Betontechnik
Betontechnik von Wacker Neuson – darauf können Sie sich verlassen:
1. Betontechnik und Beratungskompetenz – eine einzigartige Kombination.Wacker Neuson bietet Ihnen nicht nur ein breites Produktsortiment für die Betonverarbeitung, sondern auch umfassende Beratungsdienstleistungen rund um Ihre Betonprojekte. Von der Planung bis zur Umsetzung vor Ort. Überall auf der Welt. Die Kombination aus technischem Knowhow, Beratungskompetenz und globalem Vertriebsnetzwerk ist weltweit einzigartig.
2. Innovationskraft und Projekterfahrung – darauf können Sie bauen.Unsere Betonexpertise begann vor über 80 Jahren mit der Erfindung des weltweit ersten Innenrüttlers. Seitdem haben wir für unsere Kunden unzählige Produktinnovationen entwickelt und große Betonprojekte auf der ganzen Welt betreut – vom HooverStaudamm bis zum Olympiaturm in München. All dieses Knowhow bringen wir gerne auch in Ihre Projekte mit ein.
Betonkompetenz bis ins Detail.
Drehzahlstabile MotorenUnsere Motoren erbringen Höchstleistungen – ganz unabhängig von Betonkonsistenz oder Strom und Leistungsschwankungen.
Concrete SolutionsUnsere Betonspezialisten beraten Sie bei Bedarf in allen Fragen zur Betonverdichtung und unterstützen Sie bei der Planung von technisch und wirtschaftlich individuellen Lösungen. Mehr Informationen auf S. 4/5
Integrierte UmformerFür einen unabhängigen Einsatz: Einige unserer Modelle verfügen über integrierte Umformer, die die Anschaffung von externen Umformern überflüssig machen.
Fein abgestufte ModellauswahlFür jede Herausforderung die richtige Lösung: Wählen Sie aus verschiedenen, fein abgestimmten Modellgrößen und unterschiedlichen Drehzahlen das für Sie passende Modell aus.
Unsere Betontechnik-Produkte im Überblick.
0302
3. Hohe Qualität und Zuverlässigkeit – egal, was Sie vorhaben.Unsere Produkte zur Betonverdichtung entwickeln und produzieren wir in Deutschland. Dadurch können wir jedem Kunden individuelle Lösungen anbieten. Hohe Qualitätsstandards bei allen Wacker Neuson Produkten sind uns dabei besonders wichtig.
Wacker Neuson – all it takes!Wir bieten Produkte und Dienstleistungen, die Ihren hohen Anforderungen und vielfältigen Einsätzen gerecht werden. Wacker Neuson steht für Zuverlässigkeit. Das gilt selbstverständlich auch bei unseren Lösungen im Bereich Beton technik. Für Ihren Erfolg geben wir täglich unser Bestes. Und das mit voller Leidenschaft für unsere Aufgaben.
Externe Umformer Passgenau konfiguriert: Für den Anschluss mehrerer oder unterschied licher Geräte können Sie auf eine Auswahl an externen Umformern zurückgreifen.
Über 80 Jahre Erfahrung 1937 erfand Wacker den ersten Innenrüttler der Welt, dem zahllose weitere Innovationen folgten. Profitieren auch Sie von unserem KnowhowVorsprung.
Innenrüttler (Auswahl): Außenrüttler (Auswahl):
> Seite 17> Seite 14 > Seite 16
> Seite 14> Seite 06 > Seite 10 > Seite 11 > Seite 12
Bewehrungs- bindegerät:
Vibrationsbohle:Flügelglätter (Auswahl):
> Seite 22 > Seite 22> Seite 20
CT48 CRT48 DF16P35FUH20 FUH35 FUH70FUE6AR64 AR75 PEV27 VTS KTU2FUE-M38
IE IEC IREN IRSEN IRFU IRSE-FU IRFUflexHMSIEeACBe AR26 AR34 AR43 AR53
Außenrüttler (Auswahl): Frequenzumformer (Auswahl):Rütteltische:
> Seite 18
04 05
Mehr über die Betonspezialisten von Wacker Neuson finden Sie auf: www.wackerneuson.com/concretesolutions
Die Betonspezialisten:Partnerschaftlich. Beratend. Vom Fach.
Weit über den Verkauf hochwertiger und zuverlässiger Betontechnik hinaus unterstützen Sie die Ingenieure und Anwendungsspezialisten von Wacker Neuson concrete solutions: Für Kunden aus den Bereichen Betonfertigteile, Schalungs- und Anlagenbau sowie Großbaustellen bieten wir einschlägige Planungs- und Beratungsleistungen, technischen Support und vieles mehr. Wir sind für Sie und Ihre Kunden da. Weltweit.
Betonfertigteile
Im Betonfertigteilwerk kommt es auf Flexibilität, individuelle und wirtschaftliche Lösungen an. Wir unterstützen Sie umfassend bei der Ausrüstungsplanung und entwickeln auf Ihre Prozesse angepasste Vibrations und Steuerungslösungen.
Unsere Leistungen für Betonfertigteilwerke:• Beratung und Planung von Vibrations und Steuerungs
anlagen• Erstellung wirtschaftlicher Konzepte und Prozess optimierung• Support bei der Inbetriebnahme• Länder und anwendungsspezifische Produktvarianten
Ortbetonbaustellen
Großprojekte stellen hohe Anforderungen an die Planung, Umsetzung und die Qualität der Betonverdichtung. Mit der langjährigen Erfahrung aus vielen internationalen Betonprojekten stehen Ihnen die Betonspezialisten weltweit zur Seite.
Unsere Leistungen für Großbaustellen:• Projektbezogene Verdichtungslösungen anhand
der Baustellen ausführungsplanung• Begleitung von Betonagen vor Ort• Sondervibrationslösungen für den Ortbetonbau
Anlagen- und Schalungsbau
Produktive Anlagen im Betonfertigteilwerk benötigen präzise auf einander abgestimmte Komponenten. Wir bieten Ihnen moderne und konstruktions spezifische Vibrations lösungen für alle Anlagen und Schalungskonzepte – von der Vibrations über die Steuerungs technik bis hin zur industriellen Automatisierung.
