Zurück Vorher Weiter Vor Gebrauch des Geräts 1 2 ...€¦ · Canon und das Canon Logo sind Warenzeichen von Canon Inc. Microsoft, Windows,

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vor Gebrauch des Geräts

Druckmaterialien

Senden und Empfangen

Kopieren

Drucken (Nur FAX-L160)

Systemmanagereinstellungen

Wartung

Störungsbeseitigung

Anhang

Konventionen in dieser Anleitung

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

Vorher WeiterZurück

Referenzhandbuch

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit diesem Gerät arbeiten. Bewahren Sie diese Anleitung danach zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

i


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Handbücher für das Gerät

Zum Ansehen dieses PDF-Handbuchs benötigen Sie Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Wenn Adobe Reader/

Adobe Acrobat Reader nicht auf Ihrem System installiert ist, laden Sie die Software bitte von der Website von

Adobe Systems Incorporated herunter.

Bei der Erstellung dieser Handbücher und Anleitungen wurden größte Anstrengungen unternommen, um

Ungenauigkeiten und Auslassungen zu vermeiden. Es können jedoch aufgrund der stetigen Produktverbesserung

manche der Angaben veraltet sein. Wenn Sie nähere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Canon.

Das auf der Umschlagseite abgebildete Gerät kann sich geringfügig von Ihrem unterscheiden.

●

●

●

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ii


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN


Einsatzmöglichkeiten

Empfängerwahl auf Tastendruck

ZielwahltasteS. 3-14→

Empfängerwahl über einen zweistelligen Code

KurzwahlS. 3-14→

Angeben mehrerer Empfänger als Gruppe

GruppenwahlS. 3-15→

Empfängersuche

Adressbuch-SucheS. 3-15→

Wahlwiederholung bei besetzter Leitung

WahlwiederholungS. 3-19→

Senden eines Dokuments an mehrere Empfänger

RundsendefunktionS. 3-30→

Faxempfang im Speicher ohne Ausdrucken

SpeicherempfangS. 3-25→

Faxe ohne Nummernkennung ablehnen

Eingeschränktr emS. 3-29→

Senden eines Faxdokuments zu einer vorgegebenen Zeit

Programmiertes SendenS. 3-30→

1

2

3

4

5

6

7

8

9

iii


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN


Fax auf Anfrage automatisch senden oder empfangen

FaxabrufS. 3-31→

Faxversand über Funktion Relaissendung zu anderen Faxgeräten

RelaisS. 3-33→

Auswahl eines Scanmodus nach Bildtyp

BildqualitätS. 4-3→

*1 Zeigt die Funktionen, die nur bei Modell FAX-L160 verfügbar sind.

Einstellung der Dichte/Helligkeit der gescannten Bilder

DichteS. 4-3→

Vergrößern bzw. Verkleinern kopierter Bilder

ZoomfaktorS. 4-4→

Dokumente über einen PC drucken*1

DruckenS. 5-2→

Sortieren der Ausdrucke in Seitenfolge*1

Sortieren von AusdruckenS. 5-3→

Einschränken der Gerätenutzung mit einem Passwort

SystemmanagereinstellungenS. 6-2→

1

2

3

4

5

6

7

8

9

iv


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Inhaltsverzeichnis

Handbücher für das Gerät ............................................................................................................ i

Einsatzmöglichkeiten .................................................................................................................... ii

Konventionen in dieser Anleitung ..........................................................................................xvVerwenden der Anfangsseite .......................................................................................... xv

Verwenden der Kapitel-Themenliste ........................................................................... xvi

In diesem Handbuch verwendete Abbildungen ...................................................xviii

Rechtliche Hinweise ....................................................................................................................xix

1 Vor Gebrauch des Geräts ..........................................................................................................1-1

Komponenten des Geräts ........................................................................................................1-3

Bedienfeld ......................................................................................................................................1-6Bedienfeld .............................................................................................................................1-6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

v


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

LCD (Standbymodus) .................................................................................................................1-9Faxmodus ..............................................................................................................................1-9

Kopiermodus ........................................................................................................................1-9

Optionaler Hörer ...................................................................................................................... 1-10Handhabung des Hörers ............................................................................................... 1-10

Tonerpatrone ............................................................................................................................. 1-11Handhabung der Tonerpatrone.................................................................................. 1-12

Einstellen des Wahlverfahrens der Telefonleitung ....................................................... 1-13Einstellung des Wahlverfahrens der Telefonleitung ............................................ 1-13

Zeiteinstellungen ..................................................................................................................... 1-14Schlafmodus-Einstellung .............................................................................................. 1-14

Einstellen der Sommerzeitfunktion .......................................................................... 1-15

2 Druckmaterialien ......................................................................................................................2-1

Dokumentanforderungen .......................................................................................................2-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

vi


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Scanbereich ...................................................................................................................................2-3

Einlegen von Dokumenten .....................................................................................................2-4

Papieranforderungen ................................................................................................................2-5

Druckbereich ................................................................................................................................2-7

Einlegen von Papier ...................................................................................................................2-8Einlegen von Umschlägen ...............................................................................................2-8

Einstellen von Papierformat und -typ ............................................................................... 2-11

3 Senden und Empfangen...........................................................................................................3-1

Grundlegende Sendeverfahren .............................................................................................3-5

Scan-Einstellungen .....................................................................................................................3-6Bildqualität ............................................................................................................................3-6

Dichte ......................................................................................................................................3-6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

vii


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Speichern/Bearbeiten von Einträgen im Adressbuch ...................................................3-7Speichern/Bearbeiten von Zielwahltasten/Kurzwahlcodes ................................3-7

Speichern/Bearbeiten von Gruppenwahl ............................................................... 3-10

Festlegen von Empfängern .................................................................................................. 3-14Verwenden der Zielwahltasten ................................................................................... 3-14

Verwenden von Kurzwahlcodes ................................................................................. 3-14

Gruppenwahl..................................................................................................................... 3-15

Verwenden der Adressbuch-Taste ............................................................................. 3-15

Manuelles Senden ................................................................................................................... 3-17

Faxwählfunktionen .................................................................................................................. 3-18Wählen über eine Telefonzentrale ............................................................................. 3-18

Vorübergehendes Umschalten auf Tonwahl .......................................................... 3-19

Wahlwiederholung .......................................................................................................... 3-19

Leitungsprüfung .............................................................................................................. 3-21

Wählen einer Auslandsnummer (mit Pausen) ....................................................... 3-21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

viii


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Grundlegendes Empfangsverfahren ................................................................................ 3-23

Empfangsfunktionen .............................................................................................................. 3-24FAX/TEL: Optionale Einstellungen ............................................................................. 3-24

Manueller Empfang......................................................................................................... 3-25

Speicherempfang ............................................................................................................ 3-25

Speicherempfang ohne Druck .................................................................................... 3-26

Fernempfang ..................................................................................................................... 3-27

Auswahl des Empfangsmodus zum Drucken ........................................................ 3-28

Empfangssperre ............................................................................................................... 3-29

Drucken empfangener Dokumente .......................................................................... 3-29

Erweiterte Funktionen ........................................................................................................... 3-30Rundsendefunktion ........................................................................................................ 3-30

Programmiertes Senden ............................................................................................... 3-30

Faxabruf ............................................................................................................................... 3-31

Relais ..................................................................................................................................... 3-33

Abbrechen von Sende-/Empfangsaufträgen ................................................................ 3-34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ix


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Prüfen und Löschen von Sende-/Empfangsaufträgen ............................................... 3-35Prüfen von Übertragungs-/Empfangsergebnissen ............................................. 3-35

Prüfen und Löschen von gespeicherten Faxdokumenten ................................ 3-35

4 Kopieren ....................................................................................................................................4-1

Grundlegende Kopierfunktionen..........................................................................................4-2

Scan-Einstellungen .....................................................................................................................4-3Bildqualität ............................................................................................................................4-3

Dichte ......................................................................................................................................4-3

Zoomfaktor ...........................................................................................................................4-4

Abbrechen von Kopierjobs ......................................................................................................4-5

5 Drucken (Nur FAX-L160) .................................................................................................................5-1

Drucken von Dokumenten ......................................................................................................5-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

x


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Erweiterte Druckoptionen .......................................................................................................5-3Sortieren von Ausdrucken ...............................................................................................5-3

Prüfen und Löschen von Aufträgen .....................................................................................5-4Prüfen und Löschen von Druckaufträgen ..................................................................5-4

6 Systemmanagereinstellungen ................................................................................................6-1

Festlegen der Systemmanagereinstellungen ...................................................................6-2

Zugang zu Empfängern beschränken .................................................................................6-3Bestätigung eingegebener Faxnummern ..................................................................6-3

Wiederwahl beschränken ................................................................................................6-3

7 Wartung .....................................................................................................................................7-1

Reinigen des Geräts ...................................................................................................................7-2Gehäuse ..................................................................................................................................7-2

Geräteinneres .......................................................................................................................7-2

Fixierwalze .............................................................................................................................7-6

Scanbereich ..........................................................................................................................7-6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

xi


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Auswechseln der Tonerpatrone .............................................................................................7-8Umverteilen des Toners ....................................................................................................7-8

Austauschen der Tonerpatrone .................................................................................. 7-12

Transport des Geräts ............................................................................................................... 7-17

8 Störungsbeseitigung................................................................................................................8-1

Beseitigen von Papierstaus......................................................................................................8-3Dokumentenstaus ..............................................................................................................8-3

Papierstaus ............................................................................................................................8-5

LCD-Meldungen ....................................................................................................................... 8-10

Fehlercodes ................................................................................................................................ 8-16

Bei Anzeige von <KORR. PAPIER LADEN> ....................................................................... 8-18Erneut Papier einlegen .................................................................................................. 8-18

Papierformateinstellungen ändern ........................................................................... 8-18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

xii


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Allgemeine Störungen ........................................................................................................... 8-19

Probleme mit dem Papiereinzug ........................................................................................ 8-20

Sende-/Empfangsprobleme ................................................................................................ 8-21Sendeprobleme ................................................................................................................ 8-21

Empfangsprobleme ........................................................................................................ 8-24

Kopierprobleme ....................................................................................................................... 8-30

Druckprobleme (nur FAX-L160) .......................................................................................... 8-32

Telefonprobleme ...................................................................................................................... 8-35

Bei Stromausfall ........................................................................................................................ 8-36

Wenn Sie das Problem nicht lösen können .................................................................... 8-37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

xiii


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

9 Anhang ......................................................................................................................................9-1

Geräteeinstellungen ..................................................................................................................9-3Drucken der LISTE ANW.DATEN .....................................................................................9-3

Zugriff auf das Einstellungsmenü .................................................................................9-3

Einstellungsmenü .......................................................................................................................9-5PAPIEREINSTELLUNG ..........................................................................................................9-5

LAUTSTÄRKE EINST. ............................................................................................................9-5

ALLGEMEINE EINST. ............................................................................................................9-6

KOPIEREINSTELLUNG .........................................................................................................9-6

FAXEINSTELLUNGEN ..........................................................................................................9-7

EINST. ADRESSBUCH ....................................................................................................... 9-11

DRUCKEREINSTELLG. (nur FAX-L160) ........................................................................ 9-12

DATUM&ZEIT EINST. ........................................................................................................ 9-13

JUSTAGE/REINIGUNG ...................................................................................................... 9-14

BERICHTEINSTELL. ............................................................................................................ 9-14

SYSTEMEINSTELL. ............................................................................................................. 9-16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

xiv


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Übersicht über Berichte und Listen ................................................................................... 9-18

Automatischer Ausdruck von Berichten .......................................................................... 9-19SENDEBERICHT ................................................................................................................. 9-19

EMPFANGSBERICHT ......................................................................................................... 9-20

JOURNAL ............................................................................................................................. 9-21

Manuelles Drucken von Berichten und Listen ............................................................... 9-23

Prüfen des Speicherstatus .................................................................................................... 9-24

Prüfen der Druck- und Scan-Zähler ................................................................................... 9-25

Glossar .......................................................................................................................................... 9-26

Index ............................................................................................................................................. 9-32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

xv


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Konventionen in dieser Anleitung Verwenden der Anfangsseite

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Druckmaterialien


Kopieren

Drucken (Nur FAX-


Wartung


Anhang

Konventionen in dieser Anleitung

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN


hcubdnahznerefeR

eiSroveb,hcrudgitläfgrosgnutielnAeseideiSneselettiBmit diesem Gerät arbeiten. Bewahren Sie diese Anleitungdanach zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

xvi


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Verwenden der Kapitel-Themenliste

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-1


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

stäreGsedhcuarbeGroV1

Komponenten des Geräts ................................................................................1-3

Bedienfeld.........................................................................................................1-6

Bedienfeld.......................................................................................1-6

LCD (Standbymodus) .......................................................................................1-9

Faxmodus........................................................................................1-9

Kopiermodus .................................................................................1-9

Optionaler Hörer ............................................................................................1-10

Handhabung des Hörers ........................................................ 1-10

Tonerpatrone..................................................................................................1-11

Handhabung der Tonerpatrone........................................... 1-12

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

xvii


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

In allen Handbüchern werden die folgenden Symbole verwendet, um Warn-, Vorsichtshinweise und allgemeine Hinweise für den Betrieb des

Geräts zu kennzeichnen.

Kennzeichnet einen Warnhinweis, dessen Missachtung zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

Warnt vor Aktionen, die Verletzungen bzw. Schäden am Gerät zur Folge haben können.

Erläutert Einschränkungen beim Betrieb und Vermeidung von kleineren Problemen.

Außerdem werden in dieser Anleitung bestimmte Bezeichnungen zur Identifizierung von Tasten und Information auf dem LCD-Display verwendet:

Tasten werden durch eckige Klammern markiert: [Stopp/Rückstell].

Meldungen des LCD-Displays werden durch spitze Klammern gekennzeichnet: <PAPIER NACHLADEN>.

Die Parameter (Menüs, Menübefehle, Tasten etc.) werden auf dem PC in eckigen Klammern angezeigt: [Speichern].

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

xviii


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

In diesem Handbuch verwendete Abbildungen

Sofern nicht anders angegeben, stellen die Abbildungen in diesem Handbuch das FAX-L160 in Standardausführung ohne Optionen dar.

Das Modell FAX-L160 wird in diesem Handbuch für Illustrationszwecke verwendet.

Auf mögliche Unterschiede zwischen den Modellen FAX-L160 und FAX-L140 wird ausdrücklich im Text hingewiesen, z. B. „Nur FAX-L160“.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

xix


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Rechtliche Hinweise Marken

Canon und das Canon Logo sind Warenzeichen von Canon Inc.

Microsoft, Windows, Windows Server und Windows Vista sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA

und/oder anderen Ländern.

Alle anderen Produkt- und Markennamen sind eingetragene Warenzeichen, Warenzeichen oder Servicebezeichnungen des entsprechenden Herstellers.

Copyright

Copyright © 2007 von Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Canon Inc. darf diese Anleitung

weder als Ganzes noch in Teilen reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in Datenerfassungssystemen gespeichert oder in andere Landes- bzw.

Computersprachen übersetzt werden. Dies gilt für jede Form und jedes Mittel, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell

oder auf andere Art und Weise.

Haftungsausschluss

Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten.

CANON INC. GIBT BEZÜGLICH DIESES MATERIALS KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER VERTRAGLICH NOCH GESETZLICH, AUSSER

DEN HIER ANGEGEBENEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTFÄHIGKEIT, HANDELSÜBLICHE

QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND PATENTVERLETZUNG. CANON INC. ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE

UNMITTELBAREN, ZUFÄLLIGEN ODER MITTELBAREN SCHÄDEN JEGLICHER ART ODER VERLUSTE ODER AUFWENDUNGEN, DIE AUS DEM GEBRAUCH

DIESES MATERIALS ENTSTEHEN.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-1


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

1 Vor Gebrauch des Geräts

Komponenten des Geräts ................................................................................1-3

Bedienfeld .........................................................................................................1-6

Bedienfeld .......................................................................................1-6

LCD (Standbymodus) .......................................................................................1-9

Faxmodus ........................................................................................1-9

Kopiermodus .................................................................................1-9

Optionaler Hörer ............................................................................................1-10

Handhabung des Hörers ........................................................ 1-10

Tonerpatrone ..................................................................................................1-11

Handhabung der Tonerpatrone ........................................... 1-12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-2


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Einstellen des Wahlverfahrens der Telefonleitung ......................................1-13

Einstellung des Wahlverfahrens der Telefonleitung ............................................................................ 1-13

Zeiteinstellungen ...........................................................................................1-14

Schlafmodus-Einstellung ....................................................... 1-14

Einstellen der Sommerzeitfunktion .................................... 1-15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-3


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Komponenten des Geräts

A Dokumenteinzugsfach

Zum Einlegen von Dokumenten.

B Dokumenteinzugsfach-Verlängerung

Verlängerung des Dokumenteinzugfachs.

C Papierausgabefach

Zur Ablage von Druckbögen.

D Papierausgabefach-Verlängerung

Verlängerung des Papierausgabefachs.

E Tonerabdeckung

Zum Austausch der Tonerpatrone bzw. Beseitigen eines

Papierstaus öffnen.

F Aussparung

Zum Öffnen der Tonerabdeckung.

G Bedienfeld

Zur Bedienung des Geräts.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-4


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


H Dokumentausgabefach-Verlängerung

Verlängerung des Dokumentausgabefachs.

I Dokumentausgabefach

Zur Ausgabe gescannter Dokumente. Teil der

Papierstapelabdeckung.

J ADF (Automatischer Dokumenteinzug)

Zieht automatisch Dokumente zum Scannen in das Gerät ein.

K Dokumentfreigabehebel

Zur Freigabe von gestauten Dokumenten.

L Papierstapelabdeckung

Schützt den Papiervorrat im Gerät vor Schmutz und Staub.

M Dokumentenführungen

Zur Einstellung auf die Dokumentbreite.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-5


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


N Netzanschlussbuchse

Zum Anschluss des Netzkabels.

O Halterung für Hörerkabel

Haken Sie das Kabel des optionalen Hörers in die Halterung ein,

um übermäßigen Kabeldurchhang zu vermeiden.

P Buchse für Telefonleitung

Zum Anschluss des Telefonkabels.

Q Buchse für externe Geräte

Falls erforderlich, ein externes Gerät anschließen.

R Hörerbuchse

Zum Anschluss des Hörers (getrennt erhältlich).

S USB-Anschluss

Zum Anschluss des USB-Kabels.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-6


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Bedienfeld

Bedienfeld

■ A Zielwahltasten

Betätigen Sie diese Tasten, um für Direktwahl auf

Tastendruck Empfänger bzw. Empfängergruppen zu

registrieren.

B LCD-Display

Zeigt während des Betriebs Meldungen und

Eingabeaufforderungen an. Beim Vornehmen von

Einstellungen werden hier außerdem Auswahlmöglichkeiten,

Text und Zahlen eingeblendet.

C [ ]-Taste

Zum Vermindern des Werts bei verschiedenen Einstellungen.

Dient auch zum Anzeigen des vorherigen Eintrags im Menü.

D [ ]-Taste

Zum Erhöhen des Werts von diversen Einstellungen. Dient

auch zum Anzeigen des nächsten Eintrags im Menü.

E [Stromsparmodus]-Taste

Zum manuellen Einschalten oder Aufheben des

Schlafmodus. Die Taste leuchtet bei aktiviertem Schlafmodus

grün und erlischt, wenn der Schlafmodus ausgeschaltet wird.

F [OK]-Taste

Zum Bestätigen einer Funktionseinstellung oder eines

Modus.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-7


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


G [Dichte]-Taste

Zum Einstellen der Kopie- oder Faxbilddichte.

H [Add. Mode]-Taste

Betätigen Sie diese Taste, um auf die zusätzlichen

Faxfunktionen zuzugreifen.

I [Menü]-Taste

Betätigen Sie diese Taste, um auf das Einstellungsmenü für

die Personalisierung von Gerätefunktionen zugreifen zu

können.

J [Kopie]-Taste

Zum Umschalten auf Kopierbetrieb.

K [Löschen]-Taste

Zum Löschen eingegebener alphanumerischer Zeichen.

L [Stopp/Rückstell]-Taste

Drücken Sie diese Taste zum Stoppen des aktuellen Auftrags

und Rücksetzen des Systems in den Bereitschaftsmodus. Sie

können mit dieser Taste vom Kopiermodus in den Faxmodus

umschalten.

M [Start]-Taste

Betätigen Sie diese Taste, um den Scanvorgang zum Senden

bzw. Kopieren zu starten.

N Verarbeitung/Daten-Anzeige

Blinkt während dem Senden oder Faxempfang. Leuchtet bei

Jobs in der Warteschlange und bei Abspeichern von Daten.

Bitte beachten Sie, dass alle empfangenen und gespeicherten Dokumente

gelöscht werden, wenn Sie das Netzkabel bei leuchtender Verarbeitung/

Daten-Anzeige trennen.

O [Ton]-Taste

Zum Umschalten von Impuls- auf Tonwahl

(Mehrfrequenzwahl).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-8


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


P [Systemmonitor]-Taste

Zum Prüfen von Sendestatus, Druckstatus, Sende-/

Empfangslog, freier Speicher oder Druck-/Scanzählerstand.

Q [Adressbuch]-Taste

Zum Suchen nach einer gespeicherten Ziel- oder Kurzwahl-

Nummer anhand des zugehörigen Namens.

R [Kurzwahl]-Taste

Zum Angeben von Gegenstellen, die unter Kurzwahlcodes

gespeichert sind.

S [Bildqualität]-Taste

Zum Auswählen der Bildqualität beim Kopieren bzw. Faxen.

T [Hörer]-Taste

Betätigen Sie diese Taste, um ohne Abheben des Hörers des

optionalen bzw. externen Telefons zu wählen.

U [Wahlwiederholung/Pause]-Taste

Mit dieser Taste können Sie die zuletzt gewählte

Nummer erneut wählen oder sie können bei Eingabe von

Faxnummern Pausen einfügen.

V [R]-Taste

Betätigen Sie diese Taste, um eine Amtsleitung über eine

Nebenstellenanlage zu wählen.

W Numerische Tasten

Zur Eingabe von Buchstaben und Ziffern.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-9


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


LCD (Standbymodus)

Faxmodus

N U R F A X S T A N D A R D3 1 / 1 2 2 0 0 7 M O 1 5 : 5 0

A Datum & Zeit

B Empfangsmodus

C Bildqualität

Kopiermodus

A 41 0 0 %T E X T / F O T O 1

A Zoomfaktor

B Papierformat

C Anzahl

D Dichte

E Bildqualität

■

■

Nach Anschluss des Netzkabels wird <BITTE WARTEN> angezeigt und

dann <INITIALISIERE...>, bis die Bereitschaftsanzeige erscheint. Es ist

ebenfalls möglich, dass <INITIALISIERE...> nicht vor dem Einblenden der

Bereitschaftsanzeige angezeigt wird.

Wenn das Gerät für eine Minute nicht bedient wird, schaltet es

automatisch in den Bereitschaftsmodus. Sollte das Display in diesem Fall

den Kopiermodus anzeigen, schaltet das Gerät auf Faxmodus um.

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-10


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Optionaler Hörer Wenn Sie das Gerät gleichzeitig als Telefon und Faxgerät

verwenden wollen bzw. wenn Sie Faxmitteilungen nach

manuellem Umschalten empfangen wollen, bringen Sie den

optionalen Hörer an, den Sie über Ihren Canon-Fachhändler

oder die Canon-Hotline beziehen können.

Zur Installation des Hörers siehe „Vor der Faxeinstellung,“ im Handbuch für

Starter.

Handhabung des Hörers

Schützen Sie den Hörer vor direktem Sonnenlicht.

Installieren Sie den Hörer nicht in übermäßig warmer oder

feuchter Umgebung.

Sprühen Sie keine Politur oder Reinigungsmittel auf den Hörer,

da sonst Schäden entstehen können.

Reinigen Sie den Hörer mit einem feuchten Tuch.

■

–

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-11


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Tonerpatrone Die Lebensdauer einer Original-Patrone von Canon in diesem

Gerät beträgt ca. 2.000 Seiten. Die Seitenanzahl beruht auf

einer durchschnittlichen Druckdichte* von 5%, wenn mit

den Standardeinstellungen A4-Seiten bedruckt werden. Der

Tonerverbrauch hängt von der Art der gedruckten Dokumente

ab. Wenn das durchschnittliche Dokument viele Grafiken,

Tabellen oder Schaubilder enthält, ist die Lebensdauer der

Tonerpatrone aufgrund des höheren Verbrauchs niedriger.

Stellen Sie bei Austausch der Tonerpatrone sicher, dass die

neue Tonerpatrone auch für dieses Gerät konzipiert ist. Zum

Bezug einer neuen Original-Patrone von Canon wenden Sie sich

an Ihren Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

* 5% Druckdichte bezeichnet ein Dokument, dessen mit Toner

bedeckter Bereich 5% des Gesamtbereichs ausmacht.

Tonerpatronenbezeichnung:

Canon FX10 Cartridge

ModellbezeichnungUnterstützte

Original-Canon-Patrone

Druckleistung

FAX-L160FAX-L140

Canon FX10 CartridgeCa. 2.000

Seiten

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-12


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Handhabung der Tonerpatrone

Die Tonerpatrone von Monitoren, Festplatten und Disketten

fernhalten. Der Magnet im Inneren der Tonerpatrone könnte

diese Komponenten beschädigen.

Orte mit hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit und

abrupten Temperaturschwankungen vermeiden.

