Technische Dokumentation

ZWISCHENDECKENMODELLE INVERTER

Kombinationen (Inneneinheit / Außeneinheit)ARYA 30 LBTU / AOYA 30 LBTLARYA 36 LBTU / AOYA 36 LBTL

25

46

33

5

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung und Sicherheitshinweise 1

2. Technische Daten 2

3. Abmessungen 3

4. Mindestabstände zu Hindernissen 5

5. Kältekreislauf 5

6. Schaltplan 6

7. Leistungstabellen 7

8. Statische Pressung 9

9. Funktionsparameter einstellen 12

10. Testbetrieb 16

11. Fehlerdiagnose 17

12. Pump Down Betrieb 19

1EINLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE Technik

1. Einleitung und Sicherheitshinweise

1.1 Hinweise zu dieser Anleitung

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Montage, Inbe-triebnahme und Wartung.

Sie muss vor der Montage, Inbetriebnahme und Wartung sorgfältig durchgelesen und verstanden werden. Beachten Sie den Inhalt dieser Anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Bei Fragen steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung.

Sämtliche Arbeiten, wie z. B. elektrische Anschlüsse, dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Anlei-tung ergeben, übernehmen wir keine Haftung.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Klimagerätes. Bewahren Sie diese Anleitung deshalb gut auf.

1.2 Sicherheitshinweise

Das Klimagerät ausschalten und die Stromzufuhr unterbrechen, bevor – Arbeiten an der elektrischen Einheit – Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag.

Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen sind nicht gestattet. Sonst ist die Sicherheit des Klimagerätes beeinträch-tigt und es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag oder austretendes Kältemittel.

Wenn Kältemittel ausgetreten ist, den Raum vor der erneuten Inbetriebnahme des Klimagerätes lüften. Sonst besteht Ersti-ckungsgefahr.

Verletzungsgefahr

Warnhinweis – weist Sie auf gefährliche Situationen hin. Vermeiden Sie diese Situationen, sonst könnten Sie oder andere schwer oder sogar tödlich verletzt werden.

HinweisWeist Sie auf mögliche Sachschäden hin. Beachten Sie die Informa-tionen und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.

Verletzungsgefahr

Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise, sonst könnten Sie oder andere schwer oder sogar tödlich verletzt werden.

2 Technik TECHNISCHE DATEN

2. Technische Daten

Leistungsangaben beiKühlen: Inneneinheit 27 °C TK / 50% r.F. Außeneinheit 35 °C TK / 40% r.F.

Heizen: Inneneinheit 20 °C TK Außeneinheit 7 °C TK / 88% r.F.

InneneinheitAußeneinheit

ARYA 30 LBTUAOYA 30 LBTL

ARYA 36 LBTUAOYA 36 LBTL

Nennkälteleistung kW 8,5 9,4Leistungsbereich Kühlen kW 2,8 – 10,0 2,8 – 11,2Nennheizleistung kW 10,0 11,2Leistungsbereich Heizen kW 2,7 – 11,2 2,7 – 12,7SpannungFrequenz

VHz

24050

24050

StromaufnahmeKühlenHeizenAnlaufstrom

AAA

11,611,715,0

12,813,615,0

Absicherung A 20 20Leistungsaufnahme

KühlenHeizen

kWkW

2,652,68

2,933,10

Energieverbrauch1 kWh 1325 1465Energieeffizienzgröße

KühlenHeizen

kW/kWkW/kW

3,213,73

3,213,61

Energieeffizienzklasse2

KühlenHeizen

AA

AA

Entfeuchtungsleistung l/h 2,5 3,0Anschluss Kondensat-Ablauf

Ø innen/außen mm 35,7/38,1 35,7/38,1

LuftumwälzungInneneinheit [n/m/h (Heizen)]Außeneinheit

m3/h

m3/h

980/1270/1620/1950 (2100)3600

980/1270/1620/1950 (2100)4000

Pressung Pa 30–150 30–150Schalldruckpegel3

Inneneinheit (n/m/h)Außeneinheit (Kühlen/Heizen)

dB(A)dB(A)

29/32/37/42� 53/� 55

29/32/37/42� 54/� 55

AbmessungenInneneinheitAußeneinheit

H/B/Tmmmm

270/1135/700830/900/330

GewichtInneneinheit Außeneinheit

kgkg

4062

4062

KältemittelleitungenSaugleitung ØDruckleitung Ømax. Leitungslänge max. Höhendifferenz

mmmm

mm

16105030

16105030

Kältemittelmenge R410Avorgefüllt biszusätzliche Kältemittelmenge pro Meter

gm

g/m

210020

40

210020

40Verdichterbauart DC-Inverter-RollkolbenFernbedienung LCD-Kabelfernbedienung (optional Infrarot-Fernbedienung)Autom. Wiedereinschaltung ja jazul. Außentemperaturbereich

