Download pdf - B U DN Lausitz D E U S T R S E C P H U LA BLIK ND · PDF filefabrik in Knappenrode Infos Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH Bärwalder See, Jacubzburg Mortka,

Spreeradweg · 420 kmAuf den Radwanderwegen der Lausitz Gurkenradweg · 260 km

Kohle-Wind & Wasser-Tour · 250 km

Oder-Neiße-Radweg · 630 km

Elsterradtour · 170 km

Fürst-Pückler-Weg · 500 km

Froschradweg · ca. 260 km

Seenland-Route · 188 km

Sächsische Städteroute · 120 km

Vom Postkutscher zum Hauptmann „Radeln entlang der Gubener Neiße“

„Park-Kult-Tour“ Eine Landschaft im Wandel

Gurkenradweg im Spreewald

Eine energiegeladene Radreise

„Radeln auf den Spuren Fürst von Pücklers“

Auf der Schwarzen Elster zum Kleinen Spreewald

Auf Spuren der Landschaftsarchitektur-Meister

Naturerlebnis im Land der 1.000 Teiche

Mehrtagesradtour Seenland-Route

Fünf vom Sechsstädtebund

Spreewald, Beeskow und Domstadt Fürstenwalde, Schloss Köpenick, über Karlshorst zur Berliner Museumsinsel Infos

Tourismusverband Spreewald www.spreewald.de

Großräschen, Biotürme Lauchhammer, Förderbrücke F60 LichterfeldInfos

Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.www.lausitzerseenland.dewww.niederlausitzer-bergbautour.de

in Lehde lohnt sich allemal. Viele weitere Sehenswürdigkeiten warten darauf, entlang des Gurkenradweges entdeckt zu werden.Infos

Tourismusverband Spreewald www.spreewald.de

Oppelhain, Holländermühle KoßdorfInfos

Tourismusverband Elbe-Elster-Land e.V.www.elbe-elster-land.dewww.kohle-wind-wasser-tour.de

sches Textilmuseum Forst (Lausitz), Stadt- und Industriemuseum GubenInfos

Tourismusverband Niederlausitz e.V. www.niederlausitz.dewww.oderneisse-radweg.de

Sänger- und Kaufmannsmuseum FinsterwaldeInfos

Tourismusverband Elbe-Elster-Land e.V.www.elbe-elster-land.de

IBA-Terrassen Großräschen, Schloss und Park Fürstlich Drehna, Energiefabrik KnappenrodeInfos

CottbusServicewww.cottbus-tourismus.dewww.fuerstpuecklerweg.de

Teiche im Ortsteil Wartha, Energie-fabrik in KnappenrodeInfos

Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbHwww.radwandern-oberlausitz.de

Bärwalder See, Jacubzburg Mortka, Energiefabrik KnappenrodeInfos

Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.www.lausitzerseenland.dewww.seenland-route.de

Görlitz: Heiliges Grab, Peterskirche, AltstadtbrückeInfos

Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbHwww.radwandern-oberlausitz.de

• 1 x Informations- und Kartenmate-rial pro Zimmer sowie Touren-T-Shirt

Termin tägliche Anreise April bis OktoberDen Spreeradweg bieten wir auch als 11-Tages-Tour „Von der Quelle bis nach Berlin“ an.Preise

Doppelzimmer: 399,00 1 p. P.Einzelzimmer: 489,00 1 p. P.Buchen

Tourismusverband Spreewald Raddusch, Lindenstraße 103226 Vetschau/SpreewaldTel.: (035433) 722 [email protected]

• Bereitstellung von Fahrrädern • 1x Besuch im Plastinarium Guben • 1x Lunchpaket

Termin tägliche Anreise April bis Oktober Preise

Doppelzimmer: 167,00 1 p. P.oder Einzelzimmer möglichBuchen

Bergschänke & Berghotel BresinchenNeuzeller Straße 1003172 Guben, OT BresinchenTel.: (03561) 68 51 [email protected] www.berghotel-guben.de

Termin tägliche Anreise April bis Oktober Preise


Radreisepartner Spreewald & Lausitz pro gastra – Gastgewerbe GmbHSielower Chaussee 903055 CottbusTel.: (0355) 87 90 10 12info@radreisepartner-spreewald-lausitz.dewww.radreisepartner-spreewald-lausitz.de