Die Tonerpatrone keinesfalls länger als fünf Minuten

direktem Sonnenlicht oder anderen hellen Lichtquellen

aussetzen.

Die Tonerpatrone in ihrer Schutzverpackung lagern. Die

Verpackung erst bei der Installation der Tonerpatrone öffnen.

Die Schutzhülle der Tonerpatrone aufbewahren. Eventuell

benötigen Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt, um die

Tonerpatrone zu transportieren.

Die Tonerpatrone nicht an Orten mit salzhaltiger Luft oder

ätzenden Gasen, z. B. aus Spraydosen, lagern.

Die Tonerpatrone nur aus dem Gerät entfernen, wenn absolut

erforderlich.

Niemals die Belichtungsklappe an der Tonerpatrone öffnen.

Durch direkten Lichteinfall auf die Trommeloberfläche

drohen Schäden an der Trommel und eine Beeinträchtigung

der Druckqualität.

■

●

●

●

●

●

●

●

●

Die Tonerpatrone stets am Griff fassen, um ein Berühren der

Belichtungsklappe der Trommel zu vermeiden.

Die Tonerpatrone niemals hochkant oder mit der Oberseite

nach unten abstellen. Wenn der Toner innerhalb der

Tonerpatrone verklumpt, kann er auch durch Schütteln der

Tonerpatrone nicht mehr aufgelockert werden.

Falls Toner austritt, diesen keinesfalls einatmen oder

berühren. Falls Toner auf die Haut gelangt, mit kaltem Wasser

und Seife abspülen. Falls Hautreizungen auftreten oder

Toner eingeatmet wird, sofort einen Arzt aufsuchen.

Die Tonerpatrone stets vorsichtig aus dem Gerät entnehmen.

Andernfalls kann Toner austreten und mit Augen und Haut in

Kontakt kommen. In diesem Fall die betroffenen Stellen mit

Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

Die Tonerpatrone von Kleinkindern fernhalten. Falls sie den

Toner einatmen, umgehend einen Arzt aufsuchen.

Die Tonerpatrone keinesfalls zerlegen. Andernfalls kann

Toner austreten und mit Augen und Haut in Kontakt

kommen. In diesem Fall die betroffenen Stellen mit Wasser

spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

Legen Sie die Tonerpatrone nicht in offenes Feuer. Der Toner ist

entflammbar.

●

●

●

●

●

●

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-13


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Einstellen des Wahlverfahrens der Telefonleitung

Einstellung des Wahlverfahrens der

Telefonleitung

Die Standardeinstellung ist <MEHRFREQUENZWAHL>.

1. Drücken Sie [Menü].

2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <FAXEINSTELLUNGEN> und drücken Sie dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <ANWENDEREINSTELL.> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <WAHLVERFAHREN> und drücken Sie dann [OK].

■ 5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um das Wahlverfahren für die Telefonleitung zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. <MEHRFREQUENZWAHL>: Mehrfrequenzwahl

<IMPULSWAHL>: Impulswahl

Wenn Sie nicht wissen, mit welchem Wahlverfahren Ihre

Telefonverbindung arbeitet, fragen Sie Ihre Telefongesellschaft.

6. Drücken Sie [Stopp/Rückstell], um in den Bereitschaftsmodus zurückzuschalten.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-14


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Zeiteinstellungen

Schlafmodus-Einstellung

Wenn das Gerät für eine gewisse Zeit nicht bedient wird, schaltet es

automatisch in den Schlafmodus.

Die Standardeinstellung ist <EIN> und <5MIN.>.


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <DATUM&ZEIT EINST.> und drücken Sie dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <AUTO-SCHLAFM.> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um <EIN> zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

5. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl der gewünschten Intervalldauer und drücken Sie dann [OK]. Sie können eine Intervallzeit zwischen 3 und 30 Minuten einstellen

(in Minutenschritten).

Sie können die Werte auch über die numerischen Tasten eingeben.

Die Standardeinstellung beträgt 5 Minuten.

■ 6. Drücken Sie [Stopp/Rückstell], um in den Bereitschaftsmodus zurückzuschalten.

[Stromsparmodus] leuchtet grün auf, sobald das Gerät in den

Schlafmodus umschaltet.

Zur Wiederaufnahme des Normalbetriebs nach Schlafmodus

drücken Sie [Stromsparmodus] am Bedienfeld.

Um den Schlafmodus manuell zu aktivieren, drücken Sie

[Stromsparmodus] am Bedienfeld.

Das Gerät wechselt nicht in den Schlafmodus, wenn:

• es in Betrieb ist

• die Verarbeitung/Daten-Anzeige leuchtet oder blinkt

• eine Fehlermeldung am Display angezeigt wird

• ein Papierstau im Gerät aufgetreten ist

• der optionale Hörer oder der Hörer des externen Telefons nicht

aufgelegt ist

Das Gerät verlässt den Schlafmodus, wenn:

• Sie [Stromsparmodus] am Bedienfeld drücken

• ein Fax empfangen wird

• der optionale Hörer bzw. der Hörer des externen Telefons nicht

aufgelegt ist

• ein Druckauftrag von einem Computer gesendet und der

Druckvorgang gestartet wird

–

–

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-15


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Einstellen der Sommerzeitfunktion

In gewissen Ländern oder Regionen wird die Zeit in den

Sommermonaten vorgestellt. Dies wird als „Sommerzeit“

bezeichnet.

Die Standardeinstellung ist <EIN>.


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <DATUM&ZEIT EINST.> und drücken Sie dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <SOMMERZEIT> und drücken Sie dann [OK].


5. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <BEGINN DAT./ZEIT> und drücken Sie dann [OK].

■ 6. Drücken Sie [ ] oder [ ], um <MONAT> zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

7. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den Monat zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

8. Drücken Sie [ ] oder [ ], um <WOCHE> zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

9. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Woche zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

10. Drücken Sie [ ] oder [ ], um <TAG> zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

11. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den Tag zu wählen, und drücken Sie dann [OK].


13. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <ENDE DATUM/ZEIT> und drücken Sie dann [OK].

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-16


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


14. Drücken Sie [ ] oder [ ], um <MONAT> zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

15. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den Monat zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

16. Drücken Sie [ ] oder [ ], um <WOCHE> zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

17. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Woche zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

18. Drücken Sie [ ] oder [ ], um <TAG> zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

19. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den Tag zu wählen, und drücken Sie dann [OK].


1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-1


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

2 Druckmaterialien

Dokumentanforderungen ...............................................................................2-2

Scanbereich ......................................................................................................2-3

Einlegen von Dokumenten ..............................................................................2-4

Papieranforderungen ......................................................................................2-5

Druckbereich ....................................................................................................2-7

Einlegen von Papier .........................................................................................2-8

Einlegen von Umschlägen ........................................................2-8

Einstellen von Papierformat und -typ ..........................................................2-11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-2


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


DokumentanforderungenFormat (B x L) Menge (für Papier mit 75 g/m2) Gewicht

Max. 216 x

400 mm

Min. 148 x

105 mm

Max. 30 Blatt DIN A4 oder

Letter

Max. 10 Blatt Legal bzw.

Stapelhöhe 5 mm

–

–

64 bis 105 g/m2

Kunstdruck- und Grafikpapier sollte pro Blatt eine Dicke von mindestens

0,1 mm oder mehr aufweisen.

Um Dokumentenstaus zu vermeiden, verwenden Sie bitte

nicht:

Geknittertes bzw. gefaltetes Papier

Kohlepapier bzw. Durchschlagpapier mit Kohlebeschichtung

Gewelltes bzw. gerolltes Papier

Beschichtetes Papier

Eingerissenes Papier

Zwiebelhautpapier bzw. dünnes Papier

Dokumente mit Heftklammern bzw. Büroklammern

Papier mit frischem Klebstoff, Tinte oder feuchter

Korrekturflüssigkeit

●

–

–

–

–

–

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-3


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Scanbereich Vergewissern Sie sich, dass Text und Grafiken des Dokuments

sich im schraffierten Bereich der folgenden Abbildung

befinden. Beachten Sie bitte, dass die hier aufgeführten

Randbreiten nur ungefähre Werte darstellen und in der Praxis

geringfügig abweichen können.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-4


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Einlegen von Dokumenten

1. Stellen Sie die Führungsschienen der Dokumentbreite entsprechend ein.

2. Fächern Sie den Dokumentenstapel auf und richten Sie die Kanten aus.

3. Führen Sie das Dokument mit der oberen Kante voran und nach oben weisender Druckseite in den automatischen Dokumenteneinzug ein.

Nun kann das Dokument eingescannt werden.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-5


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


PapieranforderungenPapierformateinstellung Gewicht Menge

A4, B5*, A5*, Executive*,

Umschlag*(COM10, Monarch,

DL, ISO-C5 (6 3/8” x 9” (162 x

229 mm)), Oficio, Brazil-Oficio,

Mexico-Oficio, Folio, Government-

LTR, Government- LGL, Foolscap,

LTR, LGL, benutzerdefiniertes

Papier* (3” x 5” bis 8 1/2” x 14” (76

x 127 bis 216 x 356 mm)

64 bis 128 g/m2 Max. Stapelhöhe:

15 mm

(Ca. 150 Blatt

bei Papier mit

80 g/m2)

* Nur für PC-Druck

Papiertypeinstellung Papiertyp Gewicht

Normalpapier Normalpapier 64 bis 90 g/m2

Normalpapier N

Schweres Papier Schweres Papier 105 bis 128 g/m2

Schweres Papier H

OHP-Folie OHP-Folien

Das Standardpapierformat ist A4. Wenn Sie auf Papier eines anderen

Formats drucken möchten, müssen Sie die Papierformateinstellungen

entsprechend ändern. (Siehe „Einstellen von Papierformat und -typ,“ auf

S. 2-11.)

Bei Folien können Sie bis zu 100 Blatt laden.

–

–

Um Papierstaus zu vermeiden, verwenden Sie bitte nicht:

Geknittertes bzw. gefaltetes Papier

Gewelltes bzw. gerolltes Papier

Beschichtetes Papier

Eingerissenes Papier

Feuchtes Papier

Sehr dünnes Papier

Papier, auf das mit einem Thermotransferdrucker gedruckt wurde

(kopieren Sie hier auch nicht auf die Rückseite.)

Die folgenden Papiertypen liefern keine zufriedenstellenden

Druckergebnisse:

Extrem raues Papier

Extrem glattes Papier

Glanzpapier

●

–

–

–

–

–

–

–

●

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-6


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Vergewissern Sie sich, dass das Papier staub-, fussel- und

fettfrei ist.

Testen Sie vor dem Kauf großer Papiermengen die

Papierqualität.

Lagern Sie das Papier in der Verpackung auf einer

ebenen Fläche. Lagern Sie geöffnete Packungen in der

Originalverpackung an einem kühlen und trockenen Ort.

Lagern Sie das Papier bei 18°C–24°C, 40%–60% relativer

Luftfeuchtigkeit.

Verwenden Sie nur Folien, die für Laserdrucker geeignet

sind. Canon empfiehlt die Verwendung von Canon-Folien für

dieses Gerät.

●

●

●

●

●

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-7


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Druckbereich Der schraffierte Bereich zeigt den ungefähren Druckbereich

von A4-Papier und Briefumschlag. Beachten Sie bitte, dass die

hier aufgeführten Randbreiten nur ungefähre Werte darstellen

und in der Praxis geringfügig abweichen können.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-8


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Einlegen von Papier Wie Sie Papier in den Papiereinzug einlegen, siehe unter

„Einrichten des Geräts“ im Handbuch für Starter.

Einlegen von Umschlägen

Verwenden Sie Standard-Umschläge mit diagonalen Rändern

und Klappen.

Stellen Sie das korrekte Umschlagformat im Druckertreiber ein. (Siehe

Online-Hilfe.)

Um Papierstaus zu vermeiden, verwenden Sie keinesfalls:

Umschläge mit Fenstern, Löchern, Perforation, Aussparungen und

Doppelklappen

Umschläge aus beschichtetem Papier oder mit starken Einprägungen

Umschläge mit abziehbaren Klebestreifen

Umschläge mit Briefen

■

●

–

●

–

–

–

–

1. Legen Sie den Umschlagstapel auf eine feste, ebene Unterlage und drücken Sie ihn an den Kanten fest zusammen, um die Falze zu glätten. Drücken Sie die Luft aus den Umschlägen heraus und streichen Sie

sie glatt. Vor dem Einlegen in das Gerät muss der Stapel flach sein.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-9


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


2. Heben Sie die Papierstapelabdeckung leicht an und ziehen Sie sie ganz heraus.

Achten Sie darauf, dass sich das Ende der Abdeckung nicht an der

vorderen Papierführung verhakt.

3. Ziehen Sie die Papierführung heraus.

4. Legen Sie den Umschlagstapel mit der Druckseite nach oben ein.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-10


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


5. Stellen Sie die seitlichen Papierführungen der Stapelgröße entsprechend ein.

Falls die Papierführungen nicht korrekt anliegen, kann die Qualität

der Ausdrucke beeinträchtigt werden.

6. Drücken Sie die Papierführung an die vordere Kante des Stapels.

7. Entriegeln Sie und verschieben Sie die vordere Papierführung in die Position, die der Umschlaggröße entspricht.

8. Führen Sie die Papierstapelabdeckung ein.

Achten Sie darauf, dass sich das Ende der Abdeckung nicht verhakt,

und senken Sie die Scan-Vorrichtung ab.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-11


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Einstellen von Papierformat und -typ Die Standardeinstellung ist <A4> und <NORMALPAPIER>. Wenn

Sie andere Papierformate und/oder Papiertypen einlegen,

verwenden Sie das folgende Verfahren zum Ändern der

Einstellungen.


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <PAPIEREINSTELLUNG> und drücken Sie dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <KASSETTE> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <PAPIERFORMAT> und drücken Sie dann [OK].

5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um das Papierformat zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. Sie können zwischen den folgenden Papierformaten wählen:

<A4>, <OFICIO>, <BRAZIL-OFICIO>, <MEXICO-OFICIO>, <FOLIE>,

<GOVERNMENT-LETTER>, <GOVERNMENT-LEGAL>, <FOOLSCAP>,

<LTR>, <LGL>

Die verfügbaren Papierformate variieren je nach dem Land, in dem

das Gerät gekauft wurde.

6. Drücken Sie [OK].

7. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <PAPIERTYP> und drücken Sie dann [OK].

8. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den Papiertyp zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. Sie können zwischen den folgenden Papiertypen wählen:

<NORMALPAPIER> oder <NORMALPAPIER N>*1 für Normalpapier

(64 g/m2 bis 90 g/m2)

<SCHWERES PAPIER> oder <SCHWERES PAPIER H>*2 für Schweres

Papier (105 g/m2 bis 128 g/m2)

<OHP-FOLIE> für OHP-Folie

*1 Falls sich das Papier beim Drucken mit der Option

<NORMALPAPIER> übermäßig wellt, wählen Sie <NORMALPAPIER

N>.

*2 Falls der Toner beim Drucken mit der Option <SCHWERES

PAPIER> nicht ausreichend anhaftet, wählen Sie <SCHWERES

PAPIER H>.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-1


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

3 Senden und Empfangen

Grundlegende Sendeverfahren ......................................................................3-5

Scan-Einstellungen ..........................................................................................3-6

Bildqualität .....................................................................................3-6

Dichte ...............................................................................................3-6

Speichern/Bearbeiten von Einträgen im Adressbuch ...................................3-7

Speichern/Bearbeiten von Zielwahltasten/Kurzwahlcodes ..............................................................................3-7

Speichern/Bearbeiten von Gruppenwahl ........................ 3-10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-2


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Festlegen von Empfängern ...........................................................................3-14

Verwenden der Zielwahltasten ............................................ 3-14

Verwenden von Kurzwahlcodes .......................................... 3-14

Gruppenwahl .............................................................................. 3-15

Verwenden der Adressbuch-Taste ...................................... 3-15

Manuelles Senden ..........................................................................................3-17

Faxwählfunktionen ........................................................................................3-18

Wählen über eine Telefonzentrale ...................................... 3-18

Vorübergehendes Umschalten auf Tonwahl ................... 3-19

Wahlwiederholung ................................................................... 3-19

Leitungsprüfung ....................................................................... 3-21

Wählen einer Auslandsnummer (mit Pausen) ................ 3-21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-3


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Grundlegendes Empfangsverfahren ............................................................3-23

Empfangsfunktionen .....................................................................................3-24

FAX/TEL: Optionale Einstellungen ...................................... 3-24

Manueller Empfang .................................................................. 3-25

Speicherempfang ..................................................................... 3-25

Speicherempfang ohne Druck ............................................. 3-26

Fernempfang .............................................................................. 3-27

Auswahl des Empfangsmodus zum Drucken ................. 3-28

Empfangssperre ........................................................................ 3-29

Drucken empfangener Dokumente ................................... 3-29

Erweiterte Funktionen ...................................................................................3-30

Rundsendefunktion ................................................................. 3-30

Programmiertes Senden ........................................................ 3-30

Faxabruf ........................................................................................ 3-31

Relais .............................................................................................. 3-33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-4


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Abbrechen von Sende-/Empfangsaufträgen ...............................................3-34

Prüfen und Löschen von Sende-/Empfangsaufträgen ................................3-35

Prüfen von Übertragungs-/Empfangsergebnissen ...... 3-35

Prüfen und Löschen von gespeicherten Faxdokumenten ........................................................................ 3-35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-5


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Grundlegende Sendeverfahren Gehen Sie wie folgt vor, um Faxe zu versenden.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Display den Faxmodus anzeigt. Sollte der Kopiermodus angezeigt werden, drücken Sie [Stopp/Rückstell].

2. Legen Sie das Dokument ein. Führen Sie das Dokument mit der oberen Kante voran und

nach oben weisender Druckseite in den automatischen

Dokumenteneinzug ein. (Siehe „Einlegen von Dokumenten,“ auf

S. 2-4.)

3. Geben Sie die Faxnummer mit den numerischen Tasten ein. Sie können Faxnummern auch mit Zielwahltasten, Kurzwahlcodes

bzw. mit der [Adressbuch]-Taste festlegen. (Siehe „Festlegen von

Empfängern,“ auf S. 3-14.)

4. Drücken Sie [Start].

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-6


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Scan-Einstellungen Sie können die Bildqualität und Dichte für das zu sendende

Dokument einstellen. Je höher die eingestellte Bildqualität,

um so detailreicher wird das gesendete Bild, wobei jedoch die

Übertragung länger dauert.

Diese Einstellungen werden nach dem Scannen aller Dokumente auf die

Standardwerte rückgesetzt. Falls Sie die Einstellungen beibehalten wollen,

stellen Sie die Dichte und/oder Bildqualität wie folgt ein:

[Menü] → <FAXEINSTELLUNGEN> → <ANWENDEREINSTELL.> →

<STANDARDEINSTELL.> → <DICHTE> oder <BILDQUALITÄT>

(Siehe „Einstellungsmenü,“ auf S. 9-5.)

Bildqualität

Die Standardeinstellung ist <STANDARD>.

1. Drücken Sie [Bildqualität].

2. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Auflösung zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. <STANDARD>: für die meisten reinen Textdokumente (200 x 100 dpi)

<FEIN>: für Dokumente mit klein gedrucktem Text (die Auflösung ist

zweimal so hoch wie bei <STANDARD>) (200 x 200 dpi)

<FOTO>: für Dokumente mit Fotos (die Auflösung ist zweimal so

hoch wie bei <STANDARD>) (200 x 200 dpi)

<SUPERFEIN>: für Dokumente mit klein gedrucktem Text und Fotos

(die Auflösung ist viermal so hoch wie bei <STANDARD>) (200 x

400 dpi)

■

Dichte

Die Standardeinstellung ist (5).

1. Drücken Sie [Dichte].

2. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Dichte einzustellen, und drücken Sie dann [OK].

Beispiel

D I C H T E- H L D K +

[ ]: Zum Aufhellen von Dokumenten.

[ ]: Zum Abdunkeln von zu hellen Dokumenten.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-7


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Speichern/Bearbeiten von Einträgen im Adressbuch Die Rufnummern bei diesem Gerät können Sie außer mit

den numerischen Tasten auch andersweitig festlegen. Sie

können Rufnummern im Adressbuch speichern. Sobald Sie

die Rufnummern mithilfe dieser Funktion gespeichert haben,

können Sie diese durch einfaches Drücken einer Taste oder

einer Kombination aus Tasten aufrufen:

Verwenden der Zielwahltaste (S. 3-14)

Sie können Rufnummern durch Drücken der Zielwahltasten

festlegen. Sie können bis zu 15 Zielwahltasten, einschließlich für

Gruppenwahl, zuordnen.

Verwenden der Kurzwahl (S. 3-14)

Sie können Rufnummern festlegen, indem Sie [Kurzwahl] drücken

und dann den jeweiligen zweistelligen Code eintippen. Sie können

bis zu 100 Kurzwahlcodes abspeichern.

Verwenden von Gruppenwahl (S. 3-15)

Sie können Rufnummern von bis zu 15 Gruppen unter

Zielwahltasten festlegen. Es können bis zu 50 Rufnummern unter

einer Gruppe gespeichert werden.

Verwenden der Adressbuch-Taste (S. 3-15)

Sie können Rufnummern festlegen, indem Sie [Adressbuch]

betätigen und im Adressbuch nach der jeweiligen Rufnummer

suchen.

●

●

●

●

Speichern/Bearbeiten von Zielwahltasten/

Kurzwahlcodes

Speichern von Zielwahltasten/Kurzwahlcodes


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <EINST. ADRESSBUCH> und drücken Sie dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <ZIELWAHL> oder <KODIERTE WAHL> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl einer Zielwahltaste (01 bis 15) bzw. eines Kurzwahlcodes (00-99), die/den Sie mit den Rufnummern belegen möchten, und drücken Sie dann [OK]. Sie können zur Auswahl auch einfach die Zielwahltaste antippen

bzw. [Kurzwahl] drücken und dann den betreffenden zweistelligen

Code eingeben.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-8


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


5. Geben Sie den Empfängernamen (max. 20 Zeichen einschließlich Leerstellen) mit den numerischen Tasten ein und drücken Sie dann [OK].

N A M E [ A ]C a n

Beispiel

Falls Sie den Empfängernamen nicht registrieren wollen, drücken Sie

zum Fortfahren [OK].

6. Geben Sie die zu speichernde Fax-/Telefonnummer (max. 50 Stellen einschließlich Leerstellen und Pausen) mit den numerischen Tasten ein und drücken Sie dann [OK].

0 1 2 X X X X X X X _R U F N R . E I N G A B E

Beispiel

Drücken Sie zuerst [R], falls sich das Gerät über eine

Telefonzentrale einwählt. („Wählen über eine Telefonzentrale,“ auf

S. 3-18.)

Drücken Sie [Wahlwiederholung/Pause], um eine Pause

einzugeben. (Siehe „Wählen einer Auslandsnummer (mit

Pausen),“ auf S. 3-21.)

–

–

7. Drücken Sie [ ] oder [ ], um <EIN> zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. Wenn keine Subadresse oder kein Passwot erforderlich ist,

drücken Sie [ ] oder [ ], um <AUS> zu wählen, und drücken

Sie dann [OK]. Und drücken Sie [Stopp/Rückstell], um in den

Bereitschaftsmodus zurückzuschalten.

8. Geben Sie die zu speichernde Subadressennummer (max. 20 Stellen) mit den numerischen Tasten ein und drücken Sie dann [OK]. Falls Sie eine Subadresse an Ihren Sendeauftrag anhängen wollen,

vergewissern Sie sich, dass das Faxgerät des Empfängers die ITU-T-

Standard-Subadressen unterstützt.

S U B A D R E S S E = 1 2 3 4 _

Beispiel

9. Geben Sie das zu speichernde Passwort (max. 20 Stellen) mit den numerischen Tasten ein und drücken Sie dann [OK].

Beispiel

P a s s w o r t = 5 6 7 8 _


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-9


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Bearbeiten Zielwahltasten/ Kurzwahlcodes




4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl einer Zielwahltaste (01 bis 15) bzw. eines Kurzwahlcodes (00 bis 99), die/der bearbeitet werden soll, und drücken Sie dann [OK]. Sie können zur Auswahl auch einfach die Zielwahltaste antippen


Code eingeben.

5. Drücken Sie wiederholt [ ], um zum Zeichen zurückzugehen, das geändert werden soll, und drücken Sie dann [Löschen]. Zum Löschen des kompletten Eintrags halten Sie [Löschen] gedrückt.

6. Geben Sie das neue Zeichen mit den numerischen Tasten ein und drücken Sie dann [OK].

7. Drücken Sie wiederholt [ ], um zur falschen Stelle zurückzugehen, und drücken Sie dann [Löschen]. Zum Löschen des kompletten Eintrags halten Sie [Löschen] gedrückt.

8. Geben Sie die neue Nummer mit den numerischen Tasten ein und drücken Sie dann [OK].

9. Wenn Sie die Subadresse ändern oder eingeben möchten, drücken Sie [ ] oder [ ], um <EIN> zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. Falls keine Subadresse erforderlich ist, weiter mit Schritt 14.

10. Drücken Sie wiederholt [ ], um zu der Stelle zurückzugehen, die geändert werden soll, und drücken Sie dann [Löschen], um sie zu löschen.