KühlenHeizen

°C°C

–15 bis 46–15 bis 24

–15 bis 46–15 bis 24

1. bei ca. 500 Betriebsstunden im Jahr2. Energieeffizienzklasse: A = niedriger Verbrauch, G = hoher Verbrauch3. gemessen im Freifeld in 1 m Abstand

3ABMESSUNGEN Technik

3. Abmessungen

3.1 Inneneinheit

Angaben in mm

1 Luftrichtung

1135

1177

1015

138 264 264 264

107

32

11466

32

5424

0

28116

828

3

477

700

17316

1

4039

240

132

240 16121

270

1

4 Technik ABMESSUNGEN

3.2 Außeneinheit

Angaben in mm

1 Luftaustritt

2 Montageort für Kondensat-Ablauftülle

3 Kondensat-Ablauf (Ø 26 mm)

4 Befestigungsbohrung, 4 x (Ø 12 mm)

900

650

830

370

99 196

21

9

77 31 330

400

170

147

12

1

32

4

HinweisBeachten Sie bei der Montage die Mindestabstände zu Hindernis-sen, siehe Seite 5.

5MINDESTABSTÄNDE ZU HINDERNISSEN Technik

4. Mindestabstände zu Hindernissen

4.1 Außeneinheit

Angaben in mm

1 Hindernis vor und/oder hinter der Außeneinheit

2 Montage der Außeneinheit in einer Ecke oder Nische

3 Montage mehrerer Außeneinheiten, ggf. mit Hindernis hinter den Außeneinheiten

5. Kältekreislauf

1 Verdichter

2 Muffler

3 Hochdruckschalter

4 4-Wege-Ventil

5 3-Wege-Ventil (Sauggasleitung)

6 Wärmetauscher Inneneinheit

7 3-Wege-Ventil (Druckleitung)

8 Filter

9 Expansionsventil

10 Wärmetauscher Außeneinheit

11 Prüfanschluss Hochdruckseite

12 Flüssigkeitsabscheider

600

250

250 300

600

100

300

100

250

1 32

1

4

13

3

5

6

7

10

2

8

8

9

11

12

Druckleitung: 10 mm (3/8“)

Sauggasleitung: 16 mm (5/8“)

6 Technik SCHALTPLAN

6. Schaltplan

Inneneinheit

Außeneinheit

SPA

NN

UN

GS-

VER

SORG

UN

G

ZUR

KA

BEL

FERN

BED

IEN

UN

G

Bet

rieb

smel

du

ng

Lüft

er

12 V

DC

Hei

zreg

iste

ran

steu

eru

ng

12 V

Sch

wim

mer

sch

alte

r (O

pti

on)

EIB out (pot.frei Schließer)

EIB in (ext. Ein/Aus)

EIB in (ext. Ein/Aus)

7LEISTUNGSTABELLEN Installation

7. Leistungstabellen

Erläuterung der Abkürzungen:

AFR: Luftumwälzung (in m3/min)

TC: abgegebene Gesamtleistung (in kW)

SHC: sensible Kühlleistung (in kW)

PI: Leistungsaufnahme (in kW)

°CDB: Trockenkugeltemperatur (in °C)

°CWB: Feuchtkugeltemperatur (in °C)

Die Leistungstabellen für die einzelnen Modelle finden Sie auf den angegebenen Seiten:

ARYA 30 LBTU mit AOYA 30 LBTL, siehe unten.

ARYA 36 LBTU mit AOYA 36 LBTL, siehe Seite 8.

