La nueva clase VIP-FR lo tiene todo

DESDE SINCE SEIT 1897

MarkisenZeltförmige Überdachungen • Textile ArchitekturZeltförmige EmpfangsüberdachungenÜberdachungen für TribünenÜberdachung für Gänge und FußgängerbereicheAbdeckungen für industriellen Bereich •Lastkraftwagen • Camping • Markisen an FassadenTerrassendächer • Sportanlagen •Tatamis • Matten

Innendekoration • Steife StoresBeschriftete MarkisenStände im Freien • Pagoden • BühnenNautik und Swimmingpools(Abdeckplane für Boote, Abdeckungen)Konstruktion (Temporäre Schutzvorrichtungen,Schutz vor Herunterfallen)Kindergärten • Aufblasbare Ware

ZAHLREICHE MÖGLICHKEITEN

Das Finish von VIP-FR ermöglichtleichtes Reinigen der Oberfläche.Mit nur einem einzigen Überwis-chen mit einem mit Wasser undeinem neutralen Reinigungsmittelgetränkten Schwamm wird seineursprüngliche Schönheit wieder-hergestellt.

Be i mi t VIP-FRdurchgeführten Tests hatsich seine hohe Farb-echtheit hinsichtlich vonUV-Strahlen gezeigt.

LEICHTES REINIGEN BRANDVORSCHRIFTEN FARBECHTHEIT

VIP-FR erfüllt diein ternat iona lengültigen Vorschrif-ten f ü r s e i n e nEinsatz in dembreiten Publikumoffen stehendenRäumen.

Antischimmelbehand-lung zwecks Vermeidungschwarzer Flecken.

Bei Sauleda, S.A. erfolgt die Herstellung der Stoffe unter Berücksichtigung der Qualitätssicherungsvorschriften ISO 9001:2000

Für die technische Stoffe besteht eine Garantie hinsichtlichjeglichen, nicht normalen Güteverlustes bei gebräuchlichemEinsatz.Das PVC ist gegen UV-Strahlen stabilisiert und ausschließlichmit Pigmenten hergestellt, die eine Lichtechtheit zwischen7 und 8 aufweisen und somit ein günstiges Verhaltengegenüber Alterung garantieren. Für Unfälle, Missbrauchoder fahrlässiges Verhalten sowie für Flecken und Perfora-tionen wird keine Garantie übernommen.

Mit der Garantieleistung wird das defekte Material ersetzt,in keinem Fall wird eine Entschädigung geleistet.Von Sauleda, S.A. werden weder die Kosten für den Ausbaunoch für die neue Installation übernommen.Die Garantie tritt am Tag der Auslieferung der Stoffe anden Kunden in Kraft.

TECHNISCHE DATEN VERLANGEN SIE BEI STOFFNACH MARKENWARE

Unter Einhaltung der Vorschrift FireRetardant zeichnet Sauleda seine gesamteKollektion VIP-FR mit “S” aus.Suchen Sie bei dem Stoff nach diesemMarkenzeichen, damit Sie in den Genussder Ihnen von Sauleda gebotenenGarantie kommen.

Sauleda, s.a

SEIT 1897

Breite250 cmGewebe1100 DtxBeschichtungPVC 2 SEITENGewicht580 gr/m2Ausrüstung2 SEITEN LAcQÜERTDicke0,48 mm

Widerstandsfähigkeitgegen Ein- undAbreißen

Kette30 daNSchuß20 daN

ZugfestigkeitKette270 daN / 5 cmSchuß230 daN / 5 cm

Haftfähigkeit10 daN / 5 cm

Wärmebeständigkeit- 30 + 70 °Lichtechtheit8FeuerfestM2 FR (Fire Retardant)(UNE 23727)Stücklänge56 ml

Toldos en generalCarpas • Arquitectura textilCarpas de recepción • Cubiertas de tribunasCubierta de paso y peatonalesToldos industriales • CamionesCampingToldos fachada • Cubiertas de terrazasInstalaciones deportivas •Tatamis • Colchonetas

