Landwirtschaft braucht jeder
E R F O L G R E I C H E R M I T P Ö T T I N G E R
2
DI Klaus Pöttinger Mag. Heinz Pöttinger
3
Erfolgreicher mit
Pöttinger.
Seit mehr als 135 Jahren arbeiten wir bei Pöttinger für den Erfolg unserer Kunden.
Als Familienunternehmen stehen wir für faire Partnerschaften und verlässliche
Geschäftsbeziehungen mit Handschlagqualität.
Mit fortschrittlicher und innovativer Landtechnik leisten wir einen wertvollen Beitrag
zur Effizienzsteigerung der Agrarproduktion. Mit unseren Leistungen verbessern
wir die Arbeitsbedingungen unserer Kunden im Sinne von „Mach’s dir leichter“.
Pöttinger lebt außerordentliche Kundennähe und bietet qualitativ hochwertige Pro-
dukte mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis an. Wir bieten Anbau-, Aufbau- und
gezogene Geräte zur Bodenbearbeitung, Aussaat und Erntetechnik und damit ver-
bundene Dienstleistungen.
Pöttinger nimmt als Familienunternehmen seine Verantwortung gegenüber nachfol-
genden Generationen und der Umwelt sehr ernst: Es ist unsere Aufgabe, Landtech-
nik zu entwickeln, die Landwirtschaft mit all ihren Aspekten auch in Zukunft zulässt.
Denn Landwirtschaft braucht jeder. Dafür setzen wir uns mit Leidenschaft ein.
Geschäftsbeziehungen mit Handschlag
DI Klaus Pöttinger, Mag. Heinz Pöttinger.
18
71
19
09
19
50
19
56
19
60
19
63
19
69
19
73
19
75
1950
Serienproduktion von
Heuaufladern und
Schwadrechen
1960
Entwicklung der
Pöttinger Heuraupe
führt zur Revolution
der Hangmechani-
sierung
1963
Bahnbrechende Neuentwick-
lung der Ladewagentechnik.
Pöttinger wird in der Folge
größter Ladewagen-
hersteller der Welt
1909
Fertigung von
Mühlen, Pressen,
Häckslern
1871
Entwicklung einer
Futterschneid-
maschine
1969
Entwicklung des
Maishäckslers „MEX“
1973
Beginn des Engage-
ments von Pöttinger für
die positive Entwicklung
der Landwirtschaft unter
dem Motto „Landwirt-
schaft braucht jeder“
1975
Erwerb der Bayerischen
Pflugfabrik in Landsberg
am Lech und Beginn des
kontinuierlichen Ausbaus
des Bodenbearbeitungs-
programmes
Eine lange Geschichte des Erfolgs.
Firmengeschichte.
1871
Firmengründung durch
Franz Pöttinger
in Grieskirchen
1909
Übernahme durch
Sohn Alois Pöttinger
1956
Die dritte Generation tritt an:
Alois, Hans und Heinz Pöttinger
übernehmen die Unternehmensführung
19
91
19
96
19
99
19
99
20
01
20
04
20
06
20
07
20
08
20
09
1999
Die Einführung der Hoch-
leistungsladewagentechnik
JUMBO für den Großflä-
cheneinsatz leitet eine Trend-
umkehr in der Siliertechnik
ein: Im „Kampf der Systeme“
gegen den Selbstfahrhäcks-
ler gewinnt der Ladewagen
weltweit an Bedeutung
und stärkt die Weltmarkt-
führerschaft von Pöttinger
in diesem Segment
2001
Erwerb des Sätechnikwerkes in
Bernburg: Mit der Gründung der
Pöttinger Sätechnik GmbH baut das
Unternehmen sein Bodenbearbei-
tungsprogramm mit mechanischen,
pneumatischen und Mulchsaat-
maschinen aus
2006
Alpha Motion – die neue Generation
von Frontmähwerken – wird Maschi-
ne des Jahres 2006
2009
Weltneuheit „autocut“
Vollautomatische Messer-
schleif einrichtung für alle
JUMBO-Modelle
1996
Neues Lackierzentrum
mit Pulverbeschichtung
Neue Organisationsform für
Qualitätsmanagement:
PVP (Pöttinger-Verbesse-
rungsprozess)
1999
Neue Härteanlage
für Verschleißteile in
Landsberg/Lech
2004
Eröffnung des Techno-
logie- und Innovations-
zentrums „TIZ“
2007
Pöttinger wird von der Royal Highland and Agricul-
tural Society in Schottland für seine innovativen,
elektronischen ISOBUS-Lösungen ausgezeichnet
Inbetriebnahme des neuen Produktionswerkes in
Vodnany, Tschechien
Fertigstellung des neuen Kundenzentrums
in Grieskirchen: Kundenbesuche im Rahmen
von Werksbesichtigungen und Schulungen von
Vertriebspartnern werden in diesem attraktiven
Umfeld zum Erlebnis und fördern die partner-
schaftlichen Beziehungen
2008
Bau der neuen
Montagehalle in
Grieskirchen
Das Werk in Vodnany,
Tschechien, wird weiter aus-
gebaut. Der Schwerpunkt
liegt in der Produktion von
Bodenbearbeitungsgeräten
1991
„Hofübergabe“ durch KR Heinz Pöttinger
an die vierte Generation:
DI Klaus und Mag. Heinz Pöttinger
4
5
Landwirtschaft hat starke Wurzeln – und braucht
Menschen, die weiter denken.
Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft bedeutet, auf eine Entwicklung zu setzen, in der der
Mensch im Mittelpunkt steht. Und das in mehrfacher Beziehung – sozial, wirtschaftlich und tech-
nologisch. Bei Pöttinger garantiert die zentrale Rolle des Menschen höchste Maßstäbe in der
Konzeption neuer Produkte. Ziel sind Lösungen und Systeme, die der Landwirtschaft und den
Menschen dienen. Ihre Bedürfnisse stehen bei Pöttinger im Vordergrund, und ihre Wünsche an
den Fortschritt fallen bei uns auf einen fruchtbaren Boden. Weil viele unserer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter selbst ihre Wurzeln in der Landwirtschaft haben, kennen sie die Anforderungen
an Landmaschinen aus eigener Erfahrung. Die Kombination dieses Mitarbeiterwissens mit einer
permanenten Kundenorientierung schafft die Basis für praxisgerechte Lösungen.
Das gilt noch mehr, wenn man an die Zukunft denkt: Die wachsende Weltbevölkerung muss
ausreichend und hochwertig ernährt werden. Doch auch die Versorgung mit Energie ist eine der
zentralen Herausforderungen, denen sich die Landwirtschaft künftig stellen muss. Auch Pöttin-
ger hat sich den Herausforderungen gestellt: Seit mehr als 35 Jahren setzt sich das Familien-
unternehmen unter dem Titel „Landwirtschaft braucht jeder“ für die positive Entwicklung der
Landwirtschaft ein. Pöttinger unterstützt Aktivitäten, die das positive Image und den Wert land-
wirtschaftlicher Erzeugnisse fördern und im Kopf der Konsumenten verankern.
In bester Familientradition bleibt Pöttinger in diesem Spannungsfeld von Gegenwart und
Zukunft seinen Wurzeln treu. Gleichzeitig denken wir wie alle modernen Landwirte voraus. Mit
hochwertigen Maschinen, die die tägliche Arbeit unserer Kunden erleichtern. Das Ergebnis:
Hoher Bedienungskomfort, einfache Handhabung und beste Sicht gehören seit Jahren zu den
typischen Eigenschaften von Pöttinger-Maschinen. Damit engagierten Landwirten mehr Zeit für
die wirklich wichtigen Dinge im Leben bleibt.
Die Leidenschaft zur Arbeit ist
der Keim des Erfolges – in der
Landwirtschaft genauso wie in
der Landtechnik.
6
Mitdenken, mitleben. Unsere Kunden, unser Markt.
Weltweit aktiv
Landwirte in verschiedensten Agrarregionen, landwirtschaftliche Großbetriebe, Lohnunterneh-
mer und Maschinenring-Verbände – sie alle zählen zu unseren Kunden. Weltweit – und wir haben
unser Können an dieser Vielfalt ausgerichtet.
Das Geheimnis unseres Erfolges liegt dabei in unserer Fähigkeit, Leidenschaft, Kompetenz und
individuelles Lösungsdenken perfekt zu verbinden. Dies zusammen – gekoppelt mit unserer Inno-
vationskraft – sorgt für eine beachtliche Modellpalette. Unsere Kunden auf der ganzen Welt leben
und arbeiten unter unterschiedlichen Bedingungen und brauchen dafür die richtigen Maschinen.
Der hohe Individualisierungsgrad unserer Produkte ermöglicht uns, bestens darauf einzugehen.
An der Ladewagenpalette von Pöttinger wird dies deutlich sichtbar: Mehr als 50 Modelle für über
40 Märkte sprechen eine eigene Sprache. Damit sind unsere Kunden sowohl im Flachland, als auch
in Bergregionen, von Nord- bis Südeuropa und von Amerika bis Asien bestens gerüstet.
Wir haben verstanden
Boden ist nicht gleich Boden. Die unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden und Märkte
stellen höchste Ansprüche an unsere Entwickler, die stets mit dem entscheidenden Feingefühl
umgesetzt werden. Pöttinger-Produkte lassen sich individuell an alle Bedürfnisse anpassen –
probieren Sie es aus!
Zuverlässigkeit unter allen
Einsatzbedingungen ist unsere Stärke.
Flexibilität ist unser Erfolg.
Gemeinsam Ideen entwickeln. Innovative Lösungen für die Praxis.
„Das Schwerste an einer Idee ist nicht, sie zu haben, sondern zu erkennen, ob sie gut ist.“
(Chris Howland)
Pöttinger bezieht seine Kunden als Partner von Anfang an in den Entwicklungsprozess mit ein.
Nur so können wir den Bedürfnissen am Markt bestmöglich entsprechen. Und das nützt unseren
Kunden. Uns genügt es nicht, dass Technik gut funktioniert. Sie muss auch wirklich perfekt in die
Welt der Kunden passen.
Wünsche und Anliegen aus der Praxis werden daher bei uns hellhörig aufgenommen und in
enger Kooperation mit der Wissenschaft umgesetzt. Pöttinger kooperiert mit verschiedenen
Universitäten und Lehranstalten. Das ermöglicht uns beispielsweise, die Wirtschaftlichkeit von
Verfahrensketten zu testen oder neue Technologien in die Landtechnik einzubringen.
Verbindende Lösungen
Die bestmögliche Koordination von Maschinen und Geräten mit dem Schlepper entlastet
nicht nur den Fahrer, sondern vereinfacht auch das Betriebsmanagement. Pöttinger treibt die
Entwicklung von elektronischen Lösungen kontinuierlich voran und setzt die DLG-zertifizierte
ISOBUS-Technologie bereits seit Jahren erfolgreich ein. Mit ISOBUS kann die Maschinenleistung
überprüft, optimal gesteuert und dokumentiert werden. Das senkt nicht nur Kosten und erleichtert
das Arbeiten, sondern schont auch die Umwelt durch geringeren Treibstoffverbrauch. Eine
Wohltat für die Natur.
Innovative Produkte entstehen bei Pöttinger durch das Zusammenspiel von Mensch und Technik: Modernste CAD-Konstruktion und Simulation
von Kräfte- und Belastungsflüssen in den Maschinen verbunden mit dem Praxis-Know-how der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter garantieren zuver-
lässige, sichere Produkte.
9
Innovatives Teamwork: Das Einbezie-
hen von Kunden in den Entwicklungs-
prozess sorgt für Kundennähe und
praxisgerechte Lösungen.
10
Unsere Kunden setzen bei unseren Maschinen eine einwandfreie Funktion und absolute
Zuverlässigkeit voraus. Daher legen wir die höchsten Qualitätsstandards an, die es in der
Herstellung von Landmaschinen gibt – unsere eigenen. Die gesamte Produktion wird vom
hauseigenen Qualitätsmanagement permanent überwacht.
Das weltweit modernste Ladewagenmontageband, eine einzigartige Teilelackierung für beste
Lackqualität, neueste Laserschneidemaschinen mit automatischer Lageranbindung für höchste
Präzision bei der Blechbearbeitung und ein neues Härtezentrum für Verschleißteile – das sind die
Merkmale, die unsere Qualität ausmachen.
In insgesamt vier Produktionswerken werden unsere Maschinen mit diesen modernsten Verfahren
gefertigt: im Stammwerk in Grieskirchen (Österreich), in Landsberg am Lech (Deutschland), im
Sätechnikwerk in Bernburg (Deutschland) sowie in Vodnany (Tschechien) mit dem Schwerpunkt
Bodenbearbeitung.
„Qualität ist Wert, der sich bezahlt macht.“
(Lothar Schmidt)
Modernstes Ladewagenmontageband Wo wir Hand anlegen, darauf
können sich unsere Kunden
verlassen.
Modernste Produktionsverfahren
für beste Qualität.
11
Hochwertige KTL-Teilelackierung sorgt für beste
Lackqualität. So behalten unsere Maschinen auch nach
vielen Jahren harten Einsatzes ihren Wert.
Multi-Axial-Simulationstisch:
Qualitäts- und Tauglichkeitstests in simulierten, praxisnahen
Einsatzbedingungen, wie zum Beispiel die Traktorfahrt mit
einem Schwader über einen holprigen Weg bei 30 km/h.
13
Qualität, Stabilität, Langlebigkeit. Wir wissen, woran wir gemessen werden.
Zur Weiterentwicklung des Produktprogramms investiert Pöttinger ständig in Forschung und
Entwicklung sowie in den kontinuierlichen Ausbau des eigenen Prüfzentrums im Technologie-
und Innovationszentrum (TIZ), dem Herzstück der Qualitätssicherung. Hier testen wir unsere
Maschinen auf ihre Tauglichkeit in praxisnahen Einsatzbedingungen, um nur das Beste an unsere
Kunden weiterzugeben. Das Prüfzentrum zählt weltweit zu den modernsten in der Landtechnik
und hat einen exzellenten Ruf. Auch viele andere internationale Produzenten lassen ihre
Erzeugnisse bei uns auf Herz und Nieren testen.
Prüfstände wie in der Formel 1
Das Prüfzentrum verwendet Testeinrichtungen wie im Rennsport, wobei bei den Tests von Pöttinger
weniger die Fahrdynamik, sondern die Betriebsfestigkeit der Geräte im Vordergrund steht. Zu den
Prüfanlagen des Zentrums gehören unter anderem ein 4-Poster zur Simulation von Straßentransporten,
ein Multi-Axial-Simulationstisch (MAST) mit einer Nutzlast von 4.500 Kilogramm, eine Klimakammer
sowie Antriebs- und Elektronikprüfstände.
Im 4-Poster kann das gesamte Arbeitsleben einer jeden Pöttinger-Maschine im Zeitraffer simuliert
werden. Das bringt eine Zeitersparnis von bis zu 75 Prozent gegenüber einem Feldversuch.
Qualität in jedem Detail sorgt für höchste Alltagstauglichkeit.
15
Neues säen. Die Leistung von heute ist der Erfolg von morgen.
Der Ackerbau erlebte in den letzten Jahrzehnten einen enormen Aufschwung. Züchtung,
Düngung, Pflanzenschutz und schlagkräftige Technik haben wesentlich dazu beigetragen,
dass sich die Erträge in den letzten 50 Jahren weltweit vervielfacht haben. Parallel dazu haben
sich aber auch die Rahmenbedingungen für den Ackerbauern geändert. Oberstes Ziel eines
vorausschauenden Landwirtes ist es, die Fruchtbarkeit seiner Böden zu erhalten und optimale
Bedingungen für das Bodenleben zu schaffen. Das Pöttinger-Ackerbaukonzept orientiert sich an
diesem Prinzip der nachhaltigen Bodenbewirtschaftung. Damit der Erfolg von morgen garantiert
ist.
Gemeinsam Erfolge ernten
Im modernen Ackerbau haben neue Systeme den Trend zur reduzierten Bodenbearbeitung
verstärkt. Dabei geht es allerdings nicht nur um eine Reduzierung der Kosten. Im Mittelpunkt
müssen die Erhaltung und Verbesserung der Bodengesundheit stehen. Zudem muss auch die
Flächenproduktivität gesteigert werden. Stabile Erträge und nachhaltige Bewirtschaftung sind
für die Zukunft eines jeden Betriebs entscheidende Faktoren. Die Betrachtung muss daher
umfassender sein und sowohl ökonomische als auch ökologische Effekte berücksichtigen.
Boden und Kultur entscheiden über die jeweils passende Technik. Damit unsere Kunden auch
in Zukunft für ihre Leistungen Erfolge ernten.
PFLÜGE
GRUBBER
KREISELEGGEN
KURZSCHEIBENEGGEN
SÄMASCHINEN
Strategien macht man mit
dem Kopf, Erfolge mit den
Händen.
Pflüge
Das konventionelle Pflugverfahren hat auf vielen
Böden und in vielen Regionen weltweit weiter-
hin die größte Bedeutung. Im Mittelpunkt ste-
hen dabei die Erhaltung und Verbesserung der
Bodengesundheit. Pöttinger orientiert sich am
Prinzip der Nachhaltigkeit und bietet deshalb
eine Palette unterschiedlichster Pflüge für alle
Einsatzsituationen an. Denn Boden ist Leben.
Grubber
Das klassische Gerät der konservierenden
Bodenbearbeitung ist der Grubber. Grubber von
Pöttinger sind auf allen Böden richtig. Die ober-
flächennahe Einmischung von Ernterückständen
erhöht die Bodenfruchtbarkeit und schützt vor
Erosion. Grubber von Pöttinger können flexibel
für flache und tiefe Bodenbearbeitung bis zu
30 