.. lassen Sie sich in unserem familiengeführten Restaurant verwöhnenund genießen Sie leckere Gerichte in einem angenehmen Ambiente ..
Gasthof Zum Falken, St. Sebastianstraße 8, Girlan |+39 0471 662606www.zumfalken.it - Sonntag Ruhetag -
39057 Perdonig | PredonicoTel. +39 0471 662517
www.lipp.it
Ihr Ausflugslokal in Eppan|PerdonigGenießen Sie einheimische Spezialitäten auf
unserer Panoramaterrasse
Montag Ruhetag | Lunedì riposo
Gasthof / AlbergoIhr Bergsport-
spezialist im
Überetsch.
St. Pauls Unterrainerstraße 5
T +39 0471 66 25 02
wegerschuhe.com
39057 Perdonig | PredonicoTel. +39 0471 662517
www.lipp.it
Ihr Ausflugslokal in Eppan|PerdonigGenießen Sie einheimische Spezialitäten auf
unserer Panoramaterrasse
Montag Ruhetag | Lunedì riposo
Gasthof / Albergo
39057 Perdonig | PredonicoTel. +39 0471 662517
www.lipp.it
Ihr Ausflugslokal in Eppan|PerdonigGenießen Sie einheimische Spezialitäten auf
unserer Panoramaterrasse
Montag Ruhetag | Lunedì riposo
Gasthof / Albergo
Burgschenke | Tavernawww.hocheppan.it
Tel. +39 333 6698212
10 - 18 Uhr, Mittwoch Ruhetag (außer Oktober) 10 - 18, mercoledí riposo (tranne ottobre)
Burgschenke | Tavernawww.hocheppan.it
Tel. +39 333 6698212
10 - 18 Uhr, Mittwoch Ruhetag (außer Oktober) 10 - 18, mercoledí riposo (tranne ottobre)
© A
the
sia
Bu
ch
Gm
bH
/Srl
- g
eo
ma
rke
tin
g .
T +
39
047
1 0
81 0
66
. w
ww
.ge
o-m
ark
eti
ng
.eu
. 3D
map
: geo
mar
ketin
g .
Foto
: Hel
mut
h R
ier
(Tite
l / c
oper
tina)
; sow
ie a
us d
em P
rivat
bes
itz d
er In
sere
nten
/ e
altr
e fo
to d
i pro
prie
tà p
rivat
a d
egli
inse
rzio
nist
i .
Ort
hofo
to: A
uton
ome
Pro
vinz
Boz
en –
Süd
tirol
/ L
and
eska
rtog
rap
hie
und
Koo
rdin
atio
n d
er G
eod
aten
. S
tand
/ Agg
iorn
ata
a: A
pril
/ J
uli 2
020
(201
9_06
8)
EPPAN BERG - SÜDTIROL/ITALIENEPPAN BERG - SÜDÜ TIROERBHOF
39057 Berg | Monte • Tel. +39 0471 662 248 • www.steinegger.it
Genießen Sie den Ausblick in unserem Restaurant auf dem Panorama-Balkon oder in unserem Biergarten.Codetevi la vista panoramica nel nostro ristorante oppure gustate i nostri piatti nel giardino.
Cuisine: 12–21 hMittwoch Ruhetag | Mercoledì riposo
geomarketing
Weinverkauf / Vendita vinotäglich von 10.00 - 18.00 Uhr Samstag von 10.00 - 14.00 Uhr
Vinothek / EnotecaMittwoch bis Freitag von 16.00 - 21.00 Uhr Samstag von 10.00 - 17.00 Uhr
Reinspergweg 18/a St. Pauls / Eppanwww.klauslentsch.eu +39 0471 967263
KUNST IN DER FLASCHEGLÜCK IM GLAS
Wanderkarte Carta escursionistica
Lageplan der Gemeinde Eppan an der Südtiroler Weinstraße – Pianta del comune di Appiano sulla Strada del Vino – Map of the village Eppan on the South Tyrolean Wine Road
����� ����������������������������������������� �������
� � � � � � �
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
� � ��
� � � � � � � � �� �� ���
�� ��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
���
���
���
���
���
���
������
���
������
������
���
������
������
���
���
���
���
���
���
���
�
�
������
���
���
���
���
�
������
������
�
������
������
���
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
�
�
�
�
��
��
�� �
�
�
�
���
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
���
���
���
������ �� ����������
���
� ���� ���
���
���������
�����������������
���
������������
���
�������������������
���
���� ������� ����
���
� ��������������� �
������������������
���
�����������
���
� ��
���
����� �������
���
� � � � � � � �
���
��������������
������� �������
���
���������������������
���
������� �� ����������
���
���� ���������
���
�����
���������
��������
��������������
������ �� ����������
���
� ���� ���
���
���������
�����������������
���
������������
���
�������������������
���
���� ������� ����
���
� ��������������� �
������������������
���
�����������
���
� ��
���
����� �������
���
� � � � � � � �
���
��������������
������� �������
���
���������������������
���
������� �� ����������
���
���� ���������
���
��������
��
���
������
�
���
���
����
��������������
� ������ ���� �� ��
�����������
���
�������������������
���
���������� �������
���
��� ������� �������
���
���������
���
�����
�� ��
����
�� �
��
������� ����������
�������
�������������������
�����
����
�� �
��
��� ������������� ��� �������� �
������ ����� ��������� ������
�����
�����
��������� ���������������������
��������� ��������� ���
����������� ���� ���� ����� ������ ���� ����
��� ������������� ������������ ���
���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�����������������
� �� ��������� �� ��� �
�� ������
�� ��� ������������������������
����
��������� �
������������
������� �����
���
���������� �������� �������������������
������������������� ����������
� � � � � � �������
��
�������������� �
�� ������
����� ��� ����������� �
�
���
� � � � � �
����������
������������
��� ����� �
� ��
�������������������
�������������������
����������������
��������� ��������� �������� ���� �����
������
�������������
��� �� �����������������
��������
����������
� � � �������
���������������
������� ������
���������������������
���������������������
�������
����������������������� ���
��� ��������
������ ���������������� �� ��
���������������� �
��� ��������������������������
������������
����
����
��� ��������������������������
���������������������������
������ �
���������
�����������
��
�� ���
�������������������� �
����
������
����������
��� �
� � �
�
��� � �
�
����������� ���������� � ����������
�����������
����������� ���������� � ����������
���������� ���� � �� ����
�
�
�
��
�
��
��
�
��
�
�
�
� � �� � � �
����
��
�� ������
����������
� � � � � ��
� � � �
����
�
���
��
��� ������ ��
��� ��
�
� � � �� � ���
� � � � � ��
� � � � �������������
������
������ ���
� � � � � � � � � �
�
�
������������� ��������
�������
��������� ��
��
� �
�����
��
�
� � ����� � �
�
��������
������
������������������
�� ���������
� � ��
���������
���
������
��
����� �
�
����
���
�����
���
���
��
��������������
�� ���
��� ��������������
��������������
�� ���
����������
�
������
��
��� ��� �
�����
��
�� ����� ��������������
�� ���
��� �
��
��� � � � �
� ��
�����
���� ����
�
���
�� ��
����
������� �����
��
����
����
��
� � � �� � � � � � � �
���������
���
�����������������
�����
� � � � � � �
�
��
��
��
��
��
��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � ��
� � �
��
��������������� ������
�� �� ����� ���� ���
������������
�������
� ��
�� � �
����������������
�����������������
���������������
�� ��� �
����������
���
���������
� ����
� ������
� � � � � � � �
�� �
���������
����� �������
������ �������
� � � � � � � � � � � ��
� � � � � � � � ����������
�� ����
��
� � � � �� � � �
� �
�� � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � �
��
��
� � � � � � � �
��������������
��
��
��
���
�
��
�� � � � � � � � � � � � � � � � �
� ��
� �� �
� �
�� � � � � � � � �
���������������
� � � � � � � � � � � �� � �
���
��������������
�� � �� � � � �
� � �� � �
� ��
��������������
���
��
����� �
�� �
����
��
�������������
���
�������
����������� ��������
������
������
������
������
������
����
��
�����
�����������
�������
�����
��������������
���������������� ����� �������������
�
��
��
����
��
���
�
��
��
�
��������������� ������
�� ����
�� ��������
������
����
���
�����
���
��
������������
������
��
��� ��������������������������
��������������
��
���
���������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������� ���������������� �������������
��� ���� ����������
���������������������������������������
���������� ������������������������������ ��������
�����������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������
��� ������������ ��������������� ��������������
������
��������������� �����������������
������������������������� ���
������ ������������������������������������
� �������������� ������������ ��������������������������������������������������
������������������������������������������������
������ ���� ������������������������������������������������
�������������������������
�����������������������������������������������
������ �������������������
������ �������� ������ �����
�����������������������������������������������
�������������������������������������
��� ����������
��������������������������������
������������ ��������������������������������������� ���� ���
����������������������������� ������������������������ ������ �����������������
�������� �����������������
�����
����������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
��������������������
����������������������������� �������� ���
����������������������������� �������� ���
�
�
�
�
���
���
��
��
�
������������������� �
��� ���������
������� ���
��
������
�����
���������
������������������������
��
���
���
�
�������������������������
������������������ ���� ���
��������������������������������
�����
����
�� �������
���
����
���������
�������������
�����������
���
�������
������������������� ������� ��� �����
������������� ������������
�������� ������
��� �������������������������
�� �
��� �
����
� �
�� ���������
������ �������
�� ������������
��������
��
�������� ��
������
������
�� ���������
���������������������
����������������
���
�����
�����
�
�����
���������� � ���������� �������� � ������
��������������� ��� ������
��������������
�������������������� ��� ��������
����������������������� � ����
��������������������� �� � ��������
�������������� ����������
�������������������� ����� ������
�������������������
��������������� ��� ����
������ �������� ��������
��
�� ����
������������������ ��������
���������
������������� � �����
����������������
�� ����� ����
����������� ������������������� ������ �������������
���������� �����������
��������������������� �������������� �� �������������������� �� ���������
���������������������� �� � ������
����������������� ����� ������������ �����
���������������������
���
������������������� ��������
���������������������� ��������
������������������������ ����������������������������������
���
���
����
���
�����
�����
��
�� �� �������
����
����
����
��
� ��� ��� �� ���
��������
��
������
�
�������� ������ �
��� ��������
����
���
�����
����������
��������
�����
����������������
������� � ��� ������
����������
�������
�����
�����������
��� ���� ������
���� ����
��
������ � ��� ���
���������� � �� �� �����
�����
����������
���������������
���
����������������
��������������� ����
�������� �����
����
������
�
�������
����
���
�
�������������
���
�� ��������
��
� ��� � �
��
������
�������
�
�
�
�
�
�����������������
���
������������������������������ �
����
��������
����������
� ����������
��������������
������ ����������������������
������������
����������������������������
������
� � � � � � � � �
�� �
������������
������������������
�������
���������������������
�������
�������
�������
������������
�������
���������������������
���������������������
������������������
���
��
������� ������ � ��� �� �����
������ � ��� ��� ����
���������������������
������������� � ����� �
�������
������������� � ��� �� ��������
������ � ��� ����
����������������
� ���
���
��� �
������
������ �����������
������
� ��
� ������
������
����������� ���� � ���� �
����� �
����
������
� ���
��� ���
�
�����������������
��
����������
������ ��������
Tourismusverein Eppan / Associazione Turistica AppianoRathausplatz 1 Piazza MunicipioI-39057 St. Michael | Eppan / San Michele | AppianoTel. +39 0471 662 206
facebook.com/eppan
instagram.com/eppan_tourism
Castelli | Laghi | VinoBurgen | Seen | Wein
ST. MICHAELGIRLANST. PAULSFRANGARTMISSIANUNTERRAINPERDONIGGAIDMONTIGGLBERGGAND
SAN MICHELECORNAIANOSAN PAOLOFRANGARTOMISSIANORIVA DI SOTTOPREDONICOGAIDOMONTICOLOMONTEGANDA
Tourismusverein Eppan / Associazione Turistica AppianoRathausplatz 1 Piazza MunicipioI-39057 St. Michael | Eppan / San Michele | AppianoTel. +39 0471 662 206
facebook.com/eppan
instagram.com/eppan_tourism
Castelli | Laghi | VinoBurgen | Seen | Wein
ST. MICHAELGIRLANST. PAULSFRANGARTMISSIANUNTERRAINPERDONIGGAIDMONTIGGLBERGGAND
SAN MICHELECORNAIANOSAN PAOLOFRANGARTOMISSIANORIVA DI SOTTOPREDONICOGAIDOMONTICOLOMONTEGANDA
Tourismusverein Eppan / Associazione Turistica AppianoRathausplatz 1 Piazza MunicipioI-39057 St. Michael | Eppan / San Michele | AppianoTel. +39 0471 662 206
facebook.com/eppan
instagram.com/eppan_tourism
Castelli | Laghi | VinoBurgen | Seen | Wein
ST. MICHAELGIRLANST. PAULSFRANGARTMISSIANUNTERRAINPERDONIGGAIDMONTIGGLBERGGAND
SAN MICHELECORNAIANOSAN PAOLOFRANGARTOMISSIANORIVA DI SOTTOPREDONICOGAIDOMONTICOLOMONTEGANDA
Tourismusverein Eppan / Associazione Turistica AppianoRathausplatz 1 Piazza MunicipioI-39057 St. Michael | Eppan / San Michele | AppianoTel. +39 0471 662 206
facebook.com/eppan
instagram.com/eppan_tourism
Castelli | Laghi | VinoBurgen | Seen | Wein
ST. MICHAELGIRLANST. PAULSFRANGARTMISSIANUNTERRAINPERDONIGGAIDMONTIGGLBERGGAND
SAN MICHELECORNAIANOSAN PAOLOFRANGARTOMISSIANORIVA DI SOTTOPREDONICOGAIDOMONTICOLOMONTEGANDA
Gastbetriebe in Eppan | Gustare ad Appiano
St. Michael, Gand, Pigeno | S. Michele, Ganda, PiganòBaila Discopub | Bordeauxkeller Vinothek | Cafè Mozart | Cafè Sonne | Juwel Diskothek | LookIn Bar-Bistró | Mein Beck Cafe-Bäckerei-Konditorei | Meraner Restaurant-Pizzeria | Olympia Pizzeria-Restaurant | Oskars Restaurant | Os-teria Acquarol | Restaurant Per Du | Stroblhof Hotel-Restaurant | Zur Pfeffer-mühle Restaurant-Grill-Pizzeria | Zur Rose Restaurant
Girlan und Schreckbichl | Cornaiano e Colterenzio 1524 Restaurant Hotel Ansitz Rungghof | Dorf Bar | Ebnerhof Bar-Bistró | Gaiser Restaurant - Pizzeria | Girlaner Hof Hotel-Restaurant | Wastl Speckstube Gasthof | Zum Falken Gasthof-Restaurant-Cafestüberl
St. Pauls und Aich | S. Paolo ed Aica Kössler Wein & Sektlaube | Liliane Eisdiele-Pizzeria | Mondschein Bar | Paulser Dorfkeller-Törggelelokal | Paulserhof Restaurant | Peter Paul Cafè-Konditorei | St. Justina Hof Hotel-Bar-Cafè | Weinberg Hotel-Restaurant | Zum Guten Tropfen Gasthof-Bar-Pizzeria
Berg | Monte Bad Turmbach Gasthof-Restaurant | Kreuzstein-Bar | Steinegger Hotel-Restaurant
Frangart | Frangarto Pillhof Vinothek-Restaurant | Sigmundskron Hotel-Cafè | Spinngart Radstation bicigrill
Missian | Missiano Boymont Burgruine-Jausenstation | Hocheppan Burgschenke | Schloss Korb Hotel-Restaurant | Unterhauser Weinstadl Vaioletskeller
Montiggl | Monticolo Camping Montiggl Restaurant | Lacus Restaurant im Seehotel Sparer | Lido amGroßen Montiggler See Restaurant | Tennisbar Sparer
Perdonig | Predonico Lipp Gasthof | Wieser Gasthof
Unterrain | Riva di Sotto Unterrain Restaurant-Pizzeria | Wiesenheim Bar-Restaurant-Pizzeria
Wichtige Telefonnummern | Numeri utili | Important phone numbersNotrufzentrale – Centrale Pronto Soccorso ................................................................................................... 112Gemeindepolizei Eppan | Vigili Urbani Appiano ................................................................ +39 0471 66 75 35Carabinieri Eppan | Appiano ................................................................................................... +39 0471 66 21 40Abschleppdienst | Servizio rimozione autoveicoli ............................................................. +39 0471 66 26 77Gesundheitssprengel Eppan | Distretto sanitario Appiano ............................................ +39 0471 67 08 80„Nesti“ Shuttle | Navetta „Nesti“ Appiano ............................................................................ +39 338 587 95 45
Märkte in Eppan und Umgebung | Mercato settimanale Montag | lunedì ........................................................................................................................ St. Pauls | S. PaoloDienstag | martedì ....................................................................... St. Michael (mit Bauernmarkt) | S. MicheleMittwoch | mercoledì ............................................................................. Kaltern (mit Bauernmarkt) | CaldaroDonnerstag | giovedì ............................................................................................................... Girlan | CornaianoFreitag | venerdì ............................................................................................................................ Meran | MeranoSamstag | sabato .......................................................................................................................... Bozen | Bolzano
DIPL. OPTIKER - OTTICO DIPL.
Eppan - AppianoTel. 0471 663 058
Terlan - TerlanoTel. 0471 257 745
DIPL. OPTIKER - OTTICO DIPL.
Eppan - AppianoTel. 0471 663 058
Terlan - TerlanoTel. 0471 257 745