Konzertsaison�20112.�Halbjahr� �plus Benefi zkonzert

zum Neuen Jahr 2012

3. Juli darmstadtium�Darmstadt�Orchesterwerkstatt 2011 – AbschlusskonzertBrahms, Beethoven, Tschaikowsky, Sibelius

22. NovemberStadtkirche�DarmstadtEuropean Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran

11. SeptemberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus�Aus der FerneBeethoven, Mozart, Brahms

7. – 11. DezemberSt.�Georg�Bensheim�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt�|�Ev.�Bergkirche�Jugenheim�|�Centralstation�Darmstadt�|�Kath.�Kirche�GernsheimWeihnachtskonzerte – Trompete brillant

23. OktoberCentralstation�Darmstadt�Sitzkissenkonzert für Kinder ab 6 JahrenDie Magie der Trommler

14. & 15. Januar 2012Wagenhalle�Griesheim�|�Kurhaus�WiesbadenBenefi zkonzert zum Neuen JahrElgar, Saint-Saëns

Kartenvorverkaufwww.philharmonie-merck.de

30. OktoberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�HausSpaziergänge in Musik Elgar, Ravel, Mussorgsky

11. September 2011 �Aus der Ferne

Ludwig van BeethovenLeonoren-Ouvertüre Nr. 3

Wolfgang Amadeus MozartFlötenkonzert Nr. 2 D-Dur

Johannes BrahmsSinfonie Nr. 3 F-Dur

Henrik Wiese, FlötePhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Es sind sozusagen Werke aus unserer Nachbarschaft, die hier zusammengeführt werden: Denn Johannes Brahms schrieb seine dritte Sinfonie in Wiesbaden, wo er den Sommer des Jahres 1883 verbrachte. Es muss ein guter Sommer gewesen sein, ist dieseDritte doch ein helles, ja sonniges Werk. Brahms selbst sprach sogar von seiner „Wiesbadener Symphonie“. Dreht man den Zirkel (mit Darmstadt natürlich im Zentrum!) um die gleichen 50 Kilometergen Süden, landet man in Mannheim – wo Wolfgang Amadeus Mozart 1778 seine beiden Flötenkonzerte komponierte.

Solist im D-Dur-Flötenkonzert ist Henrik Wiese, Solofl ötist im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks – ein besonderer Kenner der Mozart’schen Flötenliteratur und seit vielen Jahren ein gern gesehener Gast bei der Philharmonie Merck. • •

23. Oktober 2011 �Die Magie der TrommlerSitzkissenkonzert für Kinder ab 6 Jahren

Zwei Männer, vier Hände, und eine schier unendliche Anzahl an Gegenständen, auf denen getrommelt werden kann. Unser Kinderkonzert (für Zuhörer ab sechs Jahren) stellt die beiden Schlagzeuger Hakim Ludin und Claudio Spieler vor, die mit ihren fl inken Fingern unglaubliche Geschichten erzählen, die magische Trommelzeremonien abhalten und eine fantastische Traumwelt aus Klängen entstehen lassen.

Da darf mitgeklatscht, mitgefi ebert, mitgetanzt werden – kaum ein Kind hält es da auf seinem Platz! Bitte bringen Sie (dennoch) ein Sitzkissen mit; die jungen Zuhörer kommen so ganz nahe an die Musik heran. •�•

30. Oktober 2011����Spaziergänge in Musik

Dorel Golan, KlavierPhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Fröhlich und londonerisch; aufrichtig, gesund, humorvoll, kräftig, nicht jedoch vulgär“ – so beschrieb Edward Elgar 1901 seine Cockaigne-Ouvertüre. Sie ist zu hören als ein plastischer Spaziergang durch das quicklebendige London. Und genau solch musikalischem Sightseeing widmet sich das ganze Programm dieses Konzerts: Denn Maurice Ravel führt seinen Pianisten und sein Publikum durch die verschiedensten Stile und Moden, man kommt vorbei an Jazz und Blues, an Mozart und Chopin. Und Modest Mussorgsky schrieb mit seinen „Bildern einer Ausstel-lung“ den Klassiker unter den imaginierten klingenden Rund-gängen. Da hört man Bilder, die nie gemalt wurden – und doch so farbig und präsent vor Augen treten! • •

Liebe Musikfreunde,ich�möchte�mein�Grußwort�mit�einem�aufrichtigen�Dank�an�Sie,�unser�Publikum�beginnen.�Sie�tragen�mit�Ihrer�Treue�und�Präsenz�maßgeblich�dazu�bei,�unsere�Konzerte�immer�wieder�zu�einem�erfüllenden�Gemeinschaftserlebnis�werden�zu�lassen.

Darmstadt�ist�unser�Heimathafen,�von�dem�aus�wir�in�diesem�Herbst�auf�große�Reise�gehen�werden.�Mit�unserem�Saison-eröffnungsprogramm�werden�wir�am�23.�September�das�Festival�„Deutschland�und�Indien�2011–2012“�in�Mumbai�eröffnenund�in�weiteren�sechs�indischen�Städten�gastieren.

Die�Klänge�ferner�Länder�werden�aber�auch�nach�Darmstadt�kommen�mit�den�Perkussionisten�Hakim�Ludin�und�Claudio�Spieler�oder�den�Kompositionen�eines�Ravel�oder�Mussorgsky.�Feste�musikalische�Traditionen,�die�unverzichtbarer�Bestandteil�der�Vorweihnachtszeit�sind,�werden�wieder�exzellente�Gäste�nach�Darmstadt�locken,�um�den�barocken�Meistern�zu�huldigen.�Eine�Huldigung�an�den�genius�loci�des�Wiesbadener�Kurhauses�ist�die�groß�besetzte�Orgelsinfonie�von�Saint-Saëns,�die�den�Konzertreigen�des�Jahres�2012�eröffnen�wird.

Im�Sommer�2010�haben�wir�die�Orchesterwerkstatt�der�Philharmonie�gestartet.�Mitglieder�des�Orchesters�haben�in�Zusammenarbeit�mit�jungen�Talenten�der�Region�ein�Konzert�erarbeitet�und�im�darmstadtium�aufgeführt.�Die�überwältigende�Resonanz�von�Publikum�und�Medien�hat�auf�eine�Wiederholung��gedrängt.�Die�sprunghaft�gestiegene�Zahl�jugendlicher�Bewerber�tat�ein�Übriges�und�so�freuen�wir�uns�sehr,�diese�Konzertform�nicht�nur�wiederholen,��sondern�eventuell�auch�etablieren�zu�können.

Liebe�Musikfreunde,�wir�freuen�uns�auf�Sie,�unser�Publikum�und�die�durch�nichts�zu�ersetzende�Energie�lebendiger�Konzerte.Ihr

Wolfgang�Heinzel�Chefdirigent�Philharmonie�Merck

Bitte senden Sie Ihren Coupon an:

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Datum

Unterschrift

KartenbüroPhilharmonie MerckFrankfurter Straße 25064293 Darmstadt

Bestellcoupon�

Bitte keinen Scheck oder Bargeld beilegen!

Sie erhalten nach erfolgter Bearbeitung eine Bestätigung mit der Bitte,

den Rechnungsbetrag auf unser Konto zu überweisen. Die Zusendung Ihrer Karten erfolgt nach Zahlungseingang.

Edward ElgarCockaigne-Ouvertüre

Maurice RavelKlavierkonzert G-Dur

Modest MussorgskyBilder einer Ausstellung

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

So�|�14.00�Uhr�|�Centralstation�Darmstadt

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

Hakim Ludin & Claudio Spieler, Percussion

Abonnem

entsW

enn�Sie�sich�für�alle�4�Konzerte�entscheiden,�erhalten�Sie�10�Euro�(Schüler�und�Studenten�5�Euro)�Rabatt.�Dieser�Betrag�wird�Ihnen�autom

atisch�von�Ihrem�Rech-

nungsbetrag�abgezogen.

Folgende�Konzerte�sind�nicht�Bestandteil�des�Abonnements:

03.07.�Orchesterwerkstatt�2011

23.10.�Kinderkonzert

14./15.01.�Benefi�zkonzert�zum�Neuen�Jahr�2012

Sie�können�für�jede�folgende�Konzertsaison�frei�entscheiden,�ob�Sie�den�Abonne-mentsvorteil�erneut�in�Anspruch�nehm

en�wollen.

Standby-Ticket�zum�Preis�von

nur�25�Euro.

Mit�dem

�Standby-Ticket��erhalten�Schüler�und�Studenten�bis�zum

�voll�endeten�30.�Lebensjahr�die�M

öglichkeit,�alle�Konzerte�des�2.�Halbjahres�der�Konzert-saison�2011�sowie�die�öffentliche�General�probe�zum

�Neujahrskonzert�in�Griesheim

�zu�besuchen.�Es�bestehtkein�Anspruch�auf�einen�bestim

mten�

Sitzplatz.�Unser�Einlasspersonal�weist�

kurz�vor�Beginn�eines�Konzertes�einen�frei�gebliebenen�Platz�zu.�Darüber�hin-aus�berechtigt�das�Standby-Ticket�zum

�kostenlosen�Besuch�von�Generalproben�nach�Voranm

eldung.�Ein�Anruf�in�un-serem

�Büro�mindestens�eine�W

oche�vor�dem

�jeweiligen�Konzerttermin�genügt.

Dieses�spezielle�Abonnement�ist�nicht�

übertragbar�und�nur�gültig�mit�

Schüler/Studentenausweis.�Achtung:�Es�gibt�nur�ein�begrenztes�Kontingent!

Der�Vorverkauf�für�die�Konzertsaison�des�zweiten�Halbjahres�2011�sowie�das�Benefi�zkonzert�zum

�Neuen�Jahr�2012�beginnt�m

it�Erscheinen�der�vorliegen-den�Broschüre.

Bestellen�Sie�per�Mausklick�unter�

www.philharmonie-m

erck.de�oder�senden�Sie�uns�den�zweiseitigen�Bestellcoupon�per�Post�oder�Fax.�Telefonische Bestellungen sind aus organisatorischen Gründen nicht m

öglich.Da�die�Bearbeitung�in�der�Reihenfolge�des�(Post-)Eingangs�erfolgt,�em

pfehlen�wir�eine�frühzeitige�Bestellung!�W

ir sind bemüht säm

tliche Bestel-lungen binnen 2 W

ochen zu bear-beiten. Bitte sehen Sie vorher von

Rückfragen ab.�Zahlungen�erfolgen�ausschließlich�in�Form

�von�Überwei-sung�nach�Erhalt�der�Rechnung.�Auch�bei�Online-Bestellungen�benötigen�Sie�keine�Kreditkarte.�Ihre�Eintrittskarten�erhalten�Sie�nach�Zahlungseingang�per�Post.

Schüler,�Studenten�und�Auszubildende�erhalten�Eintrittskarten�zum

�ermäßig-

ten�Preis.�Der�entsprechende�Ausweis�ist�beim

�Einlass�vorzuzeigen.

Ab�dem�15.8.�erhalten�Sie�außerdem

�noch�zu�diesem

�Zeitpunkt�verfügbare�Karten�in�allen�Vorverkaufsstellen,�die�m

it�ztix�zusammenarbeiten�(z.B.�

City-Echo,�Darmstadt-Shop,�Tickets�für�

Rhein�Main).

Spezielles Angebot für Schüler &

Studenten

Kartenbestellung

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 1 13.04.11 16:14

Konzertsaison�20112.�Halbjahr� �plus Benefi zkonzert

zum Neuen Jahr 2012

3. Juli darmstadtium�Darmstadt�Orchesterwerkstatt 2011 – AbschlusskonzertBrahms, Beethoven, Tschaikowsky, Sibelius

22. NovemberStadtkirche�DarmstadtEuropean Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran

11. SeptemberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus�Aus der FerneBeethoven, Mozart, Brahms

7. – 11. DezemberSt.�Georg�Bensheim�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt�|�Ev.�Bergkirche�Jugenheim�|�Centralstation�Darmstadt�|�Kath.�Kirche�GernsheimWeihnachtskonzerte – Trompete brillant

23. OktoberCentralstation�Darmstadt�Sitzkissenkonzert für Kinder ab 6 JahrenDie Magie der Trommler

14. & 15. Januar 2012Wagenhalle�Griesheim�|�Kurhaus�WiesbadenBenefi zkonzert zum Neuen JahrElgar, Saint-Saëns

Kartenvorverkaufwww.philharmonie-merck.de

30. OktoberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�HausSpaziergänge in Musik Elgar, Ravel, Mussorgsky

11. September 2011 �Aus der Ferne

Ludwig van BeethovenLeonoren-Ouvertüre Nr. 3

Wolfgang Amadeus MozartFlötenkonzert Nr. 2 D-Dur

Johannes BrahmsSinfonie Nr. 3 F-Dur

Henrik Wiese, FlötePhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Es sind sozusagen Werke aus unserer Nachbarschaft, die hier zusammengeführt werden: Denn Johannes Brahms schrieb seine dritte Sinfonie in Wiesbaden, wo er den Sommer des Jahres 1883 verbrachte. Es muss ein guter Sommer gewesen sein, ist dieseDritte doch ein helles, ja sonniges Werk. Brahms selbst sprach sogar von seiner „Wiesbadener Symphonie“. Dreht man den Zirkel (mit Darmstadt natürlich im Zentrum!) um die gleichen 50 Kilometergen Süden, landet man in Mannheim – wo Wolfgang Amadeus Mozart 1778 seine beiden Flötenkonzerte komponierte.

Solist im D-Dur-Flötenkonzert ist Henrik Wiese, Solofl ötist im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks – ein besonderer Kenner der Mozart’schen Flötenliteratur und seit vielen Jahren ein gern gesehener Gast bei der Philharmonie Merck. • •

23. Oktober 2011 �Die Magie der TrommlerSitzkissenkonzert für Kinder ab 6 Jahren

Zwei Männer, vier Hände, und eine schier unendliche Anzahl an Gegenständen, auf denen getrommelt werden kann. Unser Kinderkonzert (für Zuhörer ab sechs Jahren) stellt die beiden Schlagzeuger Hakim Ludin und Claudio Spieler vor, die mit ihren fl inken Fingern unglaubliche Geschichten erzählen, die magische Trommelzeremonien abhalten und eine fantastische Traumwelt aus Klängen entstehen lassen.

Da darf mitgeklatscht, mitgefi ebert, mitgetanzt werden – kaum ein Kind hält es da auf seinem Platz! Bitte bringen Sie (dennoch) ein Sitzkissen mit; die jungen Zuhörer kommen so ganz nahe an die Musik heran. •�•

30. Oktober 2011����Spaziergänge in Musik

Dorel Golan, KlavierPhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Fröhlich und londonerisch; aufrichtig, gesund, humorvoll, kräftig, nicht jedoch vulgär“ – so beschrieb Edward Elgar 1901 seine Cockaigne-Ouvertüre. Sie ist zu hören als ein plastischer Spaziergang durch das quicklebendige London. Und genau solch musikalischem Sightseeing widmet sich das ganze Programm dieses Konzerts: Denn Maurice Ravel führt seinen Pianisten und sein Publikum durch die verschiedensten Stile und Moden, man kommt vorbei an Jazz und Blues, an Mozart und Chopin. Und Modest Mussorgsky schrieb mit seinen „Bildern einer Ausstel-lung“ den Klassiker unter den imaginierten klingenden Rund-gängen. Da hört man Bilder, die nie gemalt wurden – und doch so farbig und präsent vor Augen treten! • •

Liebe Musikfreunde,ich�möchte�mein�Grußwort�mit�einem�aufrichtigen�Dank�an�Sie,�unser�Publikum�beginnen.�Sie�tragen�mit�Ihrer�Treue�und�Präsenz�maßgeblich�dazu�bei,�unsere�Konzerte�immer�wieder�zu�einem�erfüllenden�Gemeinschaftserlebnis�werden�zu�lassen.

Darmstadt�ist�unser�Heimathafen,�von�dem�aus�wir�in�diesem�Herbst�auf�große�Reise�gehen�werden.�Mit�unserem�Saison-eröffnungsprogramm�werden�wir�am�23.�September�das�Festival�„Deutschland�und�Indien�2011–2012“�in�Mumbai�eröffnenund�in�weiteren�sechs�indischen�Städten�gastieren.

Die�Klänge�ferner�Länder�werden�aber�auch�nach�Darmstadt�kommen�mit�den�Perkussionisten�Hakim�Ludin�und�Claudio�Spieler�oder�den�Kompositionen�eines�Ravel�oder�Mussorgsky.�Feste�musikalische�Traditionen,�die�unverzichtbarer�Bestandteil�der�Vorweihnachtszeit�sind,�werden�wieder�exzellente�Gäste�nach�Darmstadt�locken,�um�den�barocken�Meistern�zu�huldigen.�Eine�Huldigung�an�den�genius�loci�des�Wiesbadener�Kurhauses�ist�die�groß�besetzte�Orgelsinfonie�von�Saint-Saëns,�die�den�Konzertreigen�des�Jahres�2012�eröffnen�wird.

Im�Sommer�2010�haben�wir�die�Orchesterwerkstatt�der�Philharmonie�gestartet.�Mitglieder�des�Orchesters�haben�in�Zusammenarbeit�mit�jungen�Talenten�der�Region�ein�Konzert�erarbeitet�und�im�darmstadtium�aufgeführt.�Die�überwältigende�Resonanz�von�Publikum�und�Medien�hat�auf�eine�Wiederholung��gedrängt.�Die�sprunghaft�gestiegene�Zahl�jugendlicher�Bewerber�tat�ein�Übriges�und�so�freuen�wir�uns�sehr,�diese�Konzertform�nicht�nur�wiederholen,��sondern�eventuell�auch�etablieren�zu�können.

Liebe�Musikfreunde,�wir�freuen�uns�auf�Sie,�unser�Publikum�und�die�durch�nichts�zu�ersetzende�Energie�lebendiger�Konzerte.Ihr

Wolfgang�Heinzel�Chefdirigent�Philharmonie�Merck

Bitte senden Sie Ihren Coupon an:

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Datum

Unterschrift

KartenbüroPhilharmonie MerckFrankfurter Straße 25064293 Darmstadt

Bestellcoupon�

Bitte keinen Scheck oder Bargeld beilegen!

Sie erhalten nach erfolgter Bearbeitung eine Bestätigung mit der Bitte,

den Rechnungsbetrag auf unser Konto zu überweisen. Die Zusendung Ihrer Karten erfolgt nach Zahlungseingang.

Edward ElgarCockaigne-Ouvertüre

Maurice RavelKlavierkonzert G-Dur

Modest MussorgskyBilder einer Ausstellung

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

So�|�14.00�Uhr�|�Centralstation�Darmstadt

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

Hakim Ludin & Claudio Spieler, Percussion

Abonnem

entsW

enn�Sie�sich�für�alle�4�Konzerte�entscheiden,�erhalten�Sie�10�Euro�(Schüler�und�Studenten�5�Euro)�Rabatt.�Dieser�Betrag�wird�Ihnen�autom

atisch�von�Ihrem�Rech-

nungsbetrag�abgezogen.

Folgende�Konzerte�sind�nicht�Bestandteil�des�Abonnements:

03.07.�Orchesterwerkstatt�2011

23.10.�Kinderkonzert

14./15.01.�Benefi�zkonzert�zum�Neuen�Jahr�2012

Sie�können�für�jede�folgende�Konzertsaison�frei�entscheiden,�ob�Sie�den�Abonne-mentsvorteil�erneut�in�Anspruch�nehm

en�wollen.

Standby-Ticket�zum�Preis�von

nur�25�Euro.

Mit�dem

�Standby-Ticket��erhalten�Schüler�und�Studenten�bis�zum

�voll�endeten�30.�Lebensjahr�die�M

öglichkeit,�alle�Konzerte�des�2.�Halbjahres�der�Konzert-saison�2011�sowie�die�öffentliche�General�probe�zum

�Neujahrskonzert�in�Griesheim

�zu�besuchen.�Es�bestehtkein�Anspruch�auf�einen�bestim

mten�

Sitzplatz.�Unser�Einlasspersonal�weist�

kurz�vor�Beginn�eines�Konzertes�einen�frei�gebliebenen�Platz�zu.�Darüber�hin-aus�berechtigt�das�Standby-Ticket�zum

�kostenlosen�Besuch�von�Generalproben�nach�Voranm

eldung.�Ein�Anruf�in�un-serem

�Büro�mindestens�eine�W

oche�vor�dem

�jeweiligen�Konzerttermin�genügt.

Dieses�spezielle�Abonnement�ist�nicht�

übertragbar�und�nur�gültig�mit�

Schüler/Studentenausweis.�Achtung:�Es�gibt�nur�ein�begrenztes�Kontingent!

Der�Vorverkauf�für�die�Konzertsaison�des�zweiten�Halbjahres�2011�sowie�das�Benefi�zkonzert�zum

�Neuen�Jahr�2012�beginnt�m

it�Erscheinen�der�vorliegen-den�Broschüre.

Bestellen�Sie�per�Mausklick�unter�

www.philharmonie-m

erck.de�oder�senden�Sie�uns�den�zweiseitigen�Bestellcoupon�per�Post�oder�Fax.�Telefonische Bestellungen sind aus organisatorischen Gründen nicht m

öglich.Da�die�Bearbeitung�in�der�Reihenfolge�des�(Post-)Eingangs�erfolgt,�em

pfehlen�wir�eine�frühzeitige�Bestellung!�W

ir sind bemüht säm

tliche Bestel-lungen binnen 2 W

ochen zu bear-beiten. Bitte sehen Sie vorher von

Rückfragen ab.�Zahlungen�erfolgen�ausschließlich�in�Form

�von�Überwei-sung�nach�Erhalt�der�Rechnung.�Auch�bei�Online-Bestellungen�benötigen�Sie�keine�Kreditkarte.�Ihre�Eintrittskarten�erhalten�Sie�nach�Zahlungseingang�per�Post.

Schüler,�Studenten�und�Auszubildende�erhalten�Eintrittskarten�zum

�ermäßig-

ten�Preis.�Der�entsprechende�Ausweis�ist�beim

�Einlass�vorzuzeigen.

Ab�dem�15.8.�erhalten�Sie�außerdem

�noch�zu�diesem

�Zeitpunkt�verfügbare�Karten�in�allen�Vorverkaufsstellen,�die�m

it�ztix�zusammenarbeiten�(z.B.�

City-Echo,�Darmstadt-Shop,�Tickets�für�

Rhein�Main).