• Kartenmaterial und Infomaterial • Service-Telefonnummer

Termin tägliche Anreise möglichvom 1. April bis 31. OktoberPreise


Tourismus GmbH – Land und LeuteDr.-Wilhelm-Külz-Straße 102977 HoyerswerdaTel.: (03571) 40 80 [email protected]

Zusätzlich buchbar

• Tourenräder oder Elektrofahrräder • Eintrittskarten für Sehenswertes entlang des Gurkenradweges

Termin täglich vom 1. April bis 31. OktoberPreise

Doppelzimmer: 359,00 1 p. P.Den Kurbeitrag zahlen Sie beim Gastgeber vor Ort.

Buchen

Tourismusverband Spreewald Raddusch, Lindenstraße 103226 Vetschau/SpreewaldTel.: (035433) 722 [email protected]

• 6x Gepäcktransfer • Karten- und Informationsmaterial • Service-Telefonnummer




Termin tägliche Anreise möglich von Mai bis Oktober

Preise

Doppelzimmer: 199,00 1 p. P.EZ-Zuschlag/Tag: 15,00 1 p. P.Fahrradvermietung 8,00 1 p. P./Tag alternativ regionales Buffet ab 20 Pers.

Buchen

Hotel Rosenstadt ForstDomsdorfer Kirchweg 1403149 Forst (Lausitz)Tel.: (03562) 95 [email protected] www.hotel-rosenstadt-forst.de

• Transport von Fahrrädern und BootTermin tägliche Anreise April bis OktoberPreise

113,50 1 p. P. im DZ oder Einzel-zimmer möglichBuchen

Landhotel BiberburgFischergasse 1604924 Bad LiebenwerdaTel.: (035341) 20 [email protected]

• Gepäcktransfer • Unterstellmöglichkeit für Räder • Info-/Kartenmate rial, Touren-T-Shirt

Termin tägliche Anreise April bis OktoberDen Fürst-Pückler-Weg bieten wir auch als 7- oder 10-Tages-Tour an.Preise


Radreisepartner Spreewald & Lausitzpro gastra – Gastgewerbe GmbHSielower Chaussee 9, 03055 CottbusTel.: (0355) 87 90 10 12info@radreisepartner-spreewald-lausitz.dewww.radreisepartner-spreewald-lausitz.de


Doppelzimmer: 365 1 p. P.Einzelzimmer: 435 1 p. P.Buchen


• 1x Infopaket/Zimmer: Radwander-karte Lausitzer Seenland, Leih-GPS-Gerät (Strecke vorinstalliert), Infomaterial/Routenbeschreibung, Service-/Notfalltelefon-Nr.

Termin tägliche Anreise April bis Oktoberauf Anfrage buchbarPreise

Doppelzimmer: 389,00 1 p. P.Einzelzimmer: 449,00 1 p. P.buchbar ab 2 Personenoptional: Leihfahrrad/Tag: 7,50 1Buchen

iba-toursSeestr. 100 b, 01983 GroßräschenTel.: (035753) 26 10 [email protected] www.iba-tours.de




Sehenswertes

Spree mit ihren 3 Quellen, Bautzen, Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft, Spremberg mit historischem Stadtkern und Talsperre, Cottbus mit Branitzer Park, UNESCO-Biosphärenreservat

Sehenswertes

Dieselkraftwerk Cottbus, Archiv verschwundene Orte Forst (Lausitz), UNESCO Global Geopark Muskauer Falten bogen, Kraftwerk Schwarze Pumpe, Energiefabrik Knappenrode, Tagebau Welzow-Süd, IBA-Terrassen

Sehenswertes

Auch Kultur und Tradition im Spree-wald kommen auf dem Gurkenradweg nicht zu kurz. Auf dem Rad geht´s vorbei an verschiedenen Gurkenan-baufeldern und Gurkeneinlegereien. Ein Abstecher zum Gurkenmuseum