11. Geben Sie die neue Subadresse mit den numerischen Tasten ein und drücken Sie dann [OK].

12. Drücken Sie wiederholt [ ], um zu der Stelle zurückzugehen, die geändert werden soll, und drücken Sie dann [Löschen], um sie zu löschen.

13. Geben Sie das neue Passwort mit den numerischen Tasten ein und drücken Sie dann [OK].


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-10


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Löschen Zielwahltasten/ Kurzwahlcodes




4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl einer Zielwahltaste (01 bis 15) bzw. eines Kurzwahlcodes (00 bis 99), die/der gelöscht werden soll, und drücken Sie dann [OK]. Sie können zur Auswahl auch einfach die Zielwahltaste antippen


Code eingeben.


6. Halten Sie [Löschen] gedrückt, um den Eintrag komplett zu löschen, und drücken Sie dann [OK].

Falls Sie die Faxnummer löschen, wird der gespeicherte Name

automatisch gelöscht.


Speichern/Bearbeiten von Gruppenwahl

Die Empfänger müssen vorsorglich in Zielwahltasten oder unter

Kurzwahlcodes gespeichert werden.

Speichern von Gruppenwahl



3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <GRUPPENWAHL> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl einer freien Zielwahltaste, die Sie als Gruppenadresse einrichten möchten, und drücken Sie dann [OK]. Sie können auch eine Zielwahlnummer durch Drücken der

entsprechenden Zielwahltaste wählen.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-11


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


5. Geben Sie den Gruppennamen (max. 20 Zeichen einschließlich Leerstellen) mit den numerischen Tasten ein und drücken Sie dann [OK]. Zum Speichern einer weiteren Gruppe wiederholen Sie den Vorgang

ab Schritt 4.

N A M E [ A ]C a n o n G r o u p

Beispiel

6. Wählen Sie alle Empfänger (max. 50), die in der Gruppe gespeichert werden sollen, und bestätigen Sie dann mit [OK]. Wenn Sie einen Empfänger eingeben möchten, der unter einer

Zielwahltaste gespeichert ist, drücken Sie die betreffende

Zielwahltaste.

Wenn Sie einen Empfänger eingeben möchten, der unter einem

Kurzwahlcode gespeichert ist, betätigen Sie [Kodierte Wahl]

und geben Sie über die numerischen Tasten den zweistelligen

Kurzwahlcode ein. Bei der Eingabe mehrerer Empfänger müssen Sie

vor jedem neuen Code [Kurzwahl] drücken.

Mit [ ] oder [ ] können Sie prüfen, welche Empfänger bereits

eingegeben wurden.


Hinzufügen neuer Empfänger zu einer Gruppe




4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um eine Gruppe zu wählen, die Sie bearbeiten wollen, und drücken Sie dann [OK]. Sie können auch eine Gruppe zum Bearbeiten festlegen, indem Sie

die entsprechende Zielwahltaste drücken.


6. Wählen Sie den Empfänger, den Sie zur Gruppe hinzufügen möchten, und drücken Sie dann [OK]. Zwecks Einzelheiten zur Bestimmung eines Empfängers aus dem

Adressbuch siehe „Speichern von Gruppenwahl,“ auf S. 3-10.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-12


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Löschen von Empfängern aus einer Gruppe







6. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den Empfänger auszuwählen, den Sie aus der Gruppe löschen möchten, und drücken Sie dann [Löschen]. Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn Sie weitere Empfänger löschen

möchten.



Ändern des Gruppennamens






5. Drücken Sie wiederholt [ ], um zum Zeichen zurückzugehen, das geändert werden soll, und drücken Sie dann [Löschen]. Halten Sie [Löschen] gedrückt, um den gesamten Namen zu löschen.

6. Geben Sie das neue Zeichen mit den numerischen Tasten ein und drücken Sie dann [OK].



1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-13


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Gruppenwahl löschen




4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um eine Gruppe zu wählen, die Sie löschen wollen, und drücken Sie dann [OK]. Sie können auch eine Gruppe zum Bearbeiten festlegen, indem Sie



6. Drücken Sie [Löschen] wiederholt, bis alle Empfänger gelöscht sind, und drücken Sie dann [OK].

Beim Löschen aller Empfänger wird der gespeicherte Name

automatisch mit gelöscht.

Wenn Sie [Löschen] zu lange drücken, erscheint am Display

wieder das <ADRESSBUCH>, und die Empfänger werden nicht

gelöscht. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2.


–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-14


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Festlegen von Empfängern Gehen Sie wie folgt vor, um Dokumente an gespeicherte

Empfänger zu senden.

Verwenden der Zielwahltasten

Sie können bis zu 15 Empfänger mit den Zielwahltasten festlegen.

Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie zunächst Empfänger in den

Zielwahltasten speichern. (Siehe „Speichern/Bearbeiten von Einträgen im

Adressbuch,“ auf S. 3-7.)

1. Legen Sie das Dokument ein. Falls Sie die Bildqualität oder Dichte einstellen wollen, siehe „Scan-

Einstellungen,“ auf S. 3-6.

2. Drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste (01 bis 15). Falls Sie versehentlich eine falsche Taste betätigen, drücken Sie

[Stopp/Rückstell] und versuchen es erneut.

= 0 1 2 3 X X X X X X[ 0 5 ] C A N O N

Beispiel


■

Verwenden von Kurzwahlcodes

Sie können bis zu 100 Empfänger unter Kurzwahlcodes speichern.

Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie zunächst Empfänger unter

Kurzwahlcodes speichern. (Siehe „Speichern/Bearbeiten von Einträgen im




2. Drücken Sie [ Kurzwahl].

3. Geben Sie den betreffenden zweistelligen Code (00 bis 99) mit den numerischen Tasten ein.

= 0 1 2 X X X X X X X[ * 0 1 ] C A N O N

Beispiel

Bei Eingabe eines falschen Codes drücken Sie die Taste [Stopp/

Rückstell] und wiederholen den Vorgang ab Schritt 2.


■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-15


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Gruppenwahl

Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie zunächst Empfänger in

Gruppenwahl speichern. (Siehe „Speichern/Bearbeiten von Einträgen im




2. Drücken Sie die Kurzwahltaste (01 bis 15), unter der die gewünschte Gruppenwahl gespeichert ist. Falls Sie versehentlich eine falsche Taste betätigen, drücken Sie

[Stopp/Rückstell] und führen Schritt 2 erneut durch.


■ Verwenden der Adressbuch-Taste

Mit der Adressbuch-Suchfunktion können Sie gezielt nach einem

Empfänger suchen, der im Gerät abgespeichert ist. Dies ist

praktisch, wenn Sie nicht mehr wissen, welcher Zielwahltaste bzw.

welchem Kurzwahlcode ein Empfänger zugeordnet ist.

Sie können alle im Gerät gespeicherten Empfänger (Liste)

durchgehen bzw. einen bestimmten Empfänger anhand des

Namens (SUCHE) suchen.

Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie zunächst Empfänger im

Adressbuch speichern. (Siehe „Speichern/Bearbeiten von Einträgen im


Auflisten aller Empfänger



2. Drücken Sie [Adressbuch]. Falls keine Empfänger für Zielwahl/Kurzwahl gespeichert sind, wird

<NICHT REGISTR.> angezeigt.

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <Liste> und drücken Sie dann [OK].

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-16


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den gewünschten Empfänger zu finden.

Die Empfänger sind in der Reihenfolge der Zielwahltasten (01 bis

15) und der Kurzwahlcodes (00 bis 99) aufgelistet.

Bei Zielwahltasten bzw. Kurzwahltasten ohne gespeicherte

Empfänger wird die Faxnummer angezeigt.

5. Drücken Sie [Start], um den Wählvorgang für den eingeblendeten Empfänger zu starten.

Empfängersuche



2. Drücken Sie [Adressbuch]. Falls keine Empfänger für Zielwahl/Kurzwahl gespeichert sind, wird

<NICHT REGISTR.> angezeigt.

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <Suchen> und drücken Sie dann [OK].

–

–

4. Geben Sie den Empfängernamen mit bis zu 10 Zeichen mit den numerischen Tasten ein und drücken Sie [OK].

S u c h e n [ A ]C A N O N

Beispiel

Drücken Sie zum Umschalten zwischen den Eingabemodi [ ]:

[A]: Buchstabenmodus

[1]: Ziffernmodus

–

– Nach Beenden der Suche wird die Anzahl der Empfänger, die

mit den eingegebenen Zeichen übereinstimmen, in Klammern

angezeigt.

Drücken Sie [Löschen], um eine neue Suche zu starten.

5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den gewünschten Empfänger zu finden. [ ]: Empfänger werden in der Reihenfolge ihrer Speicherung

angezeigt.

[ ]: Empfänger werden in umgekehrter Reihenfolge angezeigt.

6. Wenn der Name des Empfängers angezeigt wird, bestätigen Sie mit [Start].

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-17


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Manuelles Senden Senden Sie Dokumente manuell, wenn Sie vor der Übertragung

mit dem Empfänger sprechen wollen oder das Gerät der

Gegenstelle Dokumente nicht automatisch empfängt.

Beim manuellen Senden können keine Gruppen gewählt werden.

1. Schließen Sie den optionalen Hörer oder ein externes Telefon an das Gerät an, falls Sie vor dem Senden des Dokuments mit dem Empfänger sprechen möchten. Nähere Informationen zum Anschließen des optionalen Hörers bzw.

eines externen Telefons an das Gerät finden Sie unter „Anschluss

der Telefonleitungen“ und „Installation des optionalen Hörers,“ im

Handbuch für Starter.



3. Drücken Sie [ Hörer] oder heben Sie den optionalen Hörer bzw. den Hörer des externen Telefons ab.

4. Wählen Sie die Fax-/Telefonnummer des Empfängers.

Warten Sie vor der Eingabe der Faxnummer, bis der Wählton zu

hören ist. Wenn Sie mit der Nummerneingabe beginnen, bevor der

Wählton erklingt, wird die Verbindung unter Umständen nicht oder

falsch aufgebaut.

5. Sprechen Sie durch den Hörer mit dem Empfänger. Falls Sie in Schritt 3 [Hörer] gedrückt hatten, nehmen Sie den Hörer

ab, sobald Sie die Stimme des Empfängers hören.

Sollten Sie statt der Stimme des Empfängers einen hohen Signalton

hören, gehen Sie bitte zu Schritt 7 über.

6. Bitten Sie den Empfänger, sein Faxgerät auf Faxempfang zu schalten.

7. Wenn Sie ein hohes Signal hören, betätigen Sie [Start] und legen Sie dann den Hörer auf.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-18


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Faxwählfunktionen

Wählen über eine Telefonzentrale

Falls Ihr Gerät mit einer Nebenstellenanlage (PBX) verbunden

ist, können Sie durch Registrieren der Taste [R] problemlos eine

Verbindung mit einer Amtsleitung herstellen.

Registrieren der [R]-Taste


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <SYSTEMEINSTELL.> und drücken Sie dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <KOMMUNIKATION> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <R-TASTE EINSTLLG> und drücken Sie dann [OK].

5. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <NEBENSTELLE> und drücken Sie dann [OK].

■ 6. Geben Sie die Amtsleitungsvorwahl (bis zu 20 Stellen) über die numerischen Tasten ein, und drücken Sie dann [OK].

K E N N Z I F F E R

Beispiel


Wählen mit der [R]-Taste

1. Legen Sie das Dokument ein.

2. Drücken Sie [R], um die Verbindung zur Amtsleitung herzustellen.

3. Geben Sie die Faxnummer über die numerischen Tasten ein.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-19


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Vorübergehendes Umschalten auf

Tonwahl

Falls Ihr Gerät auf Impulswahl gestellt ist, gehen Sie zur Umstellung

auf Mehrfrequenzwahl wie folgt vor, um Informationsdienste (z. B.

Banken, Flug- und Hotelreservierungen) nutzen zu können.

Um mit der Gegenstelle sprechen zu können, müssen Sie einen optionalen

Hörer bzw. ein Telefon mit dem Gerät verbinden.

1. Drücken Sie [Hörer]. Sie können auch einfach den Hörer abnehmen.

Warten Sie vor der Eingabe der Faxnummer, bis der Wählton zu

hören ist. Wenn Sie die Nummer eingeben, bevor das Freizeichen zu

hören ist, wird möglicherweise keine Verbindung hergestellt oder

eine falsche Nummer gewählt.

2. Verwenden Sie die numerischen Tasten, um den gewünschten Informationsdienst anzuwählen.

3. Sobald die aufgezeichnete Ansage des Informationsdienstes zu hören ist, drücken Sie [ Ton], um auf Tonwahl umzuschalten. Falls Sie bei Schritt 1 [Hörer] gedrückt haben, können Sie nun den

Hörer abnehmen, um mit der Gegenstelle zu sprechen.

■ 4. Verwenden Sie die numerischen Tasten zur Eingabe der Zahlen, die vom Informationsdienst gefordert werden.

5. Falls Sie ein Faxdokument empfangen möchten, drücken Sie [Start].

Falls Sie das externe Telefon verwenden, legen Sie nach Drücken

von [Start] den Hörer auf.

Falls Sie den optionalen Hörer verwendet haben, legen Sie ihn

auf.

Wahlwiederholung

Die Wahlwiederholung kann manuell bzw. automatisch

vorgenommen werden. Bei automatischer Wahlwiederholung

können Sie die Anzahl und den Abstand der Wählversuche

festlegen.

Manuelle Wahlwiederholung


2. Drücken Sie [Wahlwiederholung/Pause].


Wenn <WIEDERWAHL BESCHR> im Menü <ZUGRIFF AUF

EMPF.> von <SYSTEMEINSTELL.> auf <EIN> gestellt ist, ist die

Wahlwiederholungsfunktion nicht verfügbar.

–

–

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-20


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Automatische Wahlwiederholung

Die Standardeinstellungen sind wie folgt:

AUTO WAHLWIEDRHLG: <EIN>

ANZAHL WAHLWIED.: <2 ANZAHL>

ABSTAND WAHLWIED.: <2 MIN.>



3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <SENDEEINSTELL.> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <AUTO WAHLWIEDRHLG> und drücken Sie dann [OK].


–

–

–

6. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Anzahl der Wahlwiederholungen vorzugeben, die das Gerät ausführen soll, und drücken Sie dann [OK].

A N Z A H L W A H L W I E D . 2 A N Z A H L

Beispiel


7. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Dauer (in Minuten) zwischen den Wahlwiederholungen einzugeben, und drücken Sie dann [OK].

A B S T A N D W A H L W I E D . 2 M I N .

Beispiel



1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-21


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Leitungsprüfung

Mit der Leitungsprüfungsfunktion können Sie die Prüfung auf

Freizeichen konfigurieren.



3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <SENDEEINSTELL.> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <LEITUNGSPRÜFUNG> und drücken Sie dann [OK].



■ Wählen einer Auslandsnummer (mit

Pausen)

Wenn Sie eine Auslandsnummer wählen oder speichern, müssen

Sie ggf. eine Pause in die Nummer einfügen.

Vergewissern Sie sich, dass das Display den Faxmodus anzeigt. Sollte der

Kopiermodus angezeigt werden, drücken Sie [Stopp/Rückstell].


2. Wählen Sie mit den numerischen Tasten die Auslandsvorwahl. Einzelheiten zur Auslandsvorwahl können Sie bei Ihrer

Telefongesellschaft erfragen.

3. Geben Sie falls erforderlich mit der Taste [Wahlwiederholung/Pause] eine Pause ein.

= 1 2 3 P

Beispiel

Der Buchstabe erscheint zwischen den Zahlen.

Ein in der Fax-/Telefonnummer repräsentiert eine 2,5

Sekunden lange Pause.

Für eine längere Pause drücken Sie [Wahlwiederholung/Pause]

erneut.

■

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-22


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


4. Tippen Sie nun mit den numerischen Tasten die Landesvorwahl, die Vorwahl und die Rufnummer des Empfängers ein.

5. Geben Sie erforderlichenfalls mit der Taste [Wahlwiederholung/Pause] eine Pause am Ende der Nummer ein. Der Buchstabe erscheint am Ende der Faxnummer.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-23


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Grundlegendes Empfangsverfahren Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät auf Dokumentenempfang

einzustellen.

Die Standardeinstellung ist <NUR FAX>.

Bitte beachten Sie, dass alle empfangenen und gespeicherten Dokumente

gelöscht werden, wenn Sie das Netzkabel des Geräts ziehen.



3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den gewünschten Empfangsmodus auszuwählen, und drücken Sie dann [OK]. <NUR FAX>: Alle Anrufe und Faxe werden angenommen.

<AB/FAX>: Das Gerät empfängt Dokumente automatisch und

zeichnet Telefonnachrichten auf.

<FAX/TEL>: Das Gerät schaltet automatisch zwischen Faxempfang

und Telefonanrufen um, wenn ein optionaler Hörer bzw. ein externes

Telefon an das Gerät angeschlossen ist. Für optionale Einstellungen,

siehe „FAX/TEL: Optionale Einstellungen“, auf S. 3-24.

<MANUELL>: Keine Telefonanrufe werden angenommen. Sie müssen

Anrufe entgegennehmen und manuell auf Faxempfang umschalten.

Siehe „Manueller Empfang“, auf S. 3-25.

Vergewissern Sie sich bei den Betriebsarten <FAX/TEL> oder

<MANUELL>, dass der optionale Hörer bzw. ein externes Telefon

mit dem Gerät verbunden ist.

Stellen Sie bei Wahl von Modus <AB/FAX> sicher, dass ein

Anrufbeantworter am Gerät angeschlossen ist.


–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-24


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Empfangsfunktionen Sie können den Faxempfangsmodus nach Ihren Bedürfnissen

gestalten. Sie können das Gerät auf Speicherempfang

für Fax-Dokumente einstellen, über externe Telefone, die

mit dem Gerät verbunden sind, manuell Faxe empfangen

(Fernempfang). Sie können auch das Druckverfahren für

empfangene Dokumente einstellen.

FAX/TEL: Optionale Einstellungen

Ändern Sie die optionalen Einstellungen, falls erforderlich, wie folgt:



3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <EMPFANGSEINST.> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <Fax/Tel Einstell.> und drücken Sie dann [OK].

■

5. Drücken Sie für <F/T RUFSTARTZEIT> [ ], [ ] oder die numerischen Tasten, um die Dauer (4 bis 30 Sekunden) einzustellen, in der das Gerät auf Faxanruf prüft, bevor es auf Telefonbetrieb schaltet und klingelt, und drücken Sie dann [OK]. Bei Faxempfang läutet das Gerät nicht und schaltet automatisch in

den Empfangsmodus.

Die Standardeinstellung ist <6SEK>.

6. Drücken Sie für <F/T RUFZEIT> [ ], [ ] oder die numerischen Tasten, um die Dauer (10 bis 45 Sekunden) einzustellen, und drücken Sie dann [OK]. Die Standardeinstellung ist <22SEK>.

7. Drücken Sie für <F/T ABLAUF> [ ] oder [ ], um die Funktion, auf die das Gerät nach dem Klingeln schalten soll, zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. Die Standardeinstellung ist <EMPFANGEN>.

<EMPFANGEN>: Das Gerät empfängt Faxe.

<KEIN FAXEMPFANG>: Das Gerät legt auf.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-25


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Manueller Empfang

Bei Wahl von <Manuell> im Menü befolgen Sie die

Anweisungen unten, um ein Fax zu empfangen.

1. Wenn das Telefon klingelt, heben Sie den optionalen Hörer oder den Hörer des externen Telefons ab oder drücken Sie [Hörer].

2. Vergewissern Sie sich, dass der Modem-Verbindungsaufbauton zu hören ist, und drücken Sie dann [Start].

3. Legen Sie den optionalen Hörer bzw. das externe Telefon auf.

■ Speicherempfang

Das Gerät empfängt automatisch Faxe im Speicher, wenn unter

bestimmten Bedingungen ein Drucken nicht möglich ist (z.B. bei

Toner- oder Papiermangel).

Legen Sie Papier ein und drücken Sie [OK], um die gespeicherten

Faxe auszudrucken.

Wenn die Tonerpatrone leer ist, startet das Gerät den Druck nach

Beseitigung des Fehlers automatisch.

Im Systemspeicher können bis zu 346 Faxaufträge oder ca. 346 Seiten

gespeichert werden.*

* Diese Angabe basiert auf der Annahme, dass die Gegenstelle mit einem

FAX-L160 ein dem ITU-T-Standardbrief Nr. 1 entsprechendes Dokument

im Standardmodus sendet. Die Höchstzahl der speicherbaren Seiten

kann je nach Faxgerät der Gegenstelle variieren.

Nach dem Ausdrucken werden die Seiten aus dem Speicher gelöscht.

Ist die Speicherkapazität erschöpft, können keine weiteren Dokumente

empfangen werden. Kontaktieren Sie in diesem Fall die Gegenstelle und

bitten Sie sie, die restlichen Faxseiten noch einmal zu senden.

■

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-26


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Speicherempfang ohne Druck

Sie können das Gerät auch so einstellen, dass es alle empfangenen

Dokumente im Speicher ablegt, ohne sie automatisch zu

auszudrucken.

Die Standardeinstellung ist <AUS>.


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <SYSTEMEINSTELL.> und drücken Sie dann [OK]. Falls das Systempasswort eingerichtet wurde, geben Sie das

Systempasswort mit den numerischen Tasten ein und drücken Sie

dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <KOMMUNIKATION> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <SPEICHERSPERRE> und drücken Sie dann [OK]. Falls das Speicherempfang-Passwort bereits eingerichtet wurde,

geben Sie es ein und drücken Sie dann [OK].


Falls Sie <AUS> wählen, beginnt das Gerät alle im Speicher

befindlichen Dokumente auszudrucken.

■ 6. Wenn Sie ein Passwort einrichten möchten, drücken Sie [ ] oder [ ], um <PASSWORT> zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. Falls kein Passwort eingerichtet werden soll, weiter mit Schritt 8.

7. Verwenden Sie die numerischen Tasten zur Eingabe des Speicherempfang-Passworts (bis zu 7 Zeichen) und drücken Sie dann [OK].

P a s s w o r t1 2 3 4 5 6 7

Beispiel

Wenn bereits ein Speicherempfang-Passwort definiert wurde,

drücken Sie wiederholt [ ], um zum Zeichen zu gehen, das Sie

ändern wollen. Drücken Sie dann [Löschen]. Geben Sie das neue

Zeichen mit den numerischen Tasten ein und drücken Sie dann [OK].

8. Wenn Sie eine <ZEITEINSTELLUNG> festlegen möchten, drücken Sie [ ] oderr [ ], um <ZEITEINSTELLUNG> zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. Falls der Timer für Speicherempfang nicht eingestellt werden muss,

weiter mit Schritt 12.


10. Geben Sie für >EM STARTZEIT > mit den numerischen Tasten die Startzeit (im 24-Stunden-Format) ein, und drücken Sie [OK].

E M S T A R T Z E I T 0 0 : 0 0

Beispiel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-27


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


11. Geben Sie für >EM ENDZEIT > mit den numerischen Tasten die Endzeit (im 24-Stunden-Format) ein, und drücken Sie [OK].


Ausdrucken aller im Speicher befindlichen Dokumente

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in „Speicherempfang ohne Druck,“ auf S. 3-26 aus.

2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <SPEICHERSPERRE> und drücken Sie dann [OK].

3. Geben Sie mit den numerischen Tasten das Speicherempfang-Passwort ein, und drücken Sie [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um <AUS> zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. Die empfangenen Dokumente werden ausgedruckt.


Fernempfang

Mit der Funktion Fernempfang können Sie ein am Gerät

angeschlossenes externes Telefon verwenden, um Dokumente

manuell zu empfangen. Dies kann nützlich sein, wenn sich das

Gerät nicht in der Nähe befindet bzw. von einer anderen Person in

diesem Moment verwendet wird.

Die Standardeinstellungen sind wie folgt:

FERNEMPFANG: <EIN>

CODENR. FERNEMPFG: <25>

Registrieren der Fernempfangskennung

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Standard-

Fernempfangskennung (25) ändern wollen.




4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <FERNEMPFANG> und drücken Sie dann [OK].


■

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-28


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


6. Geben Sie mit den numerischen Tasten eine neue Fernempfangskennung (eine Kombination aus zwei Ziffern von 0 bis 9) ein und drücken Sie dann [OK].


Empfangen von Dokumenten im Fernempfangmodus

1. Heben Sie den Hörer des externen Telefons ab, wenn Sie einen Anruf erhalten.

2. Zum Start des Empfangs geben sie mit den numerischen Tasten die zweistellige Fernempfangskennung ein.

Falls Ihr Gerät auf Impulswahl gestellt ist, drücken Sie [Ton]

zum Schalten auf Mehrfrequenzwahl vor Drücken der

Fernempfangskennung.

3. Legen Sie nach dem Empfang den Hörer auf.

Auswahl des Empfangsmodus zum

Drucken

Sie können festlegen, ob alle empfangenen Seiten vor dem

Ausdrucken abgespeichert werden bzw. jede Seite nach Empfang

einzeln ausgedruckt wird.




4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <Empfangsausdruck> und drücken Sie dann [OK].

5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um das gewünschte Druckverfahren zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. <MEMORY RX>: Dokument erst nach Empfang aller Seiten

ausdrucken.

<PRINT RX>: Jede Seite sofort nach Erhalt ausdrucken.


■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-29


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Empfangssperre

Sie können ankommende Faxe von Absendern blockieren, die ihre

Fax-/Telefonnummer nicht an Ihr Gerät senden.





4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <EINGESCHRÄNKTR EM> und drücken Sie dann [OK].