Spezielles Angebot für Schüler &

Studenten

Kartenbestellung

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 1 13.04.11 16:14

Konzertsaison�20112.�Halbjahr� �plus Benefi zkonzert

zum Neuen Jahr 2012

3. Juli darmstadtium�Darmstadt�Orchesterwerkstatt 2011 – AbschlusskonzertBrahms, Beethoven, Tschaikowsky, Sibelius

22. NovemberStadtkirche�DarmstadtEuropean Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran

11. SeptemberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus�Aus der FerneBeethoven, Mozart, Brahms

7. – 11. DezemberSt.�Georg�Bensheim�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt�|�Ev.�Bergkirche�Jugenheim�|�Centralstation�Darmstadt�|�Kath.�Kirche�GernsheimWeihnachtskonzerte – Trompete brillant

23. OktoberCentralstation�Darmstadt�Sitzkissenkonzert für Kinder ab 6 JahrenDie Magie der Trommler

14. & 15. Januar 2012Wagenhalle�Griesheim�|�Kurhaus�WiesbadenBenefi zkonzert zum Neuen JahrElgar, Saint-Saëns

Kartenvorverkaufwww.philharmonie-merck.de

30. OktoberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�HausSpaziergänge in Musik Elgar, Ravel, Mussorgsky

11. September 2011 �Aus der Ferne

Ludwig van BeethovenLeonoren-Ouvertüre Nr. 3

Wolfgang Amadeus MozartFlötenkonzert Nr. 2 D-Dur

Johannes BrahmsSinfonie Nr. 3 F-Dur

Henrik Wiese, FlötePhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Es sind sozusagen Werke aus unserer Nachbarschaft, die hier zusammengeführt werden: Denn Johannes Brahms schrieb seine dritte Sinfonie in Wiesbaden, wo er den Sommer des Jahres 1883 verbrachte. Es muss ein guter Sommer gewesen sein, ist dieseDritte doch ein helles, ja sonniges Werk. Brahms selbst sprach sogar von seiner „Wiesbadener Symphonie“. Dreht man den Zirkel (mit Darmstadt natürlich im Zentrum!) um die gleichen 50 Kilometergen Süden, landet man in Mannheim – wo Wolfgang Amadeus Mozart 1778 seine beiden Flötenkonzerte komponierte.

Solist im D-Dur-Flötenkonzert ist Henrik Wiese, Solofl ötist im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks – ein besonderer Kenner der Mozart’schen Flötenliteratur und seit vielen Jahren ein gern gesehener Gast bei der Philharmonie Merck. • •

23. Oktober 2011 �Die Magie der TrommlerSitzkissenkonzert für Kinder ab 6 Jahren

Zwei Männer, vier Hände, und eine schier unendliche Anzahl an Gegenständen, auf denen getrommelt werden kann. Unser Kinderkonzert (für Zuhörer ab sechs Jahren) stellt die beiden Schlagzeuger Hakim Ludin und Claudio Spieler vor, die mit ihren fl inken Fingern unglaubliche Geschichten erzählen, die magische Trommelzeremonien abhalten und eine fantastische Traumwelt aus Klängen entstehen lassen.

Da darf mitgeklatscht, mitgefi ebert, mitgetanzt werden – kaum ein Kind hält es da auf seinem Platz! Bitte bringen Sie (dennoch) ein Sitzkissen mit; die jungen Zuhörer kommen so ganz nahe an die Musik heran. •�•

30. Oktober 2011����Spaziergänge in Musik

Dorel Golan, KlavierPhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Fröhlich und londonerisch; aufrichtig, gesund, humorvoll, kräftig, nicht jedoch vulgär“ – so beschrieb Edward Elgar 1901 seine Cockaigne-Ouvertüre. Sie ist zu hören als ein plastischer Spaziergang durch das quicklebendige London. Und genau solch musikalischem Sightseeing widmet sich das ganze Programm dieses Konzerts: Denn Maurice Ravel führt seinen Pianisten und sein Publikum durch die verschiedensten Stile und Moden, man kommt vorbei an Jazz und Blues, an Mozart und Chopin. Und Modest Mussorgsky schrieb mit seinen „Bildern einer Ausstel-lung“ den Klassiker unter den imaginierten klingenden Rund-gängen. Da hört man Bilder, die nie gemalt wurden – und doch so farbig und präsent vor Augen treten! • •

Liebe Musikfreunde,ich�möchte�mein�Grußwort�mit�einem�aufrichtigen�Dank�an�Sie,�unser�Publikum�beginnen.�Sie�tragen�mit�Ihrer�Treue�und�Präsenz�maßgeblich�dazu�bei,�unsere�Konzerte�immer�wieder�zu�einem�erfüllenden�Gemeinschaftserlebnis�werden�zu�lassen.

Darmstadt�ist�unser�Heimathafen,�von�dem�aus�wir�in�diesem�Herbst�auf�große�Reise�gehen�werden.�Mit�unserem�Saison-eröffnungsprogramm�werden�wir�am�23.�September�das�Festival�„Deutschland�und�Indien�2011–2012“�in�Mumbai�eröffnenund�in�weiteren�sechs�indischen�Städten�gastieren.

Die�Klänge�ferner�Länder�werden�aber�auch�nach�Darmstadt�kommen�mit�den�Perkussionisten�Hakim�Ludin�und�Claudio�Spieler�oder�den�Kompositionen�eines�Ravel�oder�Mussorgsky.�Feste�musikalische�Traditionen,�die�unverzichtbarer�Bestandteil�der�Vorweihnachtszeit�sind,�werden�wieder�exzellente�Gäste�nach�Darmstadt�locken,�um�den�barocken�Meistern�zu�huldigen.�Eine�Huldigung�an�den�genius�loci�des�Wiesbadener�Kurhauses�ist�die�groß�besetzte�Orgelsinfonie�von�Saint-Saëns,�die�den�Konzertreigen�des�Jahres�2012�eröffnen�wird.

Im�Sommer�2010�haben�wir�die�Orchesterwerkstatt�der�Philharmonie�gestartet.�Mitglieder�des�Orchesters�haben�in�Zusammenarbeit�mit�jungen�Talenten�der�Region�ein�Konzert�erarbeitet�und�im�darmstadtium�aufgeführt.�Die�überwältigende�Resonanz�von�Publikum�und�Medien�hat�auf�eine�Wiederholung��gedrängt.�Die�sprunghaft�gestiegene�Zahl�jugendlicher�Bewerber�tat�ein�Übriges�und�so�freuen�wir�uns�sehr,�diese�Konzertform�nicht�nur�wiederholen,��sondern�eventuell�auch�etablieren�zu�können.

Liebe�Musikfreunde,�wir�freuen�uns�auf�Sie,�unser�Publikum�und�die�durch�nichts�zu�ersetzende�Energie�lebendiger�Konzerte.Ihr

Wolfgang�Heinzel�Chefdirigent�Philharmonie�Merck

Bitte senden Sie Ihren Coupon an:

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Datum

Unterschrift

KartenbüroPhilharmonie MerckFrankfurter Straße 25064293 Darmstadt

Bestellcoupon�

Bitte keinen Scheck oder Bargeld beilegen!

Sie erhalten nach erfolgter Bearbeitung eine Bestätigung mit der Bitte,

den Rechnungsbetrag auf unser Konto zu überweisen. Die Zusendung Ihrer Karten erfolgt nach Zahlungseingang.

Edward ElgarCockaigne-Ouvertüre

Maurice RavelKlavierkonzert G-Dur

Modest MussorgskyBilder einer Ausstellung

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

So�|�14.00�Uhr�|�Centralstation�Darmstadt

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

Hakim Ludin & Claudio Spieler, Percussion

Abonnem

entsW

enn�Sie�sich�für�alle�4�Konzerte�entscheiden,�erhalten�Sie�10�Euro�(Schüler�und�Studenten�5�Euro)�Rabatt.�Dieser�Betrag�wird�Ihnen�autom

atisch�von�Ihrem�Rech-

nungsbetrag�abgezogen.

Folgende�Konzerte�sind�nicht�Bestandteil�des�Abonnements:

03.07.�Orchesterwerkstatt�2011

23.10.�Kinderkonzert

14./15.01.�Benefi�zkonzert�zum�Neuen�Jahr�2012

Sie�können�für�jede�folgende�Konzertsaison�frei�entscheiden,�ob�Sie�den�Abonne-mentsvorteil�erneut�in�Anspruch�nehm

en�wollen.

Standby-Ticket�zum�Preis�von

nur�25�Euro.

Mit�dem

�Standby-Ticket��erhalten�Schüler�und�Studenten�bis�zum

�voll�endeten�30.�Lebensjahr�die�M

öglichkeit,�alle�Konzerte�des�2.�Halbjahres�der�Konzert-saison�2011�sowie�die�öffentliche�General�probe�zum

�Neujahrskonzert�in�Griesheim

�zu�besuchen.�Es�bestehtkein�Anspruch�auf�einen�bestim

mten�

Sitzplatz.�Unser�Einlasspersonal�weist�

kurz�vor�Beginn�eines�Konzertes�einen�frei�gebliebenen�Platz�zu.�Darüber�hin-aus�berechtigt�das�Standby-Ticket�zum

�kostenlosen�Besuch�von�Generalproben�nach�Voranm

eldung.�Ein�Anruf�in�un-serem

�Büro�mindestens�eine�W

oche�vor�dem

�jeweiligen�Konzerttermin�genügt.

Dieses�spezielle�Abonnement�ist�nicht�

übertragbar�und�nur�gültig�mit�

Schüler/Studentenausweis.�Achtung:�Es�gibt�nur�ein�begrenztes�Kontingent!

Der�Vorverkauf�für�die�Konzertsaison�des�zweiten�Halbjahres�2011�sowie�das�Benefi�zkonzert�zum

�Neuen�Jahr�2012�beginnt�m

it�Erscheinen�der�vorliegen-den�Broschüre.

Bestellen�Sie�per�Mausklick�unter�

www.philharmonie-m

erck.de�oder�senden�Sie�uns�den�zweiseitigen�Bestellcoupon�per�Post�oder�Fax.�Telefonische Bestellungen sind aus organisatorischen Gründen nicht m

öglich.Da�die�Bearbeitung�in�der�Reihenfolge�des�(Post-)Eingangs�erfolgt,�em

pfehlen�wir�eine�frühzeitige�Bestellung!�W

ir sind bemüht säm

tliche Bestel-lungen binnen 2 W

ochen zu bear-beiten. Bitte sehen Sie vorher von

Rückfragen ab.�Zahlungen�erfolgen�ausschließlich�in�Form

�von�Überwei-sung�nach�Erhalt�der�Rechnung.�Auch�bei�Online-Bestellungen�benötigen�Sie�keine�Kreditkarte.�Ihre�Eintrittskarten�erhalten�Sie�nach�Zahlungseingang�per�Post.

Schüler,�Studenten�und�Auszubildende�erhalten�Eintrittskarten�zum

�ermäßig-

ten�Preis.�Der�entsprechende�Ausweis�ist�beim

�Einlass�vorzuzeigen.

Ab�dem�15.8.�erhalten�Sie�außerdem

�noch�zu�diesem

�Zeitpunkt�verfügbare�Karten�in�allen�Vorverkaufsstellen,�die�m

it�ztix�zusammenarbeiten�(z.B.�

City-Echo,�Darmstadt-Shop,�Tickets�für�

Rhein�Main).

Spezielles Angebot für Schüler &

Studenten

Kartenbestellung

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 1 13.04.11 16:14

Konzertsaison�20112.�Halbjahr� �plus Benefi zkonzert

zum Neuen Jahr 2012

3. Juli darmstadtium�Darmstadt�Orchesterwerkstatt 2011 – AbschlusskonzertBrahms, Beethoven, Tschaikowsky, Sibelius

22. NovemberStadtkirche�DarmstadtEuropean Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran

11. SeptemberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus�Aus der FerneBeethoven, Mozart, Brahms

7. – 11. DezemberSt.�Georg�Bensheim�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt�|�Ev.�Bergkirche�Jugenheim�|�Centralstation�Darmstadt�|�Kath.�Kirche�GernsheimWeihnachtskonzerte – Trompete brillant

23. OktoberCentralstation�Darmstadt�Sitzkissenkonzert für Kinder ab 6 JahrenDie Magie der Trommler

14. & 15. Januar 2012Wagenhalle�Griesheim�|�Kurhaus�WiesbadenBenefi zkonzert zum Neuen JahrElgar, Saint-Saëns

Kartenvorverkaufwww.philharmonie-merck.de

30. OktoberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�HausSpaziergänge in Musik Elgar, Ravel, Mussorgsky

11. September 2011 �Aus der Ferne

Ludwig van BeethovenLeonoren-Ouvertüre Nr. 3

Wolfgang Amadeus MozartFlötenkonzert Nr. 2 D-Dur

Johannes BrahmsSinfonie Nr. 3 F-Dur

Henrik Wiese, FlötePhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Es sind sozusagen Werke aus unserer Nachbarschaft, die hier zusammengeführt werden: Denn Johannes Brahms schrieb seine dritte Sinfonie in Wiesbaden, wo er den Sommer des Jahres 1883 verbrachte. Es muss ein guter Sommer gewesen sein, ist dieseDritte doch ein helles, ja sonniges Werk. Brahms selbst sprach sogar von seiner „Wiesbadener Symphonie“. Dreht man den Zirkel (mit Darmstadt natürlich im Zentrum!) um die gleichen 50 Kilometergen Süden, landet man in Mannheim – wo Wolfgang Amadeus Mozart 1778 seine beiden Flötenkonzerte komponierte.

Solist im D-Dur-Flötenkonzert ist Henrik Wiese, Solofl ötist im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks – ein besonderer Kenner der Mozart’schen Flötenliteratur und seit vielen Jahren ein gern gesehener Gast bei der Philharmonie Merck. • •

23. Oktober 2011 �Die Magie der TrommlerSitzkissenkonzert für Kinder ab 6 Jahren

Zwei Männer, vier Hände, und eine schier unendliche Anzahl an Gegenständen, auf denen getrommelt werden kann. Unser Kinderkonzert (für Zuhörer ab sechs Jahren) stellt die beiden Schlagzeuger Hakim Ludin und Claudio Spieler vor, die mit ihren fl inken Fingern unglaubliche Geschichten erzählen, die magische Trommelzeremonien abhalten und eine fantastische Traumwelt aus Klängen entstehen lassen.

Da darf mitgeklatscht, mitgefi ebert, mitgetanzt werden – kaum ein Kind hält es da auf seinem Platz! Bitte bringen Sie (dennoch) ein Sitzkissen mit; die jungen Zuhörer kommen so ganz nahe an die Musik heran. •�•

30. Oktober 2011����Spaziergänge in Musik

Dorel Golan, KlavierPhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Fröhlich und londonerisch; aufrichtig, gesund, humorvoll, kräftig, nicht jedoch vulgär“ – so beschrieb Edward Elgar 1901 seine Cockaigne-Ouvertüre. Sie ist zu hören als ein plastischer Spaziergang durch das quicklebendige London. Und genau solch musikalischem Sightseeing widmet sich das ganze Programm dieses Konzerts: Denn Maurice Ravel führt seinen Pianisten und sein Publikum durch die verschiedensten Stile und Moden, man kommt vorbei an Jazz und Blues, an Mozart und Chopin. Und Modest Mussorgsky schrieb mit seinen „Bildern einer Ausstel-lung“ den Klassiker unter den imaginierten klingenden Rund-gängen. Da hört man Bilder, die nie gemalt wurden – und doch so farbig und präsent vor Augen treten! • •

Liebe Musikfreunde,ich�möchte�mein�Grußwort�mit�einem�aufrichtigen�Dank�an�Sie,�unser�Publikum�beginnen.�Sie�tragen�mit�Ihrer�Treue�und�Präsenz�maßgeblich�dazu�bei,�unsere�Konzerte�immer�wieder�zu�einem�erfüllenden�Gemeinschaftserlebnis�werden�zu�lassen.

Darmstadt�ist�unser�Heimathafen,�von�dem�aus�wir�in�diesem�Herbst�auf�große�Reise�gehen�werden.�Mit�unserem�Saison-eröffnungsprogramm�werden�wir�am�23.�September�das�Festival�„Deutschland�und�Indien�2011–2012“�in�Mumbai�eröffnenund�in�weiteren�sechs�indischen�Städten�gastieren.

Die�Klänge�ferner�Länder�werden�aber�auch�nach�Darmstadt�kommen�mit�den�Perkussionisten�Hakim�Ludin�und�Claudio�Spieler�oder�den�Kompositionen�eines�Ravel�oder�Mussorgsky.�Feste�musikalische�Traditionen,�die�unverzichtbarer�Bestandteil�der�Vorweihnachtszeit�sind,�werden�wieder�exzellente�Gäste�nach�Darmstadt�locken,�um�den�barocken�Meistern�zu�huldigen.�Eine�Huldigung�an�den�genius�loci�des�Wiesbadener�Kurhauses�ist�die�groß�besetzte�Orgelsinfonie�von�Saint-Saëns,�die�den�Konzertreigen�des�Jahres�2012�eröffnen�wird.

Im�Sommer�2010�haben�wir�die�Orchesterwerkstatt�der�Philharmonie�gestartet.�Mitglieder�des�Orchesters�haben�in�Zusammenarbeit�mit�jungen�Talenten�der�Region�ein�Konzert�erarbeitet�und�im�darmstadtium�aufgeführt.�Die�überwältigende�Resonanz�von�Publikum�und�Medien�hat�auf�eine�Wiederholung��gedrängt.�Die�sprunghaft�gestiegene�Zahl�jugendlicher�Bewerber�tat�ein�Übriges�und�so�freuen�wir�uns�sehr,�diese�Konzertform�nicht�nur�wiederholen,��sondern�eventuell�auch�etablieren�zu�können.

Liebe�Musikfreunde,�wir�freuen�uns�auf�Sie,�unser�Publikum�und�die�durch�nichts�zu�ersetzende�Energie�lebendiger�Konzerte.Ihr

Wolfgang�Heinzel�Chefdirigent�Philharmonie�Merck

Bitte senden Sie Ihren Coupon an:

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Datum

Unterschrift

KartenbüroPhilharmonie MerckFrankfurter Straße 25064293 Darmstadt

Bestellcoupon�

Bitte keinen Scheck oder Bargeld beilegen!

Sie erhalten nach erfolgter Bearbeitung eine Bestätigung mit der Bitte,

den Rechnungsbetrag auf unser Konto zu überweisen. Die Zusendung Ihrer Karten erfolgt nach Zahlungseingang.

Edward ElgarCockaigne-Ouvertüre

Maurice RavelKlavierkonzert G-Dur

Modest MussorgskyBilder einer Ausstellung

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

So�|�14.00�Uhr�|�Centralstation�Darmstadt

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

Hakim Ludin & Claudio Spieler, Percussion

Abonnem

entsW

enn�Sie�sich�für�alle�4�Konzerte�entscheiden,�erhalten�Sie�10�Euro�(Schüler�und�Studenten�5�Euro)�Rabatt.�Dieser�Betrag�wird�Ihnen�autom

atisch�von�Ihrem�Rech-

nungsbetrag�abgezogen.

Folgende�Konzerte�sind�nicht�Bestandteil�des�Abonnements:

03.07.�Orchesterwerkstatt�2011

23.10.�Kinderkonzert

14./15.01.�Benefi�zkonzert�zum�Neuen�Jahr�2012

Sie�können�für�jede�folgende�Konzertsaison�frei�entscheiden,�ob�Sie�den�Abonne-mentsvorteil�erneut�in�Anspruch�nehm

en�wollen.

Standby-Ticket�zum�Preis�von

nur�25�Euro.

Mit�dem

�Standby-Ticket��erhalten�Schüler�und�Studenten�bis�zum

�voll�endeten�30.�Lebensjahr�die�M

öglichkeit,�alle�Konzerte�des�2.�Halbjahres�der�Konzert-saison�2011�sowie�die�öffentliche�General�probe�zum

�Neujahrskonzert�in�Griesheim

�zu�besuchen.�Es�bestehtkein�Anspruch�auf�einen�bestim

mten�

Sitzplatz.�Unser�Einlasspersonal�weist�

kurz�vor�Beginn�eines�Konzertes�einen�frei�gebliebenen�Platz�zu.�Darüber�hin-aus�berechtigt�das�Standby-Ticket�zum

�kostenlosen�Besuch�von�Generalproben�nach�Voranm

eldung.�Ein�Anruf�in�un-serem

�Büro�mindestens�eine�W

oche�vor�dem

�jeweiligen�Konzerttermin�genügt.

Dieses�spezielle�Abonnement�ist�nicht�

übertragbar�und�nur�gültig�mit�

Schüler/Studentenausweis.�Achtung:�Es�gibt�nur�ein�begrenztes�Kontingent!

Der�Vorverkauf�für�die�Konzertsaison�des�zweiten�Halbjahres�2011�sowie�das�Benefi�zkonzert�zum

�Neuen�Jahr�2012�beginnt�m

it�Erscheinen�der�vorliegen-den�Broschüre.

Bestellen�Sie�per�Mausklick�unter�

www.philharmonie-m

erck.de�oder�senden�Sie�uns�den�zweiseitigen�Bestellcoupon�per�Post�oder�Fax.�Telefonische Bestellungen sind aus organisatorischen Gründen nicht m

öglich.Da�die�Bearbeitung�in�der�Reihenfolge�des�(Post-)Eingangs�erfolgt,�em

pfehlen�wir�eine�frühzeitige�Bestellung!�W

ir sind bemüht säm

tliche Bestel-lungen binnen 2 W

ochen zu bear-beiten. Bitte sehen Sie vorher von

Rückfragen ab.�Zahlungen�erfolgen�ausschließlich�in�Form

�von�Überwei-sung�nach�Erhalt�der�Rechnung.�Auch�bei�Online-Bestellungen�benötigen�Sie�keine�Kreditkarte.�Ihre�Eintrittskarten�erhalten�Sie�nach�Zahlungseingang�per�Post.

Schüler,�Studenten�und�Auszubildende�erhalten�Eintrittskarten�zum

�ermäßig-

ten�Preis.�Der�entsprechende�Ausweis�ist�beim

�Einlass�vorzuzeigen.

Ab�dem�15.8.�erhalten�Sie�außerdem

�noch�zu�diesem

�Zeitpunkt�verfügbare�Karten�in�allen�Vorverkaufsstellen,�die�m

it�ztix�zusammenarbeiten�(z.B.�

City-Echo,�Darmstadt-Shop,�Tickets�für�

Rhein�Main).

Spezielles Angebot für Schüler &

Studenten

Kartenbestellung

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 1 13.04.11 16:14

Konzertsaison�20112.�Halbjahr� �plus Benefi zkonzert

zum Neuen Jahr 2012

3. Juli darmstadtium�Darmstadt�Orchesterwerkstatt 2011 – AbschlusskonzertBrahms, Beethoven, Tschaikowsky, Sibelius

22. NovemberStadtkirche�DarmstadtEuropean Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran

11. SeptemberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus�Aus der FerneBeethoven, Mozart, Brahms

7. – 11. DezemberSt.�Georg�Bensheim�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt�|�Ev.�Bergkirche�Jugenheim�|�Centralstation�Darmstadt�|�Kath.�Kirche�GernsheimWeihnachtskonzerte – Trompete brillant

23. OktoberCentralstation�Darmstadt�Sitzkissenkonzert für Kinder ab 6 JahrenDie Magie der Trommler

14. & 15. Januar 2012Wagenhalle�Griesheim�|�Kurhaus�WiesbadenBenefi zkonzert zum Neuen JahrElgar, Saint-Saëns

Kartenvorverkaufwww.philharmonie-merck.de

30. OktoberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�HausSpaziergänge in Musik Elgar, Ravel, Mussorgsky

11. September 2011 �Aus der Ferne

Ludwig van BeethovenLeonoren-Ouvertüre Nr. 3

Wolfgang Amadeus MozartFlötenkonzert Nr. 2 D-Dur

Johannes BrahmsSinfonie Nr. 3 F-Dur

Henrik Wiese, FlötePhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Es sind sozusagen Werke aus unserer Nachbarschaft, die hier zusammengeführt werden: Denn Johannes Brahms schrieb seine dritte Sinfonie in Wiesbaden, wo er den Sommer des Jahres 1883 verbrachte. Es muss ein guter Sommer gewesen sein, ist dieseDritte doch ein helles, ja sonniges Werk. Brahms selbst sprach sogar von seiner „Wiesbadener Symphonie“. Dreht man den Zirkel (mit Darmstadt natürlich im Zentrum!) um die gleichen 50 Kilometergen Süden, landet man in Mannheim – wo Wolfgang Amadeus Mozart 1778 seine beiden Flötenkonzerte komponierte.