Sehenswertes

Besucherbergwerk F60 Lichterfeld, Brikettfabrik Louise Domsdorf, Kraftwerk und Elstermühle Plessa, Bockwindmühle Elsterwerda, Lebusa und Trebbus, Paltrockwindmühle Schönewalde und

Sehenswertes

Franziskanerkloster Zittau, Abtei St. Marienthal Ostritz, Altstadt Görlitz, Fürst-Pückler-Park Bad Muskau, UNESCO Global Geopark Muskauer Faltenbogen, Ostdeutscher Rosen-garten Forst (Lausitz), Brandenburgi-

Sehenswertes

Marionettentheatermuseum und Wonnemar Bad Liebenwerda, Naturschutzzentrum Kleinrössen, Marienkirche Herzberg, Körbaer See, Weißgerbermuseum und Schloss Doberlug-Kirchhain,

Sehenswertes

Park und Schloss Branitz, Kunst-museum Dieselkraftwerk, Ostdeut-scher Rosengarten Forst (Lausitz), Muskauer Park Mużakowski, UNESCO Global Geopark Muskauer Falten-bogen, Besucherbergwerk F60,

Sehenswertes

Fürst-Pückler-Park in Bad Muskau, Rhododendronpark in Kromlau, UNESCO Global Geopark Muskauer Faltenbogen, Sorbisches Kulturzent-rum in Schleife, Konrad-Wachsmann-Haus in Niesky, Haus der Tausend

Sehenswertes

Schloss und Zoo Hoyerswerda, Krabat-Mühle Schwarzkollm, Landmarke „Rostiger Nagel“, Koschener Kanal, Festung und Stadthafen Senftenberg, IBA-Terras-sen Großräschen, Theater im OHR

Sehenswertes

Kamenz: Sakralmuseum St. Annen, Museum der WestlausitzBautzen: Sorbisches Museum, Dom St. Petri, Alte WasserkunstLöbau: Haus Schminke, Gusseiserner Turm

Dauer

7 Tage/6 Übernachtungen Etappen

1. Tag: Cottbus Anreise2. Tag: Cottbus – Peitzer Teiche – Burg (Spreewald) (ca. 50 km)3. Tag: Burg – Lübbenau – Lübben – Krausnick (ca. 50 km)4. Tag: Krausnick – Neuendorf – Beeskow (ca. 50 km)5. Tag: Beeskow – Fürstenwalde (47 km)6. Tag: Fürstenwalde – Berlin Köpenick (ca. 55 km)7. Tag: AbreiseLeistungen

• 6 Übernachtungen inkl. Frühstück • Spreewälder Begrüßung • Gepäcktransfer • Unterstellmöglichkeit für Räder

Dauer

4 Tage/3 NächteEtappen

1. Tag: Anreise nach Bresinchen2. Tag: „Paddel und Pedale“ – die Neiße mit dem Boot erobern, Rückfahrt mit dem Rad auf dem Oder-Neiße-Radweg (per Rad 20 km, per Boot 17 km) 3. Tag: „Die Dorfkirchentour“ (50 km)4. Tag: AbreiseLeistungen

• 3 Übernachtungen im DZ oder EZ mit DU/Bad/WC und W-LAN

• 3x Frühstück vom Buffet • 1x Paket mit ausführlichem Karten- und Informationsmaterial

• 3x 3-Gang-Menü „Lausitzer Hausmannskost“

Dauer


1. Tag: Anreise2. Tag: Cottbus – Fürst Pückler Park Branitz – Bohsdorf (ca. 40 km)3. Tag: Bohsdorf – Bad Muskau (32 km)4. Tag: Bad Muskau – Brody (Pförten) – Forst (Lausitz) (ca. 50 km)5. Tag: Forst (Lausitz) – Cottbus (ca. 35 km)6. Tag: Abreise Leistungen

• Gutsherrn-Begrüßung • 5 Übernachtungen inkl. Frühstück • Gepäcktransfer • 1x Karten- und Info material • 5 Tage Service-Hotline