Decoración interior • Estores rígidosToldos rotuladosStands exteriores • PagodasEscenariosNaútica y piscinas (fundas barcos, cobertores)Construcción(protecciones temporales, protección anticaida)Parques infantiles • Hinchables

MÚLTIPLES POSIBILIDADES

FÁCIL LIMPIEZA NORMATIVACONTRA INCENDIOS

COLORES SIEMPRE VIVOS

El acabado de lasuperficie de VIP-FR permite una fácillimpieza.Con sólo pasar unaesponja impregna-da de agua y jabónneutro, recupera subelleza original.

VIP-FR cumple lasnormas internacio-nales en vigor parasu utilización en co-mercios abiertos alpúblico.

Las pruebas realizadascon VIP-FR demues-tran su elevada resis-tencia a los rayos UV.

Tratamiento antimohopara evitar la apariciónde manchas negras.

Sauleda, S.A. fabrica sus tejidos siguiendo la norma de Aseguramiento de la Calidad ISO 9001:2000

Los tejidos técnicos están garantizados contra cualquierdegradación anómala de sus características dentro deun uso normal.El PVC está estabilizado frente a las radiaciones UV yfabricado exclusivamente con pigmentos con unasolidez a la luz comprendida entre 6 y 8 que garantizanun buen comportamiento al envejecimiento.Accidentes, abusos o negligencias no están cubiertos,así como manchas y perforaciones

La garantía se aplica reponiendo el material defectuoso,no contemplándose ninguna indemnización.Sauleda, S.A. no se hace responsable del coste deldesmontaje ni de la nueva instalación.La garantía entra en vigor a partir del primer día deentrega de los tejidos a los clientes.

CARÁCTERÍSTICAS TÉCNICAS EXIJA LA MARCA EN EL TEJIDO

En cumplimiento de la Normativade Fire Retardant , Sauleda marcacon la “S” toda su colección VIP-FR.Busque esta marca en el tejidopara poder disfrutar de lagarantia que Sauleda le ofrece.

Sauleda, s.a

Ancho250 cmTejido1100 DtxRecubrimientoPVC 2 carasPeso580 gr/m2AcabadoLACADO 2 CARASEspesor0,48 mm

Resistencia desgarroUrdimbre30 daNTrama20 daN

Resistencia tracciónUrdimbre270 daN / 5 cmTrama230 daN / 5 cm

Adherencia10 daN / 5 cm

Resistencia temperatura- 30 + 70 °Solidez a la luz8IgnífugoM2 FR (Fire Retardant)(UNE 23727)Longitud de las piezas56 ml

Awnings in generalMarquees • Textile architectureReception marquees • Grandstand canopiesCanopies for passageways and pedestrian areasIndustrial awnings • TrucksCampingFaçade canvases • Terrace awningsSports complexes •Tatamis • Floor mats

Interior decoration • Rigid blindsDecorated awningsOutdoor stands • PagodasStagesBoats and pools (boat covers)Construction(temporary protection, anti-fall protection)Chidlren’s play parks • Inflatable bouncers

MULTIPLE OPTIONS

The VIP-FR surfacefinish makes it easy toclean.Just wipe it with asponge dampenedwith water and aneutral soap to restoreits original attractiveappearance.

Test performed on VIP-FR demonstrate itsgreater resistance toUV rays.

EASY TO CLEAN FIRE PREVENTION GUIDELINE COLOURS THAT NEVER FADE

VIP-FR complieswith the applicableinternational guide-lines for use in esta-blishments open tothe public.

Anti-mildew treatmentto prevent the appea-rance of dark spots.

