zum Schutz von Elektronik,

Geh€usen, Ger€teausstattungen,.

Environmentally Safe VpCI/MCI® Technologies

EXCELLENCE

QUA

ITY

®CORPORATION

™

Cortec VpCI€ Elektrische & Elektronische Produkte mit Mehrwerteigenschaften:

Cortec bietet eine komplette Vollservice-Produktlinie in gebrauchsfreundlichen Gr€ssen. Cortec Produkte sind ein ausgezeichnetes Qualit•tssicherungstool f‚r alle Anwendungen beim grossen Elektronikhersteller bis zum selbstgemachten Heimwerkerkit. Die Korrosion l•sst sich bei jedem Verarbeitungsschritt von der Herstellung bis zur Schlussinstallation stoppen. Decken Sie Ihren gesamten Bedarf an Schutz f‚r elektronische und elektrische Ger•te und Ausr‚stungen aus einer Hand..

Cortec Emittersysteme bieten Sicherheit,Lebensdauer und Kostenreduktion.Korrosion an komplexer elektrischer und elektronischer Ausr€stung wird immer mehr zumernsthaften Problem, da sie zu teuren Ausf•llenf€hrt.Korrosion tritt bei Herstellung, Versand, Lagerung und Feldprozessen auf.M€gliche Ursachen sind:Salz, Feuchtigkeit und luftgetragene VerunreinigungenSchwefelwasserstoff, Schwefeldioxid, Ammoniakoder saurer Regen.Galvanisch induzierte Sch•digung. Bedienung vonAusr€stungen in nicht-kontrollierten Umgebungen.

Mit den Cortec Emittersystemen sind sensibleAusr€stungen korrosionsgesch€tzt, so dass derenLebensdauer l•nger wird und sich die Kostenteurer Reparaturen reduzieren.

Wie Cortec„ VpCI EmitterIhre Ausr…stung sch…tzen.Cortec VpCI Produkte, Emitter und Bƒnder bietenKorrosionsschutz f…r Produkte, Komponentenund Teile in abgeschlossenen und unbel…ftetenGehƒusen, Steuerkƒsten und anderengeschlossenen Rƒumen. Der VpCI Emitter gibteinen Dampf ins Innere der Packung ab. DerDampf adsorbiert sich dann auf der Metalloberflƒcheund bildet eine molekulare Schutzschicht.Diese VpCI Schicht bietet f…r verschiedene Metalle Schutz und hilft, im Inneren desgeschlossenen Raums durch Feuchtigkeitbedingte Korrosionserscheinungen zureduzierene.

Cortec® Produkte sindumweltfreundlich.

Elektronikhersteller verwenden heute viele giftigeMaterialien wie Blei, Chrom, Kadmium, Nickelund Zink zur Vermeidung von Korrosionserscheinungen.Cortec Produkte beugen der Korrosion vor und sindnicht toxisch, sicher in Handhabung und Anwendungsowie frei von Nitriten und Silikonen. Sie erm€glichenden Herstellern die Entwicklung umweltfreundlicherbzw. "gr•ner" Produkte bei Verwendung geringererMengen toxischer Materialien..

Cortec® VpCI-101 Schaum Emitter- Patentierter VpCI impr€gnierter

selbstklebender Schaumstoff - Anhaltender Korrosionsschutz f‚r einen ca. 28 Liter geschlossenen Raum - nicht toxisch - NSN 6850-01-338-1392, MIL PRF-81705D - FDA und USD zugelassen

Cortec ® VpCI-105 und VpCI-111 Emitter - Einweg-Membran mit Tyveck-Abgabe - Frei von Nitrit, Silikon und Phosphat - Sparsamer und langanhaltender Schutz. - VpCI-105 sch€tzt ca. 150Liter und - VpCI-111 sch€tzt ca. 300 Liter geschlossenen Raum - Einfache Installation, nicht toxisch und keine R€ckst•nde - VpCI-105 NSN 6850-01-406-2060, MIL I-22110C - VpCI-111 NSN 6850-01-408-9025, MIL I-22110C

Cortec® VpCI-110 Emitters - Emitterschaumstoff mit luftdurchl•ssiger, offenzelliger Struktur. - Sch‚tzt 283 Liter geschlossenen Raum f‚r bis zu 2 Jahren. - NSN 6850-01-456-2971, MIL I-22110C - Selbstklebende R‚ckseite und selbstklebende Etikette zum Aufnotieren des Installationsdatums. FDA und USDA zugelassen

Cortec®

VpCI-150 / VpCI-170 Schaumstoffband - VpCI impr€gnierte Schaumstoffb€nit Haft- R•ckseite - Korrosionsschutz f•r bis zu zwei Jahre - NATO 8030-00-244-1299, MIL-B-81705C, - NSN 8030-01-208-1769 - FDA und USDA zugelassen