Dauer


1. Tag: Anreise nach Cottbus2. Tag: Cottbus – Lübbenau (50 km)3. Tag: Lübbenau – Calau (50 km)4. Tag: Calau – Lauchhammer (40/56 km)5. Tag: Lauchhammer – Senftenberg (60 km)6. Tag: Senftenberg – Spremberg (60 km)7. Tag: Spremberg – Cottbus (28/70 km)8. Tag: AbreiseLeistungen

• 7 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels, Zimmer mit Dusche/WC

• 6x Gepäcktransfer

Dauer


1. Tag: Anreise2. Tag: Cottbus – Lübbenau (55 km)3. Tag: Lübbenau – Krausnick (60 km)4. Tag: Krausnick – Schlepzig (50 km)5. Tag: Schlepzig – Burg (ca. 50 km)6. Tag: Burg – Cottbus (ca. 45 km)7. Tag: AbreiseLeistungen

• 6 Übern./Frühstück in 3-Sterne-Mittelklassehotels o. Pensionen (Verlängerungsnächte zubuchbar)

• 5x Gepäcktransfer • 1x Gurkenpräsent • 1 Pin „Radfahrende Gurke“ • 1x spiralgebundene Radwander karte (Orientierung auf dem Gurkenradweg)

Dauer


1. Tag: Anreise nach Bad Liebenwerda2. Tag: Bad Liebenwerda – Herzberg (Elster) (50 km)3. Tag: Herzberg – Schönewalde (24 km)4. Tag: Schönewalde – Sonnewalde (48 km)5. Tag: Sonnewalde – Lauchhammer (48 km)6. Tag: Lauchhammer – Mühlberg/Elbe (50 km)7. Tag: Mühlberg/Elbe – Bad Liebenwerda (30 km)8. Tag: Abreise Leistungen

• 7 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels und Pensionen

Dauer


1. Tag: Anreise nach Forst (Lausitz)2. Tag: Forst (Lausitz) – Bad Muskau – Forst (Lausitz) (ca. 60 km)3. Tag: Forst (Lausitz) – Cottbus – Forst (Lausitz) (ca. 50 km)4. Tag: AbreiseLeistungen

• 3 Übernachtungen, Zimmer mit Dusche/Bad/WC

• 3x Frühstück vom Buffet • wahlweise: 1x Besuch im Ostdeut-schen Rosengarten Forst (Lausitz) o. Brandenburgischen Textilmuseum

• 3x 3-Gang-Abendessen im Res-taurant „Malxestube“ (davon 1x regionales Abendmenü)

• W-LAN und Fahrradgarage • 1x Paket mit ausführlichem Karten- und Informationsmaterial

• Regenponcho o. Insektenschutz

Dauer


1. Tag: Anreise nach Bad Liebenwerda2. Tag: „Paddeln und Rad fahren“. Erobern Sie die Schwarze Elster mit dem Kanu auf eigene Faust. Nach ca. 10 km wechseln Sie auf das Rad und erkunden die fl ache Landschaft rund um den Kleinen Spreewald (ca.25km).3. Tag: AbreiseLeistungen

• 2x Übern. im DZ oder EZ mit DU/WC • 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1x 3-Gang-Abendmenü • Bereitstellung von Fahrrädern und Kanus für einen Tag

Dauer


1. Tag: Anreise im Spree- Waldhotel Cottbus2. Tag: Cottbus – Bad Muskau (60 km)3. Tag: Bad Muskau – Spremberg (48 km)4. Tag: Spremberg – Senftenberg (50 km)5. Tag: Senftenberg – Bad Liebenwerda (60 km)6. Tag: Bad Liebenwerda – Sallgast (50 km)7. Tag: Sallgast – Cabel (60 km)8. Tag: Cabel – Luckau (50 km)9. Tag: Luckau – Burg (Spreew.) (65 km)10. Tag: Burg – Cottbus (52 km)11. Tag: AbreiseLeistungen

• 10 Übernachtungen inkl. Frühstück • spreewaldtypische Begrüßung

Dauer


1. Tag: Anreise nach Hoyerswerda2. Tag: Hoyerswerda – Bad Muskau (50 km)3. Tag: Bad Muskau – Niesky (65 km)4. Tag: Niesky – Wartha (40 km)5. Tag: Wartha – Kamenz (60 km)6. Tag: Kamenz – Hoyerswerda (50 km)7. Tag: Abreise Leistungen