Unsere Leistungen für Anlagen- und Schalungsbauer:• Kundenorientierte, wirtschaftliche Komplettlösungen• Weltweite Betreuung in allen Projektphasen• Inbetriebnahmen beim Endkunden durch erfahrene
Anwendungsspezialisten• Schnelle Reaktionszeiten durch das international dichte
Wacker Neuson Vertriebs und Servicenetzwerk
Sie würden sich wundern, in wie vielen Betonbauteilenüberall auf der Welt das Knowhow von Wacker Neusonsteckt – darunter auch viele Vorzeigeprojekte, die weltweit für Aufsehen gesorgt haben, wie die 36 Kilometer lange HongkongZhuhaiBrücke, der Ausbau des Panamakanals oder das Burj Khalifa in Dubai.
Sie haben auch Großes vor? Wir unterstützen Sie in allenPhasen Ihrer Projekte – ob im Brückenbau, Hochbauoder Spezialbau, im Tunnel oder Schleusenbau – undegal, ob Zulieferer oder Bauherr.
Die Welt baut auf die Expertise von Wacker Neuson.
11
ACBeACBe
IEe
Tragbares Innenrüttlersystem
Der ACBe (Akku Converter Backpack) ist das weltweit erste tragbare HochfrequenzInnenrüttlersystem mit AkkuAntrieb. Für den Anwender bedeutet das: maximaler Komfort und Bewegungsfreiheit beim Beton verdichten, ohne lästiges Kabel und ohne häufiges Umstecken des InnenrüttlerAnschlusses oder Versetzen des Umformers.
• Modulares System sorgt für hohe Flexibilität und Kostenersparnis• Robuster, völlig wartungsfreier Elektromotor• Herausnehmbarer Akku, verwendbar in allen AkkuGeräten
von Wacker Neuson• In den Rucksack integrierter Umformer garantiert sichere
Schutzkleinspannung (34 V)• Kompaktes System mit ergonomischer Gewichtsverteilung• HochfrequenzBetrieb mit stabiler Drehzahl für optimale Ergebnisse
Ideal für Vermieter: Der AkkuRucksack kann mit verschiedenen Flaschenteilen kombiniert werden. Das spart Platz und Kosten.
Maximale Bewegungsfreiheit: Mit dem ACBe haben Sie alles dabei, was Sie für die Betonverdichtung brauchen.
06
Die passende Lösung für jeden Einsatz.Flaschenteile sind mit verschiedenen Schlauchlängen und Flaschengrößen verfügbar.
07
Mehr Sicherheit auf der Baustelle: kein langes Stromkabel, das im nassen Beton landet oder zur Stolperfalle wird.
Herausnehmbarer Akku: Einfach wechseln oder in einem anderen Elektrogerät von Wacker Neuson verwenden.
Ergonomisches Rucksack-System von deutschem Markenhersteller garantiert optimale Gewichtsverteilung und hohen Tragekomfort.
Flaschendurchmesser (mm)
Schutzschlauchlängen (m) 1,5 3 5
38 45 58
Welt-
neuheit
Innenrüttler für jede AnforderungFu
nk
tio
na
litä
t &
Be
die
nko
mfo
rt
IRFUflexIRFU
IREN
IECIE
HMS
Die Basic-Linie für einfachen Arbeitskomfort• Individuell konfigurierbare Biegewellen,
Vibrations flaschen und Motoren in verschiedenen Leistungsklassen
> Seite 10
Die Advanced-Linie für alle Standardanwendungen• 2 Modellreihen erhältlich:
IEC mit Umformer IE ohne Umformer
• Robuste Qualität mit gutem PreisLeistungsVerhältnis• HochfrequenzTechnologie für gute Ergebnisse bei der
Betonverdichtung > Seite 11
Die Premium-Linien für umfassenden Komfort und maximale Flexibilität• 3 Modellreihen erhältlich:
IRFU mit Umformer IREN ohne Umformer IRFUflex, modulares System mit 1 Umformerteil und 4 verschiedenen Flaschenteilen
• Modelle mit Handgriff und Bodyguard• HochfrequenzTechnologie für gute Ergebnisse bei der Betonverdichtung• Für eine lange Lebensdauer sind alle Komponenten sehr hochwertig verarbeitet und robust> Seite 12
Leistungsstarke Innenrüttler sind für die Verdichtung unverzichtbar. Die Geräte von Wacker Neuson liefern dabei beste Arbeitsergebnisse: Mit speziell für den Einsatz im frischen Beton entwickelten Motoren verdichten die langlebigen und robusten Geräte äußerst zuverlässig und bieten hohe Sicherheit bei jedem Arbeitsschritt.
0908
Premium
Advanced
Basic
Solider Hochfrequenz- Innenrüttler für optimale Ergebnisse, bei einem attraktiven PreisLeistungsVerhältnis.
IE
10
Ein durchdachtes Gerätekonzept in solider Ausführung: Die Modellreihen IE und IEC von Wacker Neuson bieten Ihnen eine verlässliche Leistung in Sachen Betonverdichtung.
• HochfrequenzTechnologie für gute Ergebnisse bei der Betonverdichtung
• Robuste Qualität mit gutem PreisLeistungsVerhältnis • Langlebige und verschleißarme Flaschen, im unteren Drittel
extra gehärtet • Strapazierfähiges Zuleitungskabel aus PUR
Die Basic-Linie Die Advanced-Linie
Equipment reduzieren: Die IECReihe hat einen Frequenzumformer inte griert; das macht zusätzliche Geräte überflüssig.
IEC
Weitere Details zu allen InnenrüttlerSystemen finden Sie auf: www.wackerneuson.com/internal-vibrators
Flexibilität und Wirtschaftlichkeit, die Sie überzeugen werden: Die modulare HMSSerie lässt sich individuell konfigurieren – pass genau auf Ihre Ansprüche.
1. Biegewelle: Stahlgewebe und SpiralStahlschutz sorgen für hohe Knickfestigkeit.
2. Vibrationsflasche: Gute Verdichtungsleistung mit hoher Verschleißfestigkeit und langer Lebensdauer dank induktionsgehärtetem Flaschenkörper.
3. Antriebsmotor: Wahlweise mit Verbrennungs oder Elektromotor in verschiedenen Leistungsklassen, mit einfach zu bedienender Schnellverschlusskupplung und leistungsfähigem Luftfilter.
Flaschendurchmesser (mm)
Flaschenlänge (mm) 345 382 400
38 45 58
Schutzschlauchlänge IE und IEC: max. 10 m
11
Die Modelle der Baureihe IEC verfügen über einen Fehlerstromschutzschalter im Umformergehäuse.