7.1 ARYA 30 LBTU mit AOYA 30 LBTL

Kühlleistung

Heizleistung

°CDB°CWB

TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI

8.62 7.14 1.53 9.60 7.19 1.55 9.93 7.81 1.56 10.58 7.84 1.58 10.91 8.46 1.58 11.56 8.43 1.60 12.22 8.98 1.618.48 6.88 1.92 9.44 6.92 1.95 9.76 7.53 1.96 10.41 7.55 1.98 10.73 8.16 1.99 11.37 8.12 2.01 12.02 8.65 2.038.08 6.82 2.43 9.00 6.86 2.47 9.30 7.46 2.48 9.92 7.49 2.51 10.22 8.08 2.52 10.84 8.05 2.55 11.45 8.58 2.577.98 6.66 2.45 8.89 6.70 2.49 9.19 7.28 2.50 9.80 7.30 2.53 10.10 7.89 2.54 10.71 7.86 2.56 11.31 8.37 2.597.94 6.76 2.47 8.84 6.80 2.51 9.14 7.40 2.52 9.75 7.42 2.54 10.05 8.01 2.56 10.65 7.98 2.58 11.25 8.50 2.618.63 7.00 2.71 9.61 7.05 2.76 9.94 7.66 2.77 10.60 7.69 2.80 10.92 8.30 2.81 11.58 8.27 2.84 12.23 8.81 2.879.64 7.34 3.23 10.74 7.38 3.28 11.11 8.02 3.30 11.84 8.05 3.33 12.21 8.69 3.35 12.94 8.66 3.38 13.67 9.22 3.419.47 7.35 3.48 10.55 7.40 3.53 10.91 8.04 3.55 11.63 8.07 3.58 11.99 8.71 3.60 12.71 8.68 3.64 13.43 9.24 3.678.78 7.17 3.53 9.78 7.21 3.59 10.11 7.84 3.61 10.78 7.86 3.64 11.11 8.49 3.66 11.78 8.46 3.70 12.45 9.01 3.737.90 6.66 3.50 8.80 6.70 3.55 9.10 7.28 3.57 9.70 7.31 3.61 10.00 7.89 3.62 10.60 7.86 3.66 11.20 8.37 3.706.00 5.54 3.04 6.68 5.58 3.08 6.91 6.06 3.10 7.37 6.08 3.13 7.60 6.57 3.15 8.05 6.54 3.18 8.51 6.97 3.215.36 5.31 3.00 5.97 5.35 3.04 6.17 5.81 3.06 6.58 5.83 3.09 6.78 6.30 3.11 7.19 6.27 3.14 7.59 6.68 3.17

27 29 322319 21

Auß

ente

mpe

ratu

r

12 15°CDB

-1005

20

1015

AFR 32.5

46

25303540

Innentemperatur

-15

23 2518 2116 18

TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI8.26 3.46 8.07 3.53 7.87 3.61 7.67 3.68 7.48 3.758.75 3.48 8.54 3.55 8.33 3.63 8.12 3.70 7.91 3.779.56 3.54 9.34 3.61 9.11 3.68 8.88 3.76 8.65 3.83

10.15 3.54 9.91 3.62 9.66 3.69 9.42 3.76 9.18 3.8411.27 3.56 11.01 3.64 10.74 3.71 10.47 3.78 10.20 3.8611.76 3.54 11.48 3.61 11.20 3.68 10.92 3.76 10.64 3.8312.16 3.48 11.87 3.55 11.58 3.62 11.29 3.70 11.00 3.7710.86 2.67 10.60 2.72 10.34 2.78 10.08 2.83 9.82 2.8810.86 2.34 10.60 2.39 10.35 2.43 10.09 2.48 9.83 2.5211.30 2.32 11.03 2.37 10.76 2.42 10.49 2.47 10.22 2.51