• 6 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels und Pensionen

• 5x Gepäcktransfer • Tourenbuch „Froschradweg“ • Nutzung Tiefgarage • Informationsmaterial • Service-Telefonnummer

Dauer


1. Tag: Anreise nach Großräschen2. Tag: Großräschen – Spremberg (40 km)3. Tag: Spremberg – Uhyst (45 km)4. Tag: Uhyst – Hoyerswerda (45 km)5. Tag: Hoyerswerda – Senftenberg (45 km)6. Tag: Senftenberg – Großräschen (15 oder 30 km)Verlängerungsnächte möglichLeistungen

• 5 Übernachtungen mit Frühstück, Du/WC in 3* Hotels/Pensionen

• 5x Gepäcktransfer • 1x abgeschlossener Parkplatz für 6 Tage in Großräschen

Dauer


1. Tag: Anreise nach Kamenz2. Tag: Kamenz – Bautzen (33 km)3. Tag: Bautzen – Löbau (35 km)4. Tag: Löbau – Görlitz (35 km)Tipp: Weiterfahrt auf dem Oder-Neiße-Radweg nach Zittau5. Tag: Görlitz – Zittau (42 km)6. Tag: HeimreiseLeistungen

• 5 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels, Zimmer mit Dusche/WC

• 4x Gepäcktransfer • Kartenmaterial • Informationsmaterial • Service-Telefonnummer

Der Spreeradweg führt durch die Städte Bautzen, Spremberg, Cottbus, Lübben,

Beeskow und Fürstenwalde mit restaurierten In-nenstädten, die zum Verweilen einladen. Aufmerk-samen Beobachtern fällt auf, dass auf weiten Strecken-abschnitten Ortsschilder zweisprachig beschriftet sind.

Die Tour durch mehr als 150 Jahre Braun-kohlegeschichte bietet eine Mischung aus

Mitten durch das UNESCO-Biosphären-reservat Spreewald und vorbei an einem

Netz aus malerischen Fließen, romantischen Dörfern und traditionellen Gurkenfeldern. Genie-ßen Sie eine besondere Fahrradtour und entspannen aktiv in der einzigartiger Natur- und Tierwelt des Spreewaldes.

Funktionstüchtige Mühlen, alte Fabriken und ein Stahlkoloss kreuzen Ihren Weg

Ein Weg, zwei Flüsse, drei Länder… von der Neißequelle im tschechischen Nova

Die Tour führt durch ausgedehnte Waldgebiete und über weite Felder

auf gut ausgebauten Radwegen. Deshalb ist die Tour besonders für Familien geeignet. Genießen Sie herrliche Natur, ländliche Idylle und die fl ache Landschaft.

Entdecken Sie Lausitzer Zeitgeschichte entlang des Fürst-Pückler-Radweges

und erkunden Sie die Vielfalt alter Kulturland-schaften, aktive Tagebaue und jung geprägte Landstriche – erleben Sie den Lausitzer Land-schaftswandel hautnah!

Flora und Fauna entlang des Rundweges durch die Oberlausitzer Heide- & Teich-

In der bisherigen Bergbaulandschaft entsteht Europas größte künstliche

Seenlandschaft mit mehr als 20 Seen. Unter-wegs lernt man wachsende Seen mit schroffen Ufern bis zu vollständig gefl utete Seen kennen. Vielerorts locken bereits Badestrände und Wassersport.

Kulturerlebnisse im Oberlausitzer Sechsstädtebund. Kamenz, Bautzen,

Löbau, Görlitz – vier Herzstücke des ehema-ligen historischen Bündnisses – präsentieren mittelalterlich-romantisches Flair sowie museale, sakrale und architektonische Schätze.

Durch den Spreewälder Hochwald

Blick in den Tagebau

Auf dem Gurkenradweg zwischen Wald und Wasser

Bockwindmühle Trebbus

Oder-Neiße-Radweg bei Guben

Radler an der Schwarzen Elster

Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus

Abfi schen in Rietschen

Am Großräschener See

Peterskirche in Görlitz

Niederlausitzer Bergbautour · 555 km

Industriekultur, malerischen Orten, imposanten Tagebauen und neuen Landschaften. Erleben Sie aktive Abbaufelder mit riesigen Baggern und Aussichts-punkten, frühere Arbeitswelten und Technikgeschichte.