EMITTER

ElectriCorrVpCI-238 Aerosol - Sofortiger Rost-/Oxidations- Schutz - Keine FCKW - Verdr€ngt Feuchtigkeit - Antistatisch - 2 Jahre Schutz drinnen - NSN 6850-01-413-9361

PACKAGINGCortec € VpCI-125• - VpCI extrudierter Film - Ausgezeichneter Korrosions- schutz. - Hervorragende Dissipativ- eigenschaften - Entspricht• MIL PRF 81705D MIL PRF-22010A(1) MIL PRF-22020D FDA und USDA zugelassenCor-Pak€ 1 MUL Beutel - 24 - monatiger Schutz - Selbstwiederauff‚llung - Zweifachwirkung als Trocknungs- mittel / Korrosionshemmer - Schutz f‚r verschiedene Metalle - Sch‚tzt bis 28 Liter - NSN 6850-01-470-2737

CORWIPE

ElectricCorr VpCI286 -Passt sich der Oberfl•che an - Anhaltender Korrosionsschutz - Schnelltrocknend - Keine fl€chtigen oganischen Verbindungen (VOC's) - UV Indikator - Vibrationsresistent - Verl€ngert die Lebensdauer von Steckplatinen etc.

Eigenschaften - Bietet langfristig anhaltenden Korrosionsschutz - Sparsam in der Anwendung - Effizient in verschmutzter und feuchter Atmosph�re - Nicht toxisch und sicher in der Handhabung und Anwendung - Die molekulare VpCI� Schicht nimmt keinen Einfluss auf elektrische, optische oder mechanische Oberfl�chen eigenschaften - Schutz f�r verschiedene Metalle (Multimetall) - R�ckseitige Klebehaftung gestattet schnelle Installation ohne Werkzeug - Braucht vor Inbetriebnahme nicht entfernt zu werden - Schutzwirkung w�hrend des Betriebs - Keine oder nur Oberfl�chen Vorbereitung erforderlich - Multifunktionaler Schutz: VpCI, statisch dissipative und austrocknende Wirkung - Kompaktes, platzsparendes Design eignet sich f�r - Anwendungen des Original- ausr�stungsherstellers - Geringe Werte an fl�chtigen organischen Verbindungen (V.O.C.) �bertrifft die Anforderungen des s�dkalifornischen Luft- reinheitsgesetzes (Southern California Clean Air Act) und anderer lokaler Umweltvorschriften.

Vorteile - Kostenreduktion - Reduktion des Aufwands - Material - Zeitaufwand - Mehrwert Produkt / Service - Weniger periodische Wartung - Weniger Oberfl€chenvorbereitung

Das beschleunigte Testverfahrenf€r Rostschutz in einem Feuchtschrankwird zur Bestimmung der rostvor-beugenden Eigenschaften von Metall-schutzmitteln unter Bedingungen mit hoher Feuchtigkeit eingesetzt. Eine Schalttafel wurde unbehandeltin einem geschlossenen Geh•usebelassen, w•hrend die andere mitCortec Dampfkorrosionsschutzhemmerbehandelt wurde. Kriterium f€r einBestehen oder Nichtbestehen des Testsist die Gr‚sse und Anzahl von Rost-punkten auf den Testoberf•chen.

Tests....

Gesch€tztUngesch€tzt

ElectriCorr® VpCI-239 Aerosol - Ausgezeichneter Korrosionsschutz f€r draussen - Speziell f€r aggressive Umgebungen - Nicht leitend - Antistatisch - Perfekt f€r exponierte Kontakte und Relais - UV Indikator

ElectriCorr€VpCI-248 Aerosol - Nicht entz‚ndbar - Sch‚tzt Kontakte - Schnelltrocknend - Ausgezeichnete- Reinigungswirkung - Nicht leitend

CORROSORBERS Corrosorbers™ - Absorbiert korrosive Gas - Irreversible Reaktion - Nicht toxisch - Hervorragende Leistung - bzw. Wirkung gegen - H2S (Schwefelwasserstoff ) - wechselt die Farbe wenn Inaktiv - Schnelle Installation

SPRAY

Corrwipe 500 /300 - Starkes Dupont Sontara€ Wischtuch - Reiniger/Entfetter - Entfernt Oberfl•chenrost - Korrosionshemmer f‚r verschiedene Metalle - Elektrostatisch Dissipativ - Wegwerfbar

Alle hierin enthaltenen Angaben, technischen Informationen und Empfehlungen basieren auf Tests, die Cortec Corporation f€r zuverl•ssig h•lt; jedoch wird f€r deren Genauigkeit und Vollst•ndigkeit nicht garantiert.Cortec Corporation garantiert, dass die Cortec‚ Produkte beim Versand an den Kunden keine M•ngel aufweisen.Die Haftung von Cortec Corporation unter dieser Garantie beschr•nkt sich auf den Ersatz von Produkten, die sichals Mangelhaft erweisen. Um im Rahmen dieser Garantie Ersatzprodukte zu erhalten, muss der Kunde an CortecCorporation innerhalb von sechs Monaten nach Versand des Produkts an den Kunden €ber den beanstandetenMangel Meldung erstatten. Alle Frachtkosten f€r Ersatzprodukte sind vom Kunden zu entrichten. CortecCorporation haftet nicht f€r Verletzungen, Verluste oder Sch•den, die sich aus der Verwendung oder derUnf•higkeit zur Verwendung der Produkte ergeben.

