

Ticketverkauf:

MYTHOS „PINK FLOYD“

presented by„THE FLOYD COUNCIL“

Samstag, 25. MaiBürgerzentrum Burgkirchen

Samstag | 26. Oktober 2019 | 20 UhrBürgerzentrum Burgkirchenalle Inn-Salzach-Ticket VVK

www.facebook.com/Bürgerzentrum Burgkirchen

Ticketverkauf:

History of Rock‘n‘Roll - The Show

Samstag, 26. Oktober

Bürgerzentrum BurgkirchenSamstag | 11. Mai 2019 | 20 Uhr

www.facebook.com/Veranstaltungen im Bürgerzentrum

Ticketverkauf: Bürgerzentrum Burgkirchen und bei allen Inn-Salzach-Ticket VVK-Stellen

Samstag, 11. Mai BÜRGERZENTRUM | BURGKIRCHEN16.5.19Donnerstag,

16. Mai

April 2019 | Ausgabe 3816 17

Graffiti-Aktion am Jugendtreff… in der 2. Osterferienwoche

Wertstoffhof HirtenÖffnungszeiten erweitert

Zusammen mit dem Burghauser Graffitikünstler Tobias Stockner bietet Jugendpfleger Armin Nach-linger ein Kunstprojekt zum Mitmachen an. Es soll ein aktivierendes Projekt sein, bei dem Jugendliche sowohl etwas lernen können - wie bei einem Work-shop - als auch selber loslegen können. Mit anpacken und gemeinsam eine Fläche verschönern, können alle Interessierten Jugendlichen in der 2. Osterferienwoche. Termin 23.04. bis 26.04. täglich ab 14:00 Uhr.

Auf Wunsch vieler Bürger konnte eine Lösung gefunden werden, die Öffnungszeiten des Hirt-ner Wertstoffhofs zu erweitern. Altglas und Alt-metall sind weiterhin kostenfrei im bisherigen Wertstoffhof anlieferbar, Grüngut nun neu im benachbarten Griesstätt, bei Fam. Harlander. Die Grüngutannahme ist, wie bisher, mit einer kleinen Gebühr verbunden.Einen besonderen Service bietet die Möglichkeit für Hausbesitzer aus dem Siedlungsbereich Hir-ten und Rehdorf, gegen Erwerb einer Jahreskarte, das hauseigene Grüngut ohne separate Einzelbe-zahlung anliefern zu können. Die Jahreskarte ist zum Preis von 15,- € an der Gemeindekasse im Rathaus erhältlich.

Spielstadt Mini-BurgkirchenEine starke Gemeinschaft – ein starkes Team!

Unter der Trägerschaft der Gemeinde Burgkirchen veranstaltet die Jugendpflege zum 24. Mal die Ju-gendbildungsmaßnahme Spielstadt Mini-Burgkir-chen. Circa 30 Betreuer*innen bieten im Schnitt den 120 Kindern ab 8 Jahren täglich die Möglichkeit das Zusammenleben in einer Stadt und die Arbeitswelt der Erwachsenen spielerisch kennen zu lernen.

Angefangen beim Arbeitsamt reicht die Palette über Einwohnermeldeamt, Bank, Post und Zei-tungsagentur. Für jeden Tag wird ein Bürgermeis-ter gewählt, alles ganz demokratisch. In der Schrei-nerei, Schneiderei, Dekowerkstatt, Beauty-Farm und Gärtnerei kann jeder Teilnehmer einen oder bis zu fünf Tage in der Spielstadt arbeiten. In der Kreativwerkstatt werden Kreativität und neue Ide-en unterstützt. Der Freizeitclub hat viele Mög-lichkeiten zur Freizeitgestaltung, von Spiel, Spaß

und Sport bis zum Spielcasino. Alle können „Mi-ni-Bukis“ - das Geld der Spielstadt - verdienen und ausgeben. Jeder kann so nachempfinden, wie die Welt der Erwachsenen funktioniert. Für neugierige Erwachsene gibt es einen sog. „Elterngarten“, in dem sich Besucher unter der Betreuung der Kinder ein Bild von der Spielstadt Mini-Burgkirchen ma-chen können.

