Brütsch / Rüegger Metals J+41 44 871 34 34 Metalshop: www.brr.ch

Metals 2018 /19

F

Stirnabschreckkurve / Courbe de trempabilitéHärte / Dureté[HRC]

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Stirnflächenabstand / Distance surface trempée [mm]

WerkstoffgruppeVergütungsstähle

VerwendungUnlegierter Baustahl für Teile im allgemeinen Maschinenbau und Fahrzeugbau.

EigenschaftenGut bearbeitbar, Oberfläche härtbar. Bedingt schweissbar.

Chemische Zusammensetzung

Warmformgebung und Wärmebehandlung

Mechanische Eigenschaften

Groupe de matièreAcier de traitement thermique

UtilisationAcier de construction non-allié pour pièces dans la construction de machines et de véhicules.

PropriétésBien usinable, surface trempable. Soudabilité limitée.

Composition chimique

Façonnage à chaud et traitements thermique

Caractéristiques mécaniques

C45E (1.1191) nach EN 10083-2Chemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften

C45E (1.1191) selon EN 10083-2Composition chimique et caractéristiques mécaniques

NormalglühenRecuit de normalisation

HärtenTrempe

AnlassenRevenu

°C °C °C (≥ 60 min)840…900 820…880; Öl oder Wasser / Huile ou eau ~ 550…680

Bezeichnung / Désignation Chemische Zusammensetzung / Composition chimique [%]KurznameAbréviation

Werkstoff-Nr.N° de qualité

C Simax.

Mn Pmax.

Smax.

Crmax.

Momax.

Nimax.

ZusätzeAutres

C45E 1.1191 0.42…0.50 0.40 0.50…0.80 0.030 0.035 0.40 0.10 0.40 max. 0.63 % Cr+Mo+Ni

LieferzustandEtat de livraison

Durchmesser Diamètre

D[mm]

Streck- grenzeLimite élast.Re min.[N/mm2]

ZugfestigkeitRésistance à la tractionRm [N/mm2]

BruchdehnungAllongement à la ruptureA5 min.[%]

Bruchein- schnürungStrictionZ min.[%]

Kerbschlag-arbeitRésilienceISO-V min.[J]

OberflächenhärteDureté de surface Querschnitte ≤ ø100 mmSection ≤ ø100 mm[HRC]

vergütet traité (+QT)

D ≤ 16 490 700…850 14 35 25

–16 < D ≤ 40 430 650…800 16 40 25

40 < D ≤ 100 370 630…780 17 45 25

normalgeglüht normalisé (+N)

D ≤ 16 340 ≥ 620 14 – –

≥ 4816 < D ≤ 100 305 ≥ 580 16 – 12

100 < D ≤ 250 275 ≥ 560 16 – 12

Vergütungsschaubild / Diagramme de traitementStreckgrenze Rp / Zugfestigkeit Rm [N/mm2] Dehnung A / Einschnürung Z [%]Limite élastique Rp / Résistance à la traction Rm [N/mm2] Allongement A / Striction Z [%]

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

0 100 200 300 400 500 600 700

Anlasstemperatur / Température de revenu [°C]

C45E (1.1191) / ø 60 mm / 850 °C (2 h) ➞ Wasser/Eau C45E (1.1191)

1009080706050403020100

Rp

Rm

A

Z Que

lle /

Sour

ce :

Dr.

Som

mer

Wer

ksto

ffte

chni

k G

mbH

Que

lle /

Sour

ce :

Dr.

Som

mer

Wer

ksto

ffte

chni

k G

mbH

160