Solist im D-Dur-Flötenkonzert ist Henrik Wiese, Solofl ötist im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks – ein besonderer Kenner der Mozart’schen Flötenliteratur und seit vielen Jahren ein gern gesehener Gast bei der Philharmonie Merck. • •

23. Oktober 2011 �Die Magie der TrommlerSitzkissenkonzert für Kinder ab 6 Jahren

Zwei Männer, vier Hände, und eine schier unendliche Anzahl an Gegenständen, auf denen getrommelt werden kann. Unser Kinderkonzert (für Zuhörer ab sechs Jahren) stellt die beiden Schlagzeuger Hakim Ludin und Claudio Spieler vor, die mit ihren fl inken Fingern unglaubliche Geschichten erzählen, die magische Trommelzeremonien abhalten und eine fantastische Traumwelt aus Klängen entstehen lassen.

Da darf mitgeklatscht, mitgefi ebert, mitgetanzt werden – kaum ein Kind hält es da auf seinem Platz! Bitte bringen Sie (dennoch) ein Sitzkissen mit; die jungen Zuhörer kommen so ganz nahe an die Musik heran. •�•

30. Oktober 2011����Spaziergänge in Musik

Dorel Golan, KlavierPhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Fröhlich und londonerisch; aufrichtig, gesund, humorvoll, kräftig, nicht jedoch vulgär“ – so beschrieb Edward Elgar 1901 seine Cockaigne-Ouvertüre. Sie ist zu hören als ein plastischer Spaziergang durch das quicklebendige London. Und genau solch musikalischem Sightseeing widmet sich das ganze Programm dieses Konzerts: Denn Maurice Ravel führt seinen Pianisten und sein Publikum durch die verschiedensten Stile und Moden, man kommt vorbei an Jazz und Blues, an Mozart und Chopin. Und Modest Mussorgsky schrieb mit seinen „Bildern einer Ausstel-lung“ den Klassiker unter den imaginierten klingenden Rund-gängen. Da hört man Bilder, die nie gemalt wurden – und doch so farbig und präsent vor Augen treten! • •

Liebe Musikfreunde,ich�möchte�mein�Grußwort�mit�einem�aufrichtigen�Dank�an�Sie,�unser�Publikum�beginnen.�Sie�tragen�mit�Ihrer�Treue�und�Präsenz�maßgeblich�dazu�bei,�unsere�Konzerte�immer�wieder�zu�einem�erfüllenden�Gemeinschaftserlebnis�werden�zu�lassen.

Darmstadt�ist�unser�Heimathafen,�von�dem�aus�wir�in�diesem�Herbst�auf�große�Reise�gehen�werden.�Mit�unserem�Saison-eröffnungsprogramm�werden�wir�am�23.�September�das�Festival�„Deutschland�und�Indien�2011–2012“�in�Mumbai�eröffnenund�in�weiteren�sechs�indischen�Städten�gastieren.

Die�Klänge�ferner�Länder�werden�aber�auch�nach�Darmstadt�kommen�mit�den�Perkussionisten�Hakim�Ludin�und�Claudio�Spieler�oder�den�Kompositionen�eines�Ravel�oder�Mussorgsky.�Feste�musikalische�Traditionen,�die�unverzichtbarer�Bestandteil�der�Vorweihnachtszeit�sind,�werden�wieder�exzellente�Gäste�nach�Darmstadt�locken,�um�den�barocken�Meistern�zu�huldigen.�Eine�Huldigung�an�den�genius�loci�des�Wiesbadener�Kurhauses�ist�die�groß�besetzte�Orgelsinfonie�von�Saint-Saëns,�die�den�Konzertreigen�des�Jahres�2012�eröffnen�wird.

Im�Sommer�2010�haben�wir�die�Orchesterwerkstatt�der�Philharmonie�gestartet.�Mitglieder�des�Orchesters�haben�in�Zusammenarbeit�mit�jungen�Talenten�der�Region�ein�Konzert�erarbeitet�und�im�darmstadtium�aufgeführt.�Die�überwältigende�Resonanz�von�Publikum�und�Medien�hat�auf�eine�Wiederholung��gedrängt.�Die�sprunghaft�gestiegene�Zahl�jugendlicher�Bewerber�tat�ein�Übriges�und�so�freuen�wir�uns�sehr,�diese�Konzertform�nicht�nur�wiederholen,��sondern�eventuell�auch�etablieren�zu�können.

Liebe�Musikfreunde,�wir�freuen�uns�auf�Sie,�unser�Publikum�und�die�durch�nichts�zu�ersetzende�Energie�lebendiger�Konzerte.Ihr

Wolfgang�Heinzel�Chefdirigent�Philharmonie�Merck

Bitte senden Sie Ihren Coupon an:

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Datum

Unterschrift

KartenbüroPhilharmonie MerckFrankfurter Straße 25064293 Darmstadt

Bestellcoupon�

Bitte keinen Scheck oder Bargeld beilegen!

Sie erhalten nach erfolgter Bearbeitung eine Bestätigung mit der Bitte,

den Rechnungsbetrag auf unser Konto zu überweisen. Die Zusendung Ihrer Karten erfolgt nach Zahlungseingang.

Edward ElgarCockaigne-Ouvertüre

Maurice RavelKlavierkonzert G-Dur

Modest MussorgskyBilder einer Ausstellung

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

So�|�14.00�Uhr�|�Centralstation�Darmstadt

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

Hakim Ludin & Claudio Spieler, Percussion

Abonnem

entsW

enn�Sie�sich�für�alle�4�Konzerte�entscheiden,�erhalten�Sie�10�Euro�(Schüler�und�Studenten�5�Euro)�Rabatt.�Dieser�Betrag�wird�Ihnen�autom

atisch�von�Ihrem�Rech-

nungsbetrag�abgezogen.

Folgende�Konzerte�sind�nicht�Bestandteil�des�Abonnements:

03.07.�Orchesterwerkstatt�2011

23.10.�Kinderkonzert

14./15.01.�Benefi�zkonzert�zum�Neuen�Jahr�2012

Sie�können�für�jede�folgende�Konzertsaison�frei�entscheiden,�ob�Sie�den�Abonne-mentsvorteil�erneut�in�Anspruch�nehm

en�wollen.

Standby-Ticket�zum�Preis�von

nur�25�Euro.

Mit�dem

�Standby-Ticket��erhalten�Schüler�und�Studenten�bis�zum

�voll�endeten�30.�Lebensjahr�die�M

öglichkeit,�alle�Konzerte�des�2.�Halbjahres�der�Konzert-saison�2011�sowie�die�öffentliche�General�probe�zum

�Neujahrskonzert�in�Griesheim

�zu�besuchen.�Es�bestehtkein�Anspruch�auf�einen�bestim

mten�

Sitzplatz.�Unser�Einlasspersonal�weist�

kurz�vor�Beginn�eines�Konzertes�einen�frei�gebliebenen�Platz�zu.�Darüber�hin-aus�berechtigt�das�Standby-Ticket�zum

�kostenlosen�Besuch�von�Generalproben�nach�Voranm

eldung.�Ein�Anruf�in�un-serem

�Büro�mindestens�eine�W

oche�vor�dem

�jeweiligen�Konzerttermin�genügt.

Dieses�spezielle�Abonnement�ist�nicht�

übertragbar�und�nur�gültig�mit�

Schüler/Studentenausweis.�Achtung:�Es�gibt�nur�ein�begrenztes�Kontingent!

Der�Vorverkauf�für�die�Konzertsaison�des�zweiten�Halbjahres�2011�sowie�das�Benefi�zkonzert�zum

�Neuen�Jahr�2012�beginnt�m

it�Erscheinen�der�vorliegen-den�Broschüre.

Bestellen�Sie�per�Mausklick�unter�

www.philharmonie-m

erck.de�oder�senden�Sie�uns�den�zweiseitigen�Bestellcoupon�per�Post�oder�Fax.�Telefonische Bestellungen sind aus organisatorischen Gründen nicht m

öglich.Da�die�Bearbeitung�in�der�Reihenfolge�des�(Post-)Eingangs�erfolgt,�em

pfehlen�wir�eine�frühzeitige�Bestellung!�W

ir sind bemüht säm

tliche Bestel-lungen binnen 2 W

ochen zu bear-beiten. Bitte sehen Sie vorher von

Rückfragen ab.�Zahlungen�erfolgen�ausschließlich�in�Form

�von�Überwei-sung�nach�Erhalt�der�Rechnung.�Auch�bei�Online-Bestellungen�benötigen�Sie�keine�Kreditkarte.�Ihre�Eintrittskarten�erhalten�Sie�nach�Zahlungseingang�per�Post.

Schüler,�Studenten�und�Auszubildende�erhalten�Eintrittskarten�zum

�ermäßig-

ten�Preis.�Der�entsprechende�Ausweis�ist�beim

�Einlass�vorzuzeigen.

Ab�dem�15.8.�erhalten�Sie�außerdem

�noch�zu�diesem

�Zeitpunkt�verfügbare�Karten�in�allen�Vorverkaufsstellen,�die�m

it�ztix�zusammenarbeiten�(z.B.�

City-Echo,�Darmstadt-Shop,�Tickets�für�

Rhein�Main).

Spezielles Angebot für Schüler &

Studenten

Kartenbestellung

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 1 13.04.11 16:14

Konzertsaison�20112.�Halbjahr� �plus Benefi zkonzert

zum Neuen Jahr 2012

3. Juli darmstadtium�Darmstadt�Orchesterwerkstatt 2011 – AbschlusskonzertBrahms, Beethoven, Tschaikowsky, Sibelius

22. NovemberStadtkirche�DarmstadtEuropean Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran

11. SeptemberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus�Aus der FerneBeethoven, Mozart, Brahms

7. – 11. DezemberSt.�Georg�Bensheim�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt�|�Ev.�Bergkirche�Jugenheim�|�Centralstation�Darmstadt�|�Kath.�Kirche�GernsheimWeihnachtskonzerte – Trompete brillant

23. OktoberCentralstation�Darmstadt�Sitzkissenkonzert für Kinder ab 6 JahrenDie Magie der Trommler

14. & 15. Januar 2012Wagenhalle�Griesheim�|�Kurhaus�WiesbadenBenefi zkonzert zum Neuen JahrElgar, Saint-Saëns

Kartenvorverkaufwww.philharmonie-merck.de

30. OktoberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�HausSpaziergänge in Musik Elgar, Ravel, Mussorgsky

11. September 2011 �Aus der Ferne

Ludwig van BeethovenLeonoren-Ouvertüre Nr. 3

Wolfgang Amadeus MozartFlötenkonzert Nr. 2 D-Dur

Johannes BrahmsSinfonie Nr. 3 F-Dur

Henrik Wiese, FlötePhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Es sind sozusagen Werke aus unserer Nachbarschaft, die hier zusammengeführt werden: Denn Johannes Brahms schrieb seine dritte Sinfonie in Wiesbaden, wo er den Sommer des Jahres 1883 verbrachte. Es muss ein guter Sommer gewesen sein, ist dieseDritte doch ein helles, ja sonniges Werk. Brahms selbst sprach sogar von seiner „Wiesbadener Symphonie“. Dreht man den Zirkel (mit Darmstadt natürlich im Zentrum!) um die gleichen 50 Kilometergen Süden, landet man in Mannheim – wo Wolfgang Amadeus Mozart 1778 seine beiden Flötenkonzerte komponierte.

Solist im D-Dur-Flötenkonzert ist Henrik Wiese, Solofl ötist im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks – ein besonderer Kenner der Mozart’schen Flötenliteratur und seit vielen Jahren ein gern gesehener Gast bei der Philharmonie Merck. • •

23. Oktober 2011 �Die Magie der TrommlerSitzkissenkonzert für Kinder ab 6 Jahren

Zwei Männer, vier Hände, und eine schier unendliche Anzahl an Gegenständen, auf denen getrommelt werden kann. Unser Kinderkonzert (für Zuhörer ab sechs Jahren) stellt die beiden Schlagzeuger Hakim Ludin und Claudio Spieler vor, die mit ihren fl inken Fingern unglaubliche Geschichten erzählen, die magische Trommelzeremonien abhalten und eine fantastische Traumwelt aus Klängen entstehen lassen.

Da darf mitgeklatscht, mitgefi ebert, mitgetanzt werden – kaum ein Kind hält es da auf seinem Platz! Bitte bringen Sie (dennoch) ein Sitzkissen mit; die jungen Zuhörer kommen so ganz nahe an die Musik heran. •�•

30. Oktober 2011����Spaziergänge in Musik

Dorel Golan, KlavierPhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Fröhlich und londonerisch; aufrichtig, gesund, humorvoll, kräftig, nicht jedoch vulgär“ – so beschrieb Edward Elgar 1901 seine Cockaigne-Ouvertüre. Sie ist zu hören als ein plastischer Spaziergang durch das quicklebendige London. Und genau solch musikalischem Sightseeing widmet sich das ganze Programm dieses Konzerts: Denn Maurice Ravel führt seinen Pianisten und sein Publikum durch die verschiedensten Stile und Moden, man kommt vorbei an Jazz und Blues, an Mozart und Chopin. Und Modest Mussorgsky schrieb mit seinen „Bildern einer Ausstel-lung“ den Klassiker unter den imaginierten klingenden Rund-gängen. Da hört man Bilder, die nie gemalt wurden – und doch so farbig und präsent vor Augen treten! • •

Liebe Musikfreunde,ich�möchte�mein�Grußwort�mit�einem�aufrichtigen�Dank�an�Sie,�unser�Publikum�beginnen.�Sie�tragen�mit�Ihrer�Treue�und�Präsenz�maßgeblich�dazu�bei,�unsere�Konzerte�immer�wieder�zu�einem�erfüllenden�Gemeinschaftserlebnis�werden�zu�lassen.

Darmstadt�ist�unser�Heimathafen,�von�dem�aus�wir�in�diesem�Herbst�auf�große�Reise�gehen�werden.�Mit�unserem�Saison-eröffnungsprogramm�werden�wir�am�23.�September�das�Festival�„Deutschland�und�Indien�2011–2012“�in�Mumbai�eröffnenund�in�weiteren�sechs�indischen�Städten�gastieren.

Die�Klänge�ferner�Länder�werden�aber�auch�nach�Darmstadt�kommen�mit�den�Perkussionisten�Hakim�Ludin�und�Claudio�Spieler�oder�den�Kompositionen�eines�Ravel�oder�Mussorgsky.�Feste�musikalische�Traditionen,�die�unverzichtbarer�Bestandteil�der�Vorweihnachtszeit�sind,�werden�wieder�exzellente�Gäste�nach�Darmstadt�locken,�um�den�barocken�Meistern�zu�huldigen.�Eine�Huldigung�an�den�genius�loci�des�Wiesbadener�Kurhauses�ist�die�groß�besetzte�Orgelsinfonie�von�Saint-Saëns,�die�den�Konzertreigen�des�Jahres�2012�eröffnen�wird.

Im�Sommer�2010�haben�wir�die�Orchesterwerkstatt�der�Philharmonie�gestartet.�Mitglieder�des�Orchesters�haben�in�Zusammenarbeit�mit�jungen�Talenten�der�Region�ein�Konzert�erarbeitet�und�im�darmstadtium�aufgeführt.�Die�überwältigende�Resonanz�von�Publikum�und�Medien�hat�auf�eine�Wiederholung��gedrängt.�Die�sprunghaft�gestiegene�Zahl�jugendlicher�Bewerber�tat�ein�Übriges�und�so�freuen�wir�uns�sehr,�diese�Konzertform�nicht�nur�wiederholen,��sondern�eventuell�auch�etablieren�zu�können.

Liebe�Musikfreunde,�wir�freuen�uns�auf�Sie,�unser�Publikum�und�die�durch�nichts�zu�ersetzende�Energie�lebendiger�Konzerte.Ihr

Wolfgang�Heinzel�Chefdirigent�Philharmonie�Merck

Bitte senden Sie Ihren Coupon an:

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Datum

Unterschrift

KartenbüroPhilharmonie MerckFrankfurter Straße 25064293 Darmstadt

Bestellcoupon�

Bitte keinen Scheck oder Bargeld beilegen!

Sie erhalten nach erfolgter Bearbeitung eine Bestätigung mit der Bitte,

den Rechnungsbetrag auf unser Konto zu überweisen. Die Zusendung Ihrer Karten erfolgt nach Zahlungseingang.

Edward ElgarCockaigne-Ouvertüre

Maurice RavelKlavierkonzert G-Dur

Modest MussorgskyBilder einer Ausstellung

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

So�|�14.00�Uhr�|�Centralstation�Darmstadt

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

Hakim Ludin & Claudio Spieler, Percussion

Abonnem

entsW

enn�Sie�sich�für�alle�4�Konzerte�entscheiden,�erhalten�Sie�10�Euro�(Schüler�und�Studenten�5�Euro)�Rabatt.�Dieser�Betrag�wird�Ihnen�autom

atisch�von�Ihrem�Rech-

nungsbetrag�abgezogen.

Folgende�Konzerte�sind�nicht�Bestandteil�des�Abonnements:

03.07.�Orchesterwerkstatt�2011

23.10.�Kinderkonzert

14./15.01.�Benefi�zkonzert�zum�Neuen�Jahr�2012

Sie�können�für�jede�folgende�Konzertsaison�frei�entscheiden,�ob�Sie�den�Abonne-mentsvorteil�erneut�in�Anspruch�nehm

en�wollen.

Standby-Ticket�zum�Preis�von

nur�25�Euro.

Mit�dem

�Standby-Ticket��erhalten�Schüler�und�Studenten�bis�zum

�voll�endeten�30.�Lebensjahr�die�M

öglichkeit,�alle�Konzerte�des�2.�Halbjahres�der�Konzert-saison�2011�sowie�die�öffentliche�General�probe�zum

�Neujahrskonzert�in�Griesheim

�zu�besuchen.�Es�bestehtkein�Anspruch�auf�einen�bestim

mten�

Sitzplatz.�Unser�Einlasspersonal�weist�

kurz�vor�Beginn�eines�Konzertes�einen�frei�gebliebenen�Platz�zu.�Darüber�hin-aus�berechtigt�das�Standby-Ticket�zum

�kostenlosen�Besuch�von�Generalproben�nach�Voranm

eldung.�Ein�Anruf�in�un-serem

�Büro�mindestens�eine�W

oche�vor�dem

�jeweiligen�Konzerttermin�genügt.

Dieses�spezielle�Abonnement�ist�nicht�

übertragbar�und�nur�gültig�mit�

Schüler/Studentenausweis.�Achtung:�Es�gibt�nur�ein�begrenztes�Kontingent!

Der�Vorverkauf�für�die�Konzertsaison�des�zweiten�Halbjahres�2011�sowie�das�Benefi�zkonzert�zum

�Neuen�Jahr�2012�beginnt�m

it�Erscheinen�der�vorliegen-den�Broschüre.

Bestellen�Sie�per�Mausklick�unter�

www.philharmonie-m

erck.de�oder�senden�Sie�uns�den�zweiseitigen�Bestellcoupon�per�Post�oder�Fax.�Telefonische Bestellungen sind aus organisatorischen Gründen nicht m

öglich.Da�die�Bearbeitung�in�der�Reihenfolge�des�(Post-)Eingangs�erfolgt,�em

pfehlen�wir�eine�frühzeitige�Bestellung!�W

ir sind bemüht säm

tliche Bestel-lungen binnen 2 W

ochen zu bear-beiten. Bitte sehen Sie vorher von

Rückfragen ab.�Zahlungen�erfolgen�ausschließlich�in�Form

�von�Überwei-sung�nach�Erhalt�der�Rechnung.�Auch�bei�Online-Bestellungen�benötigen�Sie�keine�Kreditkarte.�Ihre�Eintrittskarten�erhalten�Sie�nach�Zahlungseingang�per�Post.

Schüler,�Studenten�und�Auszubildende�erhalten�Eintrittskarten�zum

�ermäßig-

ten�Preis.�Der�entsprechende�Ausweis�ist�beim

�Einlass�vorzuzeigen.

Ab�dem�15.8.�erhalten�Sie�außerdem

�noch�zu�diesem

�Zeitpunkt�verfügbare�Karten�in�allen�Vorverkaufsstellen,�die�m

it�ztix�zusammenarbeiten�(z.B.�

City-Echo,�Darmstadt-Shop,�Tickets�für�

Rhein�Main).

Spezielles Angebot für Schüler &

Studenten

Kartenbestellung

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 1 13.04.11 16:14

Konzertsaison�20112.�Halbjahr� �plus Benefi zkonzert

zum Neuen Jahr 2012

3. Juli darmstadtium�Darmstadt�Orchesterwerkstatt 2011 – AbschlusskonzertBrahms, Beethoven, Tschaikowsky, Sibelius

22. NovemberStadtkirche�DarmstadtEuropean Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran

11. SeptemberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus�Aus der FerneBeethoven, Mozart, Brahms

7. – 11. DezemberSt.�Georg�Bensheim�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt�|�Ev.�Bergkirche�Jugenheim�|�Centralstation�Darmstadt�|�Kath.�Kirche�GernsheimWeihnachtskonzerte – Trompete brillant

23. OktoberCentralstation�Darmstadt�Sitzkissenkonzert für Kinder ab 6 JahrenDie Magie der Trommler

14. & 15. Januar 2012Wagenhalle�Griesheim�|�Kurhaus�WiesbadenBenefi zkonzert zum Neuen JahrElgar, Saint-Saëns

Kartenvorverkaufwww.philharmonie-merck.de

30. OktoberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�HausSpaziergänge in Musik Elgar, Ravel, Mussorgsky

11. September 2011 �Aus der Ferne

Ludwig van BeethovenLeonoren-Ouvertüre Nr. 3

Wolfgang Amadeus MozartFlötenkonzert Nr. 2 D-Dur

Johannes BrahmsSinfonie Nr. 3 F-Dur

Henrik Wiese, FlötePhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Es sind sozusagen Werke aus unserer Nachbarschaft, die hier zusammengeführt werden: Denn Johannes Brahms schrieb seine dritte Sinfonie in Wiesbaden, wo er den Sommer des Jahres 1883 verbrachte. Es muss ein guter Sommer gewesen sein, ist dieseDritte doch ein helles, ja sonniges Werk. Brahms selbst sprach sogar von seiner „Wiesbadener Symphonie“. Dreht man den Zirkel (mit Darmstadt natürlich im Zentrum!) um die gleichen 50 Kilometergen Süden, landet man in Mannheim – wo Wolfgang Amadeus Mozart 1778 seine beiden Flötenkonzerte komponierte.

Solist im D-Dur-Flötenkonzert ist Henrik Wiese, Solofl ötist im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks – ein besonderer Kenner der Mozart’schen Flötenliteratur und seit vielen Jahren ein gern gesehener Gast bei der Philharmonie Merck. • •

23. Oktober 2011 �Die Magie der TrommlerSitzkissenkonzert für Kinder ab 6 Jahren

Zwei Männer, vier Hände, und eine schier unendliche Anzahl an Gegenständen, auf denen getrommelt werden kann. Unser Kinderkonzert (für Zuhörer ab sechs Jahren) stellt die beiden Schlagzeuger Hakim Ludin und Claudio Spieler vor, die mit ihren fl inken Fingern unglaubliche Geschichten erzählen, die magische Trommelzeremonien abhalten und eine fantastische Traumwelt aus Klängen entstehen lassen.