Spreeradweg

Lübben(Spreewald)

Lübbenau/Spreewald

Bautzen

Spremberg

Cottbus

Fürst-Pückler-Radweg

Luckau

Altdöbern

BadLiebenwerda

Bad Muskau

Cottbus

Niederlausitzer Bergbautour

Lübbenau/Spreewald

Lohsa

Cottbus

LichterfeldLauchhammer Welzow

Forst (Lausitz)

Kohle-Wind-Wasser

FinsterwaldeHerzberg (Elster)

Mühlberg/Elbe

Elsterwerda

Elsterradweg

Herzberg(Elster)

Finsterwalde

Doberlug-Kirchhain

BadLiebenwerda

Gurkenradweg

Lübben(Spreewald)

Lübbenau/Spreewald

Peitz

CottbusBurg(Spreewald)

Froschradweg

HoyerswerdaSchleife

Niesky

BadMuskau

Seenland-Route

Hoyerswerda

GroßräschenSenftenberg

Neustadt(Spree)

Lohsa

Boxberg/O.L.

Sächsische Städtetour

DresdenBautzen

ZittauLöbau

GörlitzKamenz

Oder-Neiße-Radweg

Guben

Görlitz

Forst (Lausitz)

Bad Muskau

Rothenburg/O.L.

Zittau

Ves bis Ahlbeck – auf Deutschlands östlichstem Fernradweg Natur und Kultur grenzenlos erleben. Wer möchte, kann das Fahrrad gegen ein Boot tauschen und die Neiße aus unterschiedlichen Perspektiven entdecken.

landschaft, das Neisseland und das neu entste-hende Lausitzer Seenland lassen Naturliebhaber-Herzen höher schlagen. Kulturell beeindruckt die lebendige sorbische Kultur.

bei dieser Tour. Besonders interessant sind die Geschichten um die Energiegewinnung aus Koh-le, Wind und Wasser an den einzelnen Stationen. Die abwechslungsreiche Natur wird Sie begeistern.

Willkommen! Wir laden Sie ein, mit dem Fahrrad unsere schöne Lausitz zu erkunden.Entdecken Sie die Lausitz als Urlaubsregion und erfahren Sie die einzigartige Landschaft. Die Lausitz besitzt ein sehr gut ausgebautes und beschildertes Radwegenetz. Dazu eine Landschaft mit ausgedehnten Wäldern, mit stillen Teichen und Seen, mit Berggipfeln und herrlichen Aussichten, mit sorgsam restaurierten, Jahrhunderte alten Häusern in kleinen Dörfern, mit lebendigen Städten voller kultureller Schätze. In der Lausitz sind auch die Sorben, das kleinste slawische Volk, zu Hause. Sie bewahren ihre Sprache und halten die Traditionen lebendig. Verzierte Ostereier, die beliebten Osterreiterprozessionen und die farbenfrohen Trachten zeugen von ihrem Brauchtum. Auf reizvolle Weise lassen sich hier Freude am Radfahren, Entspannen in der Natur und Kennenlernen von Traditionen und Geschichte der Lausitz verbinden. Ein Radwegenetz von mehreren Tausend Kilometern Gesamt-länge macht die Region zu einem wahren Paradies für Radwanderer. In diesem Faltplan stellen wir Ihnen die bedeutendsten und schönsten Fernradwege in der Region vor. Zu jedem Radweg fi nden Sie Empfehlun-gen zu sehenswerten Ausfl ugszielen und ein buchbares Angebot. Erlebnisreiche und spannende sowie erholsame Entdeckungstouren mit dem Fahrrad wünscht Ihnen die Lausitz!

www.lausitz.de

Bett+BikeDie Gastgeber der Lausitz haben sich auf die Wünsche von Radfahrern eingestellt. Viele ließen sich ihre Gastfreundlichkeit vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) bestätigen und wurden als Bett+Bike-Betriebe ausgezeichnet. Vom komfortablen Hotel bis zur gemütlichen Pension – sie alle erfüllen die vom ADFC vorgeschriebenen Mindest-anforderungen und bieten darüber hinaus so manche Annehmlichkeiten für ihre Rad fahrenden Gäste.