Drucken empfangener Dokumente

Das Gerät bietet die Verkleinerung des empfangenen Dokuments.

■

■

Verkleinerung

Sie können empfangene Dokumente verkleinert ausdrucken.



3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <DRUCKEREINSTELLG.> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von und drücken Sie dann [OK].

5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die gewünschte Einstellung zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. <EIN>: Die Dokumente werden in Abhängigkeit ihrer Größe

automatisch verkleinert.

<AUS>: Druckt Dokumente auf das eingelegte Papier ohne die Größe

zu verringern.

<ANPASSEN>: Beschneidet Dokumente, die nicht auf eine Seite

passen, um bis zu 24 mm. Wenn die Höhe des überstehenden

Bereichs 24 mm überschreitet, wird das Dokument ohne Beschnitt

auf die folgende Seite gedruckt.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-30


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Erweiterte Funktionen Das Gerät bietet die folgenden zusätzlichen Faxfunktionen:

Rundsendefunktion, programmiertes Senden, Abrufsendung

und Relaissendung.

Rundsendefunktion

Mit der Rundsendefunktion können Sie das gleiche Dokument an

mehrere Empfänger gleichzeitig senden.

Sie können maximal 131 Gegenstellen gleichzeitig speichern. (Aus

diesen 131 Gegenstellen können maximal 16 Gegenstellen mit den

numerischen Tasten festgelegt werden.) Wenn Sie eine Gruppe mit

mehreren Empfängern angeben, wird jeder Empfänger in der Gruppe als

separater Wählvorgang gezählt.

Falls häufig Dokumente an mehrere Gegenstellen gesendet werden,

sollten diese Gegenstellen als Gruppe gespeichert werden.


2. Drücken Sie [Add. Mode].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <Rundsenden> und drücken Sie dann [OK].

■

–

–

4. Legen Sie die Gegenstelle fest. Verwenden Sie die numerischen Tasten, Zielwahltasten,

Kurzwahlcodes bzw. [Adressbuch], um die Empfänger festzulegen.

Vergessen Sie bei Eingabe der Empfänger-Rufnummer mit den

numerischen Tasten nicht, abschließend [OK] zu drücken. Sie können

bis zu 16 verschiedene Faxnummern mit den numerischen Tasten

eingeben.

5. Wiederholen Sie Schritt 4, um alle Empfänger einzugeben. Drücken Sie zum Prüfen aller festgelegten Gegenstellen [ ] bzw.

[ ], um das Display durchzugehen.


Programmiertes Senden

Mit der Funktion Programmiertes Senden können Sie den

Faxversand für einen bestimmten Zeitpunkt vorgeben. Sie können

andere Faxfunktionen mit der Funktion Programmiertes Senden

kombinieren.


2. Drücken Sie die Taste [Add. Mode].

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-31


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <PROGR. SENDG> und drücken Sie dann [OK].

4. Verwenden Sie die numerischen Tasten zur Eingabe des Sendezeitpunkts (im 24-Stunden-Format), und drücken Sie dann [OK].

S E N D E Z E I T E I N S T = 2 0 : 0 0

Beispiel

5. Verwenden Sie die numerischen Tasten, Zielwahltasten, Kurzwahlcodes bzw. die Taste [Adressbuch], um die Gegenstelle einzugeben und bestätigen Sie dann mit [OK]. Sie können zum Senden eines Fax durch Drücken von [Add. Mode]

die folgenden Funktionen verwenden.

<Rundsenden>: Sendet das gleiche Dokument an mehrere

Empfänger gleichzeitig. (Siehe „Rundsendefunktion,“ auf S. 3-30.)

<ABRUF EM>: Zum Abrufen von in Ferngeräten gespeicherten

Dokumenten. (Siehe „Abrufempfang,“ auf S. 3-32.)

<Relais>: Faxversand über Funktion Relaissendung zu anderen

Faxgeräten. (Siehe „Relais,“ auf S. 3-33.)

6. Drücken Sie [Start], um das Dokument für die programmierte Sendefunktion zu scannen.

Faxabruf

Abrufsendung

Mit der Funktion Abrufsendung wird ein eingelesenes Dokument

auf Anfrage eines Empfängergeräts hin gesendet.

Es können bis zu 30 Dokumente im Gerät gespeichert werden.



3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <ABFRAGESENDEINST.> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um <EINZELN> oder <MEHRFACH> zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. <EINZELN>: Das Dokument wird nach Absenden gelöscht.

<MEHRFACH>: Das Dokument verbleibt solange im Speicher, bis es

manuell gelöscht wird.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-32


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


5. Geben Sie mit den numerischen Tasten die vierstellige Subadresse ein und drücken Sie dann [OK]. Falls keine Subadresse erforderlich ist, drücken Sie [Start].

S U B A D R E S S E = 1 2 3 4 _

Beispiel

6. Geben Sie mit den numerischen Tasten das vierstellige Passwort ein und drücken Sie dann [OK]. Falls kein Passwort erforderlich ist, drücken Sie [Start].

Beispiel

P a s s w o r t = 5 6 7 8 _


Abrufempfang

Mit der Funktion Abrufempfang können Sie in Ferngeräten

gespeicherte Dokumente auf Abruf empfangen.


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <SONDEO RX> und drücken Sie dann [OK].

3. Verwenden Sie die numerischen Tasten, Zielwahltasten, Kurzwahlcodes bzw. die Taste [Adressbuch], um die Gegenstelle einzugeben und bestätigen Sie dann mit [OK]. Falls der Empfänger eine Subadresse und/oder ein Passwort

festgelegt hat, müssen Sie die gleiche Subadresse und/oder das

Passwort für die Zielwahltasten oder die Kurzwahlcodes einstellen.

Siehe „Speichern/Bearbeiten von Zielwahltasten/Kurzwahlcodes“ auf

S. 3-7.

4. Wiederholen Sie die vorangehenden Schritte, um alle vorgesehenen Empfänger (bis zu 131) einzugeben, und drücken Sie dann [Start]. Bei Verwendung der numerischen Tasten können Sie bis zu 16

Empfänger eingeben.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-33


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Relais

Mit der Funktion Relaissendung können Sie ein Dokument an ein

Ferngerät (Relaisstation) senden, das wiederum das Dokument an

andere Stellen weiterschickt. (Das Ferngerät muss mit der Relais-

Funktion ausgestattet sein.) Wie das Dokument nach Erreichen der

Relaisstation weitergeleitet wird, hängt von der Funktion ab, die der

Subadresse der Station zugeordnet ist.



3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <Relais> und drücken Sie dann [OK].

4. Verwenden Sie die numerischen Tasten, Zielwahltasten, Kurzwahlcodes bzw. die Taste [Adressbuch], um die Relaisstation festzulegen und bestätigen Sie dann mit [OK].

5. Verwenden Sie die numerischen Tasten, um die Subadresse der Relaisstation (bis zu 20 Stellen) zu ändern oder einzugeben und bestätigen Sie dann mit [OK].

S U B A D R E S S E = 1 2 3 4 _

Beispiel

■ 6. Geben Sie mit den numerischen Tasten das Passwort (bis zu 20 Stellen) ein. Falls kein Passwort erforderlich ist, drücken Sie [Start].

Beispiel

P a s s w o r t = 5 6 7 8 _


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-34


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Abbrechen von Sende-/Empfangsaufträgen Gehen Sie wie folgt vor, um einen laufenden Auftrag

abzubrechen (Senden oder Empfangen).

1. Drücken Sie [Stopp/Rückstell].

2. Wenn die Meldung <ABBR.WÄHREND SE/EM?> erscheint, drücken Sie [ ] zur Auswahl von <JA>.

< J A N E I N >A B B R . W Ä H R E N D S E / E M ?

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-35


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Prüfen und Löschen von Sende-/Empfangsaufträgen Die Systemmonitorfunktion ermöglicht es, den Status der

aktuellen Sende- bzw. Empfangsaufträge zu überwachen.

Prüfen von Übertragungs-/

Empfangsergebnissen

1. Drücken Sie [Systemmonitor].

2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <SE/EM LOG> und drücken Sie dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ], um das Ergebnis eines bestimmten Versands/Empfangs anzuzeigen.


■

Prüfen und Löschen von gespeicherten

Faxdokumenten


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <SE STATUS> und drücken Sie dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Auftragsliste durchzugehen, und prüfen Sie den Status der Faxaufträge. Wenn Sie den Auftrag löschen wollen, gehen Sie zu Schritt 4

Andernfalls drücken Sie [Stopp/Rückstell], um in den

Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den gewünschten Auftrag auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

NOTE

Bei <RUNDSENDEN> werden alle für einen Rundsendeauftrag

eingegebenen Empfänger gelöscht.

5. Drücken Sie [ ] zur Auswahl von <JA>. Falls Sie den Auftrag nicht abbrechen wollen, drücken Sie [ ] zur

Auswahl von <NEIN>.


■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4-1


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

4 Kopieren

Grundlegende Kopierfunktionen ...................................................................4-2

Scan-Einstellungen ..........................................................................................4-3

Bildqualität .....................................................................................4-3

Dichte ...............................................................................................4-3

Zoomfaktor ....................................................................................4-4

Abbrechen von Kopierjobs ..............................................................................4-5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4-2


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Grundlegende Kopierfunktionen Gehen Sie wie folgt vor, um eine Kopie zu erstellen.

1. Legen Sie das Dokument ein. Zu Dokumenten, die kopiert werden können, siehe

„Dokumentanforderungen,“ auf S. 2-2.

2. Drücken Sie [Kopie]. Wenn im Kopiermodus eine Minute keine Bedienung erfolgt oder

[Stopp/Rückstell] betätigt wird, schaltet das Gerät automatisch in

den Faxmodus zurück.

3. Geben Sie die Kopienanzahl (1 bis 99) über die numerischen Tasten ein.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

4-3


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Scan-Einstellungen Vor Drücken der Taste [Start] zum Beginnen des

Kopiervorgangs können Sie die Scan-Einstellungen an das

Dokument anpassen. Diese Einstellungen werden durch

Drücken von [Stopp/Rückstell] oder wenn das Gerät für eine

Minute nicht bedient wird, auf die Standardeinstellungen

zurückgesetzt.

Bildqualität

Die Standardeinstellung ist <TEXT>.

1. Drücken Sie [Kopie].

2. Drücken Sie [Bildqualität] wiederholt, um den Dokumenttyp zu wählen. <TEXT>: für Textdokumente

<FOTO>: für Dokumente mit klein gedrucktem Text oder Fotos

<TEXT/FOTO>: für Dokumente mit Text und Fotos

Wenn Sie [Stopp/Rückstell] drücken, wird die Einstellung

abgebrochen.

Falls Sie die Einstellung beibehalten wollen, stellen Sie die

Bildqualität wie folgt ein:

[Menü] → <KOPIEREINSTELLUNG> → <STANDARDEINSTELL.>

→ <BILDQUALITÄT> → Drücken Sie [ ] oder [ ], um den

gewünschten Dokumenttyp zu wählen.

Bei Wahl von <TEXT/FOTO> oder <FOTO> wird automatisch auf

manuelle Dichteeinstellung umgeschaltet.

■

–

–

Dichte

Sie können die Dichte entweder automatisch oder aber manuell auf

einen geeigneten Wert einstellen.

Die Standardeinstellung ist <MANUELL> (5).

Automatische Einstellung


2. Drücken Sie wiederholt [Dichte], um <AUTO > zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

Als Bildqualität wird automatisch <TEXT> vorgegeben.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4-4


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Manuelle Einstellung


2. Drücken Sie wiederholt [Dichte], um den manuellen Modus zu wählen.

3. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Kopierdichte einzustellen, und drücken Sie dann [OK].

Beispiel

D I C H T E- H L D K +

[ ]: Zum Aufhellen von Dokumenten

[ ]: Zum Abdunkeln von zu hellen Dokumenten


abgebrochen.

Falls Sie die Einstellungen beibehalten wollen, stellen Sie die Dichte

wie folgt ein:

[Menü] → <KOPIEREINSTELLUNG> → <STANDARDEINSTELL.> →

<DICHTE> → <MANUELL>

(Siehe „Einstellungsmenü,“ auf S. 9-5.)

Zoomfaktor

Sie können zum Vergrößern oder Verkleinern auch einen beliebigen

Zoomfaktor in 1%-Schritten einstellen. Der Zoombereich erstreckt

sich von 50% bis 200%.

Die Standardeinstellung ist <100%>.


2. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den Zoomfaktor anzupassen, bestätigen Sie dann mit [OK]. [ ]: zum Verkleinern des Zoomfaktors

[ ]: zum Vergrößern des Zoomfaktors


abgebrochen.

Falls Sie die Einstellungen beibehalten wollen, stellen Sie den

Zoomfaktor wie folgt ein:

[Menü] → <KOPIEREINSTELLUNG>→ <STANDARDEINSTELL.>

→ <ZOOMFAKTOR< → Drücken Sie [ ] oder [ ], um den

Zoomfaktor anzupassen.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4-5


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Abbrechen von Kopierjobs Gehen Sie wie folgt vor, um einen ausgehenden Job

abzubrechen.

1. Drücken Sie [Stopp/Rückstell].

2. Wenn die Meldung <KOPIEREN ABBRECHEN?> erscheint, drücken Sie [ ] zur Auswahl von <JA>.

< J A N E I N >K O P I E R E N A B B R E C H E N ?

Der Job wurde abgebrochen und die Kopieranzahl zurückgesetzt.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5-1


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

5 Drucken (Nur FAX-L160)

Drucken von Dokumenten ..............................................................................5-2

Erweiterte Druckoptionen ...............................................................................5-3

Sortieren von Ausdrucken ........................................................5-3

Prüfen und Löschen von Aufträgen ................................................................5-4

Prüfen und Löschen von Druckaufträgen ...........................5-4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5-2


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Drucken von Dokumenten Gehen Sie wie folgt vor, um ein Dokument von Ihrem PC aus

auszudrucken.

Vergewissern Sie sich, dass der Druckertreiber installiert

ist. Zur Prüfung, ob der Treiber installiert ist, unter

„Softwareeinstellungen mit PC“ im Handbuch für Starter

nachschlagen.

Einzelheiten zur Einstellung des Druckertreibers finden Sie in

der Online-Hilfe.

Die Druck- bzw. Parameteranzeige kann von der Anwendung und/oder

dem Betriebsystem abhängen.

1. Klicken Sie bei geöffnetem Dokument einer Anwendung auf [Datei] → [Drucken].

2. Wählen Sie das Druckersymbol für das Gerät ([Canon L90/L160/L230 UFRII LT]) und klicken Sie dann auf [Voreinstellungen] bzw. [Eigenschaften], um das Dialogfenster zu öffnen.

3. Klicken Sie nach Vornehmen der Einstellungen auf [OK].

4. Klicken Sie auf [Drucken] bzw. [OK].

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5-3


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Erweiterte Druckoptionen

Sortieren von Ausdrucken

Sie können Ausdrucke automatisch in Sätzen nach

Seitenreihenfolge sortieren. Die Druckreihenfolge eines dreiseitigen

Dokuments ist z. B. bei mehreren Kopien 1, 2, 3, 1, 2, 3 usw.

1. Klicken Sie bei geöffnetem Dokument einer Anwendung auf [Datei] → [Drucken].

2. Wählen Sie das Druckersymbol für das Gerät ([Canon L90/L160/L230 UFRII LT]) und klicken Sie dann auf [Voreinstellungen] bzw. [Eigenschaften], um das Dialogfenster zu öffnen.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte [Finisher].

4. Wählen Sie für [Finisher] die Funktion [Sortieren] und klicken Sie dann auf [OK].

5. Klicken Sie im Dialogfeld [Drucken] auf [Drucken] oder [OK].

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5-4


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Prüfen und Löschen von Aufträgen Mit der Systemmonitorfunktion können Sie den Status der

aktuellen Druckaufträge überwachen.

Stellen Sie sicher, dass die Verarbeitungs-/Datenanzeige aktiviert ist.

Wenn die Verarbeitungs-/Datenanzeige ausgeschaltet ist, werden alle

Druckaufträge aus dem Speicher gelöscht.

Prüfen und Löschen von Druckaufträgen


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <DRUCKSTATUS> und drücken Sie dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Auftragsliste durchzugehen, und prüfen Sie den Status der Druckaufträge. Wenn Sie den Auftrag löschen wollen, gehen Sie zu Schritt 4

Andernfalls drücken Sie [Stopp/Rückstell], um in den

Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den gewünschten Auftrag auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

■

5. Drücken Sie [ ] zur Auswahl von <JA>. Falls Sie den Auftrag nicht abbrechen wollen, drücken Sie [ ] zur

Auswahl von <NEIN>.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

6-1


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

6 Systemmanagereinstellungen

Festlegen der Systemmanagereinstellungen ................................................6-2

Zugang zu Empfängern beschränken ............................................................6-3

Bestätigung eingegebener Faxnummern ...........................6-3

Wiederwahl beschränken .........................................................6-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6-2


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Festlegen der Systemmanagereinstellungen Sie können ein Passwort für den Systemmanager eingeben.

Nach Einrichten des Systempassworts können Beschränkungen

bzgl. Speichern oder Ändern der Systemeinstellungen

eingegeben werden.




dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <INFO SYST.MANAGER> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <SYSTEMPASSWORT> und drücken Sie dann [OK].

5. Geben Sie eine Nummer (bis zu sieben Stellen) über die numerischen Tasten ein, und drücken Sie dann [OK].

Falls Ihnen ein Fehler bei der Eingabe unterläuft, drücken Sie [Löschen] zum

Löschen der gesamten Zahl und geben Sie die korrekten Ziffern ein.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

6-3


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Zugang zu Empfängern beschränken Beim Senden von Dokumenten können folgende

Beschränkungen und Einstellungen zur Anwendung kommen.

Bestätigen eingegebener Faxnummern

Wiederwahl beschränken

Bestätigung eingegebener Faxnummern

Sie können festlegen, ob eingegebene Faxnummern beim Senden

von Dokumenten bestätigt werden sollen.





dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <ZUGRIFF AUF EMPF.> und drücken Sie dann [OK].

–

–

■

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <FAXNR. BESTÄTIGEN> und drücken Sie dann [OK].

5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um <EIN> oder <AUS> zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. <AUS>: Es wird keine Bestätigungsaufforderung eingeblendet.

<EIN>: Nach Eingeben einer Faxnummer mit den numerischen

Tasten fordert eine Bildschirmanzeige zur Bestätigung auf.


Wiederwahl beschränken

Sie können festlegen, ob die Benutzung von [Wahlwiederholung/

Pause] zugelassen ist.





dann [OK].

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6-4


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <ZUGRIFF AUF EMPF.> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <WIEDERWAHL BESCHR> und drücken Sie dann [OK].

5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um <EIN> oder <AUS> zu wählen, und drücken Sie dann [OK].


1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-1


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

7 Wartung

Reinigen des Geräts .........................................................................................7-2

Gehäuse ...........................................................................................7-2

Geräteinneres ................................................................................7-2

Fixierwalze ......................................................................................7-6

Scanbereich ....................................................................................7-6

Auswechseln der Tonerpatrone ......................................................................7-8

Umverteilen des Toners .............................................................7-8

Austauschen der Tonerpatrone ........................................... 7-12

Transport des Geräts ......................................................................................7-17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-2


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Reinigen des Geräts Beachten Sie vor dem Reinigen des Geräts folgende Punkte:

Vergewissern Sie sich, dass kein Dokument gespeichert ist und

ziehen Sie dann den Netzstecker.

Verwenden Sie ein weiches Tuch, um Verkratzen von Bauteilen zu

vermeiden.

Verwenden Sie nicht Papier, Papiertücher oder Ähnliches zum

Reinigen, da solche Materialien an den Komponenten haften

bleiben oder das Gerät statisch aufladen könnten.

Verwenden Sie niemals flüchtige Substanzen, wie z. B. Farbverdünner,

Benzol, Aceton oder ähnliche chemische Reinigungsmittel für das Reinigen.

Solche Substanzen können die Komponenten beschädigen.

Wenn Sie das Netzkabel ziehen, werden gespeicherte Dokumente gelöscht.

Zur Prüfung der gespeicherten Aufträge siehe:

Prüfen und Löschen von gespeicherten Faxdokumenten auf S. 3-35

Prüfen und Löschen von Druckaufträgen auf S. 5-4

–

–

–

–

–

Gehäuse

1. Ziehen Sie das Netzkabel vom Gerät ab.

2. Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab, das mit Wasser oder Seifenlauge angefeuchtet wurde.

3. Schließen Sie das Netzkabel erst dann wieder an, wenn das Gerät trocken ist.

Geräteinneres

Reinigen Sie regelmäßig den Druckbereich des Geräts, um zu

verhindern, dass sich Tonerrückstände und Papierstaub ansammeln.


■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-3


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


2. Schieben Sie die Papierausgabefach-Verlängerung (A) hinein und schließen Sie dann das Papierausgabefach (B).

Schließen Sie niemals das Papierausgabefach, ohne vorher die

Verlängerung einzuziehen.

3. Öffnen Sie die Tonerabdeckung an der Aussparung (A).

4. Entfernen Sie die Tonerpatrone.

Berühren Sie keinesfalls die Walzen und Bauteile mit den

Aufklebern „ACHTUNG! Heisser bereich“. Diese Teile werden bei

Gebrauch sehr heiß.

Die Tonerpatrone in ihre Schutzhülle geben oder sie in ein dickes

Tuch einwickeln, um sie vor Lichteinfall zu schützen.

Niemals die Belichtungsklappe an der Tonerpatrone öffnen.

Durch direkten Lichteinfall auf die Trommeloberfläche drohen

Schäden an der Trommel und eine Beeinträchtigung der

Druckqualität.

Fassen Sie die Tonerpatrone immer am Griff an.

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-4


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


5. Verwenden Sie ein sauberes, weiches, trockenes, fusselfreies Tuch, um Toner- und Papierreste aus dem Geräteinneren zu entfernen.

Berühren Sie dabei nicht die Fixiereinheit (A), denn sie wird

während des Betriebs sehr heiß.

Berühren Sie nicht die Stifte (B) bzw. den Übertragungszylinder

(C), da sonst das Gerät beschädigt wird.

Falls Toner mit Haut bzw. Kleidung in Berührung kommt, mit

kaltem Wasser abwaschen. Warmes Wasser fixiert den Toner!

–

–

–

6. Halten Sie die Tonerpatrone am Griff (A).

7. Der Pfeil (A) auf der Tonerpatrone sollte nach unten zum Gerät hin zeigen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-5


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


8. Setzen Sie die Tonerpatrone so ein, dass die Führung (A) auf der linken Seite der Patrone in die Aussparung im Gerät passt. Parallel zur Führung nach unten schieben.

9. Drücken Sie die Tonerpatrone hinein, um sicherzustellen, dass sie korrekt im Gerät sitzt.

10. Schließen Sie die Tonerabdeckung.

Vorsichtig vorgehen, damit Sie sich nicht die Finger einklemmen.

11. Schließen Sie das Netzkabel wieder an.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-6


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Fixierwalze

Wenn schwarze Streifen auf den Kopien erscheinen, ist

möglicherweise die Fixierwalze in der Haupteinheit verschmutzt.

In diesem Fall die Fixierwalze auf die unten beschriebene

Weise reinigen. Die Walze sollte auch bei jedem Austausch

der Tonerpatrone gereinigt werden. Einen unbedruckten

A4-Papierbogen in den Papiereinzug einlegen und den

Reinigungsvorgang starten.

Die Walzenreinigung dauert ca. 180 Sekunden.


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <JUSTAGE/REINIGUNG> und drücken Sie dann [OK].

3. Stellen Sie sicher, dass ein unbedruckter A4-Papierbogen im Papiereinzug eingelegt ist.

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <REINIG.FIX.EINH.> und drücken Sie dann [OK].

Verwenden Sie Normalpapier als Reinigungspapier.

Werfen Sie das gebrauchte Reinigungspapier in den Abfall.

■ Scanbereich

Halten Sie den Scanbereich sauber, um Verschmutzen von Kopien

bzw. Faxmitteilungen zu vermeiden.

Wenn Ihre Dokumente schwarze Streifen haben oder schmutzig

aussehen, nachdem Sie sie über den ADF zugeführt haben, kann

das von mit Bleistift beschriebenen Dokumenten etc. kommen,

die bei der Dokumentzufuhr durch die Einzugswalzen abgerieben

wurden. Reinigen Sie den ADF-Scanbereich und die Walze.





■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-7


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


3. Senken Sie die Scan-Vorrichtung (A) in den Dokumentausgabeschacht ab.

4. Wischen Sie vorsichtig das Scannerglas (A) und das weiße Blatt (B) mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab, das mit Wasser oder Seifenlauge angefeuchtet wurde.

Befeuchten Sie das Tuch nicht zu stark, da dies Schäden an

Dokument und Gerät verursachen kann.

5. Bringen Sie die Scan-Vorrichtung wieder in die Ausgangsstellung, sobald der Scanbereich trocken ist.




7. Schließen Sie das Netzkabel wieder an.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-8


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Auswechseln der Tonerpatrone Wenn nur noch wenig Toner verfügbar ist, zeigt das Display

die Meldung <WENIG TONER/TON. VORB.> an. Wir empfehlen

Ihnen, stets eine Ersatztonerpatrone bereit zu halten.