Flaschengrößen:bis zu 3 zur Auswahl:
Wirtschaftliche Lösung: Mit einfachem Arbeitskomfort zum optimal verdichteten Beton.
So individuell wie Ihr Projekt: die modulare HMSSerie.
Basic Advanced
HMS
1. 2. 3.
Die HochfrequenzInnenrüttler überzeugen auch bei harten Einsatzbedingungen auf ganzer Linie und bieten Ihnen eine konstant hohe Verdichtungsleistung.
• Integrierter Thermoschutzschalter• Flaschenkörper vollständig gehärtet • Versionen mit äußerst langlebiger, aufvulkanisierter
Gummikappe verfügbar, zum Schutz der Schalung optimal
IREN
IRSEN
Innenrüttler IRFU und IRSE-FU Innenrüttler IREN und IRSEN
Die HochfrequenzInnenrüttler der IRFUSerie eignen sich dank integriertem Frequenzumformer bestens für den unabhängigen Einsatz.
• Frequenzumformer integriert • Störungsfreier Betrieb auch bei schwankenden
Eingangsspannungen und an Generatoren • Umformer verschleißfrei durch vergossene Elektronik
IRSE-FU
IRFU
Modulares Innenrüttler-System IRFUflex.
Maximale Flexibilität und reduzierte Kosten: Der Flaschenteil ist bei der IRFUflexSerie mit wenigen Handgriffen gewechselt. Das Baukastenprinzip mit seiner einfach zu handhabenden Kopplungsstelle macht es möglich.
• Reduzierte Anschaffungs und Wartungskosten durch austauschbare Teile
• Kopplungsstelle für schnelles An und Abschrauben des Flaschenteils
• Varianten mit und ohne Gummiverschlusskappe erhältlich
Flexible Baukastenreihe für optimale Verdichtung: Umformerteil kombinierbar mit 4 verschiedenen Flaschenteilen (Ø 30–58 mm) in beliebigen Schlauch längen bis 10 m.
2. 1.
Alle IRFU, IRSE-FU und IRFUflex mit Bodyguard®:• Für einfachen Anschluss an jede Stromquelle • Optimaler Bedienerschutz: Unterbricht die Stromzufuhr
im Bedarfsfall innerhalb von 3 msek.• Besonders komfortabel: Bei Austausch des Kabels
kann der Bodyguard® weiterverwendet werden
Flaschengrößen: bis zu 5 zur Auswahl:
Flaschendurchmesser (mm)
Flaschenlänge (mm) 400
58
382
45
345
3830
353 490
65
Schutzschlauchlänge IRFU und IRFUflex: max. 10 m
IREN: max. 18 m
Die Premium-Linie
In Deutschland
entwickelt und
produziert
13
Praktischer Führungshand- griff für einfacheres Verdichten von flächigen Bauteilen.
Sehr leistungsstarker Hochfrequenz-Innen-rüttler, verfügbar in verschiedenen Modellgrößen.
Alles integriert: der HochfrequenzInnenrüttler mit Umformer und BedienerSchutzsystem Bodyguard.
Für noch komfortableres Handling besitzt die IRSEFUReihe einen Low Vib Handgriff.
Zusätzlich zur IREN- Reihe bietet dieses Modell einen praktischen Handgriff.
Zuverlässig und robust: Innenrüttler von Wacker Neuson sind von vielen Baustellen nicht mehr wegzudenken.
Premium
12
11
AR26
Außenrüttler
Ob für Ortbetonschalungen oder leichte bis schwere Betonfertig teilschalungen, ob für den Einsatz in Fertigteilwerken, den Materialtransport oder weitere industrielle Anwendungen: Wacker Neuson bietet Ihnen über 40 leistungsstarke Außenrüttler mit verschiedensten Drehzahlvarianten und Spannungen. Um die perfekte Lösung für Ihr Projekt zu finden, lassen Sie sich gerne von unseren Betonspezialisten beraten. Sie helfen bei der richtigen Auswahl und Dimensionierung der Rüttler, bei Fragen der Stromversorgung und Steuerungstechnik bis hin zur Montage und Inbetriebnahme. So erreichen Sie das optimale Ergebnis für Ihren Einsatzbereich.
• Drehzahlstabiler Asynchronmotor• Fein abgestufte Produktpalette: Alle Außenrüttler sind in
vielen Spannungen/Frequenzen verfügbar• Unterschiedliche Spannungs und Drehzahlvarianten• Entwicklung und Produktion Made in Germany• Vielfältige Befestigungsoptionen zur optimalen Befestigung
an den Schalungen
AR43
Ideal für Sichtbeton –ist durch sein geringes Gewicht besonders für den Einsatz auf Ortbetonbaustellen geeignet.
Ideal für die Anwendung bei leichten und mittelschweren Schalungen in Fertigteilwerken.
Die richtige Wahl für schwere Fertigteil schalungen und Materialtransport.
Optimal für den Einsatz in Beton und Fertigteilwerken.
AR75
AR63
AR54
Perfekt für den punktuellen Bau-stelleneinsatz: Der ARFU26 ist mit integriertem Umformer ausgestattet.
14
Flexibel für OrtbetonanwendungenFür den AR26 gibt es eine große Auswahl an Befestigungsklammern von Wacker Neuson. Diese lassen sich an allen gängigen Schalungen montieren.
15
Lockern und Lösen von Schüttgütern im Silo.
AR34
Der praktische Helfer: die Sichtbetonausrüstung.
Mit der Sichtbetonausrüstung sind Sie für die Verdichtung hochwertiger Sichtbetonflächen bestens gerüstet. Die stabile Holzbox auf einer Stahlplatte enthält einen Frequenzumformer, Außenrüttler und Befestigungs klammern.
16 17
Ideal für leichte Schalungen wie Stabteilschalungen und Schalwagen.
Die PEV-Serie
Maßgeschneiderte Rütteltische
Die pneumatischen Außenrüttler der PEVSerie sind die erste Wahl bei Daueranwendungen oder fehlender Stromanbindung. Dank ihrer einfachen, robusten Bauweise sind sie besonders langlebig und wartungsarm.