Die Bett+Bike-Unterkünfte bieten folgenden Mindeststandard: • Radfahrer sind auch für nur eine Nacht willkommen. • Es gibt sichere Ab-/Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder. • Nasse Kleidung kann getrocknet werden. • Werkzeuge für kleine Reparaturen an Ihrem Rad werden bereitgestellt. • Informationsmaterialien zu Ausfl ugszielen in der Umgebung liegen parat.

www.bettundbike.de

LausitzBrandenbur

g

Sachsen

BUNDESREPUBLIK

DEUTSCHLAND

Ihre Ansprechpartner für Informationen

Radwandern in der

Lausitz

www.lausitz.de

Tourismusverband SpreewaldRaddusch, Lindenstraße 103226 Vetschau/SpreewaldTel.: (035433) 722 99Fax: (035433) 722 [email protected]

Cottbus ServiceBerliner Platz 6/Stadthalle, 03046 CottbusTel.: (0355) 75 42 0Fax: (0355) 75 42 [email protected]

Tourismusverband Elbe-Elster-Land e.V.Markt 20, 04924 Bad LiebenwerdaTel.: (035341) 306 52Fax: (035341) 126 [email protected]

Tourismusverband Niederlausitz e.V. Frankfurter Straße 2, 03149 Forst (Lausitz)Tel.: (03562) 692 35 35Fax: (03562) 692 35 [email protected]

Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.Galerie am SchlossSteindamm 22, 01968 SenftenbergTel.: (03573) 725 300 0Fax: (03573) 725 300 [email protected]

Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH Tzschirnerstraße 14a, 02625 BautzenTel.: (03591) 48 77 0Fax: (03591) 48 77 48 [email protected]

So schmeckt die Lausitz!So schmeckt die Lausitz!

RäucherkarpfenQuark mit Leinöl

Radfahren macht bekanntlich hungrig und so bieten die Touren auch beste Gelegenheit, die Region kulinarisch zu erkunden. Denn jeder Landstrich überrascht und verwöhnt mit seinen eigenen schmack-haften Raffi nessen…

Elbe-Elster-LandHeimische Produkte sind das A und O der Küche im Elbe-Elster-Land. Ob Fisch oder Fleisch, Obst oder Gemüse, Eier, Säfte oder Obstbrände – die Zutaten stammen zu über 70 Prozent von regionalen Direktvermarktern. Saisonale Leckerbissen gibt es vor allem in den Niederlausitzer Heidelamm-, Apfel-, Wild- und Karpfenwochen. Kommen Sie z.B. in der Apfelzeit her. Dann schmecken Sie, wie meisterhaft die Genuss-Wirte Wild und Fisch mit Äpfeln verfeinern und leckere Apfeldesserts kreieren.www.elbe-elster-land.de

Lausitzer SeenlandDie Gastwirte an der Niederlausitzer Bergbautour haben sich für ihre Gäste etwas ganz Besonderes einfallen lassen: den „Bergmanns Teller“. Für 10 Euro bieten die teilnehmenden Gasthäuser ein speziell kreiertes Hauptgericht mit einem Getränk (alkoholfrei, 0,3 l) Ihrer Wahl an. Da jeder Gastwirt sein Angebot selbst bestimmt, können auch Vorspeise, Dessert oder ein Bergmannsschnaps zum Menü gehören. Zu jedem „Berg-manns Teller“ erhalten Sie einen Fahrradaufkleber mit dem Tourenlogo. www.niederlausitzer-bergbautour.de

OberlausitzFür die Lausitzer Teichwirte ist der Herbst die aufregendste Zeit, denn dann wird abgefi scht. So laden sie von Ende September bis Anfang November zu den traditionellen Lausitzer Fischwochen® ein. Schon früh am Morgen beginnen die Fischzüge. Sie können zudem spannende Teich-wanderungen, geführte Exkursionen, Feste und Ausstellungen erleben. In den Gasthäusern stehen dann auch viele leckere Fischgerichte wie Karpfen „blau“, gebacken oder gegrillt sowie Zander, Hecht und Forelle zusätzlich auf der Karte. www.lausitzer-fi schwochen.de