Betreuer*in werden? …herzlich willkommen!Seid ihr über 16 Jahre?! Habt ihr Lust, als Betreuer*in an der Spielstadt Mini-Burgkirchen mitzuwirken? Ihr seid herzlich will-kommen! Auch über neue Projektideen und Anregungen freuen wir uns jederzeit. Erstmalig ist die Arbeit mit digitalen Medien, wie zum Beispiel im Kinderradio „Radio Mini-Bu“. Bitte meldet Euch bei Jugendpfleger Armin Nachlinger: armin.nachlinger@burgkirchen.de, 08679/309117 oder mobil: 0175/6331134. Wir freuen uns auf Euch!

Unterführung AlzstadionUrban Connection 2017: Unterführung zum Bahnhof

Termin zum Vormerken: 1. Sommerferien-

woche von Montag, 29. Juli

bis Freitag 02. August 2019

Natürlich ist auch weiterhin eine Anlieferung für Jedermann an der Kompostieranlage Forsthof zu den jeweiligen Öffnungszeiten von Montag bis Samstag möglich!

Neue Öffnungszeiten:Ab 1. März 2019 sind die Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag jeweils 17:00 Uhr – 19:00 Uhr und Samstag 13:00 Uhr – 15:00 Uhr.

April 2019 | Ausgabe 3818 19

Immer mehr ältere Menschen leben in unseren Städten und Gemeinden und die meisten davon wol-len ihren Lebensabend in der vertrauten Umgebung verbringen. Um die Lebensqualität zu erhalten und die Pflege zu gewährleisten, sind häufig Veränderungen und Anpassungen im Wohnraum not-

wendig. Das Ziel der Beratungsstelle des Baye-rischen Roten Kreuz ist es, Menschen in ihrem Wunsch, auch im Alter, bei Behinderung oder Pflegebedarf daheim zu bleiben, zu unterstützen und sie über die Möglichkeiten der Wohnungsan-passung sowie der finanziellen Hilfen durch Kranken- und Pf l eg ekassen und über staat-liche Zuschüsse zu informieren.

Wohnberatung vom BRKWohnungsanpassung und Barrierefreiheit

Ihre Beratungsstelle:Jutta Gölkel ist seit 2014 in der „Wohnberatung für alters- und behindertengerechtes Wohnen und Leben daheim“ tätig und hilft Ihnen gerne weiter:BRK-WohnberatungMühldorferstraße 16c84503 AltöttingTel: +49 8671/5066-747

Reisevollmacht für KinderDamit der Urlaub ungetrübt beginnt

Kinder und Jugendliche verreisen nicht immer zu-sammen mit den Eltern (bzw. Personensorgebe-rechtigten). Wenn sie mit nur einem Elternteil, den Großeltern oder auch Freunden, aber auch mit einer Organisation, (z.B. Sportverein, Sprachreisen) ins Ausland reisen, dann ist in einigen Ländern das Mit-führen von einer Einverständniserklärung bzw. Voll-macht der Erziehungsberechtigten empfehlenswert oder teilweise sogar verpflichtend vorgeschrieben.

Die Kinder der Ganztagsklassen (Grundschule Gendorf) und die Gruppen der musikalischen Frü-herziehung (Bürgerzentrum, Kindergarten Hirten und Emmerting) werden Sie mit einer fantastischen Musik-Show verzaubern. Musikalisch werden sie von Lehrern der Musikschule unterstützt.Stellen Sie sich ein Land vor, das in vier Farb-Länder unterteilt ist, das „Vier-Farben-Land“. Jedes Land und alles was in ihm ist besteht aus nur einer Farbe, auch die Bewohner. Sie denken nur in ihrer Farbe, die Kinder spielen nur in ihrer Farbe und die ande-ren Farben werden nicht akzeptiert. Jeden Abend werden die Grenzen zwischen den Farben von der Polizei mit Kreide wieder neu markiert, damit sich die Farben nicht mischen. Einem kleinen Jungen

aus dem Grünen Land gefällt die Farbtrennung gar nicht

und gemeinsam mit den Kindern aus den an-deren Ländern beginnt er, die Kreide wegzuwischen. Sobald die Grenzen verschwunden sind und die Kinder sich anfas-

sen vermischen sich die Farben und alles wird bunt und fröhlich.