BESCHR€NKTE HAFTUNG

Corpac AGFabrikstrasse 26 / Pf. 3709220 Bischofszell/Switzerlandfon +41-71-420 02 02 / fax +41-71-420 02 04internet: www.corpac.ch / info@corpac.chAuthorisierter Cortec-VpCI-Importeur/Distributeur f€r die SCHWEIZ

Environmentally Safe VpCI/MCI® Technologies

EXCELLENCE

QUA

ITY

®CORPORATION

4119 White Bear Parkway, St. Paul, MN 55110 USAPhone (651) 429-1100, Fax (651) 429-1122 Toll Free (800) 4-CORTEC, E-mail: info@ cortecvci.comwww.CortecvCi.com

Multifunktionaler Kontaktreiniger und Korrosionshemmer f€r verschiedene Metalle12 oz. (340 g) Dosen, Trommeln. NSN 6850-01-413-9361

BUYSER’S GUIDE Visit our web site for more information on Cortec® Vapor phase Corrosion Inhibitors™

Produkt Beschreibung Schutz Verpackung Anwendung

VpCI-101Dampfphasenkorrosionsprodukt mit haftender R€ckseite3" L x 1.25" B x 1/4" H (76 mm L x 32 mm B x 6 mm H)MIL PRF-81705D, NSN 6850-01-338-1392.Patentiert, FDA, USDA zugelassen

1.0 ft3 (.03 m3)

50/karton

Betriebs-, verpackte und gelagerte Elektroausr€stung,Marinenavigations- und -kommunikationsausr€stung,Elektrosteuerung in Luft- und Raumfahrt, Elektro-motoren, Schaltausr€stung, Sicherungsk•sten,medizinische Ausr€stung, Elektroverkabelungen,Terminalschr•nke, wissenschaftliche und Mess-technische Instrumente, Telekommunikations-ausr€stung, Schalttafeln f€r Produktions- undVerarbeitungsausr€stung.

VpCI-105Dampfphasenkorrosionshemmender Emitter mit luftdurchl€ssiger Membran2.3" Durchmesser x 0.75" H (58.4 mm Durchmesser x 19 mm H)Nd SN 6850-01-406-2060, MIL I-22110C. FDA, USDA zugelassen

5.0 ft3 (.14 m3)

20/karton

VpCI-110Dampfphasenkorrosionshemmender Emitter

2.5" Durchmesser x 2" H (64 mm Durchmesser x 51 mm H)

MIL I-22110C, NSN 6850-01-456-2971. Patentiert, FDA, USDA genehmigtd

10.0 ft3 (.28 m3)

12/karton

VpCI-111Dampfphasenkorrosionshemmender Emitter mit luftdurchl€ssiger Membran2.3" Durchmesser x 1.27" H (58.4 mm Durchmesser x 32.3 mm H)MIL I-22110C, NSN 6850-01-408-9025. FDA, USDA zugelassen

11.0 ft3 (.31 m3)

10/karton

VpCI-133Dampfphasenkorrosionshemmende Vierecke mit haftender R•ckseite1" L x 1" B x 1/4" H (2.5 cm x 2.5 cm x 0.64 cm)MIL-B-81705D, NSN 6850-01-426-3539

0.33 ft3 (.01 m3)

ca. 1000/karton

VpCI-150Dampfphasenkorrosionshemmendes Schaumstoffband mit haftender R•ckseite12' L x 3/4" B x 1/4" H (3.7 m x 19 mm x 6 mm)NATO 8030-00-244-1299. Patentiert, FDA, USDA zugelassen

0.4 ft3/in. (.005 m3/cm)

6 Rollen/karton

VpCI-170Dampfphasenkorrosionshemmendes Schaumstoffband mit haftender R€ckseite20' L x 2" B x 1/4" H (6.1 m x 51 mm x 6 mm)NATO 8030-00-244-1299. Patentiert, FDA, USDA zugelassen

1.0 ft3/in. (.03 m3/cm)

1 Rolle/karton

VpCI-125Statisch dissipative und dampfphasenkorrosionshemmende Beutel und Folie.Entspricht MIL PRF-81705D, MIL PRF-22010A(1), und MIL PRF-22020D. Patentiert, FDA, USDA zugelassen.