Innentemperatur16 18 20 22

-15

24

0 -2

-10-5

°CDB °CWB

1518

20

73

1015 10

6

AFR

°CDB

35.0

24

-16-11-7

Auß

ente

mpe

ratu

r

8

5

8 Installation LEISTUNGSTABELLEN

7.2 ARYA 36 LBTU mit AOYA 36 LBTL

Kühlleistung

Heizleistung

°CDB°CWB

TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI TC SHC PI

8.70 6.96 1.57 9.70 7.00 1.59 10.03 7.61 1.60 10.69 7.63 1.61 11.02 8.24 1.62 11.68 8.21 1.64 12.34 8.74 1.658.55 6.80 1.94 9.53 6.84 1.97 9.85 7.44 1.98 10.50 7.47 2.00 10.83 8.06 2.01 11.48 8.03 2.03 12.13 8.55 2.058.08 6.83 2.45 9.00 6.87 2.48 9.31 7.47 2.50 9.93 7.49 2.52 10.23 8.09 2.53 10.85 8.06 2.56 11.46 8.58 2.598.07 6.73 2.48 8.99 6.77 2.52 9.29 7.36 2.53 9.90 7.38 2.56 10.21 7.97 2.57 10.82 7.94 2.60 11.44 8.46 2.628.03 6.84 2.49 8.94 6.88 2.53 9.25 7.48 2.54 9.85 7.51 2.56 10.16 8.11 2.58 10.77 8.07 2.60 11.38 8.60 2.638.63 7.01 2.73 9.62 7.05 2.77 9.94 7.66 2.79 10.60 7.69 2.82 10.93 8.30 2.83 11.58 8.27 2.86 12.24 8.81 2.899.70 7.37 3.25 10.81 7.41 3.30 11.17 8.06 3.31 11.91 8.08 3.35 12.28 8.73 3.36 13.02 8.70 3.40 13.75 9.26 3.439.55 7.39 3.60 10.64 7.43 3.65 11.00 8.08 3.67 11.72 8.11 3.71 12.09 8.75 3.73 12.81 8.72 3.76 13.54 9.29 3.809.34 7.32 4.27 10.41 7.36 4.34 10.76 8.01 4.36 11.47 8.03 4.41 11.83 8.67 4.43 12.54 8.64 4.47 13.25 9.20 4.528.85 7.23 4.30 9.86 7.27 4.36 10.19 7.91 4.39 10.86 7.93 4.43 11.20 8.57 4.45 11.87 8.53 4.50 12.54 9.09 4.546.56 6.04 3.33 7.31 6.07 3.38 7.56 6.60 3.39 8.05 6.62 3.43 8.30 7.15 3.45 8.80 7.12 3.48 9.30 7.59 3.525.90 5.87 3.20 6.57 5.91 3.25 6.79 6.42 3.26 7.24 6.44 3.29 7.46 6.96 3.31 7.91 6.93 3.34 8.36 7.38 3.38

-15

23 2518 2116 18

AFR 32.5

46

25303540

Innentemperatur

Auß

ente

mpe

ratu

r

12 15°CDB

-1005

20

1015

27 29 322319 21

TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI9.15 4.14 8.93 4.23 8.71 4.32 8.49 4.40 8.27 4.499.88 4.17 9.65 4.25 9.41 4.34 9.18 4.43 8.94 4.51

10.56 4.15 10.31 4.23 10.06 4.32 9.80 4.41 9.55 4.4911.79 4.11 11.51 4.20 11.23 4.29 10.95 4.37 10.67 4.4612.91 4.05 12.60 4.14 12.29 4.22 11.98 4.31 11.68 4.3913.34 3.62 13.02 3.69 12.70 3.77 12.38 3.84 12.07 3.9213.65 3.49 13.32 3.56 13.00 3.63 12.67 3.70 12.35 3.7812.13 2.67 11.84 2.73 11.55 2.78 11.26 2.84 10.98 2.8812.07 2.34 11.79 2.39 11.50 2.44 11.21 2.49 10.92 2.5312.69 2.33 12.38 2.38 12.08 2.43 11.78 2.47 11.48 2.51

AFR

°CDB

35.0

24

-16-11-7

Auß

ente

mpe

ratu

r

8

5 3

1015 10

6

1518

20

7

-15

24

0 -2

-10-5

°CDB °CWB22

Innentemperatur16 18 20

9STATISCHE PRESSUNG Installation

8. Statische Pressung

Bitte beachten: Wenn die tatsächliche Pressung nicht der Ein-stellung entspricht, wird sich der Volumenstrom entsprechend ein-stellen!

ARYA 30 LBTU, siehe unten.

ARYA 36 LBTU, siehe Seite 10.

8.1 ARYA 30 LBTU

Einstellung „Normal”

Einstellung „Statische Pressung 1”

Einstellung „Statische Pressung 2”

1

2

3

4

Luftumwälzung

1 Quiet-Betrieb

2 Niedrig

3 Mittel

4 Hoch (Kühlen)

5 Hoch (Heizen)5

1

2

3

4

Luftumwälzung

1 Quiet-Betrieb

2 Niedrig

3 Mittel

4 Hoch

1 2

3

4

Luftumwälzung

1 Quiet-Betrieb

2 Niedrig

3 Mittel

4 Hoch

10 Installation STATISCHE PRESSUNG

Einstellung „Statische Pressung 3”

8.2 ARYA 36 LBTU

Einstellung „Normal”

Einstellung „Statische Pressung 1”

1

2

3

4

Luftumwälzung

1 Quiet-Betrieb

2 Niedrig

3 Mittel

4 Hoch

1

2

3

5

Luftumwälzung

1 Quiet-Betrieb

2 Niedrig

3 Mittel

4 Hoch (Kühlen)

5 Hoch (Heizen)4

1

2

3

4

Luftumwälzung

1 Quiet-Betrieb

2 Niedrig

3 Mittel

4 Hoch

11STATISCHE PRESSUNG Installation

Einstellung „Statische Pressung 2”