Sauleda, S.A. manufactures its fabrics in accordance with Quality Assurance Standard ISO 9001:2000

SINCE 1897

Technical fabrics are guaranteed against any abnormaldegradation in their characteristics, based on normaluse.The PVC is stabilised against UV radiation and manu-factured only with pigments that are resistant to thelight by between 7 and 8, thereby guaranteeing correctbehaviour in terms of aging. Accidents, inappropriateuse or negligence are not covered by the warranty, inaddition to stains and perforations.

The warranty is applied through the replacement of faultymaterial and no compensation payments are made.Sauleda, S.A. is not responsible for the cost of dismantlingor new installations.The warranty enters into force from the date on which thefabrics are first delivered to the clients.

TECHNICAL SPECIFICATIONS ASK FOR THE MARKON THE FABRIC

In compliance with the FireRetardant Guideline, Sauleda marksits entire VIP-FR collection with the“S” mark.Look for this mark on the fabric, tobenefit from the guarantee offeredby Sauleda.

Sauleda, s.a

Width250 cmFabric1100 DtxCoatingPVC 2 facesWeight580 gr/m2FinishLACQUERED ON BOTH SIDESThickness0,48 mm

Resistance to tearingWarp30 daNWeft20 daN

Resistance to tractionWarp270 daN / 5 cmWeft230 daN / 5 cm

Adherence10 daN / 5 cm

Temperature resistance- 30 + 70 °Resistance to the light 8FireproofM2 FR (Fire Retardant)(UNE 23727)Length of the rolls56 ml

DESDE SINCE SEIT 1897

Conozca todas las ventajas de utilizar VIP-FR

Porque con VIP-FR siempre ofrecerá la solución acertada. VIP-FR le ofrece la mejor resistencia en sus instalacionesy gran estabilidad mecánica a lo largo del tiempo. 250 cm de ancho que facilitan al máximo su aprovechamiento.Un acabado superplano y lacado a las dos caras, que añadido a su amplio colorido permiten realizar las másatrevidas combinaciones de color. Su alta estabilidad dimensional permite evitar las bolsas y pliegues.Si además añadimos su certificación Fire Retardant y su fácil limpieza... No ponga límites a la imaginación!

la mejor resistencia

extensa gama

estabilidaddimensional

GRAN

COLOR

Ignífugo, impermeable, super plano, gran gama de color,resistente, con tratamiento antimoho... y un sinfín de utilidades.

Las primeras investigaciones y pruebas de laboratorio con el nuevo tejido clase VIP-FR ya reflejabanque era el tejido que reunía las más óptimas cualidades.

Ignífugo

Impermeable

RotulableSuper plano

innovadorposibilidadesMúltiples

La nueva clase VIP-FR de Sauleda, lo tiene todo.

RESISTÈNCIA mecánica y al desgarro No ponga límites a la imaginación Amplia gama de color Múltiples usosActual, innovador Ignífugo (FIRE RETARDANT)

ref. 6654Amarillo pastelP-1215C

ref. 6655Limónral 1021

ref. 6656Amarilloral 1003

hohe Reiß- und Weiterreißfestigkeit Setzen Sie Ihrer Phantasie keine Grenzen Aktuell und innovativMechanical RESISTANCE to tearing No limit to its range of uses Extensive Modern colour range Multiple usesCurrent and innovative

ref. 6657Mandarinaral 1028

ref. 6658Naranjaral 2004

ref. 6659Rojoral 3002

ref. 6660Granateral 3005

ref. 6661RosaP-1895C

ref. 6662Fucsiaral 4006

ref. 6663Azulral 5015

ref. 6664Azul oscuroral 5002

ref. 6665Marinoral 5013

ref. 6675Verde claroral 6018

ref. 6667Hierbaral 6001

ref. 6668Verderal 6026

ref. 6669Musgoral 6005

ref. 6673Marrónral 8017

ref. 6674Negroral 9005

ref. 6672Metal / grisral 7038

ref. 6671Grisral 7037

ref. 6652Marfilral 1013

ref. 6670Silverral 7047

ref. 6653Beige988

ref. 6651Blanco