Es ist immer zu empfehlen, direkt mit den Aus-landsvertretungen (Botschaft, Konsulate) der jeweiligen Reiseländer abzuklären, welche Einverständniserklärung benötigt wird, oder ob weitergehende Erfordernisse bestehen.

Senioren-Programm

Senioren-Bowling Montag bis Freitag

14.00 – 17.00 Uhr

nur 12 €/Std.

Reservierung unter:

Tel. 08679/2003

Jahnstr.4 84508 Burgkirchen www.sportpark-castello.de

Senioren-Fitness 3 Monate

nur 57 €*

Terminvereinbarung unter:

Tel. 08679/2003

*nur 57 € Eigenanteil, also 19 € monatlich!

Beweglichkeit behalten Risiko für Erkrankungen reduzieren Knochen stärken Herz fit halten u.v.m.

Senioren-Programm

Senioren-Bowling Montag bis Freitag

14.00 – 17.00 Uhr

nur 12 €/Std.

Reservierung unter:

Tel. 08679/2003

Jahnstr.4 84508 Burgkirchen www.sportpark-castello.de

Senioren-Fitness 3 Monate

nur 57 €*

Terminvereinbarung unter:

Tel. 08679/2003

*nur 57 € Eigenanteil, also 19 € monatlich!

Beweglichkeit behalten Risiko für Erkrankungen reduzieren Knochen stärken Herz fit halten u.v.m.

Musikschule Burgkirchenpräsentiert das Musical: „Das Vier-Farben-Land“.

Zu sehen ist das Familien-Musical am 11. April im Bürgerzentrum

um 10 Uhr im großen Saal. Eintritt frei, freiwillige

Spenden erbeten!

Um Probleme bei der Einreise zu vermeiden, kann eine Reisevollmacht helfen. In einigen Ländern kann es an der Grenze zu Problemen bei der Einreise kommen, wenn keine oder nur eine sorgeberechtig-te Person mit dem Kind unterwegs ist. In Europa betrifft dies insbesondere Bosnien & Herzegowina, Griechenland, Großbritannien, Kroatien, Mazedo-nien, Slowenien und Serbien.

April 2019 | Ausgabe 3820 21

GROSSE VERLOSUNGUNSER MODERATOR

TALENTE

6. Burgkirchner Talentschmiede25.04.2019, 19:30 Uhr

Matthew DanielsSänger und SchauspielerMatthew Daniels - Musik machen verbin-det. Musik hören öffnet Herzen. Seit vielen Jahren bringt Matt mit seinen Songs die Menschen zum Lachen, Weinen und vor al-lem zum Tanzen. Gefühlvolle Balladen oder fetzige Modern Country Songs - für Matt zählt nur eines, dass Sie Spaß haben. Lassen Sie sich fesseln von der Welt der Cowboys und Indianer und tauchen Sie ein, in eine Musik, die Völker verbindet.

Matt Daniels feat Winnetou, Häuptling der Apachen. Seit 2005 ist Matt aber nicht nur als Sänger, sondern auch als Schauspieler bei den Süd-deutschen Karl May Festspielen. Dort spielt er auf seinem treuen Pferd Iltschi die Rolle des edlen Apachen Häuptling Winnetou. Seit seinem Debüt in dieser Paraderolle, wird er von den Medien als bester Bühnen-Winnetou und ebenbürtiger Nachfolger von Pierre Brice gehandelt. Dies stellt er nicht nur in seinen Dialogen, sondern auch in spannenden Actionszenen und selbst ausgeführten Stunts bestens unter Beweis.

Winston + Vitja SongwriterDie beiden Gitarristen und Songwriter Winston Jud und Viktor Ipatow jun. schreiben seit Beginn ihres musikalischen Werdeganges eigene Musik und kollaborieren seit einem Jahr miteinander. Ihre gemeinsame Leidenschaft für atmosphärischer und tiefgründiger Musik kommt als Duo noch stärker zum Ausdruck. Als Winston und Vitja treten sie regelmäßig auf und freuen sich, Ihnen Ihre Eigenkompositionen vortragen zu dürfen.