Einstellung „Statische Pressung 3”

1 2

3

4

Luftumwälzung

1 Quiet-Betrieb

2 Niedrig

3 Mittel

4 Hoch

1

2

3

4

Luftumwälzung

1 Quiet-Betrieb

2 Niedrig

3 Mittel

4 Hoch

12 Installation FUNKTIONSPARAMETER EINSTELLEN

9. Funktionsparameter einstellen

Durch folgendes Verfahren werden die Funktionsparameter der Inneneinheit entsprechend der Installationsumgebung geändert.

1. Die „SET TEMP.“-Tasten und die „FAN“-Taste gleichzeitig für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten, um in den Funktions-parameter-Modus zu gelangen.

2. Wenn mehrere Inneneinheiten vorhanden sind: „SET BACK“-Taste drücken, um die Adresse der Inneneinheit zu wählen.

3. Die „SET TIME“-Taste drücken, um die Funktionsnummer zu wählen.

4. Die „SET TEMP.“-Tasten gleichzeitig drücken, um den Einstell-wert zu bestimmen. Während der Bestimmung blinkt der Ein-stellwert im Display (siehe Abb.).

5. Die „Timer-SET“-Taste einige Sekunden gedrückt halten, bis der Einstellwert aufhört zu blinken.

Die Einstellung ist bestätigt.

6. Sollte sich der Einstellwert ändern oder im Display die Anzeige „- -“ erscheinen, dann wurde der Einstellwert nicht korrekt bestimmt (ungültiger Einstellwert).

Weitere Einstellungen vornehmen

1. Die Schritte 2 bis 5 wiederholen.

Funktionsparameter-Modus verlassen

1. Die „SET TEMP.“-Tasten und die „FAN“-Taste gleichzeitig für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten.

Oder:

2. Der Funktionsparameter-Modus wird automatisch verlassen, wenn länger als eine Minute keine Einstellung vorgenommen wird.

Nach dem Einstellen der Funktionsparameter

1. Nach dem Verlassen des Funktionsparameter-Modus die Anlage spannungsfrei schalten.

2. Mindestens 30 Sekunden warten und die Anlage wieder ein-schalten.

Die Einstellungen sind aktiviert.

HinweisFalsche Einstellungen können zu Fehlfunktionen der Inneneinheit führen. Einstellungen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Stellen Sie die Funktionsparameter entsprechend der Installations-umgebung und der Betriebsbedingungen ein. Eine Übersicht der Funktionsparameter finden Sie auf Seite 15.

13FUNKTIONSPARAMETER EINSTELLEN Installation

9.1 DIP-Schalter (nur LCD-Kabelfernbedienung)

Die DIP-Schalter sind an der Rückseite des Bedienteils der Kabelfern-bedienung.

1 nicht verwenden

2 DIP-Schalter 1

DIP-Schalter 1

Anzahl der Fernbedienungen einstellen

Einstellung Speicher-DatensicherungDen DIP-Schalter auf „EIN“ stellen, wenn Batterien für die Speicher-Datensicherung verwendet werden. Wenn keine Batterien verwen-det werden und es zu einer Unterbrechung der Stromversorgung kommt, werden die gespeicherten Einstellungen gelöscht.

EIN

EIN

AUS123456

21

DIP-SW 1

1 Werkseinstellung (nicht ändern)

2 Anzahl der Fernbedienungen

3 Filter-Reset und Filter-Display

4 Werkseinstellung (nicht ändern)

5 Werkseinstellung (nicht ändern)

6 Einstellung Speicher-Datensicherung

Anzahl der Fern-bedienungen

Master Slave

1 (Normal)1

1. Werkseinstellung

AUS –

2 (Dual-Betrieb) AUS EIN

Stellung DIP-Schalter Speicher-Datensicherung

AUS1

1. Werkseinstellung

ausgeschaltet

EIN eingeschaltet

14 Installation FUNKTIONSPARAMETER EINSTELLEN

9.2 Zusatzgeräte anschließen

Einstellungen für ZusatzlüfterEin Zusatzlüfter kann mit dem Lüfter der Inneneinheit synchroni-siert werden.

Beispiel

Einstellungen für elektrischen ZuheizerEin elektrischer Zuheizer kann mit dem Heizbetrieb synchronisiert werden.

Einschaltbereich: 10 K bis 3 K unterhalb des eingestellten Soll-werts.