• 5 Modelle mit unterschiedlichen Vibrationsfrequenzen und Zentrifugalkräften für leichte bis schwere Schalungen
• Standardmäßig inklusive SchnellBefestigungsklammern und Bedienungsanleitung
Rütteltische bieten flexible Einsatzmöglichkeiten in der industriellen Betonverarbeitung, ob für Kleinserien, Sonderteile oder zur Entlastung der Serienproduktion. Wacker Neuson fertigt alle Rütteltische nach genauen Kundenvorgaben – in Größe, Ausstattung und Funktion.
Komplett vormontiert: Dank Plug & Play können Sie sofort mit der Produktion beginnen.
PEV27
VTS
Stationäre Frequenzumformer
Die stationären Umformer eignen sich besonders für Betonfertigteilwerke. Hier können sie in eine komplette Schaltanlage integriert werden und bieten maß geschneiderte Anpassungsmöglichkeiten.
• Industrietauglich durch die Verarbeitung hochwertiger Komponenten
• Lange Lebensdauer• Betriebssicher: „Innenleben“ ist durch industrie
taugliches Stahlblech gehäuse ideal geschützt vor Umweltbedingungen wie hohe Luftfeuchtigkeit
• Funksteuerung und SPSSteuerung bei allen Geräten integrierbar
(Standard) Leistungsstufen
17A, 23A, 31A, 43A, 57A, 71A*
Gehäusegröße 1 (1743A) mm (LxBxH) 800 x1200 x400*
Gehäusegröße 2 (57+71A) mm (LxBxH) 800 x1600 x500*
Perfekt zugeschnitten auf häufig variierende Anforderungen.
* Weitere Größen und Leistungsstufen sind auf Kundenwunsch erhältlich.
Elektronische Frequenzumformer
Nennstrom A KTU2 FUE1 FUE2 FUE6 FUE-M/S75A FUE-M/S85A
Nennstrom A 35,0 25,0 35,0 52,0 75,0 85,0
Anzahl der Steckdosen (32A) 2 1 2 3 / 4 4 / 6 4
IREN30, IE38 3,5 / 5 2 1 2 3 /4 4 /6 4
IREN38, IE45 7,5 / 8 2 1 2 3 / 4 4 / 6 4
IREN45, IE58 10,0 /12,2 2 1 2 3 / 4 4 / 6 4
IREN58 17,3 2 1 2 3 / 3 4 / 4 4
IREN65 25,0 1 1 1 2 / 2 2 / 3 0
AR26/6/042 9,0 2 1 2 3 / 4 4 /6 4
Beeindruckende Leistung, selbst bei Dauerbetrieb: Diese Umformer erfüllen mit ihrer hochwertigen Elektronik und dem aktiven Kühlsystem höchste Ansprüche.
• Leichte und kompakte Konstruktion• Gute Handhabung dank durchdachter Aluminiumbauweise• Das intelligente Last und Spannungsmanagement gleicht
schwankende Netzeingangsspannungen, falsch dimensionierte Verlängerungen oder Verbraucher mit stark unterschiedlicher Lastabnahme aus
• FUEModelle mit EinphasenNetzanschluss 230 V: an puls und an allstromsensitiven FISchutzschal tern einsetzbar
• FUEModelle mit DreiphasenNetzanschluss 400 V: an allstromsensitiven FISchutzschaltern nutzbar
• Maximale Sicherheit: galvanische Trennung mittels Trenntransformator
• Wartungsfrei
Flexibel einsetzbar dank 25mKabel und geringem Gewicht.
KTU2
Überzeugend: die hochwertige Elektronik und das aktive Kühlsystem.
FUE6
Die FUE-Serie: schnell am Einsatzort, stark in der Leistung.
Anzahl anschließbarer Innenrüttler und Außenrüttler an Frequenzumformer:
Laborrütteltische• Feste oder variable Rüttelfrequenz• Hohe Verdichtungsleistung• Langlebig durch hochwertige Bauweise
Rüttelböcke• Vielseitige Einsatzmöglichkeiten
in der Produktion• Hohe Wirtschaftlichkeit durch
einfache Bauweise
Lärmarme Rütteltische• Geringe Geräuschentwicklung• Hohe Sichtbetonqualität durch
gleichmäßige Verdichtung• Dauerhaft formstabil aufgrund
vollflächiger Lagerung
FUE-M38
Komfortabel zu trans portieren dank praktischem Griff in Kombination mit nur 8,9 kg Gewicht.
Hochfrequenz-Umformer
Nennstrom A FUH20 FUH35 FUH70
Nennstrom A 20 35 58
Anzahl der Steckdosen (32A) 1 2 4/6
IREN30, IE38 3,5 / 5 1 2 4/6
IREN38, IE45 7,5 / 8 1 2 4/6
IREN45, IE58 10,0 /12,2 1 2 4/6
IREN58 17,3 1 2 4/4
IREN65 25,0 0 1 2/2
AR26/6/042 9,0 1 2 4/6
Anzahl anschließbarer Innenrüttler und Außenrüttler an Frequenzumformer:
Effizientes Kühlrippen-Design für absolut zuverlässigen Betrieb – auch bei Verschmutzung durch Beton.
Der stabile Handgriff mit praktischer Kabel-wickelhilfe macht das Transportieren leicht.
Die FUHSerie bietet innovative Frequenzumformer mit HochfrequenzTechnologie. Diese ermöglicht besonders kompakte Abmessungen und ein extrem leichtes Gewicht im Vergleich zu elektronischen Umformern. Eine zuverlässige und stabile Strom und Spannungsversorgung, auch im Dauerbetrieb, zeichnen diese Geräte aus. Die FUHReihe gibt es in drei Leistungsklassen und mit bis zu 6 Steckdosen.
• Extrem leicht, dadurch einfach zu transportieren• Die große Betriebsleuchte ermöglicht jederzeit ganz einfach eine Funktionskontrolle • Der ÜberlastSchutz schützt das angeschlossene Gerät vor zu hoher Stromaufnahme.• Der FUH70 ist auch mit regelbarer Frequenz erhältlich• Das robuste Gehäuse aus Aluminium ist unempfindlich gegen Beschädigung• Sehr gute Wärmeableitung: Das effiziente Kühlkonzept garantiert eine stabile, zuverlässige Leistung
auch im Dauerbetrieb• Vollständig Wartungsfrei
FUH20
FUH70
FUH35
18 19
FUH20/1/042 FUH35/2/042 FUH70/4/042* FUH70/6/042**
Gewicht (kg) 8,9 17 25,5 25,5
Ausgangsstrom (A) 20 35 58 58
Anzahl Steckdosen (Stück) 1 2 4 6
* auch mit Frequenzverstellung erhältlich ** nur mit Frequenzverstellung erhältlich
20 21
CT24
CT48
CRT36
CRT48
CT36
CT24: glatter Beton bis zum Rand – wahlweise mit Elektro oder Benzinmotor.