Unterschiedlich Handels€bliche Gr•ssen

F€r Lagerung und/oder Verpackung von empfindlicherElektronikausr€stung. F€r die Verpackung oder als Einlage ins Packmaterial.

VpCI-137

Statisch dissipativer dampfphasenkorrosionshemmender Schaumstoff130' L x 54" B x .25" (39.6m x 1.35m x 0.625 cm)Entspricht MIL PRF-81705D, MIL PRF-22020D, NSN 6850-01-426-3539.Patentiert, FDA, USDA zugelassen.

Handels€bliche Gr•ssen undStandartgr€ssen erh•ltlich

Cor-Pak® 1 MUL

Multifunktionaler Beutel mit VpCI/Trocknungsmittelwirkung2.5" L x 2.5" B x .125" H (6.4 cm x 6.4 cm x 0.3 cm)GSA 8030-01-208-1769, NSN 6850-01-470-2737

1.0 ft3

(.03 m3)Beutel mit VpCI300/karton

Kleine Hohlr€ume, Elektronik, Teileversand, Verpackung Staubfrei

Corwipe® 500/300

Fusselfreies Dupont Sontara€ Wischtuch f•r Reinigung und Schutz vonAusr•stung, Werkzeugen und allen Roh- und beschichteten Metallen.Dieses starke, ungef‚hrliche und wasserbasierte Produkt ist sogar f•r Ausr•stung der nahrungsmittelverarbeitenden Industrie sicher in derAnwendung. Patentiert

Unterschiedlich25 Wischt•cher pro Packung,12 Packungen pro Karton

Testausr•stung, Computer, PC Bedientafeln, Flugzeug- und Satellitenteile,Audio- und Video-Ausr•stung, Netzklemmen, jede Art von Roh- oder beschichtetenMetallteilen oder Ausr•stung.

ElectriCorr® VpCI-238

50.0 ft2/Dose(4.65 m2/Dose

6 Dosen/Karton5 gal (19 l)55 gal (208 l)

Integrierte Schaltkreise, Stromschienen, Elektrostationen

ElectriCorr® VpCI-239

Version von VpCI-238 f€r draussen12 oz. (340 g) Dosen, Trommeln

50.0 ft2/Dose (4.65 m2/Dose)

Integrierte Schaltkreise, Stromschienen, Elektroanschl€ssedraussen

ElectriCorr® VpCI-248

Non-flammable contact cleaner and multi metal corrosion inhibitor12 oz. (340 g) cans, drums. .

50.0 ft2/Dose(4.65 m2/Dose

6 cans/karton 5 gal (19 l) 55 gal (208 l)

Integrierte Schaltkreise, Stromschienen, Elektrostationen

ElectriCorr® VpCI-286

Acrylbasierte konformale Beschichtung11 oz. (312 g) Sprühdosen, Trommeln

240-320 ft2/gal @1 mil (6-8 m2/1 @ 25 mikron)

6 cans/karton 5 gal (19 l) 55 gal (208 l)

Herstellung und Feldreparaturen von bedruckten Schaltkreistafeln

Corrosorber™ Kapsel zur Absorption korrosiver Gase2.3" Durchmesser x 1.27" H (58.4 mm Durchmesser x 32.3 mm H

10.0 ft3 (.28 m3)

10/karton Corrosorber absorbieren Schwefelwasserstoff und andere korrosive Gase.

Emitt

ers

Unterschiedlich

6 Dosen/Karton5 gal (19 l)55 gal (208 l)

VOR GEBRAUCH HAT DER ANWENDER DIE EIGNUNG DES PRODUKTS FƒR DESSEN BEABSICHTIGTEN VERWENDUNGSZWECK ABZUKL„REN, UND DER ANWENDER TR„GT VOLLUMF„NGLICH JEGLICHE RISIKEN

UND HAFTUNG IM ZUSAMMENHANG DAMIT.Keinerlei hierin nicht enthaltene Angaben oder Empfehlungen haben irgendeine G€ltigkeit oder Wirkung, es sei denn, sie

werden schriftlich in einem seitens eines leitenden Angestellten von Cortec Corporation unterzeichneten Dokument festgehalten. DIE VORSTEHENDE GARANTIE IST AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, SEIEN SIE VERTRAGLICHER, STILLSCHWEIGENDER ODER GESETZLICHER NATUR, UND ZWAR UNEINGESCHR„NKT EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER ZUSICHERUNG EINER ALLGEMEINEN GEBRAUCHS TAUGLICHKEIT ODER EINER TAUGLICHKEIT FƒR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. IN KEINEM FALL HAFTET CORTEC CORPORATION FƒR IRGENDWELCHE BEIL„UFIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCH„DEN

.