2010/2011Aufsitzmäher
2
EMT 117 gültig ab 1. März 2010
3
Leistungsstarker Motorenlieferant für Murray Rasentratkoren ist Briggs&Stratton, weltgrößter Hersteller luftgekühlter Benzinmotoren für die Motorgerätebran-che. Weltweite Entwicklung, Produktion, Vermarktung und Service garantieren höchste Qualität und besten Service lebenslang.
RIDERMÄHERSeite 4
HECKAUSWURF-TRAKTORSeite 6
SEITENAUSWURF-TRAKTORENSeite 8
Murray und Briggs&Stratton - zwei große Namen in der Gartengeräteindustrie für den Garten. Beide Marken können auf über 180jährige, internationale Erfahrungen bauen. Gemeinsam entstehen hochwertige Qualitätsprodukte, langlebig, einfach zu bedienen und zu fairen Preisen. Murray Ra-sentraktoren - für einfachen und schnellen Grasschnitt.
Die Murray Modellpalette 2010 bietet Ri-dermäher sowie Heck- und Seitenauswurf-traktoren. Mit robusten Stahlmähdecks und kräftigen Briggs&Stratton Motoren sind sie auch harten Anforderungen gewachsen. Praktisches Design, einfache Handhabung und effektives Arbeiten - mit Murray Rasen-traktoren sind Sie einfach schneller mit Ih-rer Gartenarbeit fertig.
4
Der kompakte Murray Ridermäher ist mit einem kraftvollen und leisen Briggs & Stratton Motor ausgestattet. Durch die Platzierung des Motors direkt un-ter dem Sitz haben Sie freie Sicht auf die Rasenfläche. Die Rider-Bauweise bietet höchsten Komfort, viel Fußraum und einfachste Bedienung. Der kleine Wenderadius macht den Mäher schnell und flexibel beim Einsatz auf kleinen Flächen und erübrigt oft den zusätz-lichen Einsatz eines Rasentrimmers. Die Schnitthöhe kann bequem und einfach
vom Fahrersitz aus eingestellt werden. Das Fangsystem bietet eine Kapazität von 176 Litern. Der serienmäßig als Sei-tenauswurfmäher ausgestattete Murray-Rider lässt sich mit wenigen Handgriffen mit Hilfe des mitgelieferten Mulchkits zum Mulchmäher umrüsten.
MR 76 RIDERMÄHER
5
Technische Daten
MODEL 309008X51 (MR76)
MOTOR Briggs & Stratton I/C OHV AVS mit Elektrostart
LEISTUNG 7,7 KW (10,5 PS)
ZYLINDER 1
SCHNITTBREITE 76 cm
GESAMTBREITE 87 cm
SCHNITTHÖHE 50 - 115 mm
MESSER 1
MODELLTYP Mulcher /Seitenauswurf
SCHALTUNG manuell
GÄNGE 5
ZUBEHÖR Fangkorb inklusive
FANGKORB 176 Liter
WENDERADIUS 30,5 cm
RÄDER (VORN/HINTEN) 10,5" / 15"
GEWICHT 150 kg
GEWICHT MIT FANGKORB 158 kg
freie Sichtund vielBeinfreiheit
inklusiveMulchkit undFangsystem
leicht erreich-bare Höhen-verstellung
kompaktundwendig
TECHNISCHE DATEN
Motoren mit oben liegen-den Ventilen (OHV) bie-ten mehr Leistung, laufen gleichmäßiger und ruhiger und sind besser für die Umwelt, da sie eine effizi-entere Kraftstoffverbren-nung besitzen. Sie sind er-ste Wahl für Benutzer mit höchsten Ansprüchen.
6
MT 76 HECKAUSWURFMÄHER
Wenn Sie Ihr Schnittgut sammeln möchten, ist dieser Heckfangtraktor mit einem Fangvolumen von 173 Liter der richtige Traktor für Sie. Praktische tech-nische Ausstattungen lassen auch bei diesem Mäher kaum Wünsche offen. Die besonders leichtgängige Lenkung er-leichtert Ihnen das häufige Wenden auf kleineren Flächen. Für besonders lan-ge Lebensdauer ist die Frontachse mit leicht erreichbaren Schmiernippeln für die regelmäßige Wartung ausgestattet. Die werkzeuglose Mähdeckverstellung
ist vom bequemen Fahrersitz aus leicht zu erreichen und ermöglicht Ihnen die exakte Einstellung in kürzester Zeit. Der niedrige Einstieg und der großräumige Fußraum unterstreichen die komforta-ble Ausstattung des Murray-Heckfang-traktors.
7
Technische DatenMODEL 312008X51 (MT76)
MOTOR Briggs & Stratton OHV IC AVS mit Elektrostart
LEISTUNG 10,5 KW (14,5 PS)ZYLINDER 1
SCHNITTBREITE 76 cmGESAMTBREITE 91 cm
SCHNITTHÖHE 30 - 100 mmMESSER 1
MODELLTYP HeckfängerSCHALTUNG manuell
GÄNGE 5FANGKORB 173 Liter
WENDERADIUS 56 cmRÄDER 13" / 18"
GEWICHT 182 kgOPTIONEN
DEFLEKTOR 24423X00
RADGEWICHTE 24003X00
besonders leichtgängige Lenkung
inklusiveHeckfangsystem
leicht erreich-bare Höhen-verstellung
kraftvolleMotorisie-rung
TECHNISCHE DATEN
Motoren mit oben liegen-den Ventilen (OHV) bie-ten mehr Leistung, laufen gleichmäßiger und ruhiger und sind besser für die Umwelt, da sie eine effizi-entere Kraftstoffverbren-nung besitzen. Sie sind er-ste Wahl für Benutzer mit höchsten Ansprüchen.
8
Der Murray Seitenauswurfmäher ist ideal für größere Flächen geeignet. Mit dem Doppelmesser-Mähdeck und einer Schnittbreite von 96 cm sind auch große Rasenflächen in kurzer Zeit geschnitten. Der großdimensionierte Seitenauswurf verteilt das Schnittgut gleichmäßig. Op-tional lässt sich der Seitenauswurftraktor auch mit einem Mulchkit zum umwelt-freundlichen Mulchen oder mit einem Fangsystem ausstatten. Der optional er-hältliche Fangkorb hat ein Volumen von 247 Litern. Auch dieser Traktor ist mit
der werkzeuglosen Mähdeckverstellung von Murray ausgestattet. Einfach und mühelos lassen sich die gewünschten Einstellungen vom bequemen Fahrersitz aus vornehmen. Der niedrige Einstieg erleichtert das Aufsitzen, komfortable Beinfreiheit und gute Erreichbarkeit der Bedienelemente unterstreichen den ho-hen Komfort.
MT 96 SEITENAUSWURFMÄHER 5-GANG
9
Technische DatenMODEL 385048X51 (MT96)
MOTOR Briggs & Stratton OHV IC AVS mit Elektrostart
LEISTUNG 9,2 KW (12,5 PS)ZYLINDER 1
SCHNITTBREITE 96 cmSCHNITTHÖHE 38 - 115 mm
MESSER 2MODELLTYP SeitenauswurfSCHALTUNG manuell
GÄNGE 5FANGKORB (OPTIONAL) 247 Liter
WENDERADIUS 63,5 cmRÄDER 15" / 18"
GEWICHT 168 kgOPTIONEN
MULCHKIT 24750X50FANGSYSTEM 24744X50
SCHNEESCHILD 117CM 245016X00SCHNEEKETTEN 18x9,50-8SK
RADGEWICHTE 24003X00
besonders leichtgängige Lenkung
komfortablerFahrersitz
leicht erreich-bare Höhen-verstellung
komfortableBedien-elemente
TECHNISCHE DATEN
Motoren mit oben liegen-den Ventilen (OHV) bie-ten mehr Leistung, laufen gleichmäßiger und ruhiger und sind besser für die Umwelt, da sie eine effizi-entere Kraftstoffverbren-nung besitzen. Sie sind er-ste Wahl für Benutzer mit höchsten Ansprüchen.
10
MT 107 M | EMT 117 SEITENAUSWURFMÄHER AUTOMATIK
EMT 117
Die Schaltzentrale: Gut erreichbare Bedienelemente.
AUSSTATTUNGSDETAILS EMT 117
Kraftvolle Motorisierung: 20 PS AVS® IntekTM V-Twin OHV.
Großer Seitenauswurf und Stützräder
Intek OHV-Motoren mit 2 Zylinder-Technolo-gie erbringen Leistung auf höchstem Niveau. Sie laufen vibrationsärmer und leiser und verbrennen darüber hinaus den Kraftstoff sauberer.
11
MODEL 405628x51 (MT107M) EMT20460H (EMT117)
MOTOR Briggs & Stratton I/C AVS OHV mit Elektrostart
Briggs & Stratton V-Twin Intek OHV mit Elektrostart
LEISTUNG 11,4 KW (15,5 PS) 14,7 KW (20,0 PS)
ZYLINDER 1 2
SCHNITTBREITE 107 cm 117 cm
SCHNITTHÖHE 25 - 102 mm 25 - 102 mm
MESSER 2 3
MODELLTYP Mulcher / Seitenauswurf Mulcher / Seitenauswurf
ANTRIEB Hydrostat Hydrostat
GÄNGE stufenlose Automatik stufenlose Automatik
FANGKORB (OPTIONAL) 247 Liter 350 Liter
RÄDER 15" / 20" 15" / 20"
GEWICHT 241 kg 243 kg
OPTIONEN
MULCHKIT inklusive inklusive
FANGSYSTEM 24744X50 S7600070
SCHNEESCHILD 117CM 245016X00 auf Anfrage
SCHNEEKETTEN 20x10,00-8SK 20x10,00-8SK
RADGEWICHTE 24003X00 24003X00
Mit den Murray Seitenauswurfmähern mit Automatikgetriebe macht das Mähen richtig Spaß. Mit ihren groß-en 2- bzw. 3-Messer-Mähdecks sind sie ideal für große Flächen geeignet. Die stufenlose Automatik erlaubt im-mer die richtige Fahrgeschwindigkeit. Der große Seitenauswurf verteilt das Schnittgut gleichmäßig. Bei den Mo-
dellen mit Variatorautomatik ist das Mulchkit zum umweltfreundlichen Mulchen bereits im Lieferumfang ent-halten. Mit wenigen Handgriffen lässt sich der Seitenauswurftraktor zum Mulcher umrüsten. Auch diese Trakto-ren sind mit der werkzeuglosen Mäh-deckverstellung von Murray ausgestat-tet. Einfach und mühelos lassen sich
die gewünschten Einstellungen vom bequemen Fahrersitz aus vornehmen. Der niedrige Einstieg erleichtert das Aufsitzen, komfortable Beinfreiheit und gute Erreichbarkeit der Bediene-lemente machen diese Modelle zur Spitzenklasse.
besonders leichtgängige Lenkung
komfortablerFahrersitz mithoher Lehne
leicht erreich-bare Höhen-verstellung
großerSeitenauswurf
TECHNISCHE DATEN
NEWNEW
Abb. MT 107 M
Motoren mit oben liegen-den Ventilen (OHV) bie-ten mehr Leistung, laufen gleichmäßiger und ruhiger und sind besser für die Umwelt, da sie eine effizi-entere Kraftstoffverbren-nung besitzen. Sie sind er-ste Wahl für Benutzer mit höchsten Ansprüchen.
Vertrieb Deutschland und Österreich:
Herkules MotorgeräteDörnbergstraße 27-29 ∙ D-34233 Fuldatal-IhringshausenTel.: +49 (0) 561 981860 ∙ Fax: +49 (0) 561 [email protected] ∙ www.herkules-garten.de
Art.Nr. X1005