Der Leistungsstarke: mit 1.220 mm Glättdurchmesser für effizientes Glätten von mittelgroßen bis größeren Flächen.
Der Wendige: unser kleinster Flügel glätter
für Rand bereiche, Pfeiler und kleine
Beton flächen.Vorglätten, Nachglätten, Polieren: Unsere Flügelglätter erledigen gleich drei Aufgaben auf einmal – für einen erstklassig ebenen Betonboden. Die handgeführten Flügelglätter sind dabei besonders wendig und flexibel – ideal für Arbeiten am Flächenrand oder um Hindernisse herum, wie z. B. Säulen.
• Verschiedene Leistungsklassen und Größen für kleine bis große Betonflächen: handgeführt elektrisch: 2 Modelle in 2 Glättdurchmessergrößen handgeführt benzinbetrieben: 11 Modelle in 3 Glättdurchmessergrößen
• Optimal ausbalanciert für minimalen Kraftaufwand• Variable Drehzahlbereiche: niedrige Drehzahlen für das
Vorglätten, hohe zum Polieren• Individuell wählbare, vibrationsarme Führungshandgriffe für
maximalen Komfort• Notfallabschaltung: Stillstand nach maximal einer
Dreivierteldrehung bei Loslassen des Griffs
Der Flexible: mit verschiedenen Motorisierungen und Handgriffen individuell konfigurierbar – für mittelgroße Flächen.
Aufsitzbare Flügelglätter
Bei sehr großen Betonflächen sind aufsitzbare Flügelglätter effizienter, da sie in kürzerer Zeit größere Flächen bearbeiten können. Auch damit erledigen Sie die drei Aufgaben Vorglätten, Nachglätten und Polieren mit nur einem Gerät.
• 3 Modelle in 2 Glättdurchmessergrößen• Hohe Produktivität, dadurch besonders geeignet für große Flächen• Optimale Manövrierfähigkeit dank ausgewogenem Leistungsgewicht• Variable Drehzahlbereiche: niedrige Drehzahlen für das Vorglätten,
hohe zum Polieren• Sensible, ergonomisch gestaltete Doppelhebelsteuerung• Einstellbarer Sitz für maximalen Komfort
Der Praktische: mit integriertem Radsatz für ein fachen und schnellen Flügel wechsel.
Der Baustellenprofi: ergonomisches Lenksystem für einfaches Steuern ohne frühzeitiges Ermüden.
Handgeführte Flügelglätter
Besonders umwelt- und benutzerfreundlich: unsere elektrischen Varianten
22
CT24-4A CT24-230E CT36-400E CT36-5 CT36-6 CT36-8A
SPEZIFIKATION EINHEIT
Betriebsgewicht kg 73 74 104 104 73 84
Glättdurchmesser mm 610 610 915 915 915 915
Drehzahlbereich 1/min 90 – 141 116 50 – 100 60 – 125 60 – 125 60 – 125
Anstellwinkelbereich ° 0 – 15 0 – 15 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30
AntriebLuftgekühlter
Einzylinder ViertaktBenzinmotor
Elektromotor,230 V, 50 Hz 1~
Elektromotor,400 V, 50 Hz 3~ Luftgekühlter EinzylinderViertaktBenzinmotor
Motorleistung bei Drehzahl
kW 1/min
2,93.600
2,22.870
2,61.400 / 2.850
4,33.800
4,34.000
6,23.800
FL
ÜG
ELG
LÄ
TT
ER
ACBE
SPEZIFIKATION EINHEIT
Gewicht ohne Akku kg 6,9
Betriebsgewicht mit BP1000 kg 15
Nennstrom A 20
Nennspannung V (3~) 51
Ausgabefrequenz Hz 200
Ausgangsleistung kW 0,79
Abmessungen (L x B x H) mm 296 x 236 x 561
Schutzart IP24D
INN
EN
RÜ
TT
LE
RS
YS
TE
M
IE38 IE45 IE58
SPEZIFIKATION EINHEIT
Flaschendurchmesser mm 38 45 58
Nennstrom A 6,2 9,9 –
Nennspannung V (3~) 34 34 34
Ausgabefrequenz Hz 200 200 200
Ausgangsleistung kW 0,29 0,47 –
Schlauchlänge m 1,5 / 3 / 5 1,5 / 3 / 5 1,5 / 3 / 5
Gewicht kg 4 / 5,2 / XX 5,2 / 6,3 / XX 7,7 / 9,5 / XX
Laufzeit pro Akkuladung Stunden 4 3 2
Schutzart IP67 IP67 IP67
INN
EN
RÜ
TT
LE
R
BP1000
SPEZIFIKATION EINHEIT
Gewicht kg 9,4
Maße (L x B x H) mm 220 x 290 x 194
Kapazität Ah 20
Energieinhalt Wh 1.008
Nennspannung V 51
Entladestrom max. A 160
Ladestrom max. A 32
AK
KU
Ladezeit
SPEZIFIKATION EINHEIT
Standard-Ladegerät C48/4 Stunden 4
Schnell-Ladegerät C48/13 Minuten 80
LA
DE
- G
ER
ÄT
E
CT36-8A-V CT36-9 CT36-9-V CT48-8A CT48-9 CT48-11A CT48-13A-V
SPEZIFIKATION EINHEIT
Betriebsgewicht kg 90 80 87 96 93 102 106
Glättdurchmesser mm 915 915 915 1.220 1.220 1.220 1.220
Drehzahlbereich 1/min 20 – 200 60 – 125 20 – 200 60 – 125 60 – 125 60 – 125 20 – 200
Anstellwinkelbereich ° 0 – 30 0 – 15 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30 0 – 30
Antrieb Luftgekühlter EinzylinderViertaktBenzinmotor
Motorleistung bei Drehzahl
kW 1/min
6,23.800
6,74.000
6,74.000
6,23.800
6,74.000
8,73.800
104.000
FL
ÜG
ELG
LÄ
TT
ER
CRT36-26A-WK CRT36-25 CRT48-37V
SPEZIFIKATION EINHEIT
Betriebsgewicht kg 373 395 547
Glättdurchmesser mm 915 915 1.220
Drehzahlbereich 1/min 25 – 165 25 – 165 25 – 170
Anstellwinkelbereich ° 0 – 25 0 – 25 0 – 25
Antrieb Luftgekühlter EinzylinderViertaktBenzinmotor Luftgekühlter Zweizylinder ViertaktBenzinmotor
Motorleistung bei Drehzahl
kW 1/min
16,63.600
18,63.600
27,63.600
FL
ÜG
ELG
LÄ
TT
ER
Technische Daten
Nie wieder krumm machen:mit dem Bewehrungsbindegerät DF16.