Der Pate

Ralf Winkelbeiner Kabarettist auf den Bühnen dieser Welt unterwegs und möchte auch Sie begrüßen mit ei-nem herzlichen „Habedere!“.Ein bayerisches Original wie es im Buche steht: robust gebaut, stattliche Erscheinung und immer leicht am Granteln, aber mit einem Augenzwinkern. „Ned g´schimpft is´ schließlich g´lobt gnua“. Solche und andere Redensarten nimmt er, bei aller Liebe zu seinem Heimatdialekt, gekonnt auseinander und amüsiert sich mit dem Publikum über seine verdrehten Gedanken. Und so nimmt uns der Künstler mit auf eine Reise durch die absurden Dinge und Situationen des Alltags, in denen man sich ein ums andere Mal selbst wiederfindet: Vom falsch verstandenen Selfie bis hin zum Klopapier mit Bildern darauf (welches man am Ende des Abends braucht um sich die Lachtränen aus dem Gesicht zu wischen).

„Die Isarschiffer“Kabarett mit MusikMit einer einzigartigen Mischung aus Musik, Kabarett, Comedy und Clownerie begeistert das Duo Doro und Rainer Berauer sein Pub-likum und unterhält vortrefflich. Lustige Couplets im traditionellen Stil der großen bayerischen Volkssänger, akrobatischer Wortwitz valentinscher Prägung, moderne Elemente wie Beatbox, Slapstick und Minimalistik-A-Capella, viele Instrumente, fast alle mit dem Mund. Ein überraschender, vogelwilder Mix. Schräg und zugleich kerzengerade. Ein in diversen Fernsehauf-tritten erprobtes Programm aus eigener Feder, mit Augenzwinkern und einem großen Schuss hinterkünftigem Humor. Geschichten, aus dem Leben gegriffen, den Menschen aufs Maul und ins Herz geschaut. Mal rührend und berührend, oft einfach nur zum sich wegschmeißen. Sens und Nonsens wechseln turbulent. Prädikat: Kult. Lieblingskompliment: Ihr seits so echt.

Woife Berger„der Fälscher“

2x 2 Tickets für die 7. Talentschmiede am 26. September 19, Pate Roland Hefter

2x 2 Tickets für das Country Konzert „Matthew Daniels live“, November 19

2x Familien und 2x 2 Tickets für die Karl-May-Festspiele Dasing

mit der Inszenierung des May’ster- Klassikers Old Suerhand.

Aufführungenvom 26. Juli bis 08. September 2019

TaktinfarktTrommeln und PercussionSpaß am Trommeln und Percussion, selbst geschrieben und performt oder auch altbekannte Stück neu aufgearbeitet. Das furiose, originelle und einzigartige Rhythmusspektakel sorgt für stau-nende Augen, klingelnde Ohren und spontanes Mitwirken. Was einst mit Händen und ein paar Trommeln begann, ist längst zur Keimzelle eines gan-zen Universums geworden und fasziniert das Publikum von Jung bis Alt.

EIN DANK AN UNSERE UNTERSTÜTZER

Du willst als Talent dabei sein? Anmeldung und Informationen unter info@buergerzentrum.net oder bei Christian +49 8679 309221.

April 2019 | Ausgabe 3822 23

Katholische Gottesdienste im PfarrverbandPfarrverband Burgkirchen, Rupertusstraße 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/1231, Mail: pfarramt@pius-burgkirchen.de, www.pfarrverband-burgkirchen.de

Samstag, 06. April 201919:00 Uhr Burgkirchen, St. Johann19:00 Uhr Halsbach, St. Martin

Sonntag, 07. April 201908:30 Uhr Halsbach, St. Martin09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt10:45 Uhr Burgkirchen Altenheim: Wort – Gottes - Feier

Samstag, 13. April 201915:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt Messe mit Palm-segnung17:00 Uhr Burgkirchen Altenheim: Messe mit Palmsegnung