Ausschaltpunkt: 1 K unterhalb des eingestellten Sollwerts.

1 Luftaustritt

2 Elektrischer Zuheizer

3 Inneneinheit

4 Lufteintritt

Beispiel

Nachlaufzeit einschalten

1. Drahtbrücke JM3 auf der Elektronik der Inneneinheit unter-brechen.

Nach dem Ausschalten des Heizbetriebs läuft der Lüfter der Inneneinheit noch eine Minute weiter.

Lüfter Innen-einheit

Operation

Stop

CN6(Output)

12V

0V

12

Field supplied

Innen-einheit

CN6(GREEN)

PowerFan, other

+

-

Fuse

HinweiseDen elektrischen Zuheizer zwischen der Inneneinheit und den Luft-kanälen montieren, um die optimale Leistung zu erreichen. Die Nachlaufzeit einschalten, um das Überhitzen des Zuheizers zu ver-meiden.

2

1

3

4

Innen- einheit Lüfter

Operation

Stop

CN10(Output)

12V

0V

Innen- einheit

Operation

Stop 1minHeizen

12

Field supplied

Innen-einheit

CN10(ORANGE)

Power

Fuse

External Heater, other.

+

-

15FUNKTIONSPARAMETER EINSTELLEN Installation

9.3 Übersicht der Funktionsparameter

Sie können Funktionsnummer und Einstellwert entsprechend der folgenden Tabellen bestimmen/ändern. Die Einstellung wird vom Gerät nicht akzeptiert, falls ungültige Funktionsnummern und/oder Einstellwerte vergeben werden.

Funktionsparameter-Modus auswählen, siehe Seite 12.

Einstellung statische Pressung(Werkseinstellung: 00)

Statische Pressung ermitteln siehe Seite 9.

Einstellung Raumtemperaturkorrektur KühlenAbhängig von der Installationsumgebung ist es möglich, dass der Raumtemperatursensor entsprechend der nachstehenden Tabelle korrigiert werden muss. (Werkseinstellung: 00)

Einstellung Raumtemperaturkorrektur HeizenAbhängig von der Installationsumgebung ist es möglich, dass der Raumtemperatursensor entsprechend der nachstehenden Tabelle korrigiert werden muss. (Werkseinstellung: 00)

Einstellung anderer FunktionenDie folgenden Einstellungen können entsprechend der Betriebsbe-dingungen eingestellt werden. (Werkseinstellung: 00)

Automatischer Wiederanlauf

Funktionswechsel über Raumtemperatursensor(nur bei LCD-Kabelfernbedienung)

Bei Einstellwert „00“ wird die Raumtemperatur über den Tempe-ratursensor der Inneneinheit kontrolliert.

Bei Einstellwert „01“ wird die Raumtemperatur entweder über den Temperatursensor der Inneneinheit oder den Temperatur-sensor der Kabelfernbedienung kontrolliert, siehe „Funktions-wechsel über Raumtemperatursensor einstellen“ auf Seite 16.

Einstellungs-ProtokollProtokollieren Sie alle vorgenommene Änderungen in der unten-stehenden Tabelle.

Nach dem Einstellen der FunktionsparameterSiehe Seite 12.

Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert

Normal

21

00

statische Pressung 1 01

statische Pressung 2 02

statische Pressung 3 03

Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert

Normal30

00

Kühler 01

Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert

Normal

31

00

Kühler 01

Etwas wärmer 02

Wärmer 03

Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert

Ja40

00

Nein 01

Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert

Nein42

00

Ja 01

Funktionsparameter Einstellwert

Einstellung statische Pressung

Raumtemperaturkorrektur Kühlen

Raumtemperaturkorrektur Heizen

Automatischer Wiederanlauf

Funktionswechsel über Raumtemperatursensor

16 Installation TESTBETRIEB

9.4 Funktionswechsel über Raumtemperatursensor einstellen

Um diese Einstellung vornehmen zu können, muss erst der Funktionsparameter 42 „Funktionswechsel über Raumtemperatur-sensor“ auf Seite 15 geändert werden.

Messung der Raumtemperatur an der Inneneinheit (Werksein-stellung)

Wenn Sie die „Thermo-Sensor“-Taste drücken, erscheint ein Schlüs-selsymbol, da die Funktion gesperrt ist.

Messung der Raumtemperatur an der Fernbedienung

1. Drücken Sie die „Thermo-Sensor“-Taste mindestens 5 Sekunden, um die Sperrung aufzuheben.

2. Drücken Sie anschließend nochmals kurz die „Thermo-Sensor“-Taste.

Der Fühler der Fernbedienung ist nun aktiv, ein Symbol erscheint.