Verteilen, abziehen, verdichten:mit der Vibrationsbohle P35.
Das Bewehrungsbindegerät von Wacker Neuson setzt dem Binden von Bewehrungsstahl mit der Zange in gebückter Haltung ein Ende. Perfekt für klassische Arbeiten an der Bewehrung und zur mühelosen Fixierung von Kunststoffrohren – alles in gesunder aufrechter Körperhaltung. Das Gerät funktioniert vollkommen mechanisch, das heißt: keine Batterieladezeiten oder teure Ersatzakkus. Das praktische Holster befestigen Sie ganz einfach am Hosenbund. Erleben Sie unsere Innovation jetzt live: www.wackerneuson.com/DF16
Bei der Bearbeitung von Betonböden erledigt unsere motorbetriebene Vibrationsbohle gleich drei Arbeitsschritte in einem. Dabei ist sie nicht nur extrem praktisch, sondern auch ganz einfach zu bedienen. Durch die Tragegriffe kann sie leicht auf dem Beton versetzt werden und liefert – dank einstellbarer Zentrifugalkraft – auf allen Betonarten erstklassige Ergebnisse.
23
• Äußerst mobiles Gerätekonzept• Einfach zu bedienen• Gekapseltes ExzenterGehäuse
zum Schutz vor Schmutz, Beton und Spritzwasser
P35
DF16
• Variabel: für den horizontalen (Decken, Bodenplatten) wie auch vertikalen Einsatz (Wände, Säulen)
• Präzise: gleichmäßig gedrillte, feste Knoten• Ergonomisch: minimiertes Gesundheitsrisiko durch
anatomisch richtige, aufrechte Haltung• Komfortabel: leicht und mit nur einer Hand zu bedienen• Effizient: bis zu 1.000 Knoten pro Stunde
24 25
Technische Daten
SM1-E SM2-E SM4-E SM0-S SM1-S SM2-S SM3-S SM4-S SM5-S SM7-S SM9-S
SPEZIFIKATION EINHEIT Basic
Länge m 1 2 4 0,5 1 2 3 4 5 7 9
Gewicht kg 1,5 2,5 4,3 1,3 2,7 4,3 5,9 7,1 9,3 12,9 15,1
H25 H25S H25HA H35 H35S H35HA H45 H45S H45HA H50HA H55 H65
SPEZIFIKATION EINHEIT Basic
Durchmesser mm 25 25 26 35 35 36 45 45 45 50 57 65
Länge mm 440 295 380 410 310 405 385 305 390 395 410 385
Gewicht kg 1,3 0,8 1,3 2,1 1,6 2,3 3,4 2,8 3,3 3,9 5,3 6,2
FUflex4/230
SPEZIFIKATION EINHEIT
Gewicht kg 9,4
Ausgangsspannung V 220
Nennstrom A 6
Ausgangsstrom A 3,5
Anschlusskabel m 15
IRflex30 IRflex38 IRflex45 IRflex57
SPEZIFIKATION EINHEIT
Gewicht kg 6,7 10,7 12 17
Flaschendurchmesser mm 30 38 45 57
Länge Schutzschlauch max. m 10 10 10 10
Frequenz Hz 200 200 200 200
Schwingungen 1/min 12.000 12.000 12.000 12.000
M1500 M2500 A5000/160 L5000/225
SPEZIFIKATION EINHEIT Basic
Antrieb Schutzisolierter Universalmotor
Schutzisolierter Universalmotor
Luftgekühlter Einzylinder ViertaktHondaBenzinmotor
Luftgekühlter Einzylinder ViertaktKohlerDieselmotor
Spannung V 230 230 – –
Strom A 6,5 7,8 – –
Leistung kW 1,5 1,8 4 3,3
Gewicht kg 5,3 5,9 23,7 35,6
FU
FL
EX
IRF
LE
X
* Ausgezeichnet für herausragende Leistungen im Arbeits und Gesundheitsschutz der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft
* Dies ist eine unverbindliche Angabe, basierend auf Praxiserfahrungen unserer Kunden unter bestimmten Betriebsbedingungen. Bei besonderen Rahmenbedingungen kann diese Angabe variieren. Wir empfehlen, stets zunächst eine Probebetonage unter Einsatzbedingungen durchzuführen. ** Unterschiedliche Schutzschlauchlängen erhältlich.