Bei Erscheinen der Meldung <KEIN TONER MEHR/TONER

WECHSELN> schwenken Sie die Tonerpatrone hin und her,

um den verbleibenden Toner gleichmäßig zu verteilen. Sollte

die Meldung weiterhin angezeigt werden, ersetzen Sie die

Tonerpatrone durch eine neue.

Wenn der Toner während des Faxempfangs ausgeht, wird

der Faxausdruck unterbrochen, und die empfangenen

Daten werden im Speicher abgelegt. Wenn Sie die Option

<FORTLAUF. DRUCKEN> im Menü <DRUCKEREINSTELLG.>

in <FAXEINSTELLUNGEN> auf <EIN> setzen, können Sie

Faxdokumente oder Berichte ohne Austauschen der

Tonerpatrone weiter drucken. Die Standardeinstellung für

<FORTLAUF. DRUCKEN> ist <AUS>. (Siehe „Einstellungsmenü,“

auf S. 9-5.)

Wenn <FORTLAUF. DRUCKEN> auf <EIN> gestellt wird, sind die

ausgedruckten Dokumente aufgrund des Tonermangels möglicherweise

blass oder verschwommen. Die Daten werden beim Ausdruck des

Dokuments gelöscht, das Dokument kann daher nicht erneut gedruckt

werden.

Berühren Sie keinesfalls die Walzen und Bauteile mit den Aufklebern

„ACHTUNG! Heisser bereich“. Diese Teile werden bei Gebrauch sehr heiß.

–

–

Umverteilen des Toners




■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-9


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN




Berühren Sie keinesfalls die Walzen und Bauteile mit den Aufklebern

„ACHTUNG! Heisser bereich“. Diese Teile werden bei Gebrauch sehr

heiß.

4. Schwenken Sie die Patrone einige Male vorsichtig, um den Toner gleichmäßig zu verteilen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-10


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN



Öffnen Sie keinesfalls die Belichtungsklappe (A) der Trommel.




1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-11


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN





10. Öffnen Sie das Papierausgabefach (A) und ziehen Sie die Verlängerung (B) heraus.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-12


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Austauschen der Tonerpatrone




■ 2. Öffnen Sie die Tonerabdeckung an der Aussparung (A).


1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-13


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


4. Nehmen Sie die neue Tonerpatrone aus ihrer Schutzhülle.


Bewahren Sie die Schutzhülle auf. Sie werden sie möglicherweise

zu einem späteren Zeitpunkt benötigen, um die Tonerpatrone darin

aufzubewahren, nachdem sie aus dem Gerät entnommen wurde.

5. Schwenken Sie die Patrone einige Male vorsichtig, um den Toner gleichmäßig zu verteilen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-14


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


6. Halten Sie die Tonerpatrone mit einer Hand fest und ziehen Sie den Schutzstreifen vollständig heraus.

Falls sich Toner am herausgezogenen Schutzstreifen befindet,

geben Sie Acht, dass weder Hände noch Kleidung schmutzig

werden.

Falls Hände oder Kleidung schmutzig werden, waschen Sie sie

sofort mit kaltem Wasser ab. Waschen Sie die Flecken nicht mit

warmem Wasser aus. Warmes Wasser fixiert den Toner!

Ziehen Sie den Schutzstreifen nicht schräg heraus.

–

–


Niemals die Belichtungsklappe an der Tonerpatrone öffnen. Durch

direkten Lichteinfall auf die Trommeloberfläche drohen Schäden an

der Trommel und eine Beeinträchtigung der Druckqualität.

Fassen Sie die Tonerpatrone immer am Griff.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-15


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN







1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-16


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN



1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-17


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Transport des Geräts Beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmaßregeln beim

Transport über große Strecken, um Schäden am Gerät zu

vermeiden.

1. Lösen Sie das Netzkabel und alle Kabel an der Geräterückseite.





1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-18


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN







–

–



6. Lösen Sie das Dokumenteinzugsfach.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-19


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


7. Schieben Sie die Dokumentausgabefach-Verlängerung (A) hinein und drücken Sie das Dokumentausgabefach (B) in das Gerät.

Niemals die Dokumenteinzugsfach-Verlängerung öffnen oder

schließen, ohne vorher das Dokumentausgabefach herauszuziehen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-1


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

8 Störungsbeseitigung

Beseitigen von Papierstaus .............................................................................8-3

Dokumentenstaus .......................................................................8-3

Papierstaus .....................................................................................8-5

LCD-Meldungen..............................................................................................8-10

Fehlercodes .....................................................................................................8-16

Bei Anzeige von <KORR. PAPIER LADEN> ....................................................8-18

Erneut Papier einlegen ............................................................ 8-18

Papierformateinstellungen ändern .................................... 8-18

Allgemeine Störungen ...................................................................................8-19

Probleme mit dem Papiereinzug ..................................................................8-20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-2


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Sende-/Empfangsprobleme ..........................................................................8-21

Sendeprobleme ......................................................................... 8-21

Empfangsprobleme ................................................................. 8-24

Kopierprobleme .............................................................................................8-30

Druckprobleme (nur FAX-L160) .........................................................................8-32

Telefonprobleme ............................................................................................8-35

Bei Stromausfall .............................................................................................8-36

Wenn Sie das Problem nicht lösen können ..................................................8-37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-3


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Beseitigen von Papierstaus Wenn < DOKUMENT PRÜFEN> oder <PAPIERSTAU/

TONERABDECKUNG OFFEN> auf dem LCD-Display eingeblendet

wird, zuerst das gestaute Papier aus dem Gerät entfernen, und

dann gegebenenfalls aus dem Papiereinzug. Überprüfen Sie

folgende Punkte, falls häufig Papierstaus auftreten:

Fächern Sie die Blätter an den Rändern auf und klopfen Sie mit

der Vorderkante des Papierstapels vor dem Einlegen auf eine

ebene Fläche, um das Papier auszurichten.

Verwenden Sie nur Papier, das die Anforderungen für das Gerät

erfüllt. (Siehe „Papieranforderungen,“ auf S. 2-5.)

Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Papierstückchen aus dem

Geräteinneren entfernt haben.

Beim Entfernen von gestauten Dokumenten oder gestautem Papier

achten Sie bitte darauf, dass Sie sich nicht die Hände an Kanten des

Dokuments bzw. Papiers schneiden.

Wenn Sie gestautes Papier aus dem Gerät entfernen oder das

Geräteinnere untersuchen, achten Sie bitte darauf, dass Halsketten,

Armbänder und andere Metallgegenstände nicht in Berührung mit Teilen

im Gerät kommen, da dies zu Verbrennungen oder einem elektrischen

Schlag führen kann.

Falls Papier zerreißen sollte, entfernen Sie alle Papierstücke, um weitere

Staus zu vermeiden.

Falls Toner mit Haut bzw. Kleidung in Berührung kommt, mit kaltem

Wasser abwaschen. Warmes Wasser fixiert den Toner!

–

–

–

–

–

–

–

Entfernen Sie verklemmte Dokumente bzw. Papierbögen nicht mit Gewalt

aus dem Gerät. Kontaktieren Sie im Bedarfsfall Ihren örtlichen Canon-

Fachhändler oder die Canon-Hotline.

Dokumentenstaus

Wenn <DOKUMENT PRÜFEN> auf dem LCD-Display erscheint, das

gestaute Dokument aus dem ADF entfernen.

1. Ziehen Sie den Dokumentfreigabehebel nach oben.

Entfernen Sie das gesamte Dokument aus dem ADF, falls ein

mehrseitiges Dokument geladen ist.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-4


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN





3. Senken Sie die Scan-Vorrichtung (A) in den Dokumentausgabeschacht ab.

4. Ziehen Sie das gestaute Dokument vorsichtig heraus.

5. Bringen Sie die Scan-Vorrichtung wieder in die Ausgangsstellung.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-5


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN





7. Schieben Sie den Dokumentfreigabehebel wieder nach unten.

Papierstaus

Wenn < PAPIERSTAU/TONERABDECKUNG OFFEN> auf dem LCD-

Display eingeblendet wird, zuerst das gestaute Papier aus dem

Gerät entfernen, und dann gegebenenfalls aus dem Papiereinzug.




■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-6


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN



Öffnen Sie stets zuerst die Tonerabdeckung, bevor Sie Papierstaus im

Gerät beseitigen.





Fassen Sie die Tonerpatrone immer am Griff.

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-7


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


4. Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus dem Gerät.

Berühren Sie dabei nicht die Fixiereinheit (A), denn sie wird

während des Betriebs sehr heiß.

Berühren Sie nicht die Stifte (B) bzw. den Übertragungszylinder

(C), da sonst das Gerät beschädigt wird.

Falls Papier zerreißen sollte, entfernen Sie alle Papierstücke, um

weitere Staus zu vermeiden.

Falls Toner mit Haut bzw. Kleidung in Berührung kommt, mit

kaltem Wasser abwaschen. Warmes Wasser fixiert den Toner!

–

–

–

–



1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-8


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN







1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-9


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN





12. Ziehen Sie gestautes Papier vorsichtig aus dem Schacht.

Falls Papier zerreißen sollte, entfernen Sie alle Papierstücke, um

weitere Staus zu vermeiden.




1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-10


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


LCD-Meldungen Siehe folgende Tabelle, wenn das LCD-Display Fehler- und

Statusmeldungen anzeigt.

BEREITS REGISTRIERT

Beschreibung Der gleiche Empfänger wurde zweimal

eingegeben.

Maßnahme Wählen Sie einen anderen Empfänger.

VERFÜGB. SPEICHER

nn%

Beschreibung Diese Meldung zeigt den aktuell verfügbaren

Speicherplatz als Prozentwert.

Maßnahme Wenn Sie mehr Platz benötigen, warten Sie, bis

das Gerät gespeicherte Dokumente gesendet

hat. Drucken, senden oder löschen Sie auch alle

Dokumente im Speicher.

EMPF DAT. N.DRUCKBAR

Beschreibung Das Gerät empfängt das Fax vorübergehend im

Speicher, da ein Fehler im Gerät aufgetreten ist.

Diese Fehlermeldung tritt zusammen mit einer

der nachfolgenden Meldungen auf.

<ABDECKUNG SCHLIESSEN/TONERABDECK-

UNG>

<KORR. PAPIER LADEN>

<WENIG TONER/TON. VORB.>

<PAPIER ERNEUT EINLEGEN/TONER ERNEUT

EINSETZEN>

<PAPIERSTAU/TONERABDECKUNG OFFEN>

<PAPIER NACHLADEN>

–

–

–

–

–

–

Maßnahme Diese Fehlermeldung erscheint zusammen

mit einer weiteren Meldung. Nach Behebung

der Störung werden die empfangenen Daten

ausgedruckt. Siehe zur Störungsbeseitigung die

Maßnahmen zur eingeblendeten Meldung.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-11


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


WEITERE REG N. MÖGL.

Beschreibung Die Zahl der für Rundsendung eingegebenen

Empfänger hat die obere Grenze (131) erreicht.

Maßnahme Senden Sie die Dokumente separat.

Beschreibung Die Zahl der für Gruppenwahl registrierten


Maßnahme Belegen Sie eine andere Ziehlwahltaste für

Gruppenwahl.

Beschreibung Die Zahl der für Abrufsendung belegten

Speicherplätze hat die obere Grenze (30) erreicht.

Maßnahme Warten Sie, bis das Gerät gespeicherte

Dokumente gesendet hat oder löschen nicht

mehr benötigte Dokumente.

Beschreibung Die Zahl der für Abrufempfang eingegebenen


Maßnahme Senden Sie die Dokumente separat.

FUNKTION NICHT ZUL.

Beschreibung Mit [Wahlwiederholung/Pause] kann nicht erneut

gewählt werden.

Diese Meldung erscheint, wenn <WIEDERWAHL

BESCHR> bei <ZUGRIFF AUF EMPF.> des Menüs

<SYSTEMEINSTELL.> auf <EIN> gestellt ist.

Maßnahme Geben Sie die Nummer manuell ein.

DOKUMENT PRÜFEN

Beschreibung Möglicherweise ist ein Dokumentstau im ADF

aufgetreten.

Maßnahme Entfernen Sie das gestaute Dokument.

Beschreibung Das Dokument ist länger als 400 mm.

Maßnahme Verringern Sie die Länge des Dokuments auf

maximal 400 mm und versuchen Sie es noch

einmal.

ZIEL PRÜFEN

Beschreibung Die bei der Bestätigung eingegebene

Faxnummer entspricht nicht der davor

eingegebenen Faxnummer.

Diese Meldung erscheint, wenn <FAXNR.

BESTÄTIGEN> bei <ZUGRIFF AUF EMPF.> des

Menüs <SYSTEMEINSTELL.> auf <EIN> gestellt ist.

Maßnahme Vergewissern Sie sich, dass Sie die korrekte

Faxnummer eingegeben haben und geben Sie

die gleiche Faxnummer wie nach dem Drücken

von [Start] ein.

SCANBEREICH PRÜFEN

Beschreibung Die Scan-Vorrichtung ist verschmutzt oder

befindet sich nicht in Scan-Position.

Maßnahme Reinigen Sie den Scan-Bereich oder heben Sie die

Scan-Vorrichtung in die Betriebsposition an.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-12


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


ABDECKUNG SCHLIESSEN

TONERABDECKUNG

Beschreibung Die Tonerabdeckung ist nicht vollständig

geschlossen.

Maßnahme Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung

vollständig geschlossen ist.

HÖRER AUFLEGEN

Beschreibung Der optionale Hörer bzw. der Hörer des externen

Telefons ist nicht aufgelegt.

Maßnahme Legen Sie den optionalen Hörer bzw. das externe

Telefon auf.

INITIALISIERE...

Beschreibung Diese Meldung erscheint, wenn Sie das Netzkabel

an das Gerät anschließen bzw. wenn das Gerät

nicht druckbereit ist.

Maßnahme Warten Sie, bis die Meldung verschwindet.

KORR. PAPIER LADEN

Beschreibung Das Format des Papiers im Papiereinzug

unterscheidet sich von dem bei <KASSETTE> im

Menü <PAPIEREINSTELLUNG> eingestellten.

Maßnahme Legen Sie das korrekte Papier ein oder ändern

Sie das Papierformat unter <KASSETTE> im Menü

<PAPIEREINSTELLUNG>. Weitere Informationen

siehe „Bei Anzeige von <KORR. PAPIER LADEN>,“

auf S. 8-18.

PAPIER NACHLADEN

Beschreibung Es ist kein Papier im Papiereinzug eingelegt.

Maßnahme Legen Sie das Papier korrekt ein. Drücken

Sie dann [OK], wenn Sie den Papiereinzug

verwenden.

BILD VERLOREN

Beschreibung Das Gerät war ausgeschaltet, während

Dokumente gespeichert waren.

Bitte beachten Sie, dass alle gespeicherten

Dokumente, einschließlich Empfangsdokumente,

gelöscht werden, wenn Sie das Netzkabel des

Geräts ziehen.

Maßnahme Nach zwei Sekunden wird der Fehler automatisch

behoben. Das Gerät druckt automatisch den

Verlustbericht mit den Daten, die noch im

Journal bestehen, aus.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-13


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


SPEICHER VOLL

Beschreibung Das Gerät ist voll mit Aufträgen.

Maßnahme Drucken, senden oder löschen Sie Dokumente im

Speicher.

Maßnahme Teilen Sie den Dokumentenstapel in mehrere

Abschnitte und scannen Sie diese einzeln

nacheinander.

Maßnahme Senden Sie das Dokument mit einer niedrigen

Auflösung.

Beschreibung Die Höchstzahl speicherbarer Sende-/

Empfangsaufträge wurde erreicht.

Maßnahme Die maximale Anzahl an Aufträgen, die im

Speicher abgespeichert werden können, ist

wie folgt (unter der Voraussetzung, dass die

Gegenstelle Faxdokumente mit dem Gerät

FAX-L160 im Standardmodus gemäß ITU-T,

Standardblatt Nr.1 sendet): bis zu 256 Sende-

und Empfangsaufträge. Warten Sie, bis das Gerät

gespeicherte Dokumente gesendet hat. Drucken,

senden oder löschen Sie auch alle Dokumente im

Speicher.

NICHT VERFÜGBAR

Beschreibung Sie haben beim Speichern von Gruppenwahl eine

Zielwahltaste gedrückt bzw. einen Kurzwahlcode

eingegeben, die/der bereits belegt war.

Beschreibung Sie haben beim Speichern von Ziel-/Kurzwahl

eine Gruppenadresse gedrückt, die bereits belegt

war.

Maßnahme Belegen Sie noch freie Zielwahltasten oder

Kurzwahlcodes.

Beschreibung Die Zahl der für Rundsendung über die

numerischen Tasten eingegebenen Empfänger

hat die obere Grenze (16) erreicht.

Maßnahme Geben Sie maximal 16 Empfänger einer

Rundsendung mit den numerischen Tasten ein.

Beschreibung Sie haben die Rufnummer für Gruppenwahl

bei nicht aufgelegtem Telefon oder gedrückter

[Hörer]-Taste angegeben.

Maßnahme Speichern Sie den Empfänger nicht unter

Gruppenwahl.

Beschreibung Eine Gruppenwahltaste wird für Relaissendung

verwendet.

Maßnahme Geben Sie die Empfänger nicht in

Gruppenwahltasten ein.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-14


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


NICHT REGISTR.

Beschreibung Die gedrückte Zielwahltaste bzw. der

eingegebene Kurzwahlcode ist noch nicht mit

einem Empfänger belegt.

Maßnahme Speichern Sie Empfänger, bevor Sie die

Adressbuchfunktion verwenden.

KEIN TONER MEHR

TONER WECHSELN

Beschreibung Toner ist leer.

Maßnahme Setzen Sie eine neue Tonerpatrone ein.

PAPIERSTAU

TONERABDECKUNG OFFEN

Beschreibung Ein Papierstau ist im Gerät aufgetreten.

Maßnahme Den Papierstau beseitigen (Siehe „Papierstaus,“

auf S. 8-5.) und legen Sie das Papier wieder in

den Papiereinzug ein.

DRUCKER DATENFEHLER*

DRUCKER PRÜFEN

Beschreibung Die Daten vom PC wurden nicht gedruckt.

Maßnahme Vergewissern Sie sich, dass das Druckerkabel

korrekt angeschlossen ist und dass die Software

korrekt installiert ist.

Maßnahme Prüfen Sie, ob der Speicher ist voll.

* Nur für das FAX-L160.

SCHLÜSSEL REGISTR

REGISTRIERG. N. MÖGL

Beschreibung Die gewählte Zielwahltaste ist schon als

Gruppenwahltaste belegt.

Maßnahme Wählen Sie eine andere Ziehlwahltaste.

DOKUMENT EINGEBEN

Beschreibung Beim Drücken von [Start] war kein Dokument

eingelegt. (Im Kopier-/Faxmodus)

Maßnahme Legen Sie ein Dokument ein.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-15


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


SYSTEMFEHLER

EXXX

Beschreibung Ein Systemfehler ist aufgetreten. <XXX> ist

ein dreistelliger Code, der einen bestimmten

Fehlertyp anzeigt.

Maßnahme Ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie dann

mindestens 5 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel

wieder anschließen. Falls die Meldung weiterhin

erscheint, ziehen Sie das Netzkabel und wenden

Sie sich an Ihren Canon-Fachhändler oder die

Canon-Helpline.

PAPIER ERNEUT EINLEGEN

TONER ERNEUT EINSETZEN

Beschreibung Papier ist nicht richtig eingelegt, oder die

Tonerpatrone wurde nicht eingesetzt.

Maßnahme Legen Sie das Papier korrekt ein. (Anweisungen

zum Einlegen von Papier in den Papiereinzug

siehe unter „Einrichten des Geräts“ im

Starterhandbuch.

Setzen Sie die Tonerpatrone in das Gerät ein.

Einzelheiten siehe „Einrichten des Geräts“ im

Handbuch für Starter.

WENIG TONER

TON.VORB.

Beschreibung Der Toner geht zur Neige.

Maßnahme Halten Sie eine neue Tonerpatrone bereit.

ZAHLENEINTRAG FALSCH

Beschreibung In der Datums- und Zeiteinstellung wurde eine

ungültige Zahl eingegeben.

Maßnahme Geben Sie Datum bzw. Zeit korrekt ein.

FALSCHES PASSWORT

Beschreibung Das von Ihnen eingegebene Speicherempfang-

Passwort oder Systempasswort ist falsch.

Maßnahme Geben Sie ein korrektes Passwort ein.

Weitere Informationen siehe

„Empfangsfunktionen“ auf S. 3-24 oder

„Festlegen der Systemmanagereinstellungen“

auf S. 6-2.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-16


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Fehlercodes

Ein Fehlercode ist ein vierstelliger Code, der beim Auftreten eines Fehlers auf dem betreffenden SENDEBERICHT bzw. EMPFANGSBERICHT

aufgeführt wird.

Einzelheiten zu Berichten siehe „Automatischer Ausdruck von Berichten,“ auf S. 9-19.

Die einzelnen Fehlercodes sind unten aufgeführt.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-17


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


0001

Beschreibung Beim Sendegerät handelt es sich u. U. nicht um

ein G3-Faxgerät.

Maßnahme Vergewissern Sie sich, dass das Gerät des

Absenders mit Ihrem Gerät kompatibel ist.

0070

Beschreibung Empfang wurde am Gerät manuell annulliert.

Maßnahme Bitten Sie den Absender, das Dokument ggf.

erneut zu senden.

0071

Beschreibung Der Speicher des Geräts ist voll.

Maßnahme Drucken, senden oder löschen Sie Dokumente im

Speicher.

0080

Beschreibung Das Gerät des Empfängers hat nicht innerhalb

von 35 Sekunden reagiert.

Maßnahme Senden Sie das Dokument erneut. Bitten Sie den

Empfänger, sein Gerät zu überprüfen. Wenn es

sich um einen Auslandsanruf handelt, fügen Sie

Pausen in die Rufnummer ein.

008D

Beschreibung Das Empfangsgerät hat kein Papier mehr.

Maßnahme Bitten Sie den Empfänger sich zu vergewissern,

dass Papier in sein Gerät eingelegt ist.

00A0

Beschreibung Die Übertragung wurde am Gerät manuell

annulliert.

Maßnahme Senden Sie das Dokument ggf. erneut.

00A1

Beschreibung Es liegt ein Dokumentstau vor.

Maßnahme Beseitigen Sie den Dokumentstau.

00FF

Beschreibung Alle erneuten Wählversuche sind fehlgeschlagen.

Maßnahme Vergewissern Sie sich, dass die Rufnummer

korrekt bzw. das Telefonkabel richtig

angeschlossen ist. Versuchen Sie es erneut.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-18


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Bei Anzeige von <KORR. PAPIER LADEN> Bei Anzeige von <KORR. PAPIER LADEN> auf dem LCD-Display

unterscheidet sich das Format des Papiers im Papiereinzug von

dem bei <KASSETTE> oder im Menü <PAPIEREINSTELLUNG>

eingestellten. Sie müssen das korrekte Papier einlegen

oder das Papierformat unter <KASSETTE> im Menü

<PAPIEREINSTELLUNG> ändern.

Für Druckaufträge müssen Sie das Papierformat über Ihren PC einstellen.

Bei Kopieraufträgen verschwindet <KORR. PAPIER LADEN> automatisch.

Legen Sie Papier im korrekten Format ein oder ändern Sie die

Papierformateinstellung. (Siehe „Einstellen von Papierformat und -typ,“

auf S. 2-11.)

Erneut Papier einlegen

1. Legen Sie das am LCD-Display angezeigte korrekte Papierformat ein und drücken Sie dann [OK], um den Druckvorgang fortzusetzen. Das Gerät setzt den Druckvorgang fort.

Papierformateinstellungen ändern


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <PAPIEREINSTELLUNG> und drücken Sie dann [OK].

–

–

■

■

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <KASSETTE> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <PAPIERFORMAT> und drücken Sie dann [OK].

5. Drücken Sie [ ] oder [ ], um das Papierformat zu wählen, das dem Format des im Gerät eingelegten Papiers entspricht, und drücken Sie dann [OK].


7. Drücken Sie [OK], um den Druckvorgang fortzusetzen. Es sind keine weiteren Bedienvorgänge erforderlich.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-19


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Allgemeine Störungen

Das Gerät hat keinen Strom.

Ist das Netzkabel richtig angeschlossen?

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt

mit Gerät und Netzsteckdose verbunden ist. Falls

das Gerät mit einer beschalteten Mehrfachsteckdose

verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass diese

angeschlossen und eingeschaltet ist.

Liefert das Netzkabel Strom?

Verwenden Sie ein anderes Netzkabel bzw. prüfen

Sie das Netzkabel auf Durchgang mit Hilfe eines

Voltmeters.

F

A

F

A

LCD-Display zeigt nichts an.







Ist das Gerät auf Energiesparmodus geschaltet?

Drücken Sie [Stromsparmodus] auf dem Bedienfeld,

um den Schlafmodus auszuschalten.

F

A

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-20


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Probleme mit dem Papiereinzug

Papier wird nicht korrekt eingezogen.

Ist das Papier korrekt eingelegt?

Stellen Sie sicher, dass das Papier einwandfrei

eingelegt ist. (Siehe „Einrichten des Geräts“ im

Handbuch für Starter.)

Enthält das Gerät zuviel Papier?

Vergewissern Sie sich, dass die korrekte Menge

geladen ist. (Siehe „Papieranforderungen,“ auf S. 2-5.)

Mehrere Blätter werden gleichzeitig in das Gerät eingezogen.