3. Drücken Sie erneut mindestens 5 Sekunden auf die „Thermo-Sensor“-Taste.

Die Funktion ist gegen unsachgemäßes Umschalten gesperrt.

4. Zur freien Auswahl der Temperaturerfassung durch den Bedie-ner drücken Sie die „Thermo-Sensor“-Taste mindestens 5 Sekunden.

Nun kann beliebig umgeschaltet werden.

10. Testbetrieb

10.1 Prüfpunkte

Funktioniert die Fernbedienung?

Leuchten die LEDs normal?

Arbeiten die Luftleitlamellen?

Ist der Kondensat-Ablauf frei?

Arbeitet das Gerät vibrationsfrei und ohne extreme Geräusch-bildung?

10.2 Testbetrieb starten

Im Testbetrieb blinken die „Operation“- und die „Timer“-Lampe langsam und gleichzeitig.

1. Um den Testbetrieb zu starten, zuerst das Gerät stoppen.

2. Anschließend gleichzeitig die „Master“- und die „Fan“-Taste für 2 Sekunden drücken.

3. Zum Beenden die „Start/Stop“-Taste drücken.

HinweisStellen Sie die Stromversorgung 12 Stunden vor dem Starten des Testbetriebs her. Betreiben Sie das Gerät maximal eine Stunde im Testlauf. Sonst besteht die Gefahr von Verdichterschäden.

17FEHLERDIAGNOSE Installation

11. Fehlerdiagnose

11.1 Diagnose an der LCD-Kabelfernbedienung

Insgesamt können bis zu 16 Fehler gespeichert werden.

1. Den Kühl-/Heizbetrieb beenden.

2. Die „SET TEMP.“-Tasten und gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, um die Selbstdiagnose zu starten.

Wenn ein Fehler vorliegt, wird dieser im Display angezeigt.

3. Mit der „SET TEMP.“-Taste oder durch den Fehlerspeicher blättern.

Wenn im Anzeigefeld für die Adresse Inneneinheit „C0“ angezeigt wird, liegt eine Fernbedienungsstörung vor.

Fehlerdiagnose beenden

1. Halten Sie die „SET TEMP.“-Tasten gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden gedrückt, um die Fehlerdiagnose zu beenden.

Wenn Sie innerhalb von 60 Sekunden keine Taste drücken, wird die Fehlerdiagnose automatisch beendet.