IREN30 IREN38 IREN45 IREN58 IREN65 IRSEN30 IRSEN38 IRSEN45
SPEZIFIKATION EINHEIT Premium
Flaschendurchmesser mm 30 38 45 58 65 30 38 45
Wirkungsdurchmesser* cm 40 50 60 85 100 40 50 60
Spannung V 42 42 / 250 42 / 250 42 / 250 42 42 42 42
Strom A 3,5 7 / 1,4 10 / 1,85 17,3 / 3 25 3,5 7 10
Frequenz Hz 200 200 200 200 200 200 200 200
Schutzschlauch**/Anschlusskabel m 18 / 15 18 / 15 18 / 15 18 / 15 18 / 15 0,8 / 15 0,8 / 15 0,8 / 15
IRSEN57 IRFU30 IRFU38 IRFU45 IRFU57 IRFU65IRSE-FU45
IRSE- FU57
mit integriertem Umformer
SPEZIFIKATION EINHEIT Premium
Flaschendurchmesser mm 57 30 38 45 57 65 45 57
Wirkungsdurchmesser* cm 85 40 50 60 85 100 60 85
Spannung V 42 / 250 220 – 240, 1~ 220 – 240, 1~ 220 – 240, 1~ 220 – 240, 1~ 220 – 240, 1~ 220–240, 1~ 220 – 240, 1~
Strom A 17,3 / 3 2,2 3,5 4,8 6 10 4,8 6
Frequenz Hz 200 50 – 60 50 – 60 50 – 60 50 – 60 50 – 60 50 – 60 50 – 60
Schutzschlauch**/Anschlusskabel m 0,8 / 15 10 /15 10 /15 10 /15 10 /15 10 /15 0,8 / 15 0,8 / 15
INN
EN
RÜ
TT
LE
RIN
NE
NR
ÜT
TL
ER
IE38 IE45 IE58 IEC38 IEC45 IEC58
mit integriertem Umformer
SPEZIFIKATION EINHEIT Advanced
Flaschendurchmesser mm 38 45 58 38 45 58
Wirkungsdurchmesser* cm – – – – – –
Spannung V 42 42 42 220 – 240 220 – 240 220 – 240
Strom A 5 8 12 3 4 5
Frequenz Hz 200 200 200 50 – 60 50 – 60 50 – 60
Schutzschlauch**/Anschlusskabel m 10 /15 10 /15 10 /15 10 /15 10 /15 10 /15
INN
EN
RÜ
TT
LE
R
DF16*
SPEZIFIKATION EINHEIT
Betriebsgewicht kg 2,2
Anzahl Binder je Bindestreifen (Magazin)
Stück 77
Bindegeschwindigkeit Knoten/h ca. 1.000
Bindegeschwindigkeit sec /Knoten ca. 0,8
Außendurchmesser der zu verbindenden Rundmaterialien
mm Minimum 6 + 6 / Maximum 16 +16
Binder Bestellgrößen (verkupferter Stahldraht)
Karton: 7.700 Binder Palette: 138.600
Binder
P35
SPEZIFIKATION EINHEIT
Betriebsgewicht kg 15,5
Antrieb Luftgekühlter Einzylinder ViertaktBenzinmotir
Leistung kW/PS 1,2 / 1,6
bei Drehzahl 1/min 7.000
BE
WE
HR
UN
GS
BIN
DE
GE
RÄ
TV
IBR
AT
ION
SB
OH
LE
BIE
GE
WE
LLE
VIB
RA
TIO
NS
-F
LA
SC
HE
NA
NT
RIE
B
INN
EN
RÜ
TT
LE
R H
MS
KTU242/200W
FUE642/200W
FUE1042/200W
FUE10250/200W
FUE M/S75A
FUE M/S85A
FUE M/S225A
SPEZIFIKATION EINHEIT
Gewicht kg 34,4 32,5 87 87 29,5 42 150
Ein-/Ausgangsspannung V 230, 1~ / 250~ 230, 1~ / 42, 3~ 400 / 42, 3~ 400, 3~ / 250, 3~ 400 / 42, 3~ 400 / 42, 3~ 400 / 42, 3~
Ein-/Ausgangsfrequenz Hz 50 – 60 / 200 50 / 200* 50 – 60 / 0 – 200 50 – 60 / 0 – 200 50 – 60 / 0 – 200 50 – 60 / 0 – 200 50 – 60 / 0 – 200
Ein-/Ausgangsstrom A 13 / 35 14,8 / 53 24,5 / 145 24,5 / 25 13,7 / 75 13 / 85 29 / 225
Zuleitungskabel m 25 2,5 3 3 2,5 2,5 –
Anzahl Steckdosen Stück 2 3** – – 4*** 4 –FRE
QU
EN
ZU
MFO
RM
ER
FUH20/ 1/042
FUH35/2/042
FUH70/4/042*
FUH70/ 6/042**
FUE142/200W
FUE242/200W
FUE2250/200W
SPEZIFIKATION EINHEIT
Gewicht kg 8,9 17 25,5 25,5 25 26,4 26,4
Ein-/Ausgangsspannung V 230 / 42 230 / 42 230 / 42 230 / 42 230, 1~/ 42, 3~ 230, 1~/ 42, 3~ 230, 1~/ 250, 3~
Ein-/Ausgangsfrequenz Hz 50 / 200 50 / 200 50 / 200 50 / 200 50 / 200 50 / 200 50 – 60 / 200
Ein-/Ausgangsstrom A 7,8 / 20 9,5 / 35 16 / 58 16 / 58 9,6 / 25 13 / 35 13 / 6
Zuleitungskabel m 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5
Anzahl Steckdosen Stück 1 2 4 6 1 2 2FRE
QU
EN
ZU
MFO
RM
ER
* Variante mit 0 – 200 Hz verfügbar ** Variante mit 4 Steckdosen verfügbar *** Variante mit 2 bzw. 6 Steckdosen verfügbar
* auch mit Frequenzverstellung erhältlich ** nur mit Frequenzverstellung erhältlich
Für das Bewehrungsbindegerät DF16 ist ein praktisches Holster erhältlich, das problemlos am Hosenbund befestigt werden kann.