Da darf mitgeklatscht, mitgefi ebert, mitgetanzt werden – kaum ein Kind hält es da auf seinem Platz! Bitte bringen Sie (dennoch) ein Sitzkissen mit; die jungen Zuhörer kommen so ganz nahe an die Musik heran. •�•

30. Oktober 2011����Spaziergänge in Musik

Dorel Golan, KlavierPhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Fröhlich und londonerisch; aufrichtig, gesund, humorvoll, kräftig, nicht jedoch vulgär“ – so beschrieb Edward Elgar 1901 seine Cockaigne-Ouvertüre. Sie ist zu hören als ein plastischer Spaziergang durch das quicklebendige London. Und genau solch musikalischem Sightseeing widmet sich das ganze Programm dieses Konzerts: Denn Maurice Ravel führt seinen Pianisten und sein Publikum durch die verschiedensten Stile und Moden, man kommt vorbei an Jazz und Blues, an Mozart und Chopin. Und Modest Mussorgsky schrieb mit seinen „Bildern einer Ausstel-lung“ den Klassiker unter den imaginierten klingenden Rund-gängen. Da hört man Bilder, die nie gemalt wurden – und doch so farbig und präsent vor Augen treten! • •

Liebe Musikfreunde,ich�möchte�mein�Grußwort�mit�einem�aufrichtigen�Dank�an�Sie,�unser�Publikum�beginnen.�Sie�tragen�mit�Ihrer�Treue�und�Präsenz�maßgeblich�dazu�bei,�unsere�Konzerte�immer�wieder�zu�einem�erfüllenden�Gemeinschaftserlebnis�werden�zu�lassen.

Darmstadt�ist�unser�Heimathafen,�von�dem�aus�wir�in�diesem�Herbst�auf�große�Reise�gehen�werden.�Mit�unserem�Saison-eröffnungsprogramm�werden�wir�am�23.�September�das�Festival�„Deutschland�und�Indien�2011–2012“�in�Mumbai�eröffnenund�in�weiteren�sechs�indischen�Städten�gastieren.

Die�Klänge�ferner�Länder�werden�aber�auch�nach�Darmstadt�kommen�mit�den�Perkussionisten�Hakim�Ludin�und�Claudio�Spieler�oder�den�Kompositionen�eines�Ravel�oder�Mussorgsky.�Feste�musikalische�Traditionen,�die�unverzichtbarer�Bestandteil�der�Vorweihnachtszeit�sind,�werden�wieder�exzellente�Gäste�nach�Darmstadt�locken,�um�den�barocken�Meistern�zu�huldigen.�Eine�Huldigung�an�den�genius�loci�des�Wiesbadener�Kurhauses�ist�die�groß�besetzte�Orgelsinfonie�von�Saint-Saëns,�die�den�Konzertreigen�des�Jahres�2012�eröffnen�wird.

Im�Sommer�2010�haben�wir�die�Orchesterwerkstatt�der�Philharmonie�gestartet.�Mitglieder�des�Orchesters�haben�in�Zusammenarbeit�mit�jungen�Talenten�der�Region�ein�Konzert�erarbeitet�und�im�darmstadtium�aufgeführt.�Die�überwältigende�Resonanz�von�Publikum�und�Medien�hat�auf�eine�Wiederholung��gedrängt.�Die�sprunghaft�gestiegene�Zahl�jugendlicher�Bewerber�tat�ein�Übriges�und�so�freuen�wir�uns�sehr,�diese�Konzertform�nicht�nur�wiederholen,��sondern�eventuell�auch�etablieren�zu�können.

Liebe�Musikfreunde,�wir�freuen�uns�auf�Sie,�unser�Publikum�und�die�durch�nichts�zu�ersetzende�Energie�lebendiger�Konzerte.Ihr

Wolfgang�Heinzel�Chefdirigent�Philharmonie�Merck

Bitte senden Sie Ihren Coupon an:

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Datum

Unterschrift

KartenbüroPhilharmonie MerckFrankfurter Straße 25064293 Darmstadt

Bestellcoupon�

Bitte keinen Scheck oder Bargeld beilegen!

Sie erhalten nach erfolgter Bearbeitung eine Bestätigung mit der Bitte,

den Rechnungsbetrag auf unser Konto zu überweisen. Die Zusendung Ihrer Karten erfolgt nach Zahlungseingang.

Edward ElgarCockaigne-Ouvertüre

Maurice RavelKlavierkonzert G-Dur

Modest MussorgskyBilder einer Ausstellung

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

So�|�14.00�Uhr�|�Centralstation�Darmstadt

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

Hakim Ludin & Claudio Spieler, Percussion

Abonnem

entsW

enn�Sie�sich�für�alle�4�Konzerte�entscheiden,�erhalten�Sie�10�Euro�(Schüler�und�Studenten�5�Euro)�Rabatt.�Dieser�Betrag�wird�Ihnen�autom

atisch�von�Ihrem�Rech-

nungsbetrag�abgezogen.

Folgende�Konzerte�sind�nicht�Bestandteil�des�Abonnements:

03.07.�Orchesterwerkstatt�2011

23.10.�Kinderkonzert

14./15.01.�Benefi�zkonzert�zum�Neuen�Jahr�2012

Sie�können�für�jede�folgende�Konzertsaison�frei�entscheiden,�ob�Sie�den�Abonne-mentsvorteil�erneut�in�Anspruch�nehm

en�wollen.

Standby-Ticket�zum�Preis�von

nur�25�Euro.

Mit�dem

�Standby-Ticket��erhalten�Schüler�und�Studenten�bis�zum

�voll�endeten�30.�Lebensjahr�die�M

öglichkeit,�alle�Konzerte�des�2.�Halbjahres�der�Konzert-saison�2011�sowie�die�öffentliche�General�probe�zum

�Neujahrskonzert�in�Griesheim

�zu�besuchen.�Es�bestehtkein�Anspruch�auf�einen�bestim

mten�

Sitzplatz.�Unser�Einlasspersonal�weist�

kurz�vor�Beginn�eines�Konzertes�einen�frei�gebliebenen�Platz�zu.�Darüber�hin-aus�berechtigt�das�Standby-Ticket�zum

�kostenlosen�Besuch�von�Generalproben�nach�Voranm

eldung.�Ein�Anruf�in�un-serem

�Büro�mindestens�eine�W

oche�vor�dem

�jeweiligen�Konzerttermin�genügt.

Dieses�spezielle�Abonnement�ist�nicht�

übertragbar�und�nur�gültig�mit�

Schüler/Studentenausweis.�Achtung:�Es�gibt�nur�ein�begrenztes�Kontingent!

Der�Vorverkauf�für�die�Konzertsaison�des�zweiten�Halbjahres�2011�sowie�das�Benefi�zkonzert�zum

�Neuen�Jahr�2012�beginnt�m

it�Erscheinen�der�vorliegen-den�Broschüre.

Bestellen�Sie�per�Mausklick�unter�

www.philharmonie-m

erck.de�oder�senden�Sie�uns�den�zweiseitigen�Bestellcoupon�per�Post�oder�Fax.�Telefonische Bestellungen sind aus organisatorischen Gründen nicht m

öglich.Da�die�Bearbeitung�in�der�Reihenfolge�des�(Post-)Eingangs�erfolgt,�em

pfehlen�wir�eine�frühzeitige�Bestellung!�W

ir sind bemüht säm

tliche Bestel-lungen binnen 2 W

ochen zu bear-beiten. Bitte sehen Sie vorher von

Rückfragen ab.�Zahlungen�erfolgen�ausschließlich�in�Form

�von�Überwei-sung�nach�Erhalt�der�Rechnung.�Auch�bei�Online-Bestellungen�benötigen�Sie�keine�Kreditkarte.�Ihre�Eintrittskarten�erhalten�Sie�nach�Zahlungseingang�per�Post.

Schüler,�Studenten�und�Auszubildende�erhalten�Eintrittskarten�zum

�ermäßig-

ten�Preis.�Der�entsprechende�Ausweis�ist�beim

�Einlass�vorzuzeigen.

Ab�dem�15.8.�erhalten�Sie�außerdem

�noch�zu�diesem

�Zeitpunkt�verfügbare�Karten�in�allen�Vorverkaufsstellen,�die�m

it�ztix�zusammenarbeiten�(z.B.�

City-Echo,�Darmstadt-Shop,�Tickets�für�

Rhein�Main).

Spezielles Angebot für Schüler &

Studenten

Kartenbestellung

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 1 13.04.11 16:14

Konzertsaison�20112.�Halbjahr� �plus Benefi zkonzert

zum Neuen Jahr 2012

3. Juli darmstadtium�Darmstadt�Orchesterwerkstatt 2011 – AbschlusskonzertBrahms, Beethoven, Tschaikowsky, Sibelius

22. NovemberStadtkirche�DarmstadtEuropean Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran

11. SeptemberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus�Aus der FerneBeethoven, Mozart, Brahms

7. – 11. DezemberSt.�Georg�Bensheim�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt�|�Ev.�Bergkirche�Jugenheim�|�Centralstation�Darmstadt�|�Kath.�Kirche�GernsheimWeihnachtskonzerte – Trompete brillant

23. OktoberCentralstation�Darmstadt�Sitzkissenkonzert für Kinder ab 6 JahrenDie Magie der Trommler

14. & 15. Januar 2012Wagenhalle�Griesheim�|�Kurhaus�WiesbadenBenefi zkonzert zum Neuen JahrElgar, Saint-Saëns

Kartenvorverkaufwww.philharmonie-merck.de

30. OktoberStaatstheater�Darmstadt,�Großes�HausSpaziergänge in Musik Elgar, Ravel, Mussorgsky

11. September 2011 �Aus der Ferne

Ludwig van BeethovenLeonoren-Ouvertüre Nr. 3

Wolfgang Amadeus MozartFlötenkonzert Nr. 2 D-Dur

Johannes BrahmsSinfonie Nr. 3 F-Dur

Henrik Wiese, FlötePhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Es sind sozusagen Werke aus unserer Nachbarschaft, die hier zusammengeführt werden: Denn Johannes Brahms schrieb seine dritte Sinfonie in Wiesbaden, wo er den Sommer des Jahres 1883 verbrachte. Es muss ein guter Sommer gewesen sein, ist dieseDritte doch ein helles, ja sonniges Werk. Brahms selbst sprach sogar von seiner „Wiesbadener Symphonie“. Dreht man den Zirkel (mit Darmstadt natürlich im Zentrum!) um die gleichen 50 Kilometergen Süden, landet man in Mannheim – wo Wolfgang Amadeus Mozart 1778 seine beiden Flötenkonzerte komponierte.

Solist im D-Dur-Flötenkonzert ist Henrik Wiese, Solofl ötist im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks – ein besonderer Kenner der Mozart’schen Flötenliteratur und seit vielen Jahren ein gern gesehener Gast bei der Philharmonie Merck. • •

23. Oktober 2011 �Die Magie der TrommlerSitzkissenkonzert für Kinder ab 6 Jahren

Zwei Männer, vier Hände, und eine schier unendliche Anzahl an Gegenständen, auf denen getrommelt werden kann. Unser Kinderkonzert (für Zuhörer ab sechs Jahren) stellt die beiden Schlagzeuger Hakim Ludin und Claudio Spieler vor, die mit ihren fl inken Fingern unglaubliche Geschichten erzählen, die magische Trommelzeremonien abhalten und eine fantastische Traumwelt aus Klängen entstehen lassen.

Da darf mitgeklatscht, mitgefi ebert, mitgetanzt werden – kaum ein Kind hält es da auf seinem Platz! Bitte bringen Sie (dennoch) ein Sitzkissen mit; die jungen Zuhörer kommen so ganz nahe an die Musik heran. •�•

30. Oktober 2011����Spaziergänge in Musik

Dorel Golan, KlavierPhilharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Fröhlich und londonerisch; aufrichtig, gesund, humorvoll, kräftig, nicht jedoch vulgär“ – so beschrieb Edward Elgar 1901 seine Cockaigne-Ouvertüre. Sie ist zu hören als ein plastischer Spaziergang durch das quicklebendige London. Und genau solch musikalischem Sightseeing widmet sich das ganze Programm dieses Konzerts: Denn Maurice Ravel führt seinen Pianisten und sein Publikum durch die verschiedensten Stile und Moden, man kommt vorbei an Jazz und Blues, an Mozart und Chopin. Und Modest Mussorgsky schrieb mit seinen „Bildern einer Ausstel-lung“ den Klassiker unter den imaginierten klingenden Rund-gängen. Da hört man Bilder, die nie gemalt wurden – und doch so farbig und präsent vor Augen treten! • •

Liebe Musikfreunde,ich�möchte�mein�Grußwort�mit�einem�aufrichtigen�Dank�an�Sie,�unser�Publikum�beginnen.�Sie�tragen�mit�Ihrer�Treue�und�Präsenz�maßgeblich�dazu�bei,�unsere�Konzerte�immer�wieder�zu�einem�erfüllenden�Gemeinschaftserlebnis�werden�zu�lassen.

Darmstadt�ist�unser�Heimathafen,�von�dem�aus�wir�in�diesem�Herbst�auf�große�Reise�gehen�werden.�Mit�unserem�Saison-eröffnungsprogramm�werden�wir�am�23.�September�das�Festival�„Deutschland�und�Indien�2011–2012“�in�Mumbai�eröffnenund�in�weiteren�sechs�indischen�Städten�gastieren.

Die�Klänge�ferner�Länder�werden�aber�auch�nach�Darmstadt�kommen�mit�den�Perkussionisten�Hakim�Ludin�und�Claudio�Spieler�oder�den�Kompositionen�eines�Ravel�oder�Mussorgsky.�Feste�musikalische�Traditionen,�die�unverzichtbarer�Bestandteil�der�Vorweihnachtszeit�sind,�werden�wieder�exzellente�Gäste�nach�Darmstadt�locken,�um�den�barocken�Meistern�zu�huldigen.�Eine�Huldigung�an�den�genius�loci�des�Wiesbadener�Kurhauses�ist�die�groß�besetzte�Orgelsinfonie�von�Saint-Saëns,�die�den�Konzertreigen�des�Jahres�2012�eröffnen�wird.

Im�Sommer�2010�haben�wir�die�Orchesterwerkstatt�der�Philharmonie�gestartet.�Mitglieder�des�Orchesters�haben�in�Zusammenarbeit�mit�jungen�Talenten�der�Region�ein�Konzert�erarbeitet�und�im�darmstadtium�aufgeführt.�Die�überwältigende�Resonanz�von�Publikum�und�Medien�hat�auf�eine�Wiederholung��gedrängt.�Die�sprunghaft�gestiegene�Zahl�jugendlicher�Bewerber�tat�ein�Übriges�und�so�freuen�wir�uns�sehr,�diese�Konzertform�nicht�nur�wiederholen,��sondern�eventuell�auch�etablieren�zu�können.

Liebe�Musikfreunde,�wir�freuen�uns�auf�Sie,�unser�Publikum�und�die�durch�nichts�zu�ersetzende�Energie�lebendiger�Konzerte.Ihr

Wolfgang�Heinzel�Chefdirigent�Philharmonie�Merck

Bitte senden Sie Ihren Coupon an:

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Datum

Unterschrift

KartenbüroPhilharmonie MerckFrankfurter Straße 25064293 Darmstadt

Bestellcoupon�

Bitte keinen Scheck oder Bargeld beilegen!

Sie erhalten nach erfolgter Bearbeitung eine Bestätigung mit der Bitte,

den Rechnungsbetrag auf unser Konto zu überweisen. Die Zusendung Ihrer Karten erfolgt nach Zahlungseingang.

Edward ElgarCockaigne-Ouvertüre

Maurice RavelKlavierkonzert G-Dur

Modest MussorgskyBilder einer Ausstellung

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

So�|�14.00�Uhr�|�Centralstation�Darmstadt

�So�|�19.00�Uhr�|�Staatstheater�Darmstadt,�Großes�Haus

Hakim Ludin & Claudio Spieler, Percussion

Abonnem

entsW

enn�Sie�sich�für�alle�4�Konzerte�entscheiden,�erhalten�Sie�10�Euro�(Schüler�und�Studenten�5�Euro)�Rabatt.�Dieser�Betrag�wird�Ihnen�autom

atisch�von�Ihrem�Rech-

nungsbetrag�abgezogen.

Folgende�Konzerte�sind�nicht�Bestandteil�des�Abonnements:

03.07.�Orchesterwerkstatt�2011

23.10.�Kinderkonzert

14./15.01.�Benefi�zkonzert�zum�Neuen�Jahr�2012

Sie�können�für�jede�folgende�Konzertsaison�frei�entscheiden,�ob�Sie�den�Abonne-mentsvorteil�erneut�in�Anspruch�nehm

en�wollen.

Standby-Ticket�zum�Preis�von

nur�25�Euro.

Mit�dem

�Standby-Ticket��erhalten�Schüler�und�Studenten�bis�zum

�voll�endeten�30.�Lebensjahr�die�M

öglichkeit,�alle�Konzerte�des�2.�Halbjahres�der�Konzert-saison�2011�sowie�die�öffentliche�General�probe�zum

�Neujahrskonzert�in�Griesheim

�zu�besuchen.�Es�bestehtkein�Anspruch�auf�einen�bestim

mten�

Sitzplatz.�Unser�Einlasspersonal�weist�

kurz�vor�Beginn�eines�Konzertes�einen�frei�gebliebenen�Platz�zu.�Darüber�hin-aus�berechtigt�das�Standby-Ticket�zum

�kostenlosen�Besuch�von�Generalproben�nach�Voranm

eldung.�Ein�Anruf�in�un-serem

�Büro�mindestens�eine�W

oche�vor�dem

�jeweiligen�Konzerttermin�genügt.

Dieses�spezielle�Abonnement�ist�nicht�

übertragbar�und�nur�gültig�mit�

Schüler/Studentenausweis.�Achtung:�Es�gibt�nur�ein�begrenztes�Kontingent!

Der�Vorverkauf�für�die�Konzertsaison�des�zweiten�Halbjahres�2011�sowie�das�Benefi�zkonzert�zum

�Neuen�Jahr�2012�beginnt�m

it�Erscheinen�der�vorliegen-den�Broschüre.

Bestellen�Sie�per�Mausklick�unter�

www.philharmonie-m

erck.de�oder�senden�Sie�uns�den�zweiseitigen�Bestellcoupon�per�Post�oder�Fax.�Telefonische Bestellungen sind aus organisatorischen Gründen nicht m

öglich.Da�die�Bearbeitung�in�der�Reihenfolge�des�(Post-)Eingangs�erfolgt,�em

pfehlen�wir�eine�frühzeitige�Bestellung!�W

ir sind bemüht säm

tliche Bestel-lungen binnen 2 W

ochen zu bear-beiten. Bitte sehen Sie vorher von

Rückfragen ab.�Zahlungen�erfolgen�ausschließlich�in�Form

�von�Überwei-sung�nach�Erhalt�der�Rechnung.�Auch�bei�Online-Bestellungen�benötigen�Sie�keine�Kreditkarte.�Ihre�Eintrittskarten�erhalten�Sie�nach�Zahlungseingang�per�Post.

Schüler,�Studenten�und�Auszubildende�erhalten�Eintrittskarten�zum

�ermäßig-

ten�Preis.�Der�entsprechende�Ausweis�ist�beim

�Einlass�vorzuzeigen.

Ab�dem�15.8.�erhalten�Sie�außerdem

�noch�zu�diesem

�Zeitpunkt�verfügbare�Karten�in�allen�Vorverkaufsstellen,�die�m

it�ztix�zusammenarbeiten�(z.B.�

City-Echo,�Darmstadt-Shop,�Tickets�für�

Rhein�Main).

Spezielles Angebot für Schüler &

Studenten

Kartenbestellung

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 1 13.04.11 16:14

Edward Elgar Enigma-Variationen

Camille Saint-SaënsSinfonie Nr. 3 c-Moll „Orgelsinfonie“

Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Ich habe hier alles gegeben, was ich konnte“, gestand Camille Saint-Saëns 1886. „So etwas wie dieses Werk werde ich nie wieder schreiben“. Die romantisch brausende dritte Sinfonie, durch Orgel und vierhändiges Klavier gewaltig erstarkt, sei ein „Teufelsweib von einer Symphonie“ geworden, so der Komponist. „Es wird mir ein Fest sein, diese Symphonie zu dirigieren. Wird es auch ein Fest für die Zuhörer? Das ist die Frage. Sie haben sie gewollt, ich wasche meine Hände in Unschuld.“

Ein Komponist spricht in Rätseln – „Enigma“, das griechische Wort für „Rätsel“, setzte Edward Elgar über das Werk, das ihm seinen Durchbruch bescherte: Einen Orchester-Variationenzyklus, in dem er spitzzüngig 14 seiner Freunde und Kollegen musikalisch porträtierte. • •

14. & 15. Januar 2012����Benefizkonzert zum Neuen JahrOrgelsinfonie

3. Juli 2011

Orchesterwerkstatt 2011Öffentliches Abschlusskonzert

Sa�|�15.00�Uhr�|�Wagenhalle�Griesheim�(Öffentliche�Generalprobe)

So�|�16.00�Uhr�|�Kurhaus�Wiesbaden

� So�|�11.00�Uhr�|�darmstadtium�Darmstadt

Spielstätten:Centralstation�Darmstadt�|�Im�Carree�(Nähe�Luisenplatz)�|�64283�DarmstadtStaatstheater�Darmstadt�|�Georg-Büchner-Platz�1�|�64283�Darmstadtdarmstadtium�|�Schlossgraben�1�|�64283�DarmstadtKatholische�Kirche�St.�Georg�|�Marktplatz�10�|�64625�BensheimKath.�Pfarrkirche�St.�Maria�Magdalena�|�Magdalenenstraße�|�64579�GernsheimBergkirche�Jugenheim�/�Bergstraße�|�64342�JugenheimKatholische�Kirche�|�Berliner�Straße�1�|�64331�WeiterstadtWagenhalle�Griesheim�|�Wilhelm-Leuschner-Straße�58�|�64347�GriesheimKurhaus�Wiesbaden�|�Kurhausplatz�1�|�65189�Wiesbaden

Philharmonie�MerckManagement:�Stefan�ReinhardtFrankfurter�Straße�250,�64293�Darmstadtphilharmonie@merck.dewww.philharmonie-merck.deRedaktion:�Bernd�Festner,�Stefan�Reinhardt,�Lilian�UngerGestaltung:�Viola�Horst,�Brigitte�Schneider�|�Grafik�Atelier�Merck�KGaASatz�&�Layout:�typowerkstatt�Dickerhof�&�SchwarzFotos:�Rolf�Freiberger,�Dorel�Golan,�Herman�Heibel,�Brigitte�Schneider,�Eva�Speith,�Henrik�Wiese

Mit freundlicher Unterstützung

Die Philharmonie Merck wird unterstützt durch

Bust

rans

fer n

ach

Wie

sbad

enUm

�Ihne

n�ein

e�beq

ueme�A

nreis

e�zu�de

m�Kon

zert�

in�W

iesba

den�zu

�ermög

liche

n,�ha

ben�

wir�w

ieder�ei

nen�Bu

stran

sfer�a

rrang

iert.