Sonntag, 14. April 201908:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius mit Palmsegnung10.00 Uhr Halsbach, St. Martin mit Palmsegnung

Gründonnerstag, 18. April 201919:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius

Karfreitag, 19. April 201908:00 Burgkirchen, St. Pius–Laudes, Anschließend Beichtgelegen-heit bis 10:00 Uhr10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius – Kinderkreuzweg15:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius15:00 Uhr Halsbach, St. Martin15:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt

Karsamstag, 20. April 201921:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius21:00 Uhr Halsbach, St. Martin21:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt

Ostersonntag, 21. April 201908:30 Uhr Halsbach, St. Martin09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt

Ostermontag, 22. April 201908:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt09:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius10:00 Uhr Halsbach, St. Martin10:45 Uhr Burgkirchen Altenheim: Messe

Samstag, 27. April 201915:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt19:00 Uhr Burgkirchen, St. Johann

Sonntag, 28. April 201908:30 Uhr in Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt09:30 Uhr in Burgkirchen, St. Pius10:00 Uhr in Halsbach, St. Martin10:45 Uhr Burgkirchen Altenheim: Wort – Gottes – Feier

Evangelische GottesdiensteEvangelische Kirchengemeinde Burgkirchen, Eichendorffring 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/969907, Mail: pfarramt.burgkirchen@elkb.de, www.burgkirchen-evangelisch.de

Montag, 01. April 201910:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim St. Rupert in Burgkirchen, mit Pfarrer Andreas Herden

Donnerstag, 04. April 201916:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im BRK-Seniorenheim in Emmerting, mit Pfarrer Andreas Herden

Sonntag, 07. April 201910:00 Uhr Gottesdienst mit anschließender Matinee, Musik: Verena Meurers-Zeiser (Harfe) und Regina Brandner (Cello), gleichzeitig Kindergottesdienst, mit Lektorin Stephanie Griebler-Klinger

Sonntag, 14. April 201910:00 Uhr Gottesdienst zum Palmsonntag, Musik: Kantorei, gleichzeitig Kindergottesdienst mit Pfarrerin Andrea Klopfer

Gründonnerstag, 18. April 201918:30 Uhr Gottesdienst mit Tischabendmahl an Gründonnerstag; bitte im Pfarrbüro anmelden, da zu Abend gegessen wird im Gemeindesaal, mit Pfarrer Andreas Herden

Karfreitag, 19. April 201915:00 Uhr Gottesdienst an Karfreitag zur Sterbestunde Jesu; Bus: 14:45 Uhr ab Gendorf, mit Pfarrerin Andrea Klopfer

Ostersonntag, 21. April 201906:00 Uhr Osternacht mit Abendmahl, Vorstellung der Konfirmanden, Osterfeuer und anschließendem Osterfrühstück,mit Pfarrer Andreas Herden10:00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl zum Osterfest, gleichzeitig Kindergottesdienst mit Ostereiersuchen,mit Pfarrerin Andrea Klopfer

Ostermontag, 22. April 201910:00 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl zum Ostermontag in der Friedenskirche in Burghausen; Musik: Chor „Iwuschka“,mit Pfarrer Torsten Fecke

KIRCHEN im April

Mit dem einkehrenden Frühjahr tritt der neue Plan des SV Gendorf Burg-kirchen in Kraft. Da sich einige Sportarten wieder nach draußen verlagern, werden die Trainingszeiten dementsprechend geändert. Das Sportprogramm enthält neben vielen sportlichen Angeboten für Kin-der und Jugendliche (wie z.B. den Kindersportclub) auch eine Vielzahl an Fitness- und Gesundheitskursen, sowie Präventions- und Rehabilitations-kurse für alle Altersklassen. Diese Stunden werden von speziell dafür ausge-bildeten Übungsleitern, Physiotherapeuten und Sportlehrern geleitet.