SpreewaldDie Gurke gehört zum Spreewald, wie das Leinöl zum Quark, sagen die Spreewälder. Denn Gurken gedeihen hier besonders gut. Kosten können Sie die knackigen Grünen an vielen Stationen auf dem Gurkenradweg. So gibt es in Lübbenau eine Gurkenmeile, auf der viele Verarbeiter ihre Kreationen anbieten. Aber auch nahe der Häfen in Lübben und Burg können Sie probieren. Die Rezepturen zum Einlegen der Gurken sind gut gehütete Geheimnisse. Wie die Gurke ins Glas kommt erleben Sie bei einer Betriebsbesichtigung bei „SpreewaldRabe“ in Boblitz. In Lübben gibt es amüsante Gurkenseminare und überall bieten Gasthäuser und Hofl äden Gurken an. Und zur Erntezeit entdecken Sie gar seltsame Riesen auf den Feldern – die Gurkenfl ieger. www.gutes-spreewald.de

CottbusSeit 1819 wird in Cottbus nach einem aufwendigen Verfahren eine besondere Köstlichkeit gebacken: Baumkuchen. Besuchen Sie die Baumkuchen-Manufaktur in der Cottbuser Altstadt. Dort erfahren Sie, wie Maria Groch einst in kalter Dezembernacht über offener Flamme Teig auf eine sich drehende Walze schichtete und die Schichten mit einem Holzkamm formte. Im historischen Ambiente – nun mit modernsten Maschinen – entsteht hier noch heute der Originale Cottbuser Baum-kuchen. Schauen Sie den Konditoren beim Backen zu und lassen Sie sich gleich vor Ort ein frisches, duftendes Stück Baumkuchen schmecken. www.baumkuchen-cottbus.de

NiederlausitzHier erwarten Sie viele regionale Produzenten, Bauernhöfe und Hofl äden. Probieren Sie Ziegenkäse aus Pusack, Schokolade aus der Confi serie Felicitas in Hornow und leckeren Eierlikör von der Straußenfarm in Tschernitz. Zu den traditionellen Speisen der Region gehören Grütz- und Leberwürste oder Wellfl eisch aus Hausschlachtereien, Lausitzer Brüh-kartoffeln, Gubener Hirsekraut, Taubensüppchen oder eine sorbische Hochzeitsuppe und die Lausitzer Plinze. Krönen Sie Ihr Mahl mit Wein vom Wolfshügel oder vom Granoer Weinberg. www.niederlausitz.de

Legende

Naturlandschaften

UNESCO GlobalGeopark Muskauer Faltenbogen

Sperrgebiet

Radwege

Spreeradweg

Gurkenradweg

Oder-Neiße-Radweg

Fürst-Pückler-Weg

Seenland-Route

Niederlausitzer Bergbautour

Kohle-Wind & Wasser-Tour

Elsterradtour

Froschradweg

Sächsische Städteroute

0

© openstreetmap.org/terra press Berlin

15 km0 15 km

ImpressumRedaktionsschluss: Januar 2016Herausgeber: siehe „Ihre Ansprechpartner für Informationen“Layout/Karten: terra press GmbHFotos: Titel Radfahrer am See/intention Werbeagentur, Marcus Gloger; Spreeradweg/Thomas Käppler; Fürst-Pückler-Weg/Thomas Kläber; Gurkenradweg/Peter Be-cker; Oder-Neiße-Radweg/MuT Guben; Seenland-Route, Niederlausitzer Bergbautour/TV Lausitzer Seenland e.V., Nada Quenzel; Kohle-Wind & Wasser-Tour/Lars Reßler Fotografi e; Elsterradtour, Sächsische Städterou-te/Quark/Rainer Weisfl og; Froschradweg/Rainer Große, Verlag Das Ferienmagazin; Räucherkarpfen/Daniel Fischer, Förderverein, OL BioKarpfen