Abfahr

t�am�15.�

Janu

ar:�1

4:30

�(!)�a

b�de

m�Bes

uche

rparkp

latz�M

erck

,�Frank

furte

r�Str.

�250

.�Sie

�erreich

en�den

�Bes

uche

rparkp

latz�e

ntwe

der�d

irekt�m

it�de

m�Aut

o�od

er�m

it�de

n�öf

fent

-lic

hen �Ve

rkeh

rsmitt

eln�(H

altes

telle

�„Merck

“).

Bei�d

er�Rüc

kfah

rt�gibt�es

�bei�

Beda

rf�ein

en�zu

sätzlic

hen�Ha

lt�in�der�Stadt

mitt

e.

Preis

:�6�Eu

ro

Bitte

�bes

telle

n�Sie

�Ihre�Bus

fahr

karte

�zusa

mmen

�mit�Ihrer�K

onze

rtkarte!

Junge Talente | Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Nach dem großen Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr veranstaltet die Philharmonie Merck im Sommer abermals eine „Orchesterwerkstatt“ für junge Musiker.

Junge Nachwuchsmusiker zwischen 10 und 19 Jahren haben in einer intensiven Probephase die Gelegenheit, Erfahrungen mit professionellen Orchestermusikern zu sammeln.

Dieses öffentliche Abschlusskonzert ist der Höhepunkt der Orchesterwerkstatt 2011.

Eintritt frei. Einlasskarte erforderlich.

In Zusammenarbeit mit

Konz

erte

, au

ch im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

11.0

9.Be

etho

ven

| Bra

hms |

Moz

art

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

30.1

0.Elg

ar |

Mus

sorg

sky |

Rav

el

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

22.1

1.Eu

rope

an U

nion

Bar

oque

Orc

hest

ra

Stad

tkirc

he D

arm

stad

t – 2

0 Uh

r32

16

2412

182

92

103

53

Weih

nach

tsko

nzer

te

07.1

2.Ka

th. K

irche

St.

Geor

g Be

nshe

im –

19.

30 U

hr13

10

09.1

2.Ka

th. K

irche

Weit

erst

adt –

20

Uhr

1310

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

6 Uh

r16

13

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

9 Uh

r16

13

11.1

2.Ce

ntra

lstat

ion

Darm

stad

t – 1

1 Uh

r16

13

11.1

2.Ka

th. K

irche

Ger

nshe

im –

16

Uhr

1310

Stan

dby-

Ticke

t für

Sch

üler

/ Stu

dent

en

bis 3

0 Ja

hre (

Bedi

ngun

gen

siehe

um

seiti

g)25

Sond

erko

nzer

te,

nich

t im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

03.0

7.Ab

schl

ussk

onze

rt Or

ches

terw

erks

tatt

2011

da

rmst

adtiu

m D

arm

stad

t – 1

1 Uh

r4–

–

23.1

0.M

agie

der T

rom

mler

– K

inde

rkon

zert

Cent

ralst

atio

n Da

rmsta

dt –

14

Uhr

107

Bene

fizko

nzer

t zum

Neu

en Ja

hr 2

012

14.0

1.Öf

fent

liche

Gen

eral

prob

e W

agen

halle

Grie

sheim

– 1

5 Uh

r12

9

15.0

1.Be

nefiz

konz

ert z

um N

euen

Jahr

201

2Ku

rhau

s Wies

bade

n –

16 U

hr42

21

3216

2211

126

15.0

1.Bu

stra

nsfe

r 15.

01.2

012

DA –

WI –

DA

6

1 Er

mäß

igte

Kar

ten

auss

chlie

ßlich

für K

inde

r, Sc

hüler

, Stu

dent

en, A

zubi

s und

Zivi

ldien

stlei

sten

de

2

Eing

esch

ränk

e Si

cht

3 Hö

rpla

tz4

Eint

ritt f

rei.

Einl

assk

arte

erfo

rder

lich.

Beso

nder

e W

ünsc

he –

unv

erbi

ndlic

h –

könn

en h

ier a

ngeg

eben

wer

den:

(z.B.

: Rol

lstuh

lpla

tz, R

andp

latz

, Par

kett,

Ran

g, 1.

Reih

e et

c.):

7.–11. Dezember 2011

WeihnachtskonzerteTrompete brillant

Henry PurcellSuite aus „Abdelazer“Sonate für Trompete und Streicher D-Dur

Georg Friedrich Händel Concerto grosso G-Dur op. 6 Nr. 1

Giuseppe Torelli Sonate a cinque

Johann Sebastian Bach Konzert für 2 Violinen und Orchester d-Moll

Georg Friedrich Händel Ouvertüre D-Dur „Water Piece“ für Trompete und Streicher

Margaret Faultless, Violine und Musikalische Leitung

Simon Höfele, TrompeteMatthias Metzger, ViolinePhilharmonie Merck

Viel Trompetenglanz zu Weihnachten – und ein glänzender junger Virtuose im Rampenlicht: Der siebzehnjährige Simon Höfele aus Raibach, mehrfacher „Jugend musiziert“-Preisträger, gewann unlängst den „Europäischen Wettbewerb junger Trompeter“ in Frankreich. Er war der einzige deutsche Teilnehmer und ließ mit seinem blitzenden Spiel die 40-köpfige internationale Konkurrenz hinter sich.

Mit ihm zusammen musiziert das Barockensemble der Phil harmonie Merck, angeführt von Margaret Faultless, einer der erfahrensten Barockgeigerinnen unserer Tage. Als Konzertmeisterin beim Orchestra of the Age of Enlightenment und bei Ton Koopmans Amsterdam Baroque Orchestra prägt sie seit Jahrzehnten den Klang von zwei der wichtigsten Ensembles der Alten Musik. • •

Mi�|�19.30�Uhr�|�St.�Georg�BensheimFr�|�20.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt

Sa�|�16.00�&�19.00�Uhr�|�Ev.�Bergkirche�JugenheimSo�|�11.00�Uhr�|�Centralstation�DarmstadtSo�|�16.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Gernsheim

In e

igen

er S

ache

Even

tuell

e�Pro

gram

m-�u

nd�Bes

etzu

ngsä

nderun

gen�sin

d�vo

rbeh

alten

.

Wir�bit

ten�um

�Verstä

ndnis,�

dass�w

ir�ke

ine�E

intri

ttska

rten�zu

rück

nehm

en.�S

ollte

n�Sie

�ein

�geb

ucht

es�Kon

zert�

nich

t�wah

rneh

men

�könn

en,�b

ieten

�wir�Ihne

n�un

ter�w

ww.bo

erse

.ph

ilharmon

ie-merck

.de�ei

n�Gä

stebu

ch,�in

�dem

�Sie�

Ihr�K

artena

ngeb

ot�se

lbst�e

inste

llen.�

Oder�Sie�

versc

henk

en�die�

Karte

n�ga

nz�ei

nfac

h�an

�gut

e�Freun

de�und

�Bek

annt

e.

Wir�be

hand

eln�die�

im�Rah

men

�der�Kartenb

estellu

ng�ges

peich

erten�Da

ten�ve

rtrau

lich.�

Eine�W

eiterga

be�an

�Drit

te�is

t�aus

geschlos

sen.

Johannes BrahmsAkademische Festouvertüre

Ludwig van BeethovenViolinromanze Nr. 2 F-Dur

Peter TschaikowskyNussknacker-Suite

Jean SibeliusFinlandia

22. November 2011

European Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran | Lars Ulrik Mortensen, Dirigent

Johann Sebastian BachKantate „Jauchzet Gott in allen Landen“Brandenburgisches Konzert Nr. 3 G-Dur

Georg Friedrich HändelConcerto grosso F-Dur op. 6 Nr. 2„Ah! Che troppo ineguali“ | Il Pianto di Maria

Von einem „denkwürdigen Abend“ berichtete das Darmstädter Echo, und die FAZ schilderte die „lebhafte Resonanz“ darauf: Das European Union Baroque Orchestra, sein dänischer Leiter und die „mit verdienten Bravos überhäufte schwedische Sopranistin“ waren zuletzt im ver-gangenen Dezember zu Gast in Darmstadt – „Wer nur einen Satz mit dem European Union Baroque Orchestra und seinem Leiter Lars Ulrik Mortensen erlebt, der wird nie mehr verstehen, wie man Alte Musik langweilig finden kann“, resümierte die FAZ damals.

Jetzt kommt das junge EU-Eliteorchester mit seinen alten Instrumenten erneut zu uns, diesmal mit Musik von Bach und Händel – und womög-lich von Giovanni Battista Ferrandini, denn ihm wird die so eindringliche Marienkantate „Die Tränen der Maria“ neuerdings zugeschrieben. • •

� Di�|�20.00�Uhr�|�Stadtkirche�Darmstadt

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 2 13.04.11 16:15

Edward Elgar Enigma-Variationen

Camille Saint-SaënsSinfonie Nr. 3 c-Moll „Orgelsinfonie“

Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Ich habe hier alles gegeben, was ich konnte“, gestand Camille Saint-Saëns 1886. „So etwas wie dieses Werk werde ich nie wieder schreiben“. Die romantisch brausende dritte Sinfonie, durch Orgel und vierhändiges Klavier gewaltig erstarkt, sei ein „Teufelsweib von einer Symphonie“ geworden, so der Komponist. „Es wird mir ein Fest sein, diese Symphonie zu dirigieren. Wird es auch ein Fest für die Zuhörer? Das ist die Frage. Sie haben sie gewollt, ich wasche meine Hände in Unschuld.“

Ein Komponist spricht in Rätseln – „Enigma“, das griechische Wort für „Rätsel“, setzte Edward Elgar über das Werk, das ihm seinen Durchbruch bescherte: Einen Orchester-Variationenzyklus, in dem er spitzzüngig 14 seiner Freunde und Kollegen musikalisch porträtierte. • •

14. & 15. Januar 2012����Benefizkonzert zum Neuen JahrOrgelsinfonie

3. Juli 2011

Orchesterwerkstatt 2011Öffentliches Abschlusskonzert

Sa�|�15.00�Uhr�|�Wagenhalle�Griesheim�(Öffentliche�Generalprobe)

So�|�16.00�Uhr�|�Kurhaus�Wiesbaden

� So�|�11.00�Uhr�|�darmstadtium�Darmstadt

Spielstätten:Centralstation�Darmstadt�|�Im�Carree�(Nähe�Luisenplatz)�|�64283�DarmstadtStaatstheater�Darmstadt�|�Georg-Büchner-Platz�1�|�64283�Darmstadtdarmstadtium�|�Schlossgraben�1�|�64283�DarmstadtKatholische�Kirche�St.�Georg�|�Marktplatz�10�|�64625�BensheimKath.�Pfarrkirche�St.�Maria�Magdalena�|�Magdalenenstraße�|�64579�GernsheimBergkirche�Jugenheim�/�Bergstraße�|�64342�JugenheimKatholische�Kirche�|�Berliner�Straße�1�|�64331�WeiterstadtWagenhalle�Griesheim�|�Wilhelm-Leuschner-Straße�58�|�64347�GriesheimKurhaus�Wiesbaden�|�Kurhausplatz�1�|�65189�Wiesbaden

Philharmonie�MerckManagement:�Stefan�ReinhardtFrankfurter�Straße�250,�64293�Darmstadtphilharmonie@merck.dewww.philharmonie-merck.deRedaktion:�Bernd�Festner,�Stefan�Reinhardt,�Lilian�UngerGestaltung:�Viola�Horst,�Brigitte�Schneider�|�Grafik�Atelier�Merck�KGaASatz�&�Layout:�typowerkstatt�Dickerhof�&�SchwarzFotos:�Rolf�Freiberger,�Dorel�Golan,�Herman�Heibel,�Brigitte�Schneider,�Eva�Speith,�Henrik�Wiese

Mit freundlicher Unterstützung

Die Philharmonie Merck wird unterstützt durch

Bust

rans

fer n

ach

Wie

sbad

enUm

�Ihne

n�ein

e�beq

ueme�A

nreis

e�zu�de

m�Kon

zert�

in�W

iesba

den�zu

�ermög

liche

n,�ha

ben�

wir�w

ieder�ei

nen�Bu

stran

sfer�a

rrang

iert.

Abfahr

t�am�15.�

Janu

ar:�1

4:30

�(!)�a

b�de

m�Bes

uche

rparkp

latz�M

erck

,�Frank

furte

r�Str.

�250

.�Sie

�erreich

en�den

�Bes

uche

rparkp

latz�e

ntwe

der�d

irekt�m

it�de

m�Aut

o�od

er�m

it�de

n�öf

fent

-lic

hen �Ve

rkeh

rsmitt

eln�(H

altes

telle

�„Merck

“).

Bei�d

er�Rüc

kfah

rt�gibt�es

�bei�

Beda

rf�ein

en�zu

sätzlic

hen�Ha

lt�in�der�Stadt

mitt

e.

Preis

:�6�Eu

ro

Bitte

�bes

telle

n�Sie

�Ihre�Bus

fahr

karte

�zusa

mmen

�mit�Ihrer�K

onze

rtkarte!

Junge Talente | Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Nach dem großen Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr veranstaltet die Philharmonie Merck im Sommer abermals eine „Orchesterwerkstatt“ für junge Musiker.

Junge Nachwuchsmusiker zwischen 10 und 19 Jahren haben in einer intensiven Probephase die Gelegenheit, Erfahrungen mit professionellen Orchestermusikern zu sammeln.

Dieses öffentliche Abschlusskonzert ist der Höhepunkt der Orchesterwerkstatt 2011.

Eintritt frei. Einlasskarte erforderlich.

In Zusammenarbeit mit

Konz

erte

, au

ch im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

11.0

9.Be

etho

ven

| Bra

hms |

Moz

art

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

30.1

0.Elg

ar |

Mus

sorg

sky |

Rav

el

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

22.1

1.Eu

rope

an U

nion

Bar

oque

Orc

hest

ra

Stad

tkirc

he D

arm

stad

t – 2

0 Uh

r32

16

2412

182

92

103

53

Weih

nach

tsko

nzer

te

07.1

2.Ka

th. K

irche

St.

Geor

g Be

nshe

im –

19.

30 U

hr13

10

09.1

2.Ka

th. K

irche

Weit

erst

adt –

20

Uhr

1310

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

6 Uh

r16

13

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

9 Uh

r16

13

11.1

2.Ce

ntra

lstat

ion

Darm

stad

t – 1

1 Uh

r16

13

11.1

2.Ka

th. K

irche

Ger

nshe

im –

16

Uhr

1310

Stan

dby-

Ticke

t für

Sch

üler

/ Stu

dent

en

bis 3

0 Ja

hre (

Bedi

ngun

gen

siehe

um

seiti

g)25

Sond

erko

nzer

te,

nich

t im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

03.0

7.Ab

schl

ussk

onze

rt Or

ches

terw

erks

tatt

2011

da

rmst

adtiu

m D

arm

stad

t – 1

1 Uh

r4–

–

23.1

0.M

agie

der T

rom

mler

– K

inde

rkon

zert

Cent

ralst

atio

n Da

rmsta

dt –

14

Uhr

107

Bene

fizko

nzer

t zum

Neu

en Ja

hr 2

012

14.0

1.Öf

fent

liche

Gen

eral

prob

e W

agen

halle

Grie

sheim

– 1

5 Uh

r12

9

15.0

1.Be

nefiz

konz

ert z

um N

euen

Jahr

201

2Ku

rhau

s Wies

bade

n –

16 U

hr42

21

3216

2211

126

15.0

1.Bu

stra

nsfe

r 15.

01.2

012

DA –

WI –

DA

6

1 Er

mäß

igte

Kar

ten

auss

chlie

ßlich

für K

inde

r, Sc

hüler

, Stu

dent

en, A

zubi

s und

Zivi

ldien

stlei

sten

de

2

Eing

esch

ränk

e Si

cht

3 Hö

rpla

tz4

Eint

ritt f

rei.

Einl

assk

arte

erfo

rder

lich.

Beso

nder

e W

ünsc

he –

unv

erbi

ndlic

h –

könn

en h

ier a

ngeg

eben

wer

den:

(z.B.

: Rol

lstuh

lpla

tz, R

andp

latz

, Par

kett,

Ran

g, 1.

Reih

e et

c.):

7.–11. Dezember 2011

WeihnachtskonzerteTrompete brillant

Henry PurcellSuite aus „Abdelazer“Sonate für Trompete und Streicher D-Dur

Georg Friedrich Händel Concerto grosso G-Dur op. 6 Nr. 1

Giuseppe Torelli Sonate a cinque

Johann Sebastian Bach Konzert für 2 Violinen und Orchester d-Moll

Georg Friedrich Händel Ouvertüre D-Dur „Water Piece“ für Trompete und Streicher

Margaret Faultless, Violine und Musikalische Leitung

Simon Höfele, TrompeteMatthias Metzger, ViolinePhilharmonie Merck

Viel Trompetenglanz zu Weihnachten – und ein glänzender junger Virtuose im Rampenlicht: Der siebzehnjährige Simon Höfele aus Raibach, mehrfacher „Jugend musiziert“-Preisträger, gewann unlängst den „Europäischen Wettbewerb junger Trompeter“ in Frankreich. Er war der einzige deutsche Teilnehmer und ließ mit seinem blitzenden Spiel die 40-köpfige internationale Konkurrenz hinter sich.

Mit ihm zusammen musiziert das Barockensemble der Phil harmonie Merck, angeführt von Margaret Faultless, einer der erfahrensten Barockgeigerinnen unserer Tage. Als Konzertmeisterin beim Orchestra of the Age of Enlightenment und bei Ton Koopmans Amsterdam Baroque Orchestra prägt sie seit Jahrzehnten den Klang von zwei der wichtigsten Ensembles der Alten Musik. • •

Mi�|�19.30�Uhr�|�St.�Georg�BensheimFr�|�20.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt

Sa�|�16.00�&�19.00�Uhr�|�Ev.�Bergkirche�JugenheimSo�|�11.00�Uhr�|�Centralstation�DarmstadtSo�|�16.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Gernsheim

In e

igen

er S

ache

Even

tuell

e�Pro

gram

m-�u

nd�Bes

etzu

ngsä

nderun

gen�sin

d�vo

rbeh

alten

.

Wir�bit

ten�um

�Verstä

ndnis,�

dass�w

ir�ke

ine�E

intri

ttska

rten�zu

rück

nehm

en.�S

ollte

n�Sie

�ein

�geb

ucht

es�Kon

zert�

nich

t�wah

rneh

men

�könn

en,�b

ieten

�wir�Ihne

n�un

ter�w

ww.bo

erse

.ph

ilharmon

ie-merck

.de�ei

n�Gä

stebu

ch,�in

�dem

�Sie�

Ihr�K

artena

ngeb

ot�se

lbst�e

inste

llen.�

Oder�Sie�

versc

henk

en�die�

Karte

n�ga

nz�ei

nfac

h�an

�gut

e�Freun

de�und

�Bek

annt

e.

Wir�be

hand

eln�die�

im�Rah

men

�der�Kartenb

estellu

ng�ges

peich

erten�Da

ten�ve

rtrau

lich.�

Eine�W

eiterga

be�an

�Drit

te�is

t�aus

geschlos

sen.

Johannes BrahmsAkademische Festouvertüre

Ludwig van BeethovenViolinromanze Nr. 2 F-Dur

Peter TschaikowskyNussknacker-Suite

Jean SibeliusFinlandia

22. November 2011

European Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran | Lars Ulrik Mortensen, Dirigent

Johann Sebastian BachKantate „Jauchzet Gott in allen Landen“Brandenburgisches Konzert Nr. 3 G-Dur

Georg Friedrich HändelConcerto grosso F-Dur op. 6 Nr. 2„Ah! Che troppo ineguali“ | Il Pianto di Maria

Von einem „denkwürdigen Abend“ berichtete das Darmstädter Echo, und die FAZ schilderte die „lebhafte Resonanz“ darauf: Das European Union Baroque Orchestra, sein dänischer Leiter und die „mit verdienten Bravos überhäufte schwedische Sopranistin“ waren zuletzt im ver-gangenen Dezember zu Gast in Darmstadt – „Wer nur einen Satz mit dem European Union Baroque Orchestra und seinem Leiter Lars Ulrik Mortensen erlebt, der wird nie mehr verstehen, wie man Alte Musik langweilig finden kann“, resümierte die FAZ damals.

Jetzt kommt das junge EU-Eliteorchester mit seinen alten Instrumenten erneut zu uns, diesmal mit Musik von Bach und Händel – und womög-lich von Giovanni Battista Ferrandini, denn ihm wird die so eindringliche Marienkantate „Die Tränen der Maria“ neuerdings zugeschrieben. • •

� Di�|�20.00�Uhr�|�Stadtkirche�Darmstadt

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 2 13.04.11 16:15

Edward Elgar Enigma-Variationen

Camille Saint-SaënsSinfonie Nr. 3 c-Moll „Orgelsinfonie“

Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Ich habe hier alles gegeben, was ich konnte“, gestand Camille Saint-Saëns 1886. „So etwas wie dieses Werk werde ich nie wieder schreiben“. Die romantisch brausende dritte Sinfonie, durch Orgel und vierhändiges Klavier gewaltig erstarkt, sei ein „Teufelsweib von einer Symphonie“ geworden, so der Komponist. „Es wird mir ein Fest sein, diese Symphonie zu dirigieren. Wird es auch ein Fest für die Zuhörer? Das ist die Frage. Sie haben sie gewollt, ich wasche meine Hände in Unschuld.“

Ein Komponist spricht in Rätseln – „Enigma“, das griechische Wort für „Rätsel“, setzte Edward Elgar über das Werk, das ihm seinen Durchbruch bescherte: Einen Orchester-Variationenzyklus, in dem er spitzzüngig 14 seiner Freunde und Kollegen musikalisch porträtierte. • •

14. & 15. Januar 2012����Benefizkonzert zum Neuen JahrOrgelsinfonie

3. Juli 2011

Orchesterwerkstatt 2011Öffentliches Abschlusskonzert

Sa�|�15.00�Uhr�|�Wagenhalle�Griesheim�(Öffentliche�Generalprobe)

So�|�16.00�Uhr�|�Kurhaus�Wiesbaden

� So�|�11.00�Uhr�|�darmstadtium�Darmstadt

Spielstätten:Centralstation�Darmstadt�|�Im�Carree�(Nähe�Luisenplatz)�|�64283�DarmstadtStaatstheater�Darmstadt�|�Georg-Büchner-Platz�1�|�64283�Darmstadtdarmstadtium�|�Schlossgraben�1�|�64283�DarmstadtKatholische�Kirche�St.�Georg�|�Marktplatz�10�|�64625�BensheimKath.�Pfarrkirche�St.�Maria�Magdalena�|�Magdalenenstraße�|�64579�GernsheimBergkirche�Jugenheim�/�Bergstraße�|�64342�JugenheimKatholische�Kirche�|�Berliner�Straße�1�|�64331�WeiterstadtWagenhalle�Griesheim�|�Wilhelm-Leuschner-Straße�58�|�64347�GriesheimKurhaus�Wiesbaden�|�Kurhausplatz�1�|�65189�Wiesbaden

Philharmonie�MerckManagement:�Stefan�ReinhardtFrankfurter�Straße�250,�64293�Darmstadtphilharmonie@merck.dewww.philharmonie-merck.deRedaktion:�Bernd�Festner,�Stefan�Reinhardt,�Lilian�UngerGestaltung:�Viola�Horst,�Brigitte�Schneider�|�Grafik�Atelier�Merck�KGaASatz�&�Layout:�typowerkstatt�Dickerhof�&�SchwarzFotos:�Rolf�Freiberger,�Dorel�Golan,�Herman�Heibel,�Brigitte�Schneider,�Eva�Speith,�Henrik�Wiese

Mit freundlicher Unterstützung

Die Philharmonie Merck wird unterstützt durch

Bust

rans

fer n

ach

Wie

sbad

enUm

�Ihne

n�ein

e�beq

ueme�A

nreis

e�zu�de

m�Kon

zert�

in�W

iesba

den�zu

�ermög

liche

n,�ha

ben�

wir�w

ieder�ei

nen�Bu

stran

sfer�a

rrang

iert.