SU MOTU WETH FR SA

FehlercodeZähler Fehlerspeicher

0 1 2 3 4 5 6 7F E d c b A 9 8

ıı

Fehlercode Fehlerbeschreibung

01

Signalstörung Inneneinheit13

26

27

00 Störung Kabelfernbedienung

02 Störung Raumtemperaturfühler

04 Störung Wärmetauschermittenfühler Inneneinheit

28 Störung Wärmetauschereintrittstemperaturfühler Inneneinheit

09 Schwimmerschalter ausgelöst (� 3 Minuten)

0C Störung Heißgastemperaturfühler Außeneinheit

06 Störung Wärmetauscheraustrittstemperaturfühler Außeneinheit

0A Störung Außentemperaturfühler Außeneinheit

15 Störung Verdichtertemperaturfühler Außeneinheit

1d Störung Temperaturfühler 2-Wege-Ventil Außeneinheit

1E Störung Temperaturfühler 3-Wege-Ventil Außeneinheit

29 Störung Wärmetauschermittentemperaturfühler Außeneinheit

20 Störung Auto-Manual-Schalter Inneneinheit

2A Störung Spannungsversorgung Frequenz

17 Schutzfunktion IPM (integriertes Power-Modul) ausgelöst

18 Störung CT Stromaufnahme

1A Störung Verdichterposition

1b Störung Lüftermotor Außeneinheit

1F Störung angeschlossene Inneneinheit

1c Störung Kommunikation Außeneinheit

12 Störung Lüftermotor Inneneinheit

0F Störung Heißgastemperatur

24 Störung Hochdruck im Kühlbetrieb

2c Störung 4-Wege-Ventil

16 Störung Druckschalter

2b Störung Verdichtertemperatur

SU MOTU WETH FR SA

Adresse InneneinheitFehlercode

18 Installation FEHLERDIAGNOSE

11.2 Diagnose an der LED der Außeneinheit

Fehlerdiagnose

Betriebsanzeigen

19 Störung Aktiv-Filter

11 Störung EEPROM Inneneinheit

25 Störung Schaltkreis PFC

Fehlerbeschreibung LED

Störung Temperaturfühler 0,1 Sek. EIN/0,1 Sek. AUS

Störung Heißgastemperatur EIN

Schutzfunktion IPM ausgelöst 0,5 Sek. EIN/0,5 Sek. AUS

Störung CT Stromaufnahme 2,0 Sek. EIN/2,0 Sek. AUS

Störung Verdichterposition 0,1 Sek. EIN/2,0 Sek. AUS

Störung Lüftermotor 5,0 Sek. EIN/5,0 Sek. AUS

Störung Aktiv-Filter 5,0 Sek. EIN/0,1 Sek. AUS

Funktion LED

Normaler Betrieb AUS

Abgesicherter Betrieb 5,0 Sek. EIN/1,0 Sek. AUS

Pump Down Betrieb 1,0 Sek. EIN/1,0 Sek. AUS

Fehlercode Fehlerbeschreibung

19PUMP DOWN BETRIEB Wartung

12. Pump Down Betrieb

Um das Kältemittel aus dem System abzusaugen, gehen Sie wie folgt vor:

Anlage ist ohne Kühl-/Heizanforderung

1. Drücken Sie die „Pump Down“-Taste in der Außeneinheit (siehe Abb.).

Die LED auf der Platine der Außeneinheit fängt im Sekundentakt an zu blinken. Der Pump Down Betrieb (Kühlbetrieb) startet.

2. Nachdem der Verdichter angelaufen ist, schließen Sie das 3-Wege-Ventil der Druckleitung (Einspritzleitung).

Nach 2-3 Minuten stoppt der Betrieb.

3. Schließen Sie das andere 3-Wege-Ventil (Sauggasleitung) inner-halb einer Minute.

Nach weiteren 3 Minuten erlischt die LED.

4. Jetzt können Sie die Anlage spannungsfrei schalten.

Anlage ist in Betrieb

1. Drücken Sie die „Pump Down“-Taste in der Außeneinheit (siehe Abb.).

Die LED auf der Platine der Außeneinheit fängt im Sekundentakt an zu blinken und die Außeneinheit stoppt. In diesem Moment ist der Pump Down Betrieb noch nicht abgeschlossen, belassen Sie die Ventile im geöffneten Zustand.

Der Pump Down Betrieb (Kühlbetrieb) startet nach ca. 3 Minuten.

2. Nachdem der Verdichter angelaufen ist, schließen Sie das 3-Wege-Ventil der Druckleitung (Einspritzleitung).

Nach 2-3 Minuten stoppt der Betrieb.

3. Schließen Sie das andere 3-Wege-Ventil (Saugleitung) innerhalb einer Minute.

Nach weiteren 3 Minuten erlischt die LED.

4. Jetzt können Sie die Anlage spannungsfrei schalten.

Verletzungsgefahr

Bauteil 1 (Spule) nicht berühren – hohe Spannung! Sonst besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag.

PUMP DOWN SW

1

NOTIZEN

NOTIZEN

© 09.2013 Swegon Climate Systems Germany GmbH

Swegon Climate Systems Germany GmbHCarl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück, DeutschlandTel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140info@swegon.de, www.swegon.de

Technische Änderungen vorbehalten.

1. Einleitung und Sicherheitshinweise1.1 Hinweise zu dieser Anleitung1.2 Sicherheitshinweise

2. Technische Daten3. Abmessungen3.1 Inneneinheit3.2 Außeneinheit

4. Mindestabstände zu Hindernissen4.1 Außeneinheit

5. Kältekreislauf6. Schaltplan7. Leistungstabellen7.1 ARYA 30 LBTU mit AOYA 30 LBTL7.2 ARYA 36 LBTU mit AOYA 36 LBTL

8. Statische Pressung8.1 ARYA 30 LBTU8.2 ARYA 36 LBTU

9. Funktionsparameter einstellen9.1 DIP-Schalter (nur LCD-Kabelfernbedienung)9.2 Zusatzgeräte anschließen9.3 Übersicht der Funktionsparameter9.4 Funktionswechsel über Raumtemperatursensor einstellen

10. Testbetrieb10.1 Prüfpunkte10.2 Testbetrieb starten

11. Fehlerdiagnose11.1 Diagnose an der LCD-Kabelfernbedienung11.2 Diagnose an der LED der Außeneinheit

12. Pump Down Betrieb

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 2400 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 2400 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 0 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice