L I E C H T E N S T E I N

Ö S T E R R E I C H

D E U T S C H L A N D

I T A L I A

I T A L I A

F R A N C E

F R A N C E

2

2

1

22

3

22

2

2

1

13 2 2

22 3

3

2

2 3

Ceneri 2020

FMV2018

Delle–Belfort2018

CEVA2019

Arnensee

Bellalui

Glacier-de-la-Plaine-Morte

Geils

Elsig-bach

Selden

Furka

Varese

Piz Nair

Madrisa

Weissfluhjoch

Jakobshorn

Crap Sogn Gion

Diavolezza

BlumbergBlumberg-Zollhaus Engen

Chamonix-Mont-Blanc

Nid d’Aigle

Montenvers

St-Gervais-les-Bains-le-Fayet

Lindau

Friedrichshafen

Mulhouse

Bregenz

Como

Albate-Camerlata

Annemasse

Versonnex

Sonthofen

Edolo

La Roche-sur-Foron

Immenstadt

Ravensburg

Füssen

MainauReichenau

Oberstdorf

Meersburg

Langenargen

Wasserburg

Morez

Annecy

Bellegarde

Pallanza

Lecco

Brescia

Canzo Asso

Langen a.A. St.Anton a.A.

Schruns

Bormio

Bludenz

Stresa

Evian-les-BainsThonon-

les-Bains

Montbéliard

Frasne

Weil a.R.

Zell (Wiesental)

Seebrugg

Münstertal Stockach

Überlingen

Immenstaad

Radolfzell

Stilfserjoch/Stelvio

Porlezza

Belfort

St.Petersinsel

Hagnau

Mannenbach

Belfort-Montbéliard TGV

Dornbirn

Hohenems

Pra da Vau

Cavaione

Alp Camp

Aadorf

Aarberg

Aarburg-Oftringen

Allaman

Altdorf

Altnau

Ambrì-Piotta

Amriswil

Amsteg

Andelfingen

Andiast

Pigniu

ArbonHorn

Avenches

Baar

Maienfeld

Bätterkinden

Baulmes

-Süd

-Nord

Oberdorf SO Weissenstein

Biglen

Binningen

Birmens-dorf

Birr

BischofszellBottmingen

BrusioSelvaplana

Viano

Bubendorf

Bütschwil

Cham

ChamosonRiddesEvionnaz

Zuoz

Colombier

Concise

Coppet

Couvet

Cully

Davos Glaris

Degersheim

DieniMilez

Tgom

Diessenhofen

Döttingen

Courtepin

Ebnat-Kappel

Echallens

Embrach-Rorbas

Ermatingen

Eschlikon

Ettenhausen

Estavayer-le-Lac

Fehraltorf

Finhaut

Flüh

Flumserberg

GänsbrunnenCorcelles

Gisikon

Giswil

LungernTurrenEisee

Gland

Glattfelden

Goldach

GrandsonVuiteboeuf

Grellingen

Grosshöchstetten

Guarda,cumün

Guarda

Ftan

HeerbruggWidnau

Henggart

Hitzkirch

HochdorfHohenrain

Hohtenn

Hölstein

Bennwil

Horgen

Hüntwangen-Wil

Jegenstorf

Kaiser-augst

Kaiserstuhl

KönizKüblis

KüsnachtErlenbachHerrliberg

Küssnacht

Weggis

Solalex

Corbeyrier

La NeuvevilleLe Landeron

La Sarraz

Lavin

Fürgangen

Le Pont

Agno

Bioggio Molinazzo

Lamone

Lüscherz

Magadino

Märstetten

Marthalen

Müllheim

Homburg

Zollikofen

Münsingen

Muri

Muttenz

Näfels-Mollis

Muolen

Neunkirch

Niederglatt

Oberriet

Oey-Diemtigen

Ollon

Oron

Ospizio Bernina

Alp Grüm

Bernina DiavolezzaMorteratsch

Ossingen

Ostermundigen

Verdasio

Pfäffikon

RafzWil ZHWaster-kingen

Schloss Laufen a.R.

Reconvilier

Regensdorf

Reichenbach i.K.Mülenen

Reichenburg

Reiden

Richterswil

Ringgenberg

Rivera-Bironico

Rolle

Rosé

Rothrist

Rueun

Saanen

Sachseln

Kerns

Salvan

Samstagern Schindellegi

Satigny

Sattel-Aegeri

-BadLinn

SchinznachThalheim

Herznach

Schmitten

SchönriedRinderberg

Seewis-Valzeina

SeftigenWattenwil

Sempach

Nottwil

Sennwald

Sentier-Orient

Seon

Seuzach

Siebnen-Wangen

Nuolen

Sins

Sisikon

Speicher

Gorgier-St-Aubin

St-Blaise

St-Imier

Chasseral

St-Ursanne

Stäfa

Stammheim

Stans

Steckborn

Sugiez

Susch

Tägerwilen

Täuffelen

Tecknau

Tenero

Teufen

Teufenthal

Däniken

Tobel

Toffen

Kaufdorf

OberbalmHinterfultigen

Tramelan

Igis

Trois-torrents

TrübbachBalzers

Trun

Turbenthal

Unterterzen

Untervaz

Versam-Safien

Villaz-St-Pierre

Villeneuve

Vionnaz

Vouvry

Walchwil

Waldstatt

Walenstadt

Wangen a.A.

Wassen

Weesen

Weissbad

Ebenalp

Wichtrach

Kirchdorf

Steffisburg

Davos Wiesen

Marbach

Escholzmatt

Wimmis

Wittenbach

Wolfen-schiessen

Wynigen

Yvonand

Zwingen

Zillis

Zignau

Wildhaus

Wengi

Walenstadtberg

Waldkirch

WahlendorfSäriswil

Vissoie

Villiers

Vicques

Vermes

Oberbalmberg

Vercorin

Vaulion

VättisGigerwald

Vasön

St.Margrethen-berg

Gaggiolo Confine

Unterwasser

Unteriberg

Turbach

Il Fuorn

Schlierbach

Ebersecken

Torgon

Thierrens

Therwil

Thalkirch

Safien

TeuffenthalHeiligenschwendi

Teufen

Dättlikon

Tesserete

Sumiswald-Grünen

Sulz

Mex

Suchy

Strada i.E.

Girenbad

Sternenberg

Stadel

St-Luc

Chandolin

ErschmattJeizinen

Ergisch

St-George

Sool Seewis

Seewen

Seengen

Schwarz-waldalp

Rosenlaui

Schwändi

Schleitheim

-Dorf

SaxetenAeschi

SavogninParsonz

Samnaun

Vens

Ravoire

Lac d’Emosson

Saas Grund

Saas Almagell

Mattmark

S.Bernardino

Russo

Roggenburg

LucellePleigne

Liesberg

Rodi

Zugerberg

Riggisberg

Thurnen

Riein

Riedern

Rheinau

Reigoldswil

Ramsen

Buch

Ramosch

Sur EnSent

Promontogno

Peccia

Ovronnaz

Schupfart

Ochsenboden

Obersaxen

VellaSchwanden

Oberägeri Raten

Nax

Muotathal

RoncapianoMuggio

Morschach

Rotenflue

MorginsLes Têtes

Montsevelier

Mézières

Mesocco

Mellingen

Haute-Nendaz

Siviez

Maschwanden

Geltwil

Martina

Magden

Les Planchettes

Les Grattes

Les CrosetsChampoussin

Les Bayards

Lens

Leibstadt

Lavorgo

Sobrio

Lauerz

ReuschSanetsch

LauenenseeGsteig

SommeriDozwil

Ladir

La Roche

La Brévine

Kriegstetten

Koppigen

Klöntal

Kies

Kemmeriboden

Juf

Soglio

Jaun Isenfluh

Iseltwald

Innerthal

Innereriz

Röthenbach i.E.Heimenschwand

Rumentikon

Perlen

Hoch-Ybrig

Hemmental

Habkern

Harder

Guttannen

Gunten Niederhorn

Guggisberg

PlaffeienRiedacker

Tafers

Blumenstein

GronoGrône

Grimmialp

Grimentz

Eison

BlattenBelalp

MoosalpVisperterminen

Ried-Brig

Rosswald

MundAusserberg

Moiry

Griesalp

Grabs

Goumois

Girenbad

Gingins

Gimel

Gersau

Gams

Islikon

Fuldera

Lü

Astano

Flaach

FionnayChampex

Moay

Mauvoisin

Fahrwangen

Etzgen

Ettiswil

Erlach

Engstlen-alp

BaldingenEndingen

Würenlingen

Ellikon

Eggerstanden

Donneloye Combremont

Dixence

Divonne

Gex

Bossy

Grand-Saconnex

Hermance

Monniaz

Thônex

Gy

AvusyChancy

Cugy

MorlonCharmeyCorcelles

Froide-ville

Cevio

Cernier

Vue-des-Alpes

Cerentino

Cavardiras

Campione

Buttisholz

Burtigny

Brülisau

Breitenbach

Brail

Bosco/Gurin

Binn

Biaufond

Bern Flughafen

Bellelay

Beckenried

Oberrickenbach

Bargen

Aubonne

Atzmännig

Libingen

Ronco

Arogno

Anzère

Chandolin

Andeer

Opfertshofen

Aeschi SO

Acquarossa

Ludiano

Unter dem Birg

Sunnbüel Fafleralp

Wiler

Lauchernalp

RohrZeglingen Barmelweid

Wisen

Wintersingen

Brittnau

Wergenstein

Weisstannen

Wangs

Pizol

Voralp

Vnà

Vilters

Villars-sur-Fontenais

Villarimboud

Lurengo

Vaz/ObervazAlvaschein

Valzeina

Val Sinestra

Uffikon

Tschlin

Tschiertschen

Trans

Bivio

Sils Maria

Surlej

CorvatschFurtschellas

Maloja

Stöckalp

Ristis

Melchsee-Frutt

St.Antönien

Soulce

Souboz

Sornetan

Morcote

Meride

Porto Ceresio (I)

Schiltwald

Romoos

Romont

Grenchenberg

Riemenstalden

Attinghausen

RiedenRichenthal

Rebeuvelier

PredelpVigera

PräzTenna

Versam

Ponto Valentino

Piano di Peccia

Schuders

Conters

OberselfrangaMonbiel

PeistOberwilen

Grossteil

Ober-tschappina

ObersaysHaldenstein

Ober-mutten

Stierva

Lugnorre

Nierlets-les-Bois

Mühlrüti

Montignez

Courte-maîche

MontavonAsuel

Mex

Menzberg

Mönthal

Mandach

Luthern

FraubrunnenLueg

Les Prés-d’Orvin

Les Plans-sur-Bex

Moléson-sur-Gruyères

Les PaccotsLes Rosalys

Chevroux

Portalban

GurmelsNeuenegg

Lentigny

Lelgio

Langis

La Motte

Krinau

Isone

Ifenthal

Hübeli

Heiligkreuz

Gross

Gresso

Grandevent

Mauborget

Göscheneralp

Gemsstock

Gütsch

Gonzen Palfris

Golzern

Gfellen

Gähwil

San Carlo

Foroglio

Ferret

Moosegg

Ober-frittenbach Fankhaus

Faltigberg

Fahy

Bure

Eriswil

Walterswil

Eptingen

Langenbruck

Kriens

Eigenthal

Derborence

Damvant

Bressaucourt

Bogno

Cimalmotto

Châtillon

Carena

BraunauNeukirch

La Valsainte

Bramboden

Beurnevésin

Stugl

Beggingen

Bärschwil

Bargis

Baar

Bussalp

Axalp

AmdenArvenbüelBilten

Zervreila

Müstair

Brissago

Beatenberg

Hindelbank

Oeschinen

BettmeralpRiederalp

Sali

Mittelallalin

Sunnegga

Rothorn

Matt

Elm

Klein Matterhorn

Stockhorn

Niesen

Stanserhorn

Männlichen

First

Pfingstegg

Eggishorn

Gurten

Hoher Kasten

Monte San Salvatore

Monte Brè

Monte Lema

Oberems

Turtmann

Plattjen

FelskinnLängfluh

Gspon

Vicosoprano

Natéas

MottaNaluns

Alp Pradaschier

Alp StätzKäserstatt

Planplatten

Dallenwil

Niederricken-bach

St.Jakob

Stockhütte

Wirzweli

ScheideggBürgenstock

SeebodenalpBrunni

Alp SellamattChäserrugg

Maschgen-kamm

ProdkammPlons

Albinenleitern

Evilard/Leubringen

Magglingen/Macolin

Champex-d’Alesse

La Foilleuse

Planachaux Thyon

Rinder-hütte

Gemmipass

Pas-de-Maimbré

Mals/Malles

Haut-de-Caux

Brambrüesch

Piz Scalottas

Hannigalp

St.Margrethen

Buchs SG

Bendern

Vaduz

Gaflei

Rorschach

Engstligenalp

Felsenegg

Mostelberg

SimmenfälleIffigenalp

Bühlberg

Zweilütschinen

Sfazù

Isérables

Krummenau

Kandersteg

Goppenstein

Frutigen

Höhi Wispile

La Videmanette

Horneggli

Rellerligrat

WispileEggli

Saanenmöser

Sparenmoos

Hohsaas

Col-des-Planches

Bellwald

Kollbrunn

Elgg

Sirnach

Bern Brünnen

Menznau

Kleindietwil

Hüswil

Wila Sitzberg

Untervaz-Trimmis

Waltensburg/Vuorz

SchlansTavanasa-Breil/Brigels

Othmarsingen

Affoltern-Weier

Wasen i.E.

Erlenbach i.S.

Boltigen

Täsch

Schwarzsee

Thayngen

Erzingen(Baden)

Gais

Fusio

Bedretto

Pratteln

Bignasco

ChurwaldenParpaner Rothorn

Olivone

Rossa

S-charl

Tarasp

Sonogno

Brione

Spruga

SörenbergRossweid

Vals

VrinMoudon Bergün/Bravuogn

Preda

Fiesch

Giubiasco

Ins

Intragna

Les Verrières

Payerne

Bad Zurzach

Worb

Boll

Wolhusen

Wohlen AG

Wilderswil

Wildegg

Wetzikon

Wettingen

-West

WattwilWasserauen

Kronberg

Walzenhausen

Waldshut

Wald

Vitznau

Vallorbe

Uznach

Uster

Urnäsch

Ulrichen

Münster VS

Uetliberg

Wettswil

Adliswil

Kilchberg

Uitikon

Turgi

Treib

Klewenalp

Tiefencastel

Tavannes

Sulgen

Suhr

Stein a.R.

Stalden-Saas

St-Gingolph

St-Cergue

St.Urban

St.Niklaus

Herbriggen

Sonceboz-Sombeval

Singen

Sihl-wald

Kappel a.A.

Aeugst a.A.

Sembrancher

Schynige Platte

Schwarzsee

Schwarzenburg

Schwanden

Schöftland

Schiers

Samedan

Sagliains

Rüti ZH

Rodersdorf Rheineck

Rhäzüns

Renens VD

CroisettesBussigny

Ouchy

Realp

Raron

Ramsei

Poschiavo

Le Prese

Porrentruy

PonteTresa

Pontarlier

Orsières

Commeire

Orbe

Oberwald

Oberglatt

Nieder-weningen

Nesslau-Neu St. Johann

Mörel

Monthey

Montbovon

Möhlin

Menziken

MeilenUetikon

Luino

Ligerz

Lichtensteig

Leuk

Les Ponts-de-Martel

Les Pléiades

Les Brenets

Le Sépey

Le Noirmont

Le Day

Le Châtelard

Le Châble

Le Brassus

Laupen

Laufenburg

Langnau i.E.Trubschachen

Lancy-Pont-Rouge

Bernex

La Plaine

La Cure

L’Isle

Konolfingen

Koblenz

Kleine Scheidegg

Kerzers

Iselle di Trasquera

-OstInnertkirchen

Huttwil

Hinwil

Herisau

Hergiswil

Horw

Heiden

Hasle-Rüegsau

Gümmenen Gümligen

Grächen

Glovelier

Fleurier

Flamatt

Etzwilen

Esslingen

EmmenbrückeEbikonEmmen

Eglisau

Effretikon

Kloten

OpfikonWallisellen

Dornach

Dietikon

Cossonay-Penthalaz

Eclépens

Col-de-Bretaye

Chavornay

Châtel-St-Denis

Champéry

Capolago

Brusino

Stabio Mendrisio

Generoso Vetta

CamedoCadenazzo

Buttes

Büren a.A.Meinisberg

Bulle

Grandvillard

Brünig

BrienzerRothorn

Boudry

Bonfol

Boncourt

Delle

Blonay

Bière

Biberbrugg

Bever

Betten Talstation

Bercher

BelpRubigen

Beinwil a.S.

Bauma

Basel Bad Bf

Balsthal

Apples

Altstätten-Stadt

Affoltern a.A.