Abfahr

t�am�15.�

Janu

ar:�1

4:30

�(!)�a

b�de

m�Bes

uche

rparkp

latz�M

erck

,�Frank

furte

r�Str.

�250

.�Sie

�erreich

en�den

�Bes

uche

rparkp

latz�e

ntwe

der�d

irekt�m

it�de

m�Aut

o�od

er�m

it�de

n�öf

fent

-lic

hen �Ve

rkeh

rsmitt

eln�(H

altes

telle

�„Merck

“).

Bei�d

er�Rüc

kfah

rt�gibt�es

�bei�

Beda

rf�ein

en�zu

sätzlic

hen�Ha

lt�in�der�Stadt

mitt

e.

Preis

:�6�Eu

ro

Bitte

�bes

telle

n�Sie

�Ihre�Bus

fahr

karte

�zusa

mmen

�mit�Ihrer�K

onze

rtkarte!

Junge Talente | Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Nach dem großen Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr veranstaltet die Philharmonie Merck im Sommer abermals eine „Orchesterwerkstatt“ für junge Musiker.

Junge Nachwuchsmusiker zwischen 10 und 19 Jahren haben in einer intensiven Probephase die Gelegenheit, Erfahrungen mit professionellen Orchestermusikern zu sammeln.

Dieses öffentliche Abschlusskonzert ist der Höhepunkt der Orchesterwerkstatt 2011.

Eintritt frei. Einlasskarte erforderlich.

In Zusammenarbeit mit

Konz

erte

, au

ch im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

11.0

9.Be

etho

ven

| Bra

hms |

Moz

art

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

30.1

0.Elg

ar |

Mus

sorg

sky |

Rav

el

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

22.1

1.Eu

rope

an U

nion

Bar

oque

Orc

hest

ra

Stad

tkirc

he D

arm

stad

t – 2

0 Uh

r32

16

2412

182

92

103

53

Weih

nach

tsko

nzer

te

07.1

2.Ka

th. K

irche

St.

Geor

g Be

nshe

im –

19.

30 U

hr13

10

09.1

2.Ka

th. K

irche

Weit

erst

adt –

20

Uhr

1310

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

6 Uh

r16

13

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

9 Uh

r16

13

11.1

2.Ce

ntra

lstat

ion

Darm

stad

t – 1

1 Uh

r16

13

11.1

2.Ka

th. K

irche

Ger

nshe

im –

16

Uhr

1310

Stan

dby-

Ticke

t für

Sch

üler

/ Stu

dent

en

bis 3

0 Ja

hre (

Bedi

ngun

gen

siehe

um

seiti

g)25

Sond

erko

nzer

te,

nich

t im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

03.0

7.Ab

schl

ussk

onze

rt Or

ches

terw

erks

tatt

2011

da

rmst

adtiu

m D

arm

stad

t – 1

1 Uh

r4–

–

23.1

0.M

agie

der T

rom

mler

– K

inde

rkon

zert

Cent

ralst

atio

n Da

rmsta

dt –

14

Uhr

107

Bene

fizko

nzer

t zum

Neu

en Ja

hr 2

012

14.0

1.Öf

fent

liche

Gen

eral

prob

e W

agen

halle

Grie

sheim

– 1

5 Uh

r12

9

15.0

1.Be

nefiz

konz

ert z

um N

euen

Jahr

201

2Ku

rhau

s Wies

bade

n –

16 U

hr42

21

3216

2211

126

15.0

1.Bu

stra

nsfe

r 15.

01.2

012

DA –

WI –

DA

6

1 Er

mäß

igte

Kar

ten

auss

chlie

ßlich

für K

inde

r, Sc

hüler

, Stu

dent

en, A

zubi

s und

Zivi

ldien

stlei

sten

de

2

Eing

esch

ränk

e Si

cht

3 Hö

rpla

tz4

Eint

ritt f

rei.

Einl

assk

arte

erfo

rder

lich.

Beso

nder

e W

ünsc

he –

unv

erbi

ndlic

h –

könn

en h

ier a

ngeg

eben

wer

den:

(z.B.

: Rol

lstuh

lpla

tz, R

andp

latz

, Par

kett,

Ran

g, 1.

Reih

e et

c.):

7.–11. Dezember 2011

WeihnachtskonzerteTrompete brillant

Henry PurcellSuite aus „Abdelazer“Sonate für Trompete und Streicher D-Dur

Georg Friedrich Händel Concerto grosso G-Dur op. 6 Nr. 1

Giuseppe Torelli Sonate a cinque

Johann Sebastian Bach Konzert für 2 Violinen und Orchester d-Moll

Georg Friedrich Händel Ouvertüre D-Dur „Water Piece“ für Trompete und Streicher

Margaret Faultless, Violine und Musikalische Leitung

Simon Höfele, TrompeteMatthias Metzger, ViolinePhilharmonie Merck

Viel Trompetenglanz zu Weihnachten – und ein glänzender junger Virtuose im Rampenlicht: Der siebzehnjährige Simon Höfele aus Raibach, mehrfacher „Jugend musiziert“-Preisträger, gewann unlängst den „Europäischen Wettbewerb junger Trompeter“ in Frankreich. Er war der einzige deutsche Teilnehmer und ließ mit seinem blitzenden Spiel die 40-köpfige internationale Konkurrenz hinter sich.

Mit ihm zusammen musiziert das Barockensemble der Phil harmonie Merck, angeführt von Margaret Faultless, einer der erfahrensten Barockgeigerinnen unserer Tage. Als Konzertmeisterin beim Orchestra of the Age of Enlightenment und bei Ton Koopmans Amsterdam Baroque Orchestra prägt sie seit Jahrzehnten den Klang von zwei der wichtigsten Ensembles der Alten Musik. • •

Mi�|�19.30�Uhr�|�St.�Georg�BensheimFr�|�20.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt

Sa�|�16.00�&�19.00�Uhr�|�Ev.�Bergkirche�JugenheimSo�|�11.00�Uhr�|�Centralstation�DarmstadtSo�|�16.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Gernsheim

In e

igen

er S

ache

Even

tuell

e�Pro

gram

m-�u

nd�Bes

etzu

ngsä

nderun

gen�sin

d�vo

rbeh

alten

.

Wir�bit

ten�um

�Verstä

ndnis,�

dass�w

ir�ke

ine�E

intri

ttska

rten�zu

rück

nehm

en.�S

ollte

n�Sie

�ein

�geb

ucht

es�Kon

zert�

nich

t�wah

rneh

men

�könn

en,�b

ieten

�wir�Ihne

n�un

ter�w

ww.bo

erse

.ph

ilharmon

ie-merck

.de�ei

n�Gä

stebu

ch,�in

�dem

�Sie�

Ihr�K

artena

ngeb

ot�se

lbst�e

inste

llen.�

Oder�Sie�

versc

henk

en�die�

Karte

n�ga

nz�ei

nfac

h�an

�gut

e�Freun

de�und

�Bek

annt

e.

Wir�be

hand

eln�die�

im�Rah

men

�der�Kartenb

estellu

ng�ges

peich

erten�Da

ten�ve

rtrau

lich.�

Eine�W

eiterga

be�an

�Drit

te�is

t�aus

geschlos

sen.

Johannes BrahmsAkademische Festouvertüre

Ludwig van BeethovenViolinromanze Nr. 2 F-Dur

Peter TschaikowskyNussknacker-Suite

Jean SibeliusFinlandia

22. November 2011

European Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran | Lars Ulrik Mortensen, Dirigent

Johann Sebastian BachKantate „Jauchzet Gott in allen Landen“Brandenburgisches Konzert Nr. 3 G-Dur

Georg Friedrich HändelConcerto grosso F-Dur op. 6 Nr. 2„Ah! Che troppo ineguali“ | Il Pianto di Maria

Von einem „denkwürdigen Abend“ berichtete das Darmstädter Echo, und die FAZ schilderte die „lebhafte Resonanz“ darauf: Das European Union Baroque Orchestra, sein dänischer Leiter und die „mit verdienten Bravos überhäufte schwedische Sopranistin“ waren zuletzt im ver-gangenen Dezember zu Gast in Darmstadt – „Wer nur einen Satz mit dem European Union Baroque Orchestra und seinem Leiter Lars Ulrik Mortensen erlebt, der wird nie mehr verstehen, wie man Alte Musik langweilig finden kann“, resümierte die FAZ damals.

Jetzt kommt das junge EU-Eliteorchester mit seinen alten Instrumenten erneut zu uns, diesmal mit Musik von Bach und Händel – und womög-lich von Giovanni Battista Ferrandini, denn ihm wird die so eindringliche Marienkantate „Die Tränen der Maria“ neuerdings zugeschrieben. • •

� Di�|�20.00�Uhr�|�Stadtkirche�Darmstadt

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 2 13.04.11 16:15

Edward Elgar Enigma-Variationen

Camille Saint-SaënsSinfonie Nr. 3 c-Moll „Orgelsinfonie“

Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Ich habe hier alles gegeben, was ich konnte“, gestand Camille Saint-Saëns 1886. „So etwas wie dieses Werk werde ich nie wieder schreiben“. Die romantisch brausende dritte Sinfonie, durch Orgel und vierhändiges Klavier gewaltig erstarkt, sei ein „Teufelsweib von einer Symphonie“ geworden, so der Komponist. „Es wird mir ein Fest sein, diese Symphonie zu dirigieren. Wird es auch ein Fest für die Zuhörer? Das ist die Frage. Sie haben sie gewollt, ich wasche meine Hände in Unschuld.“

Ein Komponist spricht in Rätseln – „Enigma“, das griechische Wort für „Rätsel“, setzte Edward Elgar über das Werk, das ihm seinen Durchbruch bescherte: Einen Orchester-Variationenzyklus, in dem er spitzzüngig 14 seiner Freunde und Kollegen musikalisch porträtierte. • •

14. & 15. Januar 2012����Benefizkonzert zum Neuen JahrOrgelsinfonie

3. Juli 2011

Orchesterwerkstatt 2011Öffentliches Abschlusskonzert

Sa�|�15.00�Uhr�|�Wagenhalle�Griesheim�(Öffentliche�Generalprobe)

So�|�16.00�Uhr�|�Kurhaus�Wiesbaden

� So�|�11.00�Uhr�|�darmstadtium�Darmstadt

Spielstätten:Centralstation�Darmstadt�|�Im�Carree�(Nähe�Luisenplatz)�|�64283�DarmstadtStaatstheater�Darmstadt�|�Georg-Büchner-Platz�1�|�64283�Darmstadtdarmstadtium�|�Schlossgraben�1�|�64283�DarmstadtKatholische�Kirche�St.�Georg�|�Marktplatz�10�|�64625�BensheimKath.�Pfarrkirche�St.�Maria�Magdalena�|�Magdalenenstraße�|�64579�GernsheimBergkirche�Jugenheim�/�Bergstraße�|�64342�JugenheimKatholische�Kirche�|�Berliner�Straße�1�|�64331�WeiterstadtWagenhalle�Griesheim�|�Wilhelm-Leuschner-Straße�58�|�64347�GriesheimKurhaus�Wiesbaden�|�Kurhausplatz�1�|�65189�Wiesbaden

Philharmonie�MerckManagement:�Stefan�ReinhardtFrankfurter�Straße�250,�64293�Darmstadtphilharmonie@merck.dewww.philharmonie-merck.deRedaktion:�Bernd�Festner,�Stefan�Reinhardt,�Lilian�UngerGestaltung:�Viola�Horst,�Brigitte�Schneider�|�Grafik�Atelier�Merck�KGaASatz�&�Layout:�typowerkstatt�Dickerhof�&�SchwarzFotos:�Rolf�Freiberger,�Dorel�Golan,�Herman�Heibel,�Brigitte�Schneider,�Eva�Speith,�Henrik�Wiese

Mit freundlicher Unterstützung

Die Philharmonie Merck wird unterstützt durch

Bust

rans

fer n

ach

Wie

sbad

enUm

�Ihne

n�ein

e�beq

ueme�A

nreis

e�zu�de

m�Kon

zert�

in�W

iesba

den�zu

�ermög

liche

n,�ha

ben�

wir�w

ieder�ei

nen�Bu

stran

sfer�a

rrang

iert.

Abfahr

t�am�15.�

Janu

ar:�1

4:30

�(!)�a

b�de

m�Bes

uche

rparkp

latz�M

erck

,�Frank

furte

r�Str.

�250

.�Sie

�erreich

en�den

�Bes

uche

rparkp

latz�e

ntwe

der�d

irekt�m

it�de

m�Aut

o�od

er�m

it�de

n�öf

fent

-lic

hen �Ve

rkeh

rsmitt

eln�(H

altes

telle

�„Merck

“).

Bei�d

er�Rüc

kfah

rt�gibt�es

�bei�

Beda

rf�ein

en�zu

sätzlic

hen�Ha

lt�in�der�Stadt

mitt

e.

Preis

:�6�Eu

ro

Bitte

�bes

telle

n�Sie

�Ihre�Bus

fahr

karte

�zusa

mmen

�mit�Ihrer�K

onze

rtkarte!

Junge Talente | Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Nach dem großen Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr veranstaltet die Philharmonie Merck im Sommer abermals eine „Orchesterwerkstatt“ für junge Musiker.

Junge Nachwuchsmusiker zwischen 10 und 19 Jahren haben in einer intensiven Probephase die Gelegenheit, Erfahrungen mit professionellen Orchestermusikern zu sammeln.

Dieses öffentliche Abschlusskonzert ist der Höhepunkt der Orchesterwerkstatt 2011.

Eintritt frei. Einlasskarte erforderlich.

In Zusammenarbeit mit

Konz

erte

, au

ch im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

11.0

9.Be

etho

ven

| Bra

hms |

Moz

art

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

30.1

0.Elg

ar |

Mus

sorg

sky |

Rav

el

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

22.1

1.Eu

rope

an U

nion

Bar

oque

Orc

hest

ra

Stad

tkirc

he D

arm

stad

t – 2

0 Uh

r32

16

2412

182

92

103

53

Weih

nach

tsko

nzer

te

07.1

2.Ka

th. K

irche

St.

Geor

g Be

nshe

im –

19.

30 U

hr13

10

09.1

2.Ka

th. K

irche

Weit

erst

adt –

20

Uhr

1310

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

6 Uh

r16

13

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

9 Uh

r16

13

11.1

2.Ce

ntra

lstat

ion

Darm

stad

t – 1

1 Uh

r16

13

11.1

2.Ka

th. K

irche

Ger

nshe

im –

16

Uhr

1310

Stan

dby-

Ticke

t für

Sch

üler

/ Stu

dent

en

bis 3

0 Ja

hre (

Bedi

ngun

gen

siehe

um

seiti

g)25

Sond

erko

nzer

te,

nich

t im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

03.0

7.Ab

schl

ussk

onze

rt Or

ches

terw

erks

tatt

2011

da

rmst

adtiu

m D

arm

stad

t – 1

1 Uh

r4–

–

23.1

0.M

agie

der T

rom

mler

– K

inde

rkon

zert

Cent

ralst

atio

n Da

rmsta

dt –

14

Uhr

107

Bene

fizko

nzer

t zum

Neu

en Ja

hr 2

012

14.0

1.Öf

fent

liche

Gen

eral

prob

e W

agen

halle

Grie

sheim

– 1

5 Uh

r12

9

15.0

1.Be

nefiz

konz

ert z

um N

euen

Jahr

201

2Ku

rhau

s Wies

bade

n –

16 U

hr42

21

3216

2211

126

15.0

1.Bu

stra

nsfe

r 15.

01.2

012

DA –

WI –

DA

6

1 Er

mäß

igte

Kar

ten

auss

chlie

ßlich

für K

inde

r, Sc

hüler

, Stu

dent

en, A

zubi

s und

Zivi

ldien

stlei

sten

de

2

Eing

esch

ränk

e Si

cht

3 Hö

rpla

tz4

Eint

ritt f

rei.

Einl

assk

arte

erfo

rder

lich.

Beso

nder

e W

ünsc

he –

unv

erbi

ndlic

h –

könn

en h

ier a

ngeg

eben

wer

den:

(z.B.

: Rol

lstuh

lpla

tz, R

andp

latz

, Par

kett,

Ran

g, 1.

Reih

e et

c.):

7.–11. Dezember 2011

WeihnachtskonzerteTrompete brillant

Henry PurcellSuite aus „Abdelazer“Sonate für Trompete und Streicher D-Dur

Georg Friedrich Händel Concerto grosso G-Dur op. 6 Nr. 1

Giuseppe Torelli Sonate a cinque

Johann Sebastian Bach Konzert für 2 Violinen und Orchester d-Moll

Georg Friedrich Händel Ouvertüre D-Dur „Water Piece“ für Trompete und Streicher

Margaret Faultless, Violine und Musikalische Leitung

Simon Höfele, TrompeteMatthias Metzger, ViolinePhilharmonie Merck

Viel Trompetenglanz zu Weihnachten – und ein glänzender junger Virtuose im Rampenlicht: Der siebzehnjährige Simon Höfele aus Raibach, mehrfacher „Jugend musiziert“-Preisträger, gewann unlängst den „Europäischen Wettbewerb junger Trompeter“ in Frankreich. Er war der einzige deutsche Teilnehmer und ließ mit seinem blitzenden Spiel die 40-köpfige internationale Konkurrenz hinter sich.

Mit ihm zusammen musiziert das Barockensemble der Phil harmonie Merck, angeführt von Margaret Faultless, einer der erfahrensten Barockgeigerinnen unserer Tage. Als Konzertmeisterin beim Orchestra of the Age of Enlightenment und bei Ton Koopmans Amsterdam Baroque Orchestra prägt sie seit Jahrzehnten den Klang von zwei der wichtigsten Ensembles der Alten Musik. • •

Mi�|�19.30�Uhr�|�St.�Georg�BensheimFr�|�20.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt

Sa�|�16.00�&�19.00�Uhr�|�Ev.�Bergkirche�JugenheimSo�|�11.00�Uhr�|�Centralstation�DarmstadtSo�|�16.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Gernsheim

In e

igen

er S

ache

Even

tuell

e�Pro

gram

m-�u

nd�Bes

etzu

ngsä

nderun

gen�sin

d�vo

rbeh

alten

.

Wir�bit

ten�um

�Verstä

ndnis,�

dass�w

ir�ke

ine�E

intri

ttska

rten�zu

rück

nehm

en.�S

ollte

n�Sie

�ein

�geb

ucht

es�Kon

zert�

nich

t�wah

rneh

men

�könn

en,�b

ieten

�wir�Ihne

n�un

ter�w

ww.bo

erse

.ph

ilharmon

ie-merck

.de�ei

n�Gä

stebu

ch,�in

�dem

�Sie�

Ihr�K

artena

ngeb

ot�se

lbst�e

inste

llen.�

Oder�Sie�

versc

henk

en�die�

Karte

n�ga

nz�ei

nfac

h�an

�gut

e�Freun

de�und

�Bek

annt

e.

Wir�be

hand

eln�die�

im�Rah

men

�der�Kartenb

estellu

ng�ges

peich

erten�Da

ten�ve

rtrau

lich.�

Eine�W

eiterga

be�an

�Drit

te�is

t�aus

geschlos

sen.

Johannes BrahmsAkademische Festouvertüre

Ludwig van BeethovenViolinromanze Nr. 2 F-Dur

Peter TschaikowskyNussknacker-Suite

Jean SibeliusFinlandia

22. November 2011

European Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran | Lars Ulrik Mortensen, Dirigent

Johann Sebastian BachKantate „Jauchzet Gott in allen Landen“Brandenburgisches Konzert Nr. 3 G-Dur

Georg Friedrich HändelConcerto grosso F-Dur op. 6 Nr. 2„Ah! Che troppo ineguali“ | Il Pianto di Maria

Von einem „denkwürdigen Abend“ berichtete das Darmstädter Echo, und die FAZ schilderte die „lebhafte Resonanz“ darauf: Das European Union Baroque Orchestra, sein dänischer Leiter und die „mit verdienten Bravos überhäufte schwedische Sopranistin“ waren zuletzt im ver-gangenen Dezember zu Gast in Darmstadt – „Wer nur einen Satz mit dem European Union Baroque Orchestra und seinem Leiter Lars Ulrik Mortensen erlebt, der wird nie mehr verstehen, wie man Alte Musik langweilig finden kann“, resümierte die FAZ damals.

Jetzt kommt das junge EU-Eliteorchester mit seinen alten Instrumenten erneut zu uns, diesmal mit Musik von Bach und Händel – und womög-lich von Giovanni Battista Ferrandini, denn ihm wird die so eindringliche Marienkantate „Die Tränen der Maria“ neuerdings zugeschrieben. • •

� Di�|�20.00�Uhr�|�Stadtkirche�Darmstadt

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 2 13.04.11 16:15

Edward Elgar Enigma-Variationen

Camille Saint-SaënsSinfonie Nr. 3 c-Moll „Orgelsinfonie“

Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Ich habe hier alles gegeben, was ich konnte“, gestand Camille Saint-Saëns 1886. „So etwas wie dieses Werk werde ich nie wieder schreiben“. Die romantisch brausende dritte Sinfonie, durch Orgel und vierhändiges Klavier gewaltig erstarkt, sei ein „Teufelsweib von einer Symphonie“ geworden, so der Komponist. „Es wird mir ein Fest sein, diese Symphonie zu dirigieren. Wird es auch ein Fest für die Zuhörer? Das ist die Frage. Sie haben sie gewollt, ich wasche meine Hände in Unschuld.“

Ein Komponist spricht in Rätseln – „Enigma“, das griechische Wort für „Rätsel“, setzte Edward Elgar über das Werk, das ihm seinen Durchbruch bescherte: Einen Orchester-Variationenzyklus, in dem er spitzzüngig 14 seiner Freunde und Kollegen musikalisch porträtierte. • •

14. & 15. Januar 2012����Benefizkonzert zum Neuen JahrOrgelsinfonie

3. Juli 2011

Orchesterwerkstatt 2011Öffentliches Abschlusskonzert

Sa�|�15.00�Uhr�|�Wagenhalle�Griesheim�(Öffentliche�Generalprobe)

So�|�16.00�Uhr�|�Kurhaus�Wiesbaden

� So�|�11.00�Uhr�|�darmstadtium�Darmstadt

Spielstätten:Centralstation�Darmstadt�|�Im�Carree�(Nähe�Luisenplatz)�|�64283�DarmstadtStaatstheater�Darmstadt�|�Georg-Büchner-Platz�1�|�64283�Darmstadtdarmstadtium�|�Schlossgraben�1�|�64283�DarmstadtKatholische�Kirche�St.�Georg�|�Marktplatz�10�|�64625�BensheimKath.�Pfarrkirche�St.�Maria�Magdalena�|�Magdalenenstraße�|�64579�GernsheimBergkirche�Jugenheim�/�Bergstraße�|�64342�JugenheimKatholische�Kirche�|�Berliner�Straße�1�|�64331�WeiterstadtWagenhalle�Griesheim�|�Wilhelm-Leuschner-Straße�58�|�64347�GriesheimKurhaus�Wiesbaden�|�Kurhausplatz�1�|�65189�Wiesbaden

Philharmonie�MerckManagement:�Stefan�ReinhardtFrankfurter�Straße�250,�64293�Darmstadtphilharmonie@merck.dewww.philharmonie-merck.deRedaktion:�Bernd�Festner,�Stefan�Reinhardt,�Lilian�UngerGestaltung:�Viola�Horst,�Brigitte�Schneider�|�Grafik�Atelier�Merck�KGaASatz�&�Layout:�typowerkstatt�Dickerhof�&�SchwarzFotos:�Rolf�Freiberger,�Dorel�Golan,�Herman�Heibel,�Brigitte�Schneider,�Eva�Speith,�Henrik�Wiese

Mit freundlicher Unterstützung

Die Philharmonie Merck wird unterstützt durch

Bust

rans

fer n

ach

Wie

sbad

enUm

�Ihne

n�ein

e�beq

ueme�A

nreis

e�zu�de

m�Kon

zert�

in�W

iesba

den�zu

�ermög

liche

n,�ha

ben�

wir�w

ieder�ei

nen�Bu

stran

sfer�a

rrang

iert.

Abfahr

t�am�15.�

Janu

ar:�1

4:30

�(!)�a

b�de

m�Bes

uche

rparkp

latz�M

erck

,�Frank

furte

r�Str.

�250

.�Sie

�erreich

en�den

�Bes

uche

rparkp

latz�e

ntwe

der�d

irekt�m

it�de

m�Aut

o�od

er�m

it�de

n�öf

fent

-lic

hen �Ve

rkeh

rsmitt

eln�(H

altes

telle

�„Merck

“).

Bei�d

er�Rüc

kfah

rt�gibt�es

�bei�

Beda

rf�ein

en�zu

sätzlic

hen�Ha

lt�in�der�Stadt

mitt

e.

Preis

:�6�Eu

ro

Bitte

�bes

telle

n�Sie

�Ihre�Bus

fahr

karte

�zusa

mmen

�mit�Ihrer�K

onze

rtkarte!

Junge Talente | Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Nach dem großen Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr veranstaltet die Philharmonie Merck im Sommer abermals eine „Orchesterwerkstatt“ für junge Musiker.

Junge Nachwuchsmusiker zwischen 10 und 19 Jahren haben in einer intensiven Probephase die Gelegenheit, Erfahrungen mit professionellen Orchestermusikern zu sammeln.

Dieses öffentliche Abschlusskonzert ist der Höhepunkt der Orchesterwerkstatt 2011.

Eintritt frei. Einlasskarte erforderlich.

In Zusammenarbeit mit

Konz

erte

, au

ch im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

11.0

9.Be

etho

ven

| Bra

hms |

Moz

art

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

30.1

0.Elg

ar |

Mus

sorg

sky |

Rav

el

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

22.1

1.Eu

rope

an U

nion

Bar

oque

Orc

hest

ra

Stad

tkirc

he D

arm

stad

t – 2

0 Uh

r32

16

2412

182

92

103

53

Weih

nach

tsko

nzer

te

07.1

2.Ka

th. K

irche

St.

Geor

g Be

nshe

im –

19.

30 U

hr13

10

09.1

2.Ka

th. K

irche

Weit

erst

adt –

20

Uhr

1310

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

6 Uh

r16

13

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

9 Uh

r16

13

11.1

2.Ce

ntra

lstat

ion

Darm

stad

t – 1

1 Uh

r16

13

11.1

2.Ka

th. K

irche

Ger

nshe

im –

16

Uhr

1310

Stan

dby-

Ticke

t für

Sch

üler

/ Stu

dent

en

bis 3

0 Ja

hre (

Bedi

ngun

gen

siehe

um

seiti

g)25

Sond

erko

nzer

te,

nich

t im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

03.0

7.Ab

schl

ussk

onze

rt Or

ches

terw

erks

tatt

2011

da

rmst

adtiu

m D

arm

stad

t – 1

1 Uh

r4–

–

23.1

0.M

agie

der T

rom

mler

– K

inde

rkon

zert

Cent

ralst

atio

n Da

rmsta

dt –

14

Uhr

107

Bene

fizko

nzer

t zum

Neu

en Ja

hr 2

012

14.0

1.Öf

fent

liche

Gen

eral

prob

e W

agen

halle

Grie

sheim

– 1

5 Uh

r12

9

15.0

1.Be

nefiz

konz

ert z

um N

euen

Jahr

201

2Ku

rhau

s Wies

bade

n –

16 U

hr42

21

3216

2211

126

15.0

1.Bu

stra

nsfe

r 15.

01.2

012

DA –

WI –

DA

6

1 Er

mäß

igte

Kar

ten

auss

chlie

ßlich

für K

inde

r, Sc

hüler

, Stu

dent

en, A

zubi

s und

Zivi

ldien

stlei

sten

de

2

Eing

esch

ränk

e Si

cht

3 Hö

rpla

tz4

Eint

ritt f

rei.

Einl

assk

arte

erfo

rder

lich.

Beso

nder

e W

ünsc

he –

unv

erbi

ndlic

h –

könn

en h

ier a

ngeg

eben

wer

den:

(z.B.

: Rol

lstuh

lpla

tz, R

andp

latz

, Par

kett,

Ran

g, 1.

Reih

e et

c.):

7.–11. Dezember 2011

WeihnachtskonzerteTrompete brillant

Henry PurcellSuite aus „Abdelazer“Sonate für Trompete und Streicher D-Dur

Georg Friedrich Händel Concerto grosso G-Dur op. 6 Nr. 1

Giuseppe Torelli Sonate a cinque

Johann Sebastian Bach Konzert für 2 Violinen und Orchester d-Moll

Georg Friedrich Händel Ouvertüre D-Dur „Water Piece“ für Trompete und Streicher

Margaret Faultless, Violine und Musikalische Leitung

Simon Höfele, TrompeteMatthias Metzger, ViolinePhilharmonie Merck

Viel Trompetenglanz zu Weihnachten – und ein glänzender junger Virtuose im Rampenlicht: Der siebzehnjährige Simon Höfele aus Raibach, mehrfacher „Jugend musiziert“-Preisträger, gewann unlängst den „Europäischen Wettbewerb junger Trompeter“ in Frankreich. Er war der einzige deutsche Teilnehmer und ließ mit seinem blitzenden Spiel die 40-köpfige internationale Konkurrenz hinter sich.

Mit ihm zusammen musiziert das Barockensemble der Phil harmonie Merck, angeführt von Margaret Faultless, einer der erfahrensten Barockgeigerinnen unserer Tage. Als Konzertmeisterin beim Orchestra of the Age of Enlightenment und bei Ton Koopmans Amsterdam Baroque Orchestra prägt sie seit Jahrzehnten den Klang von zwei der wichtigsten Ensembles der Alten Musik. • •

Mi�|�19.30�Uhr�|�St.�Georg�BensheimFr�|�20.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt

Sa�|�16.00�&�19.00�Uhr�|�Ev.�Bergkirche�JugenheimSo�|�11.00�Uhr�|�Centralstation�DarmstadtSo�|�16.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Gernsheim

In e

igen

er S

ache

Even

tuell

e�Pro

gram

m-�u

nd�Bes

etzu

ngsä

nderun

gen�sin

d�vo

rbeh

alten

.

Wir�bit

ten�um

�Verstä

ndnis,�

dass�w

ir�ke

ine�E

intri

ttska

rten�zu

rück

nehm

en.�S

ollte

n�Sie

�ein

�geb

ucht

es�Kon

zert�

nich

t�wah

rneh

men

�könn

en,�b

ieten

�wir�Ihne

n�un

ter�w

ww.bo

erse

.ph

ilharmon

ie-merck

.de�ei

n�Gä

stebu

ch,�in

�dem

�Sie�

Ihr�K

artena

ngeb

ot�se

lbst�e

inste

llen.�

Oder�Sie�

versc

henk

en�die�

Karte

n�ga

nz�ei

nfac

h�an

�gut

e�Freun

de�und

�Bek

annt

e.

Wir�be

hand

eln�die�

im�Rah

men

�der�Kartenb

estellu

ng�ges

peich

erten�Da

ten�ve

rtrau

lich.�

Eine�W

eiterga

be�an

�Drit

te�is

t�aus

geschlos

sen.

Johannes BrahmsAkademische Festouvertüre

Ludwig van BeethovenViolinromanze Nr. 2 F-Dur

Peter TschaikowskyNussknacker-Suite

Jean SibeliusFinlandia

22. November 2011

European Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran | Lars Ulrik Mortensen, Dirigent

Johann Sebastian BachKantate „Jauchzet Gott in allen Landen“Brandenburgisches Konzert Nr. 3 G-Dur

Georg Friedrich HändelConcerto grosso F-Dur op. 6 Nr. 2„Ah! Che troppo ineguali“ | Il Pianto di Maria

Von einem „denkwürdigen Abend“ berichtete das Darmstädter Echo, und die FAZ schilderte die „lebhafte Resonanz“ darauf: Das European Union Baroque Orchestra, sein dänischer Leiter und die „mit verdienten Bravos überhäufte schwedische Sopranistin“ waren zuletzt im ver-gangenen Dezember zu Gast in Darmstadt – „Wer nur einen Satz mit dem European Union Baroque Orchestra und seinem Leiter Lars Ulrik Mortensen erlebt, der wird nie mehr verstehen, wie man Alte Musik langweilig finden kann“, resümierte die FAZ damals.

Jetzt kommt das junge EU-Eliteorchester mit seinen alten Instrumenten erneut zu uns, diesmal mit Musik von Bach und Händel – und womög-lich von Giovanni Battista Ferrandini, denn ihm wird die so eindringliche Marienkantate „Die Tränen der Maria“ neuerdings zugeschrieben. • •

� Di�|�20.00�Uhr�|�Stadtkirche�Darmstadt

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 2 13.04.11 16:15

Edward Elgar Enigma-Variationen

Camille Saint-SaënsSinfonie Nr. 3 c-Moll „Orgelsinfonie“

Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Ich habe hier alles gegeben, was ich konnte“, gestand Camille Saint-Saëns 1886. „So etwas wie dieses Werk werde ich nie wieder schreiben“. Die romantisch brausende dritte Sinfonie, durch Orgel und vierhändiges Klavier gewaltig erstarkt, sei ein „Teufelsweib von einer Symphonie“ geworden, so der Komponist. „Es wird mir ein Fest sein, diese Symphonie zu dirigieren. Wird es auch ein Fest für die Zuhörer? Das ist die Frage. Sie haben sie gewollt, ich wasche meine Hände in Unschuld.“

Ein Komponist spricht in Rätseln – „Enigma“, das griechische Wort für „Rätsel“, setzte Edward Elgar über das Werk, das ihm seinen Durchbruch bescherte: Einen Orchester-Variationenzyklus, in dem er spitzzüngig 14 seiner Freunde und Kollegen musikalisch porträtierte. • •

14. & 15. Januar 2012����Benefizkonzert zum Neuen JahrOrgelsinfonie

3. Juli 2011

Orchesterwerkstatt 2011Öffentliches Abschlusskonzert

Sa�|�15.00�Uhr�|�Wagenhalle�Griesheim�(Öffentliche�Generalprobe)

So�|�16.00�Uhr�|�Kurhaus�Wiesbaden

� So�|�11.00�Uhr�|�darmstadtium�Darmstadt

Spielstätten:Centralstation�Darmstadt�|�Im�Carree�(Nähe�Luisenplatz)�|�64283�DarmstadtStaatstheater�Darmstadt�|�Georg-Büchner-Platz�1�|�64283�Darmstadtdarmstadtium�|�Schlossgraben�1�|�64283�DarmstadtKatholische�Kirche�St.�Georg�|�Marktplatz�10�|�64625�BensheimKath.�Pfarrkirche�St.�Maria�Magdalena�|�Magdalenenstraße�|�64579�GernsheimBergkirche�Jugenheim�/�Bergstraße�|�64342�JugenheimKatholische�Kirche�|�Berliner�Straße�1�|�64331�WeiterstadtWagenhalle�Griesheim�|�Wilhelm-Leuschner-Straße�58�|�64347�GriesheimKurhaus�Wiesbaden�|�Kurhausplatz�1�|�65189�Wiesbaden

Philharmonie�MerckManagement:�Stefan�ReinhardtFrankfurter�Straße�250,�64293�Darmstadtphilharmonie@merck.dewww.philharmonie-merck.deRedaktion:�Bernd�Festner,�Stefan�Reinhardt,�Lilian�UngerGestaltung:�Viola�Horst,�Brigitte�Schneider�|�Grafik�Atelier�Merck�KGaASatz�&�Layout:�typowerkstatt�Dickerhof�&�SchwarzFotos:�Rolf�Freiberger,�Dorel�Golan,�Herman�Heibel,�Brigitte�Schneider,�Eva�Speith,�Henrik�Wiese

Mit freundlicher Unterstützung

Die Philharmonie Merck wird unterstützt durch

Bust

rans

fer n

ach

Wie

sbad

enUm

�Ihne

n�ein

e�beq

ueme�A

nreis

e�zu�de

m�Kon

zert�

in�W

iesba

den�zu

�ermög

liche

n,�ha

ben�

wir�w

ieder�ei

nen�Bu

stran

sfer�a

rrang

iert.

Abfahr

t�am�15.�

Janu

ar:�1

4:30

�(!)�a

b�de

m�Bes

uche

rparkp

latz�M

erck

,�Frank

furte

r�Str.

�250

.�Sie

�erreich

en�den

�Bes

uche

rparkp

latz�e

ntwe

der�d

irekt�m

it�de

m�Aut

o�od

er�m

it�de

n�öf

fent

-lic

hen �Ve

rkeh

rsmitt

eln�(H

altes

telle

�„Merck

“).

Bei�d

er�Rüc

kfah

rt�gibt�es

�bei�

Beda

rf�ein

en�zu

sätzlic

hen�Ha

lt�in�der�Stadt

mitt

e.

Preis

:�6�Eu

ro

Bitte

�bes

telle

n�Sie

�Ihre�Bus

fahr

karte

�zusa

mmen

�mit�Ihrer�K

onze

rtkarte!

Junge Talente | Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Nach dem großen Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr veranstaltet die Philharmonie Merck im Sommer abermals eine „Orchesterwerkstatt“ für junge Musiker.

Junge Nachwuchsmusiker zwischen 10 und 19 Jahren haben in einer intensiven Probephase die Gelegenheit, Erfahrungen mit professionellen Orchestermusikern zu sammeln.

Dieses öffentliche Abschlusskonzert ist der Höhepunkt der Orchesterwerkstatt 2011.

Eintritt frei. Einlasskarte erforderlich.

In Zusammenarbeit mit

Konz

erte

, au

ch im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

11.0

9.Be

etho

ven

| Bra

hms |

Moz

art

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

30.1

0.Elg

ar |

Mus

sorg

sky |

Rav

el

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

22.1

1.Eu

rope

an U

nion

Bar

oque

Orc

hest

ra

Stad

tkirc

he D

arm

stad

t – 2

0 Uh

r32

16

2412

182

92

103

53

Weih

nach

tsko

nzer

te

07.1

2.Ka

th. K

irche

St.

Geor

g Be

nshe

im –

19.

30 U

hr13

10

09.1

2.Ka

th. K

irche

Weit

erst

adt –

20

Uhr

1310

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

6 Uh

r16

13

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

9 Uh

r16

13

11.1

2.Ce

ntra

lstat

ion

Darm

stad

t – 1

1 Uh

r16

13

11.1

2.Ka

th. K

irche

Ger

nshe

im –

16

Uhr

1310

Stan

dby-

Ticke

t für

Sch

üler

/ Stu

dent

en

bis 3

0 Ja

hre (

Bedi

ngun

gen

siehe

um

seiti

g)25

Sond

erko

nzer

te,

nich

t im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

03.0

7.Ab

schl

ussk

onze

rt Or

ches

terw

erks

tatt

2011

da

rmst

adtiu

m D

arm

stad

t – 1

1 Uh

r4–

–

23.1

0.M

agie

der T

rom

mler

– K

inde

rkon

zert

Cent

ralst

atio

n Da

rmsta

dt –

14

Uhr

107

Bene

fizko

nzer

t zum

Neu

en Ja

hr 2

012

14.0

1.Öf

fent

liche

Gen

eral

prob

e W

agen

halle

Grie

sheim

– 1

5 Uh

r12

9

15.0

1.Be

nefiz

konz

ert z

um N

euen

Jahr

201

2Ku

rhau

s Wies

bade

n –

16 U

hr42

21

3216

2211

126

15.0

1.Bu

stra

nsfe

r 15.

01.2

012

DA –

WI –

DA

6

1 Er

mäß

igte

Kar

ten

auss

chlie

ßlich

für K

inde

r, Sc

hüler

, Stu

dent

en, A

zubi

s und

Zivi

ldien

stlei

sten

de

2

Eing

esch

ränk

e Si

cht

3 Hö

rpla

tz4

Eint

ritt f

rei.

Einl

assk

arte

erfo

rder

lich.

Beso

nder

e W

ünsc

he –

unv

erbi

ndlic

h –

könn

en h

ier a

ngeg

eben

wer

den:

(z.B.

: Rol

lstuh

lpla

tz, R

andp

latz

, Par

kett,

Ran

g, 1.

Reih

e et

c.):

7.–11. Dezember 2011

WeihnachtskonzerteTrompete brillant

Henry PurcellSuite aus „Abdelazer“Sonate für Trompete und Streicher D-Dur

Georg Friedrich Händel Concerto grosso G-Dur op. 6 Nr. 1

Giuseppe Torelli Sonate a cinque

Johann Sebastian Bach Konzert für 2 Violinen und Orchester d-Moll

Georg Friedrich Händel Ouvertüre D-Dur „Water Piece“ für Trompete und Streicher

Margaret Faultless, Violine und Musikalische Leitung

Simon Höfele, TrompeteMatthias Metzger, ViolinePhilharmonie Merck

Viel Trompetenglanz zu Weihnachten – und ein glänzender junger Virtuose im Rampenlicht: Der siebzehnjährige Simon Höfele aus Raibach, mehrfacher „Jugend musiziert“-Preisträger, gewann unlängst den „Europäischen Wettbewerb junger Trompeter“ in Frankreich. Er war der einzige deutsche Teilnehmer und ließ mit seinem blitzenden Spiel die 40-köpfige internationale Konkurrenz hinter sich.

Mit ihm zusammen musiziert das Barockensemble der Phil harmonie Merck, angeführt von Margaret Faultless, einer der erfahrensten Barockgeigerinnen unserer Tage. Als Konzertmeisterin beim Orchestra of the Age of Enlightenment und bei Ton Koopmans Amsterdam Baroque Orchestra prägt sie seit Jahrzehnten den Klang von zwei der wichtigsten Ensembles der Alten Musik. • •

Mi�|�19.30�Uhr�|�St.�Georg�BensheimFr�|�20.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt

Sa�|�16.00�&�19.00�Uhr�|�Ev.�Bergkirche�JugenheimSo�|�11.00�Uhr�|�Centralstation�DarmstadtSo�|�16.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Gernsheim

In e

igen

er S

ache

Even

tuell

e�Pro

gram

m-�u

nd�Bes

etzu

ngsä

nderun

gen�sin

d�vo

rbeh

alten

.

Wir�bit

ten�um

�Verstä

ndnis,�

dass�w

ir�ke

ine�E

intri

ttska

rten�zu

rück

nehm

en.�S

ollte

n�Sie

�ein

�geb

ucht

es�Kon

zert�

nich

t�wah

rneh

men

�könn

en,�b

ieten

�wir�Ihne

n�un

ter�w

ww.bo

erse

.ph

ilharmon

ie-merck

.de�ei

n�Gä

stebu

ch,�in

�dem

�Sie�

Ihr�K

artena

ngeb

ot�se

lbst�e

inste

llen.�

Oder�Sie�

versc

henk

en�die�

Karte

n�ga

nz�ei

nfac

h�an

�gut

e�Freun

de�und

�Bek

annt

e.

Wir�be

hand

eln�die�

im�Rah

men

�der�Kartenb

estellu

ng�ges

peich

erten�Da

ten�ve

rtrau

lich.�

Eine�W

eiterga

be�an

�Drit

te�is

t�aus

geschlos

sen.

Johannes BrahmsAkademische Festouvertüre

Ludwig van BeethovenViolinromanze Nr. 2 F-Dur

Peter TschaikowskyNussknacker-Suite

Jean SibeliusFinlandia

22. November 2011

European Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran | Lars Ulrik Mortensen, Dirigent

Johann Sebastian BachKantate „Jauchzet Gott in allen Landen“Brandenburgisches Konzert Nr. 3 G-Dur

Georg Friedrich HändelConcerto grosso F-Dur op. 6 Nr. 2„Ah! Che troppo ineguali“ | Il Pianto di Maria

Von einem „denkwürdigen Abend“ berichtete das Darmstädter Echo, und die FAZ schilderte die „lebhafte Resonanz“ darauf: Das European Union Baroque Orchestra, sein dänischer Leiter und die „mit verdienten Bravos überhäufte schwedische Sopranistin“ waren zuletzt im ver-gangenen Dezember zu Gast in Darmstadt – „Wer nur einen Satz mit dem European Union Baroque Orchestra und seinem Leiter Lars Ulrik Mortensen erlebt, der wird nie mehr verstehen, wie man Alte Musik langweilig finden kann“, resümierte die FAZ damals.