26 27
Technische DatenA
US
SE
NR
ÜT
TL
ER
AR26/3/230w AR26/3/400 AR26/3,6/230 AR26/6/042 AR26/6/042 AR26/6/042cs AR26/6/250 ARFU26/6/115UK ARFU26/6/230 AR 34/3/230v**
SPEZIFIKATION EINHEIT
Drehzahl 1/min 3.000 3.000 3.600 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 6.000 0 – 5.220
max. Zentrifugalkraft kN 3,00 3,00 3,47 3,47 3,47 3,47 3,47 3,47 3,47 0 – 6,93
Spannung* V 230, 3~ 400, 3~ 230, 3~ 42, 3~ 42, 3~ 42, 3~ 250, 3~ 110 – 130, 3~ 220 – 240, 3~ 0 – 400, 3~
Strom A 1,75 0,57 1,1 8,0 8,0 8,0 1,35 12,0 6,0 1,3
Gewicht kg 7,0 6,2 5,5 6,3 6,5 7,5 4,6 18,0 18,0 6,3
Befestigung (Länge x Breite) mm 90 x125 90 x125 90 x125 90 x125 90 x125 90 x125 90 x125 90 x125 90 x125 120 x120
AU
SS
EN
RÜ
TT
LE
R
AR34/3/400 AR34/6/042 AR34/6/250 AR43/3/230v* AR43/3/400 AR43/6/042 AR43/6/250 AR52/6/042 AR52/6/250 AR52/9/042
SPEZIFIKATION EINHEIT
Drehzahl 1/min 3.000 6.000 6.000 0 – 5.220 3.000 6.000 6.000 6.000 6.000 9.000
max. Zentrifugalkraft kN 3,47 6,98 6,98 10,42 10,02 10,02 10,02 14,14 14,14 13,77
Spannung* V 400, 3~ 42, 3~ 250, 3~ 0 – 400, 3~ 400, 3~ 42, 3~ 250, 3~ 42, 3~ 250, 3~ 42, 3~
Strom A 0,75 9,0 1,7 1,5 0,6 12,0 2,0 18,2 2,7 14,0
Gewicht kg 7,0 5,9 5,9 8,8 12,2 8,4 8,4 18,6 18,6 17,9
Befestigung (Länge x Breite) mm 120 x120 120 x120 120 x120 90 x154 90 x154 90 x154 90 x154 120 x120 120 x120 120 x120
AU
SS
EN
RÜ
TT
LE
R
AR53/3/400 AR53/6/042 AR53/6/250 AR53/9/042 AR53/9/250 AR54/6/250 AR63/6/250 AR64/1,5/400 AR64/3/230 AR64/3/400
SPEZIFIKATION EINHEIT
Drehzahl 1/min 3.000 6.000 6.000 9.000 9.000 6.000 6.000 1.500 3.000 3.000
max. Zentrifugalkraft kN 14,14 14,14 14,14 13,77 13,77 14,23 19,03 5,05 16,05 16,05
Spannung* V 400, 3~ 42, 3~ 250, 3~ 42, 3~ 250 250, 3~ 250, 3~ 400, 3~ 230, 3~ 400, 3~
Strom A 1,7 18,2 2,7 14 2,4 3,1 3,3 1,4 3,0 1,7
Gewicht kg 16,8 12,3 11,6 11,6 11,6 13,4 13,9 21,0 18,7 18,7
Befestigung (Länge x Breite) mm 90 x154 90 x154 90 x154 90 x154 90 x154 120 x120 90 x154 120 x120 120 x120 120 x120
AU
SS
EN
RÜ
TT
LE
R
AR64/6/042 AR64/6/250 AR64/9/042 AR75/1,5/400 AR75/3/230v* AR75/3/400 AR75/6/042 AR75/6/250 AR75/9/042 AR75/9/250
SPEZIFIKATION EINHEIT
Drehzahl 1/min 6.000 6.000 9.000 1.500 0 – 5.220 3.000 6.000 6.000 9.000 9.000
max. Zentrifugalkraft kN 19,03 19,03 18,14 10,29 24,12 25,23 26,56 26,56 26,38 26,38
Spannung* V 42, 3~ 250, 3~ 42, 3~ 400, 3~ 0 – 400, 3~ 400, 3~ 42, 3~ 250, 3~ 42, 3~ 250, 3~
Strom A 21,5 3,1 16,0 3,4 3,8 2,4 32,0 7,5 28,0 4,3
Gewicht kg 13,8 13,8 12,9 36,5 30,5 33,0 26,8 26,8 27,5 27,5
Befestigung (Länge x Breite) mm 120 x120 120 x120 120 x120 95 x180 95 x180 95 x180 95 x180 95 x180 95 x180 95 x180
* In weiteren Frequenzen/Spannungen verfügbar** Der Außenrüttler hat eine variable Drehzahl von 0 – 5.220 U/min.
2er-Serie
3er-Serie 5er-Serie
5er-Serie 6er-Serie
6er-Serie 7er-Serie
4er-Serie
3er-Serie
PEV10 PEV14 PEV27 PEV45 PEV60
SPEZIFIKATION EINHEIT
Drehzahl 1/min 16.500 16.000 16.000 8.000 14.500
Zentrifugalkraft kN 10 14 27 45 60
Luftverbrauch l/min 1.100 1.200 1.600 1.800 1.800
Betriebsdruck bar 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
Gewicht (ohne Befestigungsklammer) kg 7,2 7,3 14 17,6 16,3
Gewicht Befestigungsklammer kg 3,4 3,4 4 4 4AU
SS
EN
RÜ
TT
LER
PE
V
Das Produktprogramm von Wacker Neuson umfasst über 300 verschiedene Produkt reihen mit verschiedensten Varianten. Mit der Auswahl verschiedener Optionen können die Daten der Produkte entsprechend variieren. Nicht alle hier aufgeführten bzw. abgebildeten Wacker Neuson Produkte sind jedoch in allen Ländern lieferbar oder zugelassen. Die dargestellten Wacker Neuson Produkte sind Beispiele und unterliegen als solche Änderungen – gerne unterbreiten wir Ihnen auf Wunsch ein konkretes Angebot!
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung von Wacker Neuson.
© Wacker Neuson SE
*WN.EMEA.10088.V07.DE*WN.EMEA.10088.V07.DE
Ihr Arbeitsalltag steckt voller Herausforderungen. Wir haben die passendenLösungen und helfen Ihnen dabei, im Wettbewerb vorne zu liegen.Dafür bieten wir Ihnen alles, was Sie brauchen: Wacker Neuson – all it takes!
Dienstleistungen Ersatzteile
08/2019 DE
www.wackerneuson.com
Finanzierung Unkomplizierte, transparente und für Sie individuelleFinanzierungs möglichkeiten.
Reparatur & Wartung Erstklassige und schnelle Wartung. Reparaturen mit original Ersatzteilen.
AcademyWir erweitern Ihr Wissen: praxisorientiert und innerhalb eines idealen Lernumfeldes.
EquipCareAlles rund um die Maschinen im Überblick, per App oder PC – EquipCare.
MieteSchonen Sie Ihre Liquidität und mieten Sie topgepflegte Baugeräte nach Bedarf.
Beton-spezialisten Unsere Spezial isten beraten Sie in allen Projektphasen.
eStoreOriginal Ersatz teile bequem online kaufen – für alle Wacker Neuson Produktgruppen.
Jede Minute zählt: Innerhalb kürzester Zeit liefern wir über 150.000 original Wacker Neuson Ersatzteile auf Ihre Baustelle.
Produkte
Pumpen
Beleuchtung
Betontechnik Verdichtung Aufbruchtechnik
TeleskopladerRadlader
Stromaggregate
Heizer
Bagger
Gebrauchtmaschinen
Dumper