Neu im Frühjahr ist folgendes Angebot:

Ab Montag, 01.04.2019 findet ab 17 Uhr auf der Empore der Turnhalle in Holzen das neue Angebot „Bodycircle“ mit Lisa Berreiter statt. Ein funktionelles Ganzkörpertraining in Form eines Zirkels, soll den gesamten Körper kräftigen, die Ausdauer steigern und die Beweglichkeit fördern. Durch den Einsatz verschiedener Hilfsmittel und durch Übungen mit dem eigenen Körpergewicht werden stets neue Trai-ningsreize gesetzt.

Mit Spaß zu mehr Dynamik im Alltag und im Sport. Für Frauen und Männer geeignet.Das facettenreiche Fitness- und Gesundheitskursprogramm beinhaltet aber auch Yoga, Pilates, Zumba, Wirbelsäulengymnastik, Workout für Frauen und Männer und Aerobic in vielfältiger Weise.Der Kindersportclub des SVGB bietet für alle Altersklassen vielseitigen Kindersport an. In vielen Grup-pen wird versucht den Kindern eine möglichst vielfältige motorische Grundausbildung zu geben. Werfen, Fangen, Springen, Hüpfen und Rollen sind einige der abwechslungsreichen Inhalte.

Das Programm liegt an den bekannten Stellen und an der Geschäftsstelle aus, wo auch gerne jede Fra-ge beantwortet wird. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.svgb.de oder unter 08679/9663330, wo sie sich auch für die Stunden anmelden können.

Der SV Gendorf Burgkirchen mit all seinen Sportlehrern und Übungsleitern freut sich auf Sie.

SV Gendorf BurgkirchenFrühjahresplan läuft mit neuem Programm an!

Unser Cocktail des Monats Januar: Margaritha classic

Anleitung: Die vorgekühlte Cocktailschale mit Limettensaft und Salz garnieren. Den Cocktailshaker mit Crashed Ice füllen. Limettensaft, Orangenlikör und Tequila dazu geben und kräftig schütteln. Den Drink in die Cocktailschale gießen und sofort servieren.

Rezept: 2 cl Limettensaft 1 cl Orangenlikör 3 cl Tequila 1 Schuss Limetten zum Garnieren 1 Prise Salz zum Garnieren Die Margarita ist ein Cocktail auf der Basis von Tequila. Der Shortdrink variiert die klassische Grundstruktur eines Sours, indem der Zucker durch Triple Sec, einen Orangenlikör, ersetzt wird.

Kommen Sie vorbei und genießen Sie unser

täglich frisch zubereitetes

„Mittags-Abo“ inkl. Suppe!

(nur werktags und in Verbindung mit einem Getränk gültig!)

Einen guten Appetit wünscht

April 2019 | Ausgabe 3824

An sämtliche Haushalte

Gewerbegebiet Hecketstall – eine starke Gemeinschaft ...

J. Mauerberger GmbH & Co.KGSeilerring 9 - 84508 Burgkirchen

Tel. 0 86 79 / 98 24-0 - Fax: 0 86 79 / 98 24-70info@mauerberger.de - www.mauerberger.de

Fuhrmannstraße 5a84508 BurgkirchenTel.: 0 86 79 - 91 36 0www.wisag.deburgkirchen.wps@wisag.de

InstandhaltungTechnische ReinigungProduktionslogistikProduktionsunterstützungIndustriemontage

KFZ &CARAVANReparatur | Wartung | Service

Roland WeidenspointnerTel.: 08679/966 33 50

• Heizkesselerneuerung• Komplettbadsanierung aus einer Hand• Solaranlagen / Wärmepumpen• Kundendienst

Starnecker GmbH • Schäfflerring 3 • 84508 BurgkirchenTelefon: 0 86 79 / 91 47 200 • www.starnecker.com

GFG Seibt AG Fuhrmannstraße 3 | 84508 Burgkirchen

Tel.: 0 18 05/43 41 00 |office@gfgseibt.de | www. gfgseibt.de

DEKRA Automobil GmbHWagnerstraße 1084508 BurgkirchenTelefon 08679.982860www.dekra-in-burgkirchen.de

>Hauptuntersuchung>Änderungsabnahme

>Gutachten/Bewertung> DEKRA Siegel für Gebrauchtfahrzeuge

Viermal grünes Licht für Ihre Sicherheit.

An sämtliche Haushalte