Jetzt kommt das junge EU-Eliteorchester mit seinen alten Instrumenten erneut zu uns, diesmal mit Musik von Bach und Händel – und womög-lich von Giovanni Battista Ferrandini, denn ihm wird die so eindringliche Marienkantate „Die Tränen der Maria“ neuerdings zugeschrieben. • •

� Di�|�20.00�Uhr�|�Stadtkirche�Darmstadt

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 2 13.04.11 16:15

Edward Elgar Enigma-Variationen

Camille Saint-SaënsSinfonie Nr. 3 c-Moll „Orgelsinfonie“

Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Ich habe hier alles gegeben, was ich konnte“, gestand Camille Saint-Saëns 1886. „So etwas wie dieses Werk werde ich nie wieder schreiben“. Die romantisch brausende dritte Sinfonie, durch Orgel und vierhändiges Klavier gewaltig erstarkt, sei ein „Teufelsweib von einer Symphonie“ geworden, so der Komponist. „Es wird mir ein Fest sein, diese Symphonie zu dirigieren. Wird es auch ein Fest für die Zuhörer? Das ist die Frage. Sie haben sie gewollt, ich wasche meine Hände in Unschuld.“

Ein Komponist spricht in Rätseln – „Enigma“, das griechische Wort für „Rätsel“, setzte Edward Elgar über das Werk, das ihm seinen Durchbruch bescherte: Einen Orchester-Variationenzyklus, in dem er spitzzüngig 14 seiner Freunde und Kollegen musikalisch porträtierte. • •

14. & 15. Januar 2012����Benefizkonzert zum Neuen JahrOrgelsinfonie

3. Juli 2011

Orchesterwerkstatt 2011Öffentliches Abschlusskonzert

Sa�|�15.00�Uhr�|�Wagenhalle�Griesheim�(Öffentliche�Generalprobe)

So�|�16.00�Uhr�|�Kurhaus�Wiesbaden

� So�|�11.00�Uhr�|�darmstadtium�Darmstadt

Spielstätten:Centralstation�Darmstadt�|�Im�Carree�(Nähe�Luisenplatz)�|�64283�DarmstadtStaatstheater�Darmstadt�|�Georg-Büchner-Platz�1�|�64283�Darmstadtdarmstadtium�|�Schlossgraben�1�|�64283�DarmstadtKatholische�Kirche�St.�Georg�|�Marktplatz�10�|�64625�BensheimKath.�Pfarrkirche�St.�Maria�Magdalena�|�Magdalenenstraße�|�64579�GernsheimBergkirche�Jugenheim�/�Bergstraße�|�64342�JugenheimKatholische�Kirche�|�Berliner�Straße�1�|�64331�WeiterstadtWagenhalle�Griesheim�|�Wilhelm-Leuschner-Straße�58�|�64347�GriesheimKurhaus�Wiesbaden�|�Kurhausplatz�1�|�65189�Wiesbaden

Philharmonie�MerckManagement:�Stefan�ReinhardtFrankfurter�Straße�250,�64293�Darmstadtphilharmonie@merck.dewww.philharmonie-merck.deRedaktion:�Bernd�Festner,�Stefan�Reinhardt,�Lilian�UngerGestaltung:�Viola�Horst,�Brigitte�Schneider�|�Grafik�Atelier�Merck�KGaASatz�&�Layout:�typowerkstatt�Dickerhof�&�SchwarzFotos:�Rolf�Freiberger,�Dorel�Golan,�Herman�Heibel,�Brigitte�Schneider,�Eva�Speith,�Henrik�Wiese

Mit freundlicher Unterstützung

Die Philharmonie Merck wird unterstützt durch

Bust

rans

fer n

ach

Wie

sbad

enUm

�Ihne

n�ein

e�beq

ueme�A

nreis

e�zu�de

m�Kon

zert�

in�W

iesba

den�zu

�ermög

liche

n,�ha

ben�

wir�w

ieder�ei

nen�Bu

stran

sfer�a

rrang

iert.

Abfahr

t�am�15.�

Janu

ar:�1

4:30

�(!)�a

b�de

m�Bes

uche

rparkp

latz�M

erck

,�Frank

furte

r�Str.

�250

.�Sie

�erreich

en�den

�Bes

uche

rparkp

latz�e

ntwe

der�d

irekt�m

it�de

m�Aut

o�od

er�m

it�de

n�öf

fent

-lic

hen �Ve

rkeh

rsmitt

eln�(H

altes

telle

�„Merck

“).

Bei�d

er�Rüc

kfah

rt�gibt�es

�bei�

Beda

rf�ein

en�zu

sätzlic

hen�Ha

lt�in�der�Stadt

mitt

e.

Preis

:�6�Eu

ro

Bitte

�bes

telle

n�Sie

�Ihre�Bus

fahr

karte

�zusa

mmen

�mit�Ihrer�K

onze

rtkarte!

Junge Talente | Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Nach dem großen Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr veranstaltet die Philharmonie Merck im Sommer abermals eine „Orchesterwerkstatt“ für junge Musiker.

Junge Nachwuchsmusiker zwischen 10 und 19 Jahren haben in einer intensiven Probephase die Gelegenheit, Erfahrungen mit professionellen Orchestermusikern zu sammeln.

Dieses öffentliche Abschlusskonzert ist der Höhepunkt der Orchesterwerkstatt 2011.

Eintritt frei. Einlasskarte erforderlich.

In Zusammenarbeit mit

Konz

erte

, au

ch im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

11.0

9.Be

etho

ven

| Bra

hms |

Moz

art

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

30.1

0.Elg

ar |

Mus

sorg

sky |

Rav

el

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

22.1

1.Eu

rope

an U

nion

Bar

oque

Orc

hest

ra

Stad

tkirc

he D

arm

stad

t – 2

0 Uh

r32

16

2412

182

92

103

53

Weih

nach

tsko

nzer

te

07.1

2.Ka

th. K

irche

St.

Geor

g Be

nshe

im –

19.

30 U

hr13

10

09.1

2.Ka

th. K

irche

Weit

erst

adt –

20

Uhr

1310

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

6 Uh

r16

13

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

9 Uh

r16

13

11.1

2.Ce

ntra

lstat

ion

Darm

stad

t – 1

1 Uh

r16

13

11.1

2.Ka

th. K

irche

Ger

nshe

im –

16

Uhr

1310

Stan

dby-

Ticke

t für

Sch

üler

/ Stu

dent

en

bis 3

0 Ja

hre (

Bedi

ngun

gen

siehe

um

seiti

g)25

Sond

erko

nzer

te,

nich

t im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

03.0

7.Ab

schl

ussk

onze

rt Or

ches

terw

erks

tatt

2011

da

rmst

adtiu

m D

arm

stad

t – 1

1 Uh

r4–

–

23.1

0.M

agie

der T

rom

mler

– K

inde

rkon

zert

Cent

ralst

atio

n Da

rmsta

dt –

14

Uhr

107

Bene

fizko

nzer

t zum

Neu

en Ja

hr 2

012

14.0

1.Öf

fent

liche

Gen

eral

prob

e W

agen

halle

Grie

sheim

– 1

5 Uh

r12

9

15.0

1.Be

nefiz

konz

ert z

um N

euen

Jahr

201

2Ku

rhau

s Wies

bade

n –

16 U

hr42

21

3216

2211

126

15.0

1.Bu

stra

nsfe

r 15.

01.2

012

DA –

WI –

DA

6

1 Er

mäß

igte

Kar

ten

auss

chlie

ßlich

für K

inde

r, Sc

hüler

, Stu

dent

en, A

zubi

s und

Zivi

ldien

stlei

sten

de

2

Eing

esch

ränk

e Si

cht

3 Hö

rpla

tz4

Eint

ritt f

rei.

Einl

assk

arte

erfo

rder

lich.

Beso

nder

e W

ünsc

he –

unv

erbi

ndlic

h –

könn

en h

ier a

ngeg

eben

wer

den:

(z.B.

: Rol

lstuh

lpla

tz, R

andp

latz

, Par

kett,

Ran

g, 1.

Reih

e et

c.):

7.–11. Dezember 2011

WeihnachtskonzerteTrompete brillant

Henry PurcellSuite aus „Abdelazer“Sonate für Trompete und Streicher D-Dur

Georg Friedrich Händel Concerto grosso G-Dur op. 6 Nr. 1

Giuseppe Torelli Sonate a cinque

Johann Sebastian Bach Konzert für 2 Violinen und Orchester d-Moll

Georg Friedrich Händel Ouvertüre D-Dur „Water Piece“ für Trompete und Streicher

Margaret Faultless, Violine und Musikalische Leitung

Simon Höfele, TrompeteMatthias Metzger, ViolinePhilharmonie Merck

Viel Trompetenglanz zu Weihnachten – und ein glänzender junger Virtuose im Rampenlicht: Der siebzehnjährige Simon Höfele aus Raibach, mehrfacher „Jugend musiziert“-Preisträger, gewann unlängst den „Europäischen Wettbewerb junger Trompeter“ in Frankreich. Er war der einzige deutsche Teilnehmer und ließ mit seinem blitzenden Spiel die 40-köpfige internationale Konkurrenz hinter sich.

Mit ihm zusammen musiziert das Barockensemble der Phil harmonie Merck, angeführt von Margaret Faultless, einer der erfahrensten Barockgeigerinnen unserer Tage. Als Konzertmeisterin beim Orchestra of the Age of Enlightenment und bei Ton Koopmans Amsterdam Baroque Orchestra prägt sie seit Jahrzehnten den Klang von zwei der wichtigsten Ensembles der Alten Musik. • •

Mi�|�19.30�Uhr�|�St.�Georg�BensheimFr�|�20.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt

Sa�|�16.00�&�19.00�Uhr�|�Ev.�Bergkirche�JugenheimSo�|�11.00�Uhr�|�Centralstation�DarmstadtSo�|�16.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Gernsheim

In e

igen

er S

ache

Even

tuell

e�Pro

gram

m-�u

nd�Bes

etzu

ngsä

nderun

gen�sin

d�vo

rbeh

alten

.

Wir�bit

ten�um

�Verstä

ndnis,�

dass�w

ir�ke

ine�E

intri

ttska

rten�zu

rück

nehm

en.�S

ollte

n�Sie

�ein

�geb

ucht

es�Kon

zert�

nich

t�wah

rneh

men

�könn

en,�b

ieten

�wir�Ihne

n�un

ter�w

ww.bo

erse

.ph

ilharmon

ie-merck

.de�ei

n�Gä

stebu

ch,�in

�dem

�Sie�

Ihr�K

artena

ngeb

ot�se

lbst�e

inste

llen.�

Oder�Sie�

versc

henk

en�die�

Karte

n�ga

nz�ei

nfac

h�an

�gut

e�Freun

de�und

�Bek

annt

e.

Wir�be

hand

eln�die�

im�Rah

men

�der�Kartenb

estellu

ng�ges

peich

erten�Da

ten�ve

rtrau

lich.�

Eine�W

eiterga

be�an

�Drit

te�is

t�aus

geschlos

sen.

Johannes BrahmsAkademische Festouvertüre

Ludwig van BeethovenViolinromanze Nr. 2 F-Dur

Peter TschaikowskyNussknacker-Suite

Jean SibeliusFinlandia

22. November 2011

European Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran | Lars Ulrik Mortensen, Dirigent

Johann Sebastian BachKantate „Jauchzet Gott in allen Landen“Brandenburgisches Konzert Nr. 3 G-Dur

Georg Friedrich HändelConcerto grosso F-Dur op. 6 Nr. 2„Ah! Che troppo ineguali“ | Il Pianto di Maria

Von einem „denkwürdigen Abend“ berichtete das Darmstädter Echo, und die FAZ schilderte die „lebhafte Resonanz“ darauf: Das European Union Baroque Orchestra, sein dänischer Leiter und die „mit verdienten Bravos überhäufte schwedische Sopranistin“ waren zuletzt im ver-gangenen Dezember zu Gast in Darmstadt – „Wer nur einen Satz mit dem European Union Baroque Orchestra und seinem Leiter Lars Ulrik Mortensen erlebt, der wird nie mehr verstehen, wie man Alte Musik langweilig finden kann“, resümierte die FAZ damals.

Jetzt kommt das junge EU-Eliteorchester mit seinen alten Instrumenten erneut zu uns, diesmal mit Musik von Bach und Händel – und womög-lich von Giovanni Battista Ferrandini, denn ihm wird die so eindringliche Marienkantate „Die Tränen der Maria“ neuerdings zugeschrieben. • •

� Di�|�20.00�Uhr�|�Stadtkirche�Darmstadt

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 2 13.04.11 16:15

Edward Elgar Enigma-Variationen

Camille Saint-SaënsSinfonie Nr. 3 c-Moll „Orgelsinfonie“

Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

„Ich habe hier alles gegeben, was ich konnte“, gestand Camille Saint-Saëns 1886. „So etwas wie dieses Werk werde ich nie wieder schreiben“. Die romantisch brausende dritte Sinfonie, durch Orgel und vierhändiges Klavier gewaltig erstarkt, sei ein „Teufelsweib von einer Symphonie“ geworden, so der Komponist. „Es wird mir ein Fest sein, diese Symphonie zu dirigieren. Wird es auch ein Fest für die Zuhörer? Das ist die Frage. Sie haben sie gewollt, ich wasche meine Hände in Unschuld.“

Ein Komponist spricht in Rätseln – „Enigma“, das griechische Wort für „Rätsel“, setzte Edward Elgar über das Werk, das ihm seinen Durchbruch bescherte: Einen Orchester-Variationenzyklus, in dem er spitzzüngig 14 seiner Freunde und Kollegen musikalisch porträtierte. • •

14. & 15. Januar 2012����Benefizkonzert zum Neuen JahrOrgelsinfonie

3. Juli 2011

Orchesterwerkstatt 2011Öffentliches Abschlusskonzert

Sa�|�15.00�Uhr�|�Wagenhalle�Griesheim�(Öffentliche�Generalprobe)

So�|�16.00�Uhr�|�Kurhaus�Wiesbaden

� So�|�11.00�Uhr�|�darmstadtium�Darmstadt

Spielstätten:Centralstation�Darmstadt�|�Im�Carree�(Nähe�Luisenplatz)�|�64283�DarmstadtStaatstheater�Darmstadt�|�Georg-Büchner-Platz�1�|�64283�Darmstadtdarmstadtium�|�Schlossgraben�1�|�64283�DarmstadtKatholische�Kirche�St.�Georg�|�Marktplatz�10�|�64625�BensheimKath.�Pfarrkirche�St.�Maria�Magdalena�|�Magdalenenstraße�|�64579�GernsheimBergkirche�Jugenheim�/�Bergstraße�|�64342�JugenheimKatholische�Kirche�|�Berliner�Straße�1�|�64331�WeiterstadtWagenhalle�Griesheim�|�Wilhelm-Leuschner-Straße�58�|�64347�GriesheimKurhaus�Wiesbaden�|�Kurhausplatz�1�|�65189�Wiesbaden

Philharmonie�MerckManagement:�Stefan�ReinhardtFrankfurter�Straße�250,�64293�Darmstadtphilharmonie@merck.dewww.philharmonie-merck.deRedaktion:�Bernd�Festner,�Stefan�Reinhardt,�Lilian�UngerGestaltung:�Viola�Horst,�Brigitte�Schneider�|�Grafik�Atelier�Merck�KGaASatz�&�Layout:�typowerkstatt�Dickerhof�&�SchwarzFotos:�Rolf�Freiberger,�Dorel�Golan,�Herman�Heibel,�Brigitte�Schneider,�Eva�Speith,�Henrik�Wiese

Mit freundlicher Unterstützung

Die Philharmonie Merck wird unterstützt durch

Bust

rans

fer n

ach

Wie

sbad

enUm

�Ihne

n�ein

e�beq

ueme�A

nreis

e�zu�de

m�Kon

zert�

in�W

iesba

den�zu

�ermög

liche

n,�ha

ben�

wir�w

ieder�ei

nen�Bu

stran

sfer�a

rrang

iert.

Abfahr

t�am�15.�

Janu

ar:�1

4:30

�(!)�a

b�de

m�Bes

uche

rparkp

latz�M

erck

,�Frank

furte

r�Str.

�250

.�Sie

�erreich

en�den

�Bes

uche

rparkp

latz�e

ntwe

der�d

irekt�m

it�de

m�Aut

o�od

er�m

it�de

n�öf

fent

-lic

hen �Ve

rkeh

rsmitt

eln�(H

altes

telle

�„Merck

“).

Bei�d

er�Rüc

kfah

rt�gibt�es

�bei�

Beda

rf�ein

en�zu

sätzlic

hen�Ha

lt�in�der�Stadt

mitt

e.

Preis

:�6�Eu

ro

Bitte

�bes

telle

n�Sie

�Ihre�Bus

fahr

karte

�zusa

mmen

�mit�Ihrer�K

onze

rtkarte!

Junge Talente | Philharmonie Merck | Wolfgang Heinzel, Dirigent

Nach dem großen Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr veranstaltet die Philharmonie Merck im Sommer abermals eine „Orchesterwerkstatt“ für junge Musiker.

Junge Nachwuchsmusiker zwischen 10 und 19 Jahren haben in einer intensiven Probephase die Gelegenheit, Erfahrungen mit professionellen Orchestermusikern zu sammeln.

Dieses öffentliche Abschlusskonzert ist der Höhepunkt der Orchesterwerkstatt 2011.

Eintritt frei. Einlasskarte erforderlich.

In Zusammenarbeit mit

Konz

erte

, au

ch im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

11.0

9.Be

etho

ven

| Bra

hms |

Moz

art

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

30.1

0.Elg

ar |

Mus

sorg

sky |

Rav

el

Staa

tsthe

ater

Dar

msta

dt –

19

Uhr

3618

2613

18 9

10 5

22.1

1.Eu

rope

an U

nion

Bar

oque

Orc

hest

ra

Stad

tkirc

he D

arm

stad

t – 2

0 Uh

r32

16

2412

182

92

103

53

Weih

nach

tsko

nzer

te

07.1

2.Ka

th. K

irche

St.

Geor

g Be

nshe

im –

19.

30 U

hr13

10

09.1

2.Ka

th. K

irche

Weit

erst

adt –

20

Uhr

1310

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

6 Uh

r16

13

10.1

2.Be

rgkir

che

Juge

nheim

– 1

9 Uh

r16

13

11.1

2.Ce

ntra

lstat

ion

Darm

stad

t – 1

1 Uh

r16

13

11.1

2.Ka

th. K

irche

Ger

nshe

im –

16

Uhr

1310

Stan

dby-

Ticke

t für

Sch

üler

/ Stu

dent

en

bis 3

0 Ja

hre (

Bedi

ngun

gen

siehe

um

seiti

g)25

Sond

erko

nzer

te,

nich

t im

Abo

nnem

ent z

u be

stell

enRe

gulä

rSc

hüle

r/ St

uden

ten1

Alte

rnat

ivz.

B. Te

rmin

, Pr

eisgr

uppe

€An

zahl

€

Anza

hl

03.0

7.Ab

schl

ussk

onze

rt Or

ches

terw

erks

tatt

2011

da

rmst

adtiu

m D

arm

stad

t – 1

1 Uh

r4–

–

23.1

0.M

agie

der T

rom

mler

– K

inde

rkon

zert

Cent

ralst

atio

n Da

rmsta

dt –

14

Uhr

107

Bene

fizko

nzer

t zum

Neu

en Ja

hr 2

012

14.0

1.Öf

fent

liche

Gen

eral

prob

e W

agen

halle

Grie

sheim

– 1

5 Uh

r12

9

15.0

1.Be

nefiz

konz

ert z

um N

euen

Jahr

201

2Ku

rhau

s Wies

bade

n –

16 U

hr42

21

3216

2211

126

15.0

1.Bu

stra

nsfe

r 15.

01.2

012

DA –

WI –

DA

6

1 Er

mäß

igte

Kar

ten

auss

chlie

ßlich

für K

inde

r, Sc

hüler

, Stu

dent

en, A

zubi

s und

Zivi

ldien

stlei

sten

de

2

Eing

esch

ränk

e Si

cht

3 Hö

rpla

tz4

Eint

ritt f

rei.

Einl

assk

arte

erfo

rder

lich.

Beso

nder

e W

ünsc

he –

unv

erbi

ndlic

h –

könn

en h

ier a

ngeg

eben

wer

den:

(z.B.

: Rol

lstuh

lpla

tz, R

andp

latz

, Par

kett,

Ran

g, 1.

Reih

e et

c.):

7.–11. Dezember 2011

WeihnachtskonzerteTrompete brillant

Henry PurcellSuite aus „Abdelazer“Sonate für Trompete und Streicher D-Dur

Georg Friedrich Händel Concerto grosso G-Dur op. 6 Nr. 1

Giuseppe Torelli Sonate a cinque

Johann Sebastian Bach Konzert für 2 Violinen und Orchester d-Moll

Georg Friedrich Händel Ouvertüre D-Dur „Water Piece“ für Trompete und Streicher

Margaret Faultless, Violine und Musikalische Leitung

Simon Höfele, TrompeteMatthias Metzger, ViolinePhilharmonie Merck

Viel Trompetenglanz zu Weihnachten – und ein glänzender junger Virtuose im Rampenlicht: Der siebzehnjährige Simon Höfele aus Raibach, mehrfacher „Jugend musiziert“-Preisträger, gewann unlängst den „Europäischen Wettbewerb junger Trompeter“ in Frankreich. Er war der einzige deutsche Teilnehmer und ließ mit seinem blitzenden Spiel die 40-köpfige internationale Konkurrenz hinter sich.

Mit ihm zusammen musiziert das Barockensemble der Phil harmonie Merck, angeführt von Margaret Faultless, einer der erfahrensten Barockgeigerinnen unserer Tage. Als Konzertmeisterin beim Orchestra of the Age of Enlightenment und bei Ton Koopmans Amsterdam Baroque Orchestra prägt sie seit Jahrzehnten den Klang von zwei der wichtigsten Ensembles der Alten Musik. • •

Mi�|�19.30�Uhr�|�St.�Georg�BensheimFr�|�20.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Weiterstadt

Sa�|�16.00�&�19.00�Uhr�|�Ev.�Bergkirche�JugenheimSo�|�11.00�Uhr�|�Centralstation�DarmstadtSo�|�16.00�Uhr�|�Kath.�Kirche�Gernsheim

In e

igen

er S

ache

Even

tuell

e�Pro

gram

m-�u

nd�Bes

etzu

ngsä

nderun

gen�sin

d�vo

rbeh

alten

.

Wir�bit

ten�um

�Verstä

ndnis,�

dass�w

ir�ke

ine�E

intri

ttska

rten�zu

rück

nehm

en.�S

ollte

n�Sie

�ein

�geb

ucht

es�Kon

zert�

nich

t�wah

rneh

men

�könn

en,�b

ieten

�wir�Ihne

n�un

ter�w

ww.bo

erse

.ph

ilharmon

ie-merck

.de�ei

n�Gä

stebu

ch,�in

�dem

�Sie�

Ihr�K

artena

ngeb

ot�se

lbst�e

inste

llen.�

Oder�Sie�

versc

henk

en�die�

Karte

n�ga

nz�ei

nfac

h�an

�gut

e�Freun

de�und

�Bek

annt

e.

Wir�be

hand

eln�die�

im�Rah

men

�der�Kartenb

estellu

ng�ges

peich

erten�Da

ten�ve

rtrau

lich.�

Eine�W

eiterga

be�an

�Drit

te�is

t�aus

geschlos

sen.

Johannes BrahmsAkademische Festouvertüre

Ludwig van BeethovenViolinromanze Nr. 2 F-Dur

Peter TschaikowskyNussknacker-Suite

Jean SibeliusFinlandia

22. November 2011

European Union Baroque OrchestraMaria Keohane, Sopran | Lars Ulrik Mortensen, Dirigent

Johann Sebastian BachKantate „Jauchzet Gott in allen Landen“Brandenburgisches Konzert Nr. 3 G-Dur

Georg Friedrich HändelConcerto grosso F-Dur op. 6 Nr. 2„Ah! Che troppo ineguali“ | Il Pianto di Maria

Von einem „denkwürdigen Abend“ berichtete das Darmstädter Echo, und die FAZ schilderte die „lebhafte Resonanz“ darauf: Das European Union Baroque Orchestra, sein dänischer Leiter und die „mit verdienten Bravos überhäufte schwedische Sopranistin“ waren zuletzt im ver-gangenen Dezember zu Gast in Darmstadt – „Wer nur einen Satz mit dem European Union Baroque Orchestra und seinem Leiter Lars Ulrik Mortensen erlebt, der wird nie mehr verstehen, wie man Alte Musik langweilig finden kann“, resümierte die FAZ damals.

Jetzt kommt das junge EU-Eliteorchester mit seinen alten Instrumenten erneut zu uns, diesmal mit Musik von Bach und Händel – und womög-lich von Giovanni Battista Ferrandini, denn ihm wird die so eindringliche Marienkantate „Die Tränen der Maria“ neuerdings zugeschrieben. • •

� Di�|�20.00�Uhr�|�Stadtkirche�Darmstadt

104_006 Phm_Halbjahr_2_2011_gilt.indd 2 13.04.11 16:15