Stellen Sie sicher, dass das Papier einwandfrei



Enthält das Gerät zuviel Papier?

Vergewissern Sie sich, dass die korrekte Menge

geladen ist. (Siehe „Papieranforderungen,“ auf S. 2-5.)

F

A

F

A

F

A

F

A

Sind verschiedene Papiertypen in das Gerät

eingelegt?

Legen Sie nur Papier eines Typs ein.

Stellen Sie sicher, dass nur Papier eingelegt wird,

das den Papieranforderungen des Geräts entspricht.

(Siehe „Papieranforderungen,“ auf S. 2-5.)

Füllen Sie die Papierkassette erst auf, wenn das Papier

vollständig aufgebraucht ist. Legen Sie möglichst kein

neues Papier auf bereits eingelegtes Papier.

Wiederholtes Auftreten von Papierstaus.

Ist der richtige Papiertyp in das Gerät eingelegt?




F

A

A

A

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-21


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Sende-/Empfangsprobleme

Sendeprobleme

Dokumente können nicht gesendet werden.

Ist das Gerät auf den richtigen Telefonleitungstyp

eingestellt?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf Ihre

Telefonleitung eingestellt ist. (Siehe „Vor der

Faxeinstellung“ im Handbuch für Starter.)

Das Dokument wurde nicht oder nicht richtig

eingelegt.

Stellen Sie sicher, dass das Dokument einwandfrei

eingelegt ist. (Siehe „Einlegen von Dokumenten,“ auf

S. 2-4.)

Vergewissern Sie sich, dass die Scaneinheit vollständig

geschlossen ist. (Siehe „Papierstaus,“ auf S. 8-5.)

■

F

A

F

A

A

Ist die Zielwahltaste bzw. der eingegebene

Kurzwahlcode korrekt zugeordnet?

Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen

des Adressbuchs korrekt registriert sind. (Siehe

„Speichern/Bearbeiten von Einträgen im Adressbuch,“

auf S. 3-7.)

Haben Sie die richtige Nummer gewählt?

Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Nummer

haben.

Ist das Gerät auf Energiesparmodus geschaltet?

Im Schlafmodus kann das Gerät keine Dokumente

einscannen. Drücken Sie [Stromsparmodus] auf dem

Bedienfeld, um den Schlafmodus zu verlassen.

Ist im Gerät der Gegenstelle ein Papiermangel

aufgetreten?

Bitten Sie den Empfänger, sich zu vergewissern, dass

Papier in sein Gerät eingelegt ist.

F

A

F

A

F

A

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-22


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Werden andere Dokumente aus dem Speicher

gesendet?

Warten Sie den Sendevorgang ab.

Ist während der Übertragung ein Fehler

aufgetreten?

Prüfen Sie das LCD-Display auf Fehlermeldungen.

(Siehe „LCD-Meldungen,“ auf S. 8-10.)

Drucken Sie ein Journal und prüfen Sie es auf Fehler.

(Siehe „JOURNAL,“ auf S. 9-21.)

Ist das Telefonkabel möglicherweise nicht richtig

angeschlossen?

Stellen Sie sicher, dass das Kabel richtig

angeschlossen ist. (Siehe „Vor der Faxeinstellung“ im


Die Telefonleitung ist gestört.

Vergewissern Sie sich, dass ein Wählton zu hören

ist, wenn Sie [Hörer] drücken bzw. wenn Sie den

Hörer eines externen Telefons, das mit dem Gerät

verbunden ist, abheben. Ist dies nicht der Fall, setzen

Sie sich mit Ihrer Telefongesellschaft in Verbindung.

F

A

F

A

A

F

A

F

A

Ist das Faxgerät des Empfängers ein G3-Gerät?

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät der Gegenstelle

mit Ihrem Gerät kompatibel ist.

Hat das empfangende Faxgerät innerhalb

von 35 Sekunden (nach allen automatischen

Wahlwiederholungen) reagiert?

Den Empfänger bitten, sein Gerät zu überprüfen.

Fügen Sie bei Auslandsanrufen Pausen in die

gespeicherte Rufnummer ein. (Siehe „Wählen einer

Auslandsnummer (mit Pausen),“ auf S. 3-21.)

Leuchtet die Verarbeitung/Daten-Anzeige?

Das externe Telefon ist besetzt. Warten Sie bitte, bis

das externe Telefon wieder frei ist.

Das Gerät ist überhitzt.

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät

ca. 5 Minuten abkühlen. Stecken Sie dann den

Netzstecker wieder ein und senden Sie erneut.

F

A

F

A

F

A

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-23


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Der Speicher wird beim Senden sofort voll.

Senden Sie mit der Auflösung <SUPERFEIN>?

Unterteilen Sie das Dokument und senden es separat,

um die Dokumentqualität aufrechtzuerhalten.

Falls das Dokument keine kleine Schrift oder Fotos

enthält, wählen Sie als Auflösung <STANDARD>.

Wenn das Dokument feinen Text oder Fotos

aufweist, senden Sie es direkt und nicht per

Speicherübertragung.

Ist ein Dokument abgespeichert, wodurch zuwenig

Speicherplatz mehr frei ist?

Drucken, senden oder löschen Sie Dokumente im

Speicher.

F

A

A

A

F

A

Mit dem Gerät gesendete Dokumente sind fleckig oder verschmutzt.

Funktioniert das Gegenstellengerät

ordnungsgemäß?

Überprüfen Sie Ihr Gerät durch Erstellen einer Kopie.

Ist die Kopie fehlerfrei, liegt das Problem u.U. bei der

Gegenstelle. Ist die Kopie fleckig oder verschmutzt,

reinigen Sie die Komponenten der Scaneinheit. (Siehe

„Scanbereich,“ auf S. 2-3.)


eingelegt.


eingelegt ist. (Siehe „Einlegen von Dokumenten,“ auf

S. 2-4.)

Gesendete Dokumente sind zu hell.

Wurde die Einstellung der Bilddichte auf heller

gesetzt?

Stellen Sie die Dichte für hellere Dokumente dunkler

ein. (Siehe „Dichte,“ auf S. 3-6.)

Ist die Scaneinheit des Geräts sauber?

Ist das empfangene Dokument fleckig oder

verschmutzt, reinigen Sie die Komponenten der

Scaneinheit. (Siehe „Scanbereich,“ auf S. 7-6.)

F

A

F

A

F

A

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-24


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Gesendete Dokumente werden zu langsam übertragen.

Ist die Auflösung auf <FEIN>, <FOTO> oder

<SUPERFEIN> eingestellt?

Die Übertragungsdauer kann durch Einstellen der

Auflösung auf <STANDARD> verkürzt werden.

Beim Senden von Dokumenten treten häufig Fehler auf.

Ist die Telefonleitung oder die Verbindung

schlecht?

Prüfen Sie, ob ein Gerät (z.B. Mikrowellenherd) in der

Nähe evtl. die Signalübertragung beeinträchtigt.

Mit [Wahlwiederholung/Pause] kann nicht erneut gewählt werden.

Ist <WIEDERWAHL BESCHR> auf <EIN> gestellt?

Wenn <WIEDERWAHL BESCHR> auf <EIN> gestellt ist,

ist die Wahlwiederholungsfunktion nicht verfügbar.

(Siehe „Wiederwahl beschränken,“ auf S. 6-3.)

F

A

F

A

F

A

Nach Drücken von [Start] muss die Faxnummer erneut eingegeben

werden.

Ist <FAXNR. BESTÄTIGEN> auf <EIN> gestellt?

Wenn <FAXNR. BESTÄTIGEN> auf <EIN> gestellt ist,

müssen Sie die Faxnummer nach Drücken von [Start]

erneut eingeben. (Siehe „Bestätigung eingegebener

Faxnummern,“ auf S. 6-3.)

Empfangsprobleme

Dokumente werden nicht automatisch empfangen.

Das Gerät ist nicht auf automatischen Empfang

eingestellt.

Damit das Gerät Dokumente automatisch

empfängt, muss der Empfangsmodus auf <NUR

FAX>, <FAX/TEL> oder <AB/FAX> eingestellt sein.

Ist der Modus <AB/FAX> gewählt, müssen Sie

sicherstellen, dass ein externes Telefon mit aktiviertem

Anrufbeantwortersystem oder ein aktivierter

Anrufbeantworter an das Gerät angeschlossen ist.

(Siehe „Grundlegendes Empfangsverfahren,“ auf S. 3-

23.)

F

A

■

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-25


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Sind Dokumente abgespeichert, wodurch zuwenig

oder kein Speicherplatz mehr frei ist?


Speicher.

Ist während des Empfangs ein Fehler aufgetreten?





Ist Papier in das Gerät eingelegt?

Stellen Sie sicher, dass Papier eingelegt ist. (Siehe

„Einrichten des Geräts“ im Handbuch für Starter.)


angeschlossen?




F

A

F

A

A

F

A

F

A

Keine automatische Umschaltung zwischen Telefon- und Faxanrufen.

Wechselt das Gerät automatisch zwischen Telefon-

und Faxanruf?

Der Empfangsmodus muss auf <FAX/TEL> bzw. <AB/

FAX> geschaltet sein, damit das Gerät automatisch

zwischen Fax- und Telefonanrufen umschaltet. Ist der

Modus <AB/FAX> gewählt, müssen Sie sicherstellen,

dass ein aktivierter Anrufbeantworter an das

Gerät angeschlossen ist. (Siehe „Grundlegendes

Empfangsverfahren,“ auf S. 3-23.)

Sind Dokumente abgespeichert, wodurch zuwenig

oder kein Speicherplatz mehr frei ist?


Speicher.

Ist während des Empfangs ein Fehler aufgetreten?





F

A

F

A

F

A

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-26


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Ist Papier in das Gerät eingelegt?

Stellen Sie sicher, dass Papier eingelegt ist. (Siehe

„Einrichten des Geräts“ im Handbuch für Starter.)

Kann das Gerät des Absenders ein CNG-Signal

senden, das den eingehenden Anruf als Fax

kennzeichnet?

Einige Geräte können dieses Signal nicht senden.

In diesem Fall müssen Sie das Dokument manuell

empfangen.

Dokumente können nicht manuell empfangen werden.

Das Gerät ist nicht auf manuellen Empfang

eingestellt.

Das Gerät muss sich im <Manuellen>

Empfangsmodus befinden, um Dokumente manuell

empfangen zu können. (Siehe „Grundlegendes

Empfangsverfahren,“ auf S. 3-23.)

Haben Sie den optionalen bzw. externen Hörer

aufgelegt, bevor Sie auf [Start] gedrückt oder die

Fernempfangskennung gewählt haben?

Drücken Sie immer [Start] bzw. wählen Sie immer

die Fernempfangskennung vor dem Auflegen.

Andernfalls unterbrechen Sie die Verbindung.

F

A

F

A

F

A

F

A

Liegt ein Dokument im ADF?

Nach dem Entnehmen des Dokuments aus dem ADF,

versuchen Sie erneut manuelles Empfangen. Wenn

Sie [Start] drücken, während sich ein Dokument im

ADF befindet, schaltet das Gerät automatisch auf

manuelles Senden um.

Die Druckqualität ist schlecht.

Tritt Tonermangel auf bzw. ist der Toner

unregelmäßig verteilt?

Schwenken Sie die Tonerpatrone hin und her, um den

verbleibenden Toner gleichmäßig zu verteilen. Kann

das Problem nicht auf diese Weise beseitigt werden,

tauschen Sie die Patrone aus. (Siehe „Auswechseln der

Tonerpatrone,“ auf S. 7-8.)





Arbeitet das sendende Gerät einwandfrei?

Bitten Sie den Sender, die Scaneinheit seines

Faxgeräts auf Sauberkeit zu prüfen.

F

A

F

A

F

A

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-27


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Das Gerät ist auf den Tonersparmodus geschaltet.

Stellen Sie <TONERSPARMODUS> auf <AUS>. (Siehe

„ALLGEMEINE EINST.,“ auf S. 9-6.)

Kein Ausdruck von Empfangsdokumenten

Haben Sie das Kunststoffsiegel von der

Tonerpatrone entfernt?

Unbedingt das Kunststoffsiegel von der Tonerpatrone

entfernen. (Siehe „Einrichten des Geräts“ im Handbuch

für Starter.)

Ist die Tonerpatrone richtig installiert?

Stellen Sie sicher, dass die Patrone richtig installiert

ist. (Siehe „Einrichten des Geräts“ im Handbuch für

Starter.)

Ist die Tonerpatrone leer?

Die Tonerpatrone ersetzen. (Siehe „Auswechseln der


F

A

F

A

F

A

F

A

Ist das richtige Papierformat in das Gerät

eingelegt?




Ändern Sie die <PAPIEREINSTELLUNG>. (Siehe

„Einstellen von Papierformat und -typ,“ auf S. 2-11.)

Empfangene Dokumente weisen Kleckse oder Unregelmäßigkeiten

auf.


Bitten Sie den Sender, die Scaneinheit seines

Faxgeräts auf Sauberkeit zu prüfen.

F

A

A

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-28


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Ein Teil des empfangenen Dokuments ist abgeschnitten.

Sind die Führungsschienen im Papiereinzug auf

das Papierformat eingestellt?

Stellen Sie die Führungsschienen des Papiereinzugs

entsprechend auf das Papierformat ein.

Haben Sie das richtige Papierformat für den

Papiereinzug eingestellt?

Stellen Sie das richtige Papierformat für den

Papiereinzug ein.








Ist das Druckverfahren für empfangene

Dokumente auf <ANPASSEN> gesetzt?

Falls Sie ein empfangenes Dokument ohne

abgeschnittene Enden drucken wollen, setzen Sie

das Druckverfahren auf <EIN> oder <AUS>. (Siehe

„Verkleinerung,“ auf S. 3-29.)

F

A

F

A

F

A

F

A

Das Gerät kann keine Dokumente im Fehlerkorrekturmodus (ECM)

empfangen.

Unterstützt das empfangende Faxgerät ECM?

Falls das empfangende Faxgerät ECM nicht

unterstützt, muss das Dokument im Normalmodus

ohne Fehlerüberprüfung gesendet werden.

Dokumente werden zu langsam empfangen.

Ist die Auflösung des Sendergeräts höher

eingestellt?

Nehmen Sie per Telefon Kontakt mit dem Sender

auf und stellen Sie sicher, dass die Auflösung am

Sendergerät korrekt eingestellt ist.

F

A

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-29


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Es können keine Dokumente von Informationsdiensten abgerufen

werden.

Das Gerät ist nicht auf Mehrfrequenzwahl

(Tonwahl) eingestellt.

Drücken Sie [Ton], um auf Mehrfrequenzwahl zu

schalten.

Erhalten Sie Meldungen vom Informationsdienst,

wie z.B. nach dem Signalton [Start] zu drücken, um

empfangen zu können?

Wenn der Signalton ertönt, drücken Sie [Start].

Beim Empfang von Dokumenten treten häufig Fehler auf.

Ist die Telefonleitung oder die Verbindung

schlecht?

Prüfen Sie, ob ein Gerät (z.B. Mikrowellenherd) in der

Nähe evtl. den Empfang beeinträchtigt.

F

A

F

A

F

A


Bitten Sie den Empfänger, die Funktion des Geräts zu

prüfen.

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-30


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Kopierprobleme

Das Gerät gibt unbedruckte Blätter aus.



Unbedingt das Kunststoffsiegel von der Patrone


für Starter.)




Starter.)




Erfüllt das Dokument die Geräteanforderungen?

Stellen Sie sicher, dass nur Dokumente eingelegt

sind, die den Dokumentanforderungen

des Geräts entsprechen. (Siehe Kapitel 2

„Dokumentanforderungen,“ auf S. 2-2.)

F

A

F

A

F

A

F

A

Die Kopie ist zu hell oder hat ungleichmäßige Dichte.








Die Kopie hat vertikale weiße Streifen.








Die Kopie ist fleckig oder verschmutzt.

Ist die Kopie fleckig oder verschmutzt, reinigen Sie die

Komponenten der Scaneinheit und das Geräteinnere.

(Siehe „Reinigen des Geräts,“ auf S. 7-2.)

F

A

F

A

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-31


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Wiederholtes Auftreten von Papierstaus.


geschlossen ist. (Siehe „Papierstaus“ auf S. 8-5.)








(Siehe „Papieranforderungen“ auf S. 2-5.)

Die Kopie ist schief.


Stellen Sie sicher, dass Papier richtig eingelegt ist.

(Siehe „Einrichten des Geräts“ im Handbuch für

Starter.)

A

F

A

F

A

F

A

Kopie unscharf.




(Siehe „Papieranforderungen“ auf S. 2-5.)

Kopieren Sie auf der falschen Papierseite?

Manche Arten von Papier haben eine „richtige“

Kopierseite. Falls die Kopierqualität auf dieser Seite

Ihrer Meinung nach nicht zufriedenstellend ist,

versuchen Sie, auf der Papierrückseite zu kopieren.

F

A

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-32


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Druckprobleme (nur FAX-L160)

Kein Drucken möglich.







Das Gerät gibt unbedruckte Blätter aus.



Unbedingt das Kunststoffsiegel von der Tonerpatrone


für Starter.)




Starter.)

F

A

F

A

F

A




Der Ausdruck ist zu hell oder hat ungleichmäßige Dichte.








Der Ausdruck hat vertikale weiße Streifen.








F

A

F

A

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-33


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Der Ausdruck ist fleckig oder verschmutzt.

Ist die Kopie fleckig oder verschmutzt, reinigen Sie die

Komponenten der Scaneinheit und das Geräteinnere.

(Siehe „Reinigen des Geräts,“ auf S. 7-2.)

Wiederholtes Auftreten von Papierstaus


geschlossen ist. (Siehe „Papierstaus,“ auf S. 8-5.)


eingelegt.








A

A

F

A

F

A

Der Ausdruck ist schief.


Stellen Sie sicher, dass Papier richtig eingelegt ist.

(Siehe „Einrichten des Geräts“ im Handbuch für

Starter.)

Druckbild unscharf





Drucken Sie auf der falschen Papierseite?

Manche Arten von Papier haben eine „richtige“

Druckseite. Falls die Druckqualität auf dieser Seite

Ihrer Meinung nach nicht zufriedenstellend ist,

versuchen Sie, auf der Papierrückseite zu drucken.

F

A

F

A

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-34


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Dokumente von einem Computer können nicht ausgedruckt werden.

Ist der Drucker korrekt installiert?

Vergewissern Sie sich, dass der Druckertreiber korrekt

installiert ist.

Sind die Einstellungen des Druckertreibers

(Papierformat, Ausgabeformat) korrekt?

Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen des

Druckertreibers (Papierformat, Ausgabeformat)

korrekt sind. (Siehe Online-Hilfe.)

Ist das USB-Kabel am Gerät und am Computer

richtig angeschlossen?

Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel am

Gerät und am Computer richtig angeschlossen ist.

Versuchen Sie es erneut mit einem anderen USB-

Kabel.

Funktioniert der verwendete USB-Anschluss

einwandfrei?

Starten Sie den Computer und das Gerät neu. Wenn

sich am Computer mehrere USB-Anschlüsse befinden,

schließen Sie das USB-Kabel an einen anderen an.

F

A

F

A

F

A

F

A

Sind noch Aufträge in der Druckwarteschlange?

Ein Druckauftrag konnte aufgrund einer erwarteten

Unterbrechung nicht beendet werden und befindet

sich noch in der Druckwarteschlange.

In diesem Fall gehen Sie folgendermaßen vor, um

ausstehende Druckaufträge zu löschen und die

Dokumente erneut zu drucken.

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol des installierten

Druckers.

Klicken Sie bei Windows Vista

auf [Start] in der Windows -Taskleiste →

[Systemsteuerung] → [Drucker] unter [Hardware

und Sound].

Bei Windows 2000:

Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf [Start] →

[Einstellungen] → [Drucker].

Bei Windows XP Professional/Server 2003:

Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf [Start] →

[Drucker und Faxgeräte].

Bei Windows XP Home Edition:

Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf [Start]

→ [Systemsteuerung] → [Drucker und andere

Hardware] → [Drucker und Faxgeräte].

2. Löschen Sie den Druckauftrag.

Zum Löschen aller Druckaufträge:

Klicken Sie auf [Drucker] → [Alle Druckaufträge

abbrechen]

Für einen bestimmten Druckauftrag:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den

Druckauftrag → [Abbrechen]

F

A

–

–

–

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-35


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Telefonprobleme

Wählen funktioniert nicht.


angeschlossen?










Ist das Gerät auf den richtigen Telefonleitungstyp

eingestellt?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf Ihre

Telefonleitung eingestellt ist. (Siehe „Vor der

Faxeinstellung“ im Handbuch für Starter.)

F

A

F

A

F

A

Die Verbindung wird während des Telefongesprächs unterbrochen.


angeschlossen?




Ist das Telefonkabel defekt?

Verwenden Sie ein anderes Kabel.

Es wird keine Verbindung erstellt oder das Gerät wählt die falsche

Rufnummer.

Haben Sie das Freizeichen gehört bevor Sie die

Rufnummer eingegeben haben?

Vergewissern Sie sich, dass Sie den Wählton hören

bevor Sie eine Rufnummer eingeben. Wenn Sie mit

der Nummerneingabe beginnen, bevor der Wählton

erklingt, wird die Verbindung unter Umständen nicht

oder falsch aufgebaut.

F

A

F

A

F

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-36


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Bei Stromausfall Bei Stromausfall werden die Gerätefunktionen wie folgt

eingeschränkt:

Abhängig vom Telefon können Sie möglicherweise auch keine

Telefonanrufe ausführen.

Sie können Anrufe über den optionalen Hörer bzw. das Telefon,

das mit dem Gerät verbunden ist, empfangen.

Sie können keine Dokumente senden, empfangen bzw. kopieren.

Bei plötzlichem Stromausfall bzw. unvorhergesehenem Trennen des

Netzanschlusses können im Speicher abgelegte Empfangsdaten

verloren gehen. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist,

blendet das Gerät die Meldung <BILD VERLOREN> auf dem LCD-

Display ein und druckt automatisch einen Verlustbericht aus (bei

voller Tonerpatrone und bei Papier im Gerät). Dieser Bericht zeigt

alle Dokumente an (der letzten 60 Übertragungen), die aufgrund

des Stromausfalls verloren gingen.

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-37


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Wenn Sie das Problem nicht lösen können Falls Sie die Störung trotz der Informationen in diesem

Kapitel nicht beheben können, kontaktieren Sie Ihren Canon-

Fachhändler oder die Canon-Hotline.

Bitte halten Sie folgende Information bereit, wenn Sie Canon

kontaktieren:

Produktname (FAX-L160/FAX-L140)

Seriennummer (Etikett auf der Rückseite des Geräts)

Verkaufstelle

Störungsart

Die Schritte, die Sie zur Lösung des Problems unternommen

haben und deren Ergebnisse

Wenn das Gerät merkwürdige Geräusche, Rauch oder Gerüche abgibt,

ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker und kontaktieren Sie Ihren Canon-

Fachhändler oder wenden Sie sich an die Canon-Hotline. Versuchen Sie

nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren.

Eine eigenmächtige Reparatur des Geräts führt zu Garantieverlust.

–

–

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-1


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

9 Anhang

Geräteeinstellungen ........................................................................................9-3

Drucken der LISTE ANW.DATEN ..............................................9-3

Zugriff auf das Einstellungsmenü ..........................................9-3

Einstellungsmenü ............................................................................................9-5

PAPIEREINSTELLUNG ...................................................................9-5

LAUTSTÄRKE EINST. .....................................................................9-5

ALLGEMEINE EINST. .....................................................................9-6

KOPIEREINSTELLUNG ..................................................................9-6

FAXEINSTELLUNGEN ...................................................................9-7

EINST. ADRESSBUCH ................................................................ 9-11

DRUCKEREINSTELLG. (nur FAX-L160) ................................. 9-12

DATUM&ZEIT EINST. ................................................................. 9-13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-2


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

JUSTAGE/REINIGUNG ............................................................... 9-14

BERICHTEINSTELL. ..................................................................... 9-14

SYSTEMEINSTELL. ...................................................................... 9-16

Übersicht über Berichte und Listen ..............................................................9-18

Automatischer Ausdruck von Berichten .......................................................9-19

SENDEBERICHT ........................................................................... 9-19

EMPFANGSBERICHT .................................................................. 9-20

JOURNAL ...................................................................................... 9-21

Manuelles Drucken von Berichten und Listen .............................................9-23

Prüfen des Speicherstatus .............................................................................9-24

Prüfen der Druck- und Scan-Zähler ..............................................................9-25

Glossar .............................................................................................................9-26

Index ................................................................................................................9-32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-3


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Geräteeinstellungen Sie können die Geräteeinstellungen über das Einstellungsmenü

anpassen, um Funktionen des Geräts zu personalisieren. Zur

Überprüfung der aktuellen Einstellungen können Sie die

ANWENDERDATENLISTE ausdrucken.

Drucken der LISTE ANW.DATEN


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <BERICHTEINSTELL.> und drücken Sie dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <DRUCKLISTE> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <LISTE ANW.DATEN> und drücken Sie dann [OK]. Der Druck startet und die Anzeige kehrt automatisch in den

Bereitschaftsmodus zurück.

■

Zugriff auf das Einstellungsmenü


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl des gewünschten Menüs und drücken Sie dann [OK]. < PAPIEREINSTELLUNG>

< LAUTSTÄRKE EINST.>

< ALLGEMEINE EINST.>

< KOPIEREINSTELLUNG>

< FAXEINSTELLUNGEN>

< EINST. ADRESSBUCH>

< DRUCKEREINSTELLG.>

< DATUM&ZEIT EINST.>

< JUSTAGE/REINIGUNG>

< BERICHTEINSTELL.>

< SYSTEMEINSTELL.>

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-4


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


3. Drücken Sie [ ] oder [ ], um ein Untermenü auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

Einzelheiten zum Untermenü siehe „Einstellungsmenü,“ auf S. 9-5.

4. Drücken Sie [OK], um die Einstellungen zu speichern bzw. um mit einem Untermenüpunkt fortzufahren.

5. Drücken Sie dann [Stopp/Rückstell], um in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

Wenn Sie [Stopp/Rückstell] vor [OK] drücken, wird die Einstellung

nicht gespeichert.

Drücken Sie [Menü], um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-5


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Einstellungsmenü Die Standardeinstellungen sind fett gedruckt.

Abhängig vom Vertriebsgebiet können einige Einstellungen nicht verfügbar sein.

PAPIEREINSTELLUNG

Einstellungsparameter Beschreibung

1. KASSETTE Zum Einstellen von Format und Typ des Papiers im Papiereinzug. (Siehe „Einstellen von

Papierformat und -typ,“ auf S. 2-11.)

1. PAPIERFORMAT Sie können zwischen den folgenden Papierformaten wählen:

A4, OFICIO, BRAZIL-OFICIO, MEXICO-OFICIO, FOLIE, GOVERNMENT-LETTER, GOVERNMENT-

LEGAL, FOOLSCAP, LTR, LGL

2. PAPIERTYP Sie können zwischen den folgenden Papiertypen wählen:

NORMALPAPIER, NORMALPAPIER N, SCHWERES PAPIER, SCHWERES PAPIER H und OHP-FOLIE

LAUTSTÄRKE EINST.


1. MONITORLAUTSTÄRKE Zur Einstellung der Mithörton-Lautstärke bei der Faxübertragung.

(0–3 (2))

2. RUFTON Einstellung der Klingelton-Lautstärke bei Anruf des Geräts.

(0–3 (2))

3. EINGABETON Ertönt beim Betätigen von Tasten auf dem Bedienfeld zur Bestätigung.

(0–3 (2))

4. FEHLERTON Ertönt bei Störungsauftritt (z. B. Sendefehler).

(0–3 (2))

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-6


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

ALLGEMEINE EINST.


1. TONERSPARMODUS Einstellung zur Einschränkung des Tonerverbrauchs.

AUS

EIN

* Diese Funktion ist nicht wirksam bei Druckaufträgen.

–

–

2. ANZEIGE SPRACHE Zum Auswählen der Sprache für Displayanzeigen. (Siehe „Anhang“, im Handbuch für Starter.)

ENGLISCH, DEUTSCH, FRANZÖSISCH, SPANISCH, ITALIENISCH, SCHWEDISCH, NORWEGISCH,

NIEDERLÄNDISCH, FINNISCH, DÄNISCH, PORTUGIESISCH, TSCHECHIEN, SLOWENISCH,

UNGARISCH, RUSSISCH, TÜRKISCH, POLNISCH

KOPIEREINSTELLUNG


1. STANDARDEINSTELL. Zum Auswählen der Standardeinstellungen für Kopierbetrieb.

1. BILDQUALITÄT Zum Festlegen des Dokumenttyps für Kopierbetrieb.

TEXT/FOTO

TEXT

FOTO

–

–

–

2. DICHTE Zum Festlegen der Dichte für Kopierbetrieb.

MANUELL (1–9 (5))

AUTO

–

–

3. ZOOMFAKTOR Zum Auswählen des Zoomfaktors für Kopierbetrieb. Eingabe des Zoomfaktors in 1%-Schritten.

(50%–200% (100%))

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-7


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

FAXEINSTELLUNGEN


1. EM MODUS Zum Festlegen des Empfangsmodus. (Siehe „Einstellen des Geräts zum Empfangen von

Dokumenten“ im Handbuch für Starter.)

NUR FAX

AB/FAX

FAX/TEL

MANUELL

–

–

–

–

2. ANWENDEREINSTELL. Hier werden die Grundeinstellungen für den Faxmodus vorgegeben.

1. EIGENE TELEFONNR. Zum Speichern Ihrer Faxnummer (max. 20 Zeichen einschließlich Leerstellen). (Siehe „Einstellen

des Geräts zum Senden von Dokumenten“ im Handbuch für Starter.)

2. NAME/FIRMA Zum Registrieren Ihres Namens bzw. des Firmennamens (max. 32 Zeichen einschließlich

Leerstellen). (Siehe „Einstellen des Geräts zum Senden von Dokumenten“ im Handbuch für

Starter.)

3. KOPFZEILE Zum Einrichten der Optionen für die Absenderinformation.

EIN Absenderinformationen werden oben auf jeder Seite in kleiner Schrift aufgedruckt.

AUS Absenderinformationen werden nicht gedruckt.

4. WAHLVERFAHREN Zur Einstellung auf das Wahlverfahren der Telefonleitung. (Siehe „Einstellen des Wahlverfahrens

der Telefonleitung,“ auf S. 1-13.)

MEHRFREQUENZWAHL

IMPULSWAHL

–

–

5. STANDARDEINSTELL. Standardeinstellung für das Versenden von Faxen.

1. DICHTE Standardeinstellung der Dichte für das Versenden von Faxen. (1–9 (5))

2. BILDQUALITÄT Standardeinstellung der Bildqualität für das Versenden von Faxen.

STANDARD

FEIN

FOTO

SUPERFEIN

–

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-8


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

FAXEINSTELLUNGEN

3. SENDEEINSTELL. Zur Einstellung der Sendefunktionen.

1. AUTO WAHLWIEDRHLG Einstellung für automatische Wahlwiederholung bei besetzter Gegenstelle bzw. bei Fehler

während der Faxübertragung. (Siehe „Automatische Wahlwiederholung,“ auf S. 3-20.)

EIN Ermöglicht die individuelle Einstellung der Wahlwiederholung.

1. ANZAHL WAHLWIED. Zum Festlegen der Anzahl der Wahlwiederholungen. (1 ANZAHL–10 ANZAHL (2 ANZAHL))

2. ABSTAND WAHLWIED. Zum Festlegen des Zeitintervalls zwischen den Wahlwiederholungen. (2 MIN.–99 MIN. (2 MIN.))

AUS Wenn der erste Wahlversuch fehlschlägt, wird keine Wahlwiederholung versucht.

2. LEITUNGSPRÜFUNG Hier kann angegeben werden, ob der Zustand der Telefonleitung geprüft werden soll.

AUS

EIN

–

–

4. EMPFANGSEINST. Zur Einstellung der Empfangsfunktionen.

1. Fax/Tel Einstell. Zum Einstellen der Optionen für den <FAX/TEL>-Modus. (Siehe „FAX/TEL: Optionale

Einstellungen,“ auf S. 3-24.)

1. F/T RUFSTARTZEIT Gibt die Zeit zur Prüfung vor, ob es sich um einen Fax- oder Telefonanruf handelt. (4 SEK–30 SEK

(6 SEK))

2. F/T RUFZEIT Zum Einstellen der Klingeldauer bei Telefonanrufen. (10 SEK–45 SEK (22 SEK))

3. F/T ABLAUF Hier kann festgelegt werden, ob das Gerät nach Verstreichen der Klingeldauer auf Empfang

schalten oder die Verbindung trennen soll.

EMPFANGEN

KEIN FAXEMPFANG

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-9


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

FAXEINSTELLUNGEN

2. EINGEH. TEL.ANRUF Hier kann festgelegt werden, ob der optionale Hörer oder das externe Telefon ein

Klingelzeichen geben soll, wenn auf <NUR FAX> eingestellt ist.

In der Einstellung <EIN> werden eingehende Faxanrufe hörbar, und Sie können Anrufe

beantworten, indem Sie während des Klingelns den optionalen Hörer oder das externe Telefon

abnehmen.

EIN Der optionale Hörer bzw. das externe Telefon klingelt.

ANZAHL RUFE Legt die Anzahl der Klingelzeichen fest, bevor das Gerät antwortet. (1 ANZAHL–16 ANZAHL (2

ANZAHL))

AUS Der optionale Hörer bzw. das externe Telefon klingelt nicht. (Im Schlafmodus kann der

optionale Hörer bzw. das externe Telefon ein- oder zweimal klingeln.)

3. FERNEMPFANG Zum Einstellen der Funktion für Fernempfang. (Siehe „Fernempfang,“ auf S. 3-27.)

EIN Das Gerät aktiviert den Fernempfang.

CODENR. FERNEMPFG Sie können den Empfang eines Dokuments durch Wählen der Codenummer am externen

Telefon starten.

Die Codenummer ist eine Kombination aus zwei Ziffern von 0 bis 9

(Standardeinstellung: 25)

AUS Das Gerät deaktiviert den Fernempfang.

4. Empfangsausdruck Legt fest, ob alle empfangenen Seiten vor dem Ausdrucken abgespeichert werden bzw. jede

Seite nach Empfang einzeln ausgedruckt wird. (Siehe „Auswahl des Empfangsmodus zum

Drucken,“ auf S. 3-28.)

MEMORY RX Dokument wird erst nach Empfang aller Seiten ausgedruckt.

PRINT RX Jede Seite wird sofort nach Erhalt ausgedruckt.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-10


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

FAXEINSTELLUNGEN

5. RX TERMINAL-ID Hier wird festgelegt, ob die Faxnummer des Empfangsgeräts und die Absenderinformationen

auf den empfangenen Faxdokumenten vermerkt werden.

AUS

EIN

–

–

6. EINGESCHRÄNKTR EM Sie können Faxe von Absendern mit unterdrückten Fax-/Telefonnummern in der

Senderinformation blockieren. (Siehe „Empfangssperre,“ auf S. 3-29.)

AUS Alle Faxdokumente werden empfangen.

EIN Faxdokumente werden nur empfangen, wenn das sendende Gerät die TSI-Kennung übermittelt.

5. DRUCKEREINSTELLG. Ermöglicht die Einstellung der Druckerfunktionen.

1. EM VERKLEINERUNG Legt fest, ob das Bild reduziert bzw. beschnitten werden soll, wenn die gefaxte Seite größer als

das geladene Papier ist. (Siehe „Verkleinerung,“ auf S. 3-29.)

EIN Reduziert das Bild, damit es auf das geladene Papierformat passt.

AUS Das Originalformat des Bildes wird beibehalten.

Verkürz. Ein Bild, das 1 Seite überlappt, wird angepasst und nicht gespeichert.

2. FORTLAUF. DRUCKEN Hier wird festgelegt, ob der Druckvorgang nach Aufbrauchen der Tonerpatrone fortgesetzt wird

oder nicht.

Diese Funktion ist nur für das Drucken von Faxen und Berichten verfügbar. (Siehe „Auswechseln

der Tonerpatrone,“ auf S. 7-8.)

AUS

EIN

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-11


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

EINST. ADRESSBUCH


1. ZIELWAHL Zum Speichern der Empfänger für Zielwahl. Bis zu 15 Empfänger können registriert werden.

(Siehe „Speichern/Bearbeiten von Zielwahltasten/Kurzwahlcodes,“ auf S. 3-7.)

1. NAME Zum Registrieren des Namens des Empfängers (max. 20 Zeichen einschließlich Leerstellen).

2. RUFNR. EINGABE Zum Registrieren der Fax-/Telefonnummer des Empfängers (max. 50 Stellen einschließlich

Leerstellen).

3. OPT. EINSTELLUNG Zum Festlegen optionaler Einstellungen für das Versenden von Faxdokumenten.

AUS Es werden keine optionalen Einstellungen vorgenommen.

EIN Zum Definieren optionaler Einstellungen.

SUBADRESSE Zum Festlegen der Subadresse (20 Stellen).

PASSWORT Zum Festlegen des Passworts (20 Stellen).

2. KODIERTE WAHL Zum Belegen der Kurzwahlcodes mit Empfängern. Bis zu 100 Empfänger können registriert

werden. (Siehe „Speichern/Bearbeiten von Zielwahltasten/Kurzwahlcodes,“ auf S. 3-7.)

1. NAME Zum Registrieren des Namens des Empfängers (max. 20 Zeichen einschließlich Leerstellen).

2. RUFNR. EINGABE Zum Registrieren der Fax-/Telefonnummer des Empfängers (max. 50 Stellen einschließlich

Leerstellen).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-12


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

EINST. ADRESSBUCH

3. OPT. EINSTELLUNG Zum Festlegen optionaler Einstellungen für das Versenden von Faxdokumenten.

AUS Es werden keine optionalen Einstellungen vorgenommen.

EIN Zum Definieren optionaler Einstellungen.

SUBADRESSE Zum Festlegen der Subadresse (20 Stellen).

PASSWORT Zum Festlegen des Passworts (20 Stellen).

3. GRUPPENWAHL Zum Speichern von Empfängern für Gruppenwahl. Bis zu 50 Ziele können in einer Gruppe

registriert werden. (Siehe „Speichern/Bearbeiten von Zielwahltasten/Kurzwahlcodes,“ auf

S. 3-7.)

NAME Zum Registrieren des Gruppennamens (max. 20 Zeichen einschließlich Leerstellen).

DRUCKEREINSTELLG. (nur FAX-L160)


1. TIMEOUT B. FEHLER Legt die Zeit fest, bis das Gerät eine Fehlermeldung zurückgibt, wenn keine Daten vom

Computer empfangen werden.

EIN Legt die Zeitspanne der Auftragsunterbrechung bei Fehlern fest. (1 SEK–300 SEK (15 SEK))

AUS Timeout bei Fehlern ist deaktiviert.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-13


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

DATUM&ZEIT EINST.


1. EINST.DATUM&ZEIT Zur Einstellung des aktuellen Datums und der aktuellen Uhrzeit. (Siehe „Einrichten des Geräts“

im Handbuch für Starter.)

2. SCHREIBW. DATUM Zur Einstellung des Datumsformats.

TT/MM JJJJ

JJJJ MM/TT

MM/TT/JJJJ

–

–

–

3. AUTO-SCHLAFM. Hier kann festgelegt werden, ob das Gerät in den Schlafmodus schaltet, wenn es für eine

gewisse Zeit nicht benutzt wird. (3 MIN.–30 MIN. (5 MIN.)) (Siehe „Schlafmodus-Einstellung,“ auf

S. 1-14.)

EIN

AUS

–

–

4. SOMMERZEIT Zur Einstellung des Sommerzeitmodus. (Siehe „Einstellen der Sommerzeitfunktion,“ auf S. 1-15.)

EIN Aktiviert den Sommerzeitmodus.

1. BEGINN DAT./ZEIT Zur Einstellung des Datums für den Start der Sommerzeit.

1. MONAT (Standardeinstellung: MÄRZ)

2. WOCHE (Standardeinstellung: LETZTE WOCHE)

3. TAG (Standardeinstellung: SONNTAG)

–

–

–

2. ENDE DATUM/ZEIT Zur Einstellung des Datums für das Ende der Sommerzeit.

1. MONAT (Standardeinstellung: OKTOBER)

2. WOCHE (Standardeinstellung: LETZTE WOCHE)

3. TAG (Standardeinstellung: SONNTAG)

–

–

–

AUS Deaktiviert den Sommerzeitmodus.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-14


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

JUSTAGE/REINIGUNG


1. REINIG.FIX.EINH. Zum Reinigen der Fixierwalze. (Siehe „Fixierwalze“ auf S. 7-6.)

2. SONDERMODUS U Zum Einstellen der Druckqualitätsverbesserung in Umgebung mit hohen Temperaturen und

hoher Luftfeuchtigkeit oder mit niedriger Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit.

AUS

EIN

–

–

BERICHTEINSTELL.


1. EINSTELLUNGEN Zur Einstellung der Berichtfunktionen. (Siehe „Automatischer Ausdruck von Berichten“ auf

S. 9-19.)

1. SENDEBERICHT Hier wird festgelegt, ob das Gerät einen Sendebericht drucken soll.

DRUCK BEI FEHLER Ein Bericht wird nur bei einem Übertragungsfehler gedruckt.

KEIN AUSDRUCK Es wird kein Bericht gedruckt.

AUSDRUCK Nach jedem Sendevorgang wird ein Bericht gedruckt.

2. EMPFANGSBERICHT Hier wird festgelegt, ob das Gerät einen Empfangsbericht drucken soll.

KEIN AUSDRUCK

AUSDRUCK

DRUCK BEI FEHLER

–

–

–

3. JOURNAL Zum Festlegen, ob ein Journal alle 60 Übertragungen ausgedruckt wird.

AUSDRUCK

KEIN AUSDRUCK

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-15


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

BERICHTEINSTELL.

2. DRUCKLISTE Zum Drucken von Berichten/Listen.

1. SENDEBERICHT Zum manuellen Ausdrucken des Sendeberichts.

2. EMPFANGSBERICHT Zum manuellen Ausdrucken des Empfangsberichts.

3. JOURNAL Zum manuellen Ausdrucken des Journals.

4. SPEICHERDATENL. Zum Ausdrucken der Liste reservierter Aufträge.

5. Bilddaten Drucken Zum Ausdrucken von Information und Bild der ersten Seite eines reservierten Auftrags.

6. ZIELWAHLLISTE Zum Ausdrucken der Zielwahlliste gespeicherter Rufnummern und Namen.

7. KURZWAHLLISTE Zum Ausdrucken der Zielwahlliste gespeicherter Kurzwahlcodes.

8. GRUPPENWAHLLISTE Zum Ausdrucken der gespeicherten Gruppenliste für Gruppenwahl.

9. LISTE ANW.DATEN Zum Ausdrucken einer Liste mit den aktuellen Menüeinstellungen. (Siehe „Drucken der LISTE

ANW.DATEN“ auf S. 9-3.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-16


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

SYSTEMEINSTELL.


1. INFO SYST.MANAGER Zum Einrichten von Systemmanagerinformation für den Schutz der <SYSTEMEINSTELL.>. Wenn

ein Systempasswort eingerichtet ist, muss dieses Information bei jedem Zugriff auf das Menü

<SYSTEMEINSTELL.> eingegeben werden.

1. SYSTEMPASSWORT Zum Einrichten eines Systempasswort (bis zu sieben Stellen).

2. KOMMUNIKATION Zum Einrichten der Faxkommunikation.

1. LANDAUSWAHL Zur Auswahl des Landes oder des Orts, in/an dem das Gerät benutzt wird.

2. SPEICHERSPERRE Hier kann festgelegt werden, ob alle empfangenen Dokumente im Speicher abgelegt und nicht

automatisch gedruckt werden sollen. (Siehe „Speicherempfang ohne Druck“ auf S. 3-26.)

AUS Deaktiviert den Speicherempfang.

EIN Aktiviert den Speicherempfang.

1. PASSWORT Zum Registrieren eines Passworts für den Zugriff auf den Speicher.

2. ZEITEINSTELLUNG Hier kann festgelegt werden, ob eine Zeitdauer für den Speicherempfang eingestellt werden

soll.

AUS Deaktiviert die Zeitdauereinstellung des Speicherempfangs.

EIN Aktiviert die Zeitdauereinstellung des Speicherempfangs.

1. EM STARTZEIT (Standardeinstellung: 00:00)

2. EM ENDZEIT (Standardeinstellung: 00:00)

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-17


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

SYSTEMEINSTELL.

3. R-TASTE EINSTLLG Zum Registrieren der [R]-Taste für einfachen Zugriff auf externe Leitungen. (Siehe „Wählen über

eine Telefonzentrale“ auf S. 3-18.)

HAUPTANSCHLUSS

NEBENSTELLE

–

–

3. ZUGRIFF AUF EMPF. Hier können Beschränkungen für den Zugriff auf Empfänger festgelegt werden.

1. WIEDERWAHL BESCHR Zum Aktivieren/Deaktivieren der Wahlwiederholungsfunktion über die [Wahlwiederholung/

Pause]-Taste.

AUS

EIN

–

–

2. FAXNR. BESTÄTIGEN Legt fest, ob Sie beim Versenden von Faxdokumenten die eingegebene Nummer jedes Mal

bestätigen müssen.

AUS

EIN

–

–

4. FIRMWARE AKTUAL. Diese Funktion ist nur zu verwenden, wenn die Firmware des Geräts aktualisiert werden muss.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-18


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN

WeiterVorherZurück

Übersicht über Berichte und Listen Das Gerät kann die nachfolgenden Berichte und Listen erstellen.

Bericht/Liste Beschreibung

SENDEBERICHT Zeigt Übertragungsergebnisse. Automatischer Ausdruck kann eingestellt werden.

EMPFANGSBERICHT Zeigt Empfangsergebnisse. Automatischer Ausdruck kann eingestellt werden.

JOURNAL Führt die letzten 60 Faxübertragungen des Geräts auf.

SPEICHERDATENL. Listet reservierte Aufträge im Speicher auf.

Bilddaten Drucken Zeigt Information und die erste Seite eines reservierten Auftrags.

ZIELWAHLLISTE Führt die für Zielwahl registrierten Empfängernummern auf.

KURZWAHLLISTE Führt die für Kurzwahl registrierten Empfängernummern auf.

GRUPPENWAHLLISTE Führt die für Gruppenwahl gespeicherten Gruppen auf.

LISTE ANW.DATEN Führt alle gegenwärtig registrierten Einstellungen und Absenderinformationen auf.

VERL. BERICHT Listet Empfangsdokumente auf, die aufgrund eines Stromausfalls nicht mehr im Speicher vorhanden sind.

Sie können nicht manuell ausgedruckt werden.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-19


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Automatischer Ausdruck von Berichten SENDEBERICHT, EMPFANGSBERICHT und JOURNAL können auf

automatischen Ausdruck eingestellt werden.

SENDEBERICHT

Die Standardeinstellung ist <DRUCK BEI FEHLER>.



3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <EINSTELLUNGEN> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <SENDEBERICHT> und drücken Sie dann [OK].

■

5. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen mit [ ] oder [ ] vor und drücken Sie dann [OK]. <DRUCK BEI FEHLER>: Ein Bericht wird nur bei einem

Übertragungsfehler gedruckt.

<KEIN AUSDRUCK>: Druckt keinen Bericht aus. Drücken Sie [Stopp/

Rückstell], um in den Bereitschaftsmodus zurückzuschalten.

<AUSDRUCK>: Nach jedem Sendevorgang wird ein Bericht gedruckt.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-20


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Berichtsinhalt

Die folgenden Inhalte werden in einem Übertragungsbericht

aufgeführt:

AUFTR-NR: Auftragsnummer

MODUS: Übertragungsmodus (G3 bzw. ECM)

NR.: Folgenummer

TEL/NAME GEGENSTELLE: Name und Nummer der

Gegenstelle

STARTZEIT: Datum und Zeit der Übertragung

SEITE: Anzahl der gesendeten Seiten

ERGEBNIS: Übertragungsergebnis, Übertragungsdauer

OK: Übertragung erfolgreich

NG: Übertragung fehlgeschlagen

STOPP: Übertragung manuell abgebrochen

SPEICHER VOLL: Speicher wurde während der Übertragung zu

voll

K. ANTW.: Keine Antwort

PAPIERSTAU: Stau im automatischen Einzug bei manuellem

Senden

Fehlercode: Für eine Beschreibung der Fehlercodes, siehe

„Fehlercodes“ auf S. 8-16.

●

●

●

●

●

●

●

–

–

–

–

–

–

●

EMPFANGSBERICHT

Die Standardeinstellung ist <KEIN AUSDRUCK>.




4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <EMPFANGSBERICHT> und drücken Sie dann [OK].

5. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen mit [ ] oder [ ] vor und drücken Sie dann [OK]. <KEIN AUSDRUCK>: Druckt keinen Bericht aus.

<AUSDRUCK>: Nach jedem Empfang eines Dokuments wird ein

Bericht gedruckt.

<DRUCK BEI FEHLER>: Ein Bericht wird nur bei einem Empfangsfehler

gedruckt.


■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-21


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Berichtsinhalt

Die folgenden Inhalte werden in einem Empfangsbericht

aufgeführt:



NR.: Folgenummer

TEL/NAME GEGENSTELLE: Nummer des Sendegeräts (nur

angezeigt, wenn im Gerät registriert)


SEITE: Anzahl der empfangenen Seiten


OK: Empfang erfolgreich

NG: Empfang fehlgeschlagen

Fehlercode: Für eine Beschreibung der Fehlercodes, siehe

„Fehlercodes,“ auf S. 8-16.

●

●

●

●

●

●

●

–

–

●

JOURNAL

Die Standardeinstellung ist <AUSDRUCK>.




4. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <JOURNAL> und drücken Sie dann [OK].

5. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen mit [ ] oder [ ] vor und drücken Sie dann [OK]. <AUSDRUCK>: Nach 60 Übertragungsvorgängen wird ein Bericht

gedruckt.

<KEIN AUSDRUCK>: Druckt keinen Bericht aus. Drücken Sie [Stopp/

Rückstell], um in den Bereitschaftsmodus zurückzuschalten.


■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-22


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Berichtsinhalt

Die folgenden Inhalte werden im Journal aufgeführt:

NR.: Übertragungsnummer (01 bis 60)




TEL/NAME GEGENSTELLE: Name und Nummer der

Gegenstelle

SEITE: Anzahl der gesendeten bzw. empfangenen Seiten


OK: Übertragung erfolgreich

NG: Übertragung fehlgeschlagen

●

●

●

●

●

●

●

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-23


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Manuelles Drucken von Berichten und Listen Folgende Berichte und Listen können von Ihnen manuell

ausgedruckt werden.

SENDEBERICHT

EMPFANGSBERICHT

JOURNAL

SPEICHERDATENL.

Bilddaten Drucken

ZIELWAHLLISTE

KURZWAHLLISTE

GRUPPENWAHLLISTE

LISTE ANW.DATEN

Falls keine betreffenden Daten abgespeichert sind, wird <KEINE

DATEN> eingeblendet.

Weitere Informationen zu Bericht bzw. Liste, siehe „Übersicht über Berichte

und Listen,“ auf S. 9-18.

–

–

–

–

–

–

–

–

–



3. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <DRUCKLISTE> und drücken Sie dann [OK].

4. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den gewünschten Bericht oder die gewünschte Liste zu wählen, und drücken Sie dann [OK]. Der Druck startet und die Anzeige kehrt automatisch in den

Bereitschaftsmodus zurück.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-24


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Prüfen des Speicherstatus Sie können den verfügbaren Speicher durch Drücken der Taste

Systemmonitor prüfen.


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <VERFÜGB. SPEICHER> und drücken Sie dann [OK], um den Speicherstatus zu prüfen.

7 5 %V E R F Ü G B . S P E I C H E R

Beispiel


1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-25


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Prüfen der Druck- und Scan-Zähler Über den Systemmmoitor können Sie den Druck- und Scan-

Zähler prüfen.


2. Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Auswahl von <SEITENSUMMEN ANZ.> und drücken Sie dann [OK].

3. Drücken Sie [ ] oder [ ], um die Druck- oder Scan-Seitensumme anzuzeigen.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-26


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Glossar

A

Adressbuch

Mit der Adressbuchfunktion können Fax-Gegenstellen gespeichert

werden. Das Adressbuch untergliedert sich in Zielwahltasten

und Kurzwahlcodes. Sie können mehrere Empfänger unter einer

Gruppenadresse speichern und dieser Gruppe eine Zielwahltaste

zuordnen. Durch Abspeichern eines Empfängers im Adressbuch

ersparen Sie sich bei späteren Fax-Sendeaufträgen die wiederholte

Eingabe der betreffenden Faxnummer des Empfängers.

Anmelden

Hierunter wird die Eingabe eines Passworts verstanden, das beim

Starten einer Computersitzung oder für den Zugriff auf einen Service

zur Authentifizierung dient.

Auflösung

Die Punktdichte eines Ausgabegeräts. Ausgedrückt in dpi (dots per

inch). Eine niedrige Auflösung lässt die Konturen von Schriftzeichen

und Grafiken gezackt aussehen. Eine höhere Auflösung

bedeutet weichere Konturen und einen besseren Ausdruck von

Standardschriften. Die Auflösung wird in horizontalen und vertikalen

Werten angegeben, wie z.B. 600 x 600 dpi.

Automatische Wahlwiederholung

Bei einem Sendefehler oder wenn die Gegenstelle besetzt ist bzw.

nicht antwortet, wartet Ihr Gerät eine vorgegebene Zeit und wählt

dann die Nummer erneut. Ist auch danach kein Verbindungsaufbau

möglich, wird die Wahlwiederholung nach der vorgegebenen Zeit

erneut durchgeführt.

Automatischer Dokumenteinzug (ADF)

Eine Vorrichtung am Gerät, die ein Dokument, das gesendet, kopiert

oder gescannt werden soll, automatisch einzieht.

B

Bericht

Ein vom Gerät gedrucktes Dokument, das Informationen über die

empfangenen und gesendeten Dokumente enthält.

bps

Bits pro Sekunde. In dieser Maßeinheit wird die

Übertragungsgeschwindigkeit eines Faxgeräts angegeben.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-27


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


C

CNG

Rufzeichen. Hierbei handelt es sich um ein Signal, das von Faxgeräten

zur Identifizierung von eingehenden Anrufen gesendet wird. Wenn

das empfangende Faxgerät dieses Signal (im FAX/TEL-Modus)

erkennt, schaltet es automatisch auf Dokumentempfang. Die meisten

heutzutage verwendeten Faxgeräte können CNG-Signale senden

und erkennen.

Cookie

Unter Cookie versteht man eine Datei, die beim Besuch einer Website

im Computer des Benutzers abgelegt wird. Das Cookie erlaubt es der

Website, den Benutzer bei späteren Besuchen wiederzuerkennen.

Cookies werden gewöhnlich verwendet, um Benutzern eine

automatische Anmeldung bei gewissen Websites zu ermöglichen

und um die von den Websites gebotenen Funktionen anzupassen.

Cursor

Der Unterstrich, der beim Speichern von Nummern und Namen auf

dem LCD-Display des Geräts erscheint.

D

Dokument

Das Papier, das die Daten enthält, die Sie an ein Gerät senden oder

von einem Gerät empfangen.

Druckeranschluss

Das Gerät verfügt über einen USB-Anschluss an seiner Rückseite.

An diesem Anschluss schließen Sie das Kabel an, das das Gerät mit

einem PC verbindet.

Druckerkabel

Das Kabel, das die Verbindung zwischen einem Computer und

Drucker herstellt.

dpi

Dots per inch. Eine Maßeinheit zur Angabe der Auflösung eines

Druckers oder Scanners.

E

ECM

Fehlerkorrekturmodus (Error Correction Mode). Diese Funktion des

Geräts korrigiert System- und Leitungsfehler beim Senden an bzw.

Empfang von anderen Faxgeräten, die ebenfalls über ECM verfügen.

ECM ist in Gebieten mit schlechten Leitungen oder häufigen

Störungen in der Leitung sehr nützlich.

EM

Siehe Empfang.

Empfang

Siehe Empfangen.

Empfangen

Der Empfang wird auch als EM bezeichnet. Das Gerät kann

Dokumente auf verschiedene Arten empfangen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-28


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


F

FAX/TEL-Umschaltung

In dieser Einstellung prüft das Gerät bei Anrufen, ob es sich um

einen Telefon- oder Faxgerätanruf handelt. Ist der Anruf von einem

Faxgerät, wird automatisch auf Empfang geschaltet. Ist der Anruf von

einem Telefon, klingelt das Gerät, um Sie auf den Anruf aufmerksam

zu machen. Durch diese Option kann eine Leitung gemeinsam für

Telefon und Fax genutzt werden.

Faxabruf

Aufforderung eines Faxgeräts zum Senden eines Dokuments.

Die empfangende Gegenstelle ruft das Faxgerät an, das das zu

übertragende Dokument bereithält, und fordert die Übertragung des

Dokuments an.

FEIN

Die Auflösung für Dokumente mit kleinen Zeichen und Zeilen.

Fernempfang

Das Aktivieren des Faxempfangs durch Entgegennahme von

Anrufen über ein externes Telefon, das sich nicht in der Nähe des

Geräts befindet. Um den Fernempfang zu starten, müssen Sie eine

Fernempfangskennung wählen.

Fernempfangskennung

Die zweistellige Kennziffer, mit der Sie den Faxempfang über ein

an das Gerät angeschlossenes externes Telefon manuell aktivieren

können.

FOTO

Die Dokumenteinstellung, die Sie zum Senden und Kopieren von

Dokumenten mit Zwischentönungen, wie z.B. Fotos, verwenden.

G

G3, Faxgerät der Gruppe 3

Definiert von CCITT/ITU-T. Verwendet Codierungssysteme zur

Übertragung von Abbildungsdaten bei gleichzeitiger Reduzierung

der Datenmenge, die übertragen werden muss. Dadurch wird die

Übertragungszeit verringert. G3-Geräte können eine Seite in weniger

als einer Minute übertragen. Codierungssysteme für G3-Faxgeräte

sind Modified Huffman (MH), Modified READ (MR) und Modified

Modified READ (MMR) und Joint Bi-level Image Experts Group (JBIG).

Gruppenwahl

Eine Methode zur Vorgabe von Empfängern, bei der mehrere

im Adressbuch gespeicherte Empfänger zu einer Gruppe

zusammengefasst werden. Dadurch kann ein Dokument an mehrere

Empfänger gleichzeitig durch Drücken der entsprechenden

Zielwahltaste der Gruppe gesendet werden.

H

HP-GL/2

Eine Grafiksprache, die Computeranwendungen das Zeichnen

grafischer Bilder mit Hilfe von Zeigern ermöglicht. Bilder im Format

HP-GL/2 liegen als Vektorgrafik vor. Vektorobjekte beschreiben ein

Bild anhand geometrischer Formen wie Linien und Polygone sowie

Flächenfüllungen. Ihr Canon-System unterstützt das Format HP-GL/2.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-29


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


I

Impuls- oder Mehrfrequenz- bzw. Tonwahl

Ermöglicht das Einstellen Ihres Geräts auf Mehrfrequenz- oder

Impulswahl, je nach Art der Anschlussleitung.

Impulswahl

Ein Telefonwahlverfahren, bei dem Impulse an die Telefonzentrale

gesendet werden. Wenn Sie Impulswahl verwenden, hören Sie ein

Knacken in der Leitung. Bei Mehrfrequenzwahl, dem häufigsten

Wahlverfahren, hören Sie dagegen Töne. Die Impulswahl verlangt

bestimmte Einstellungsänderungen.

Impulswahl

Siehe Impulswahl.

ITU-T

Dieses Komitee wurde gegründet, um internationale Normen im

Bereich der Telekommunikation aufzustellen.

J

Journal

Ein Bericht der Sende- und Empfangsvorgänge des Geräts.

K

Kurzwahl

Methode zur Auswahl eines im Adressbuch gespeicherten

Empfängers. Drücken Sie [Kurzwahl] und tippen Sie den

entsprechenden zweistelligen Kurzwahlcode über die numerischen

Tasten ein.

L

LPD

Line Printer Daemon. Ein Daemon ist ein Programm, das ohne

menschlichen Eingriff zu einem bestimmten Zweck ausgeführt wird.

Der Line Printer Daemon steuert den Druckauftragsfluss zu einem

Drucker.

M

Manueller Empfang

Eine Methode zum Empfangen von Dokumenten, indem Sie

alle Anrufe über den optionalen Hörer oder ein externes Telefon

entgegennehmen. Ein charakteristischer Piepton deutet auf eine

Dokumentübertragung von einem anderen Faxgerät hin. Drücken Sie

einfach [Start], um das Dokument zu empfangen.

N

Normales Wählen

Drücken Sie die numerischen Tasten, um eine Rufnummer zu wählen.

Numerische Tasten

Die runden, nummerierten Tasten auf dem Bedienfeld, die wie bei

einem Telefon angeordnet sind.

Nutzen Sie diese für die manuelle Wahl. Die numerischen Tasten

dienen ebenfalls der Eingabe von Buchstaben und Ziffern bei einer

Registrierung und zum Eintippen der Kurzwahlcodes.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-30


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


P

Papiereinzug

Eine Vorrichtung am Gerät, die Druckpapier einzieht, um Kopien oder

empfangene Dokumente zu drucken.

Papierzuführung

Die Art, wie das Papier in den Drucker gezogen wird.

Pause

Diese Eingabe ist bei einigen ausländischen Rufnummern und bei

der Amtsholung durch eine Vermittlungsstelle oder Telefonzentrale

notwendig. Drücken Sie [Wahlwiederholung/Pause], um eine Pause

zwischen den Stellen einer Rufnummer einzufügen.

PDF

Portable Document Format. Eine auf dem Acrobat-

Dokumententransfersystem von Adobe Systems basierende

Seitenbeschreibungssprache, die weder durch Gerätetyp noch

Auflösung beschränkt ist. Im PDF-Format werden Dokumente

unabhängig von der zur Erstellung des Dokuments verwendeten

Software (Anwendungsprogramm), Hardware oder des verwendeten

Betriebssystems angezeigt. Ein PDF-Dokument kann aus einer

Kombination von Text, Bild und Diagrammen bestehen.

Puffergröße

Die Größe des Zwischenspeichers oder Puffers, der von Geräten

oder Programmen genutzt wird, die mit unterschiedlichen

Geschwindigkeiten oder Prioritäten arbeiten. Der Puffer hat die

Aufgabe, eine Behinderung von Geräten und Prozessabläufen durch

die Verarbeitung anderer zu vermeiden. Damit dies einwandfrei

funktioniert, muss der Puffer korrekt eingerichtet sein.

R

Raster

Rastergrafik beschreibt ein Bild als Punktmuster, im Gegensatz zur

Vektorgrafik, bei der ein Bild als geometrische Formel ausgedrückt

wird. Jede Zeile des Farbpunktmosaiks entspricht einer Rastergrafik-

Einheit. Bei einem Drucker dient eine Rastergrafik als Grundlage für

den Druck einer Seite, und das Bild wird Raster um Raster auf das

Papier übertragen.

RIP (Raster Image Processor)

Die Hardware- und/oder Softwarefunktionen eines Druckers zur

Umsetzung von Vektorgrafik-Beschreibungen eines Computers in

druckbare Rastergrafik-Einheiten.

Rundsendefunktion

Übertragung von Dokumenten (über den Speicher des Faxgeräts) an

mehrere Gegenstellen.

S

Schnittstelle

Die Verbindung zwischen zwei Geräten, die die Kommunikation

zwischen den beiden Geräten ermöglicht. Das Gerät verfügt über

eine USB-Schnittstelle, die für die Kompatibilität mit IBM- und

ähnlichen PCs sorgt.

SE

Siehe Senden.

Sendegeschwindigkeit

Die Geschwindigkeit, mit der Dokumente über die Telefonleitungen

übertragen werden. Siehe auch bps (Bit pro Sekunde).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-31


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Index

Inhaltsverzeichnis

OBEN


Senden

Das Senden von Dokumenten wird auch als SE oder Sendung

bezeichnet. Das Gerät kann Dokumente scannen und per Fax senden

Speichern

Bezeichnet die Eingabe von Empfängerinformationen (z. B.

Empfängernamen, Faxnummern) in den Speicher des Geräts, sodass

Sie Zeit bei der Vorgabe von Empfängern sparen, denen Sie häufig

Dokumente senden.

Standby

Der Modus, in dem das Gerät einsatzbereit ist.

Subadresse

Die Subadresse ist der globale von ITU-T festgelegte

Telekommunikationsstandard. Wenn das System der Gegenstelle den

gleichen Standard unterstützt, sind vertrauliche Sendungen bzw.

Relaissendungen möglich, indem Subadresse und Passwort vorher

angehängt werden.

T

Ton

Ermöglicht das kurzfristige Umschalten von Impuls- auf

Mehrfrequenzwahl. In einigen Ländern ist evtl. nur die Impulswahl

möglich.

Toner

Ein schwarzes, mit Harz versetztes Pulver, das in der Tonerpatrone

enthalten ist. Das Gerät bringt den Toner mittels eines

elektrofotografischen Verfahrens auf eine interne lichtempfindliche

Trommel auf.

Tonersparmodus

Diese Funktion verlängert die Lebensdauer von Tonerpatronen

durch Reduzieren des Tonerverbrauchs, was eine geringfügige

Verminderung der Druckqualität zur Folge hat.

U

Übertragung

Siehe Senden.

V

Vektorgrafik

Siehe Raster.

W

Wahlwiederholung, automatische

Siehe Automatische Wahlwiederholung.

Z

Zielwahltasten

Die Zahlentasten auf dem Bedienfeld, denen Sie einzelne oder eine

Gruppe von Empfängern zuweisen können. Ist eine Rufnummer oder

eine Gruppe gespeichert, drücken Sie nur die entsprechende Taste,

um die gesamte Nummer bzw. die Gruppe zu wählen.

Zusatztelefon

Ein Telefon, das Sie anstelle des Hörers an das Gerät anschließen

können. Wenn ein Zusatztelefon angeschlossen ist, können Sie den

Empfang eingehender Dokumente manuell aktivieren.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-32


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN


Index

AAbbrechen

Kopierjob 4-5

Sende-/Empfangsauftrag 3-34

ADF 1-4

Add. Mode-Taste 1-7

Adressbuch

Faxnummern 3-7

Speichern/Bearbeiten 3-7

Adressbuch-Taste 1-8

ALLGEMEINE EINST. 9-3, 9-6

Ausdruck von Berichten

JOURNAL 9-21

SENDEBERICHT 9-19

Auslandsnummer 3-21

Aussparung 1-3

Auswechseln der Tonerpatrone 7-8

BBERICHTEINSTELLG. 9-3, 9-14

Bedienfeld 1-3, 1-6

Bei Stromausfall 8-36

Berichte und Listen 9-18

Beseitigen von Papierstaus 8-3

Dokumentenstaus 8-3

Papierstaus 8-5

Bildqualität

Faxe 3-6

Kopieren 4-3

Bildqualität-Taste 1-8

Buchse für externe Geräte 1-5

Buchse für Telefonleitung 1-5

DDATUM&ZEIT EINST. 9-3, 9-13

Dichte

Kopieren 4-3

Senden 3-6

Dichte-Taste 1-7

Dokument

Anforderungen 2-2

Dokumentenstaus 8-3

Drucken 5-2

Einlegen 2-4

Empfangen 3-1

Kopieren 4-2

Scanbereich 2-3

Senden 3-1

Dokumentanforderungen 2-2

Dokumentausgabefach 1-4

Dokumenteinzugsfach 1-3

Dokumenteinzugsfach-Verlängerung 1-3

Dokumentenführungen 1-4

Dokumentfreigabehebel 1-4

DRUCKEREINSTELLG. 9-3, 9-12

Druckauftrag

Löschen 5-4

Prüfen 5-4

Druckbereich 2-7

Drucken 5-1

LISTE ANW.DATEN 9-3

Drucken von Berichten

EMPFANGSBERICHT 9-20

Druckmaterialien 2-1

EEINST. ADRESSBUCH 9-3, 9-11

Einlegen

Dokument 2-4

Papier 2-8

Einlegen von Umschlägen 2-8

Einstellen von Papierformat und -typ 2-11

Einstellungsmenü

ALLGEMEINE EINST. 9-6

BERICHTEINSTELLG. 9-14

DATUM&ZEIT EINST. 9-13

DRUCKEREINSTELLG. 9-12

EINST. ADRESSBUCH 9-11

FAXEINSTELLUNGEN 9-7

KOPIEREINSTELLUNG 9-6

LAUTSTÄRKE EINST. 9-5

PAPIEREINSTELLUNG 9-5

SYSTEMEINSTELL. 9-16

EMPFANGSBERICHT

Automatischer Ausdruck 9-20

Empfangen von Dokumenten

Empfangsfunktionen 3-24

Grundlegendes Empfangsverfahren 3-23

Empfangsfunktionen 3-24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-33


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN


Empfangsmodus

AB/FAX 3-23

FAX/TEL 3-24

Manuell 3-25

NUR FAX 3-23

Erweiterte Druckoptionen 5-3

Erweiterte Funktionen 3-30

FFAX/TEL 3-24

FAXEINSTELLUNGEN 9-3, 9-7

Faxmodus 1-9

Faxnummern

Speichern im Adressbuch 3-7

Faxwählfunktionen 3-18

Fehlercodes 8-16

Fernempfang 3-27

Fernempfangskennung 3-27

Festlegen von Empfängern 3-14

Fixierwalze 7-6

GGeräteeinstellungen 9-3

Gespeicherte Dokumente

Löschen 3-35

Prüfen 3-35

Glossar 9-26

Grundlegende Sendeverfahren 3-5

Grundlegendes Empfangsverfahren 3-23

Gruppenwahl

Ändern des Namens 3-12

Empfänger hinzufügen 3-11

Empfänger löschen 3-12

Gruppe löschen 3-13

Gruppe speichern 3-10

Verwenden 3-15

HHalterung für Hörerkabel 1-5

Handhabung der Tonerpatrone 1-12

Hörer-Taste 1-8, 3-17

Hörerbuchse 1-5

IImpulswahl 3-19

JJOURNAL


JUSTAGE/REINIGUNG 9-3, 9-14

KKOPIEREINSTELLUNG 9-3, 9-6

Komponenten 1-3

Komponenten des Geräts 1-3

Kopie-Taste 1-7

Kopieren 4-1

Kopierjob

Abbrechen 4-5

Kopiermodus 1-9

Kurzwahl-Taste 1-8

Kurzwahlcodes

Bearbeiten 3-9

Löschen 3-10

Speichern 3-7


Verwenden 3-14

Kurzwahltaste 3-14

LLAUTSTÄRKE EINST. 9-3, 9-5

LCD

Meldungen 8-10

Standbymodus 1-9

LCD-Display 1-6

Leitungsprüfung 3-21

LISTE ANW.DATEN 9-3

Löschen

Druckauftrag 5-4

Gespeicherte Dokumente 3-35

Löschen-Taste 1-7

MManueller Empfang 3-25

Manuelles Senden 3-17

Mehrfrequenzwahl 3-19

Meldung DOKUMENT PRÜFEN 8-3

Meldung PAPIERSTAU 8-5

Menü

Einstellungen 9-5

Zugriff 9-3

Menü-Taste 1-7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-34


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN


NNetzanschlussbuchse 1-5

Numerische Tasten 1-8

OOK-Taste 1-6

PPAPIEREINSTELLUNG 9-3, 9-5

Papier

Anforderungen 2-5

Druckbereich 2-7

Einlegen 2-8

Papierformat und -typ 2-11

Papierstaus 8-5

Papieranforderungen 2-5

Papierausgabefach 1-3

Papierausgabefach-Verlängerung 1-3

Papierstapelabdeckung 1-4

Papierstaus

Dokument 8-3

Papier 8-5

Prüfen

Druckauftrag 5-4

Empfangsergebnisse 3-35

Gespeicherte Dokumente 3-35

Übertragungsergebnis 3-35

RR-Taste 1-8

Reinigen des Geräts

Gehäuse 7-2

Geräteinneres 7-2

Scanbereich 7-6

Rundsendefunktion 3-30

SScan-Einstellungen

Kopieren 4-3

Senden 3-6

Scanbereich 2-3

Schlafmodus 1-14

SENDEBERICHT


Senden und Empfangen 3-1

Senden von Dokumenten

Adressbuch 3-7

Erweiterte Funktionen 3-30

Faxwählfunktionen 3-18

Festlegen von Empfängern 3-14

Grundlegende Sendeverfahren 3-5

Manuelles Senden 3-17

Scan-Einstellungen 3-6

Sommerzeit 1-15

Sortieren von Ausdrucken 5-3

Speicherempfang 3-25

Speicherempfang ohne Druck 3-26

Speichern/Bearbeiten

Adressbuch 3-7

Gruppenwahl 3-10

Kurzwahl 3-7

Zielwahltasten 3-7

Standbymodus

Fax 1-9

Kopie 1-9

Start-Taste 1-7

Stopp/Rückstell-Taste 1-7


Allgemein 8-19

Bei Stromausfall 8-36

Beseitigen von Papierstaus 8-3

Drucken 8-32

Fehlercodes 8-16

Kopieren 8-30

LCD-Meldungen 8-10

Papiereinzug 8-20

Senden/Empfangen 8-21

Telefon 8-35

Wenn Sie das Problem nicht lösen können

8-37

Stromausfall 8-36

Stromsparmodus-Taste 1-6

SYSTEMEINSTELL. 9-3, 9-16

Systemmanagereinstellungen 6-1

Systemmonitor 3-35, 5-4

Systemmonitor-Taste 1-8

TTon-Taste 1-7, 3-19

Tonerabdeckung 1-3

Tonerpatrone 1-11

Austauschen 7-12

Handhabung 1-12

Umverteilen 7-8

Transport des Geräts 7-17

UUmverteilen des Toners 7-8

USB-Anschluss 1-5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-35


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN


VVerarbeitung/Daten-Anzeige 1-7

Verkleinerung 3-29

Verwenden

Adressbuch-Taste 3-15

Gruppenwahl 3-15

Kurzwahl 3-14

Zielwahltasten 3-14

Vor Gebrauch des Geräts 1-1

WWahlwiederholung/Pause-Taste 1-8

Wartung 7-1

Wenn Sie das Problem nicht lösen können 8-37

ZZeiteinstellungen 1-14

Zielwahltasten 1-6

Bearbeiten 3-9

Löschen 3-10

Speichern 3-7


Verwenden 3-14

Zugang zu Empfängern beschränken

Bestätigung eingegebener Faxnummern 6-3

Zugriff auf das Einstellungsmenü 9-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Druckmaterialien


Kopieren



Wartung


Anhang

Inhaltsverzeichnis

Index

OBEN


CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.

CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada

CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON FRANCE S.A.S. 17, quai du Président Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, France

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S. 12, rue de I’Industrie 92414 Courbevoie Cedex, France

CANON (U.K.) LTD. Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom

CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany

CANON ITALIA S.p.A. Via Milano, 8 20097 San Donato Milanese (MI) Italy

CANON ESPAÑA, S.A. c/ Joaquín Costa 41, 28002 Madrid, Spain

CANON LATIN AMERICA, INC. 703 Waterford Way Suite 400, Miami, Florida 33126 U.S.A.

CANON AUSTRALIA PTY. LTD. 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia

CANON CHINA CO., LTD. 15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China

CANON SINGAPORE PTE. LTD. 1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON HONGKONG CO., LTD. 19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

USRM1-2332-00 © CANON INC. 2007

Documents

Zurück Vorher Weiter Vor Gebrauch des Geräts 1 2 ...€¦ · Canon und das Canon Logo sind Warenzeichen von Canon Inc. Microsoft, Windows,