Aesch

Broc

Puidoux

Stoos

Menaggio

Arolla

BaselEuroAirport

Müswangen

Mettmen-stetten

Braunwald

CastasegnaChiavenna

Feldis

Ferpècle

Evolène

Ayer

Les Haudères

MalbunTriesen

Mont-Pèlerin

Rawil Aminona

Prêles

Schaan

HinterschellenbergFeldkirch

Schwägalp

Seelisberg

Silvaplana

Splügen

Stechel-berg

Unter-bäch

Zinal

Niederbipp

Klosters Dorf

-Dorf

-Platz

Filisur

Sta.Maria

Tirano

Thusis

Ilanz

EntlebuchEbnet

Beromünster

Waldenburg

Alpnachstad

Bremgarten

LauterbrunnenGrütschalp

Ballenberg

Willisau

Schüpfheim

Trogen

Flums

Le LocleCol-des-Roches

Travers

Linthal

Pontresina

Celerina

Klosters Platz

Arosa

Laax

Wengen

Verbier

Saignelégier

Lenk i.S.Gstaad

Grindelwald

Glarus

Engelberg

Trübsee

Einsiedeln

Disentis/Mustér

Appenzell

Adelboden

Flims

Leukerbad

Montana

Rapperswil

Sarnen

Brienz

Les Diablerets

BadRagazHeididorf

Lenzerheide/Lai

Sedrun

Andermatt

Saas Fee

Gruyères

Murten/Morat

Mürren

Meiringen

Pilatus

Mont-Soleil

Ste-Croix

Croy

Château-d’Oex

Rochers-de-Naye

Villars

Leysin

Zweisimmen Schilthorn

Crans

Gornergrat

Säntis

Zernez

Ascona

Jungfraujoch

Rigi

Titlis

FlawilUzwil

Riehen

Flüeli-Ranft

Crissier

Scherz

Fischingen

Allmendhubel

Oberegg

Dottikon

Punt la Drossa

Glacier-des-Diablerets

Oldenegg

Marbachegg

Landeck-ZamsGamsalp

Nauders

Kajetansbrücke

Dintikon

Val-d’Illiez

Heidbodme

Gletsch

PonteBrolla

Ranzo-S.Abbondio

AlpeFoppa

Rosshäusern

Oltingen

Mühlehorn

Reichenau-Tamins

Livigno

Le Grand-St-Bernard

Jochpass

Gals

Basel St.Johann

Bourg-St-Bernard

Seseglio

Embd

La Tzoumaz

Illgau

HaldiSchattdorf

Diepoldsau

Staldenried

Courgenay

Eischoll

Achseten

SertigDavos Monstein

Dischma

Fiescheralp

Ghirone

Pian Geirett

Lützelflüh-Goldbach

Ernen

Hasliberg Reuti

Meister-schwanden

Cimetta

Orselina

Mergoscia

Medoscio

FaleraSiat

St-Louis Grenze

Bäch

Rothenburg

Finstersee

-SG

Pino Tronzano

Indemini

Erstfeld

Faido

Biasca

Airolo

Göschenen

Flüelen

Laufen

Stein-Säckingen

Frick

Bülach

BruggBaden

Biel/Bienne

Liestal

SurseeHerzogen-buchsee

Zug

Locarno

Sierre/Siders

Sion

Martigny

Aigle

St-Maurice

Bex

Vevey

Montreux

Genève-Aéroport

Nyon

Morges

Fribourg/Freiburg

Romont

Palézieux

Yverdon-les-Bains

Neuchâtel

Zofingen

Langenthal

Burgdorf

Interlaken

Thun

Spiez

VispBrig

Domodossola

Chiasso

Lugano

Bellinzona

Brunnen

SchwyzArth-Goldau

Rotkreuz

Chur

Landquart

Sargans

Ziegelbrücke

Pfäffikon SZWädenswil

Thalwil

Wil

FrauenfeldWeinfelden

Konstanz

Schaffhausen

ZürichFlughafen

LenzburgAarau

GelterkindenSissach

Olten

Solothurn

Grenchen

Moutier

Delémont

Gossau

Romanshorn

Kreuzlingen

Lyss

Münchenbuchsee

Oensingen

Winterthur

St.Moritz

DavosScuol-Tarasp

Zermatt

Rheinfelden

La Chaux-de-Fonds

Basel

Bern

Genève

Lausanne

Luzern

St.Gallen

Zürich

Strasbourg | Paris Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

Aix-les-Bains | Grenoble Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | TorinoTorino

Ulm | München MünchenStuttgart

Grenoble

Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino

Inn

sbru

ck

| S

alz

bu

rg |

Wie

nM

era

no

/Me

ran

Lyo

n |

Avi

gn

on

Pa

ris

Dij

on

| P

ari

s

Geltungsbereich Generalabonnement und HalbtaxabonnementRayon de validité abonnement général et abonnement demi-tarifRaggio di validità abbonamento generale e abbonamento metà-prezzoArea of validity GA travelcard and Half-Fare Card

VerkehrsmittelMoyens de transportMezzi di trasportoMode of transport

Bahnen Busse Seilbahnen Schiffe Trains Autobus Transports à câbles BateauxFerrovie Autobus Trasporti a fune BattelliRailways Buses Cableways Boats

Stand/Etat/Stato/Version: 12.2017

Aus Platzgründen sind nicht alle Linien angegeben.Weitere Angaben auf der Rückseite. Änderungen vorbehalten.

Faute de place, toutes les lignes ne sont pas mentionnées.Des indications supplémentaires figurent au verso. Sous réserve de modifications.

Per mancanza di spazio, non vi figurano tutte le linee.Altre indicazioni si trovano a tergo. Salvo modifiche.

Not all lines shown due to lack of space.Further information see verso. Subject to alterations.

SB

B-G

A-H

T-L

-18

Q

ue

lle:

Bu

nd

esa

mt

für

La

nd

est

op

og

rafie

©

SB

B/C

FF

/FF

S 1

2/2

01

7

ww

w.t

rafim

ag

e.c

h

ww

w.e

voq

.ch

10

BodenseeUnternehmen, die das Generalabonnement und das Halbtaxabonnement auf den gekennzeichneten Verbindungen akzeptieren:

Lac de ConstanceEntreprises qui acceptent l’abonnement général et l’abonnement demi-tarif sur les relations indiquées:

Lago di CostanzaImprese che accettano l’abbonamento generale e metà-prezzo sui collegamenti contrassegnati:

Lake ConstanceCompanies that accept the GA and Half-Fare travelcard on the designated routes:

1

2

3

URh, Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und RheinSBS, Schweizerische Bodensee-SchifffahrtsgesellschaftBSB, Bodensee-Schiffsbetriebe

Geltungsbereich Geltungsbereich Generalabonnement* Halbtaxabonnement

Freie Fahrt Fahrt zum ½ Preis**

Fahrt zum ½ Preis** Fahrt zum ½ Preis**

Keine Ermässigung Keine Ermässigung

Freie Fahrt auf dem Netz der Reduzierter Preis auf dem Netz der städtischen Verkehrsbetriebe städtischen Verkehrsbetriebe

* Auch 9 Uhr- , Tages- und Monatskarte zum Halbtax, Tageskarte Gemeinde, Spartageskarte sowie Aktions-Tageskarten.** Ohne GA oder Halbtax gilt der 1⁄1-Preis.

Das Generalabonnement ist im internationalen Verkehr bis zu den Grenzpunkten (Bsp. Iselle di Trasquera) gültig. Weitere Informationen bekommen Sie an jeder bedienten Verkaufsstelle.

Rayon de validité Rayon de validitéabonnement général* abonnement demi-tarif

Libre circulation Voyages à ½-prix**

Voyages à ½-prix** Voyages à ½-prix**

Pas de réduction Pas de réduction

Libre circulation sur le réseau Prix réduit sur le réseau des des transports urbains transports urbains

* Également cartes journalères 9 heures, cartes journalières, cartes mensuelles pour le demi-tarif, cartes journalières Commune, cartes journalières dégriffées et cartes journalières promo.** Sans AG ou demi-tarif, le prix entier s’applique.

En trafic international, l’abonnement général est valable jusqu’au point-frontière (p. ex. Iselle di Trasquera). Vous obtiendrez de plus amples informations à n’importe quel point de vente desservi.

Raggio di validità Raggio di validitàabbonamento generale* abbonamento metà-prezzo

Libera circolazione Viaggi a ½ prezzo**

Viaggi a ½ prezzo** Viaggi a ½ prezzo**

Nessuna riduzione Nessuna riduzione

Libera circolazione Prezzo ridotto sulla rete dei trasporti urbani sulla rete dei trasporti urbani

* Anche carte dalle 9, carte giornaliere, carte mensili per il metà-prezzo, carte giornaliere Comune, carte giornaliere risparmio e carte giornaliere promo.** Senza AG o metà-prezzo vale il prezzo intero.

Nel traffico internazionale, l’abbonamento generale è valido fino ai punti di confine (p.e. Iselle di Trasquera). Per altre informazioni rivolgersi ad un qualsiasi punto vendita servito.

Area of validity Area of validityGA travelcard* Half-Fare Card

Free travel ½ fare**

½ fare** ½ fare**

No reduction No reduction

Free travel on urban Reduced fare on urban public transport public transport

* Also 9 o’clock, one-day and monthly travelpass for the Half-Fare travelcard holders, municipal 1-day travelpass, Saver Day Pass and special 1-day travelpasses.** Without GA travelcard or Half-Fare Card the 1⁄1 price applies.

The GA travelcard is valid for international travel as far as the border points (e.g. Iselle di Trasquera). For further information, please see any staffed point of sale.

0 20 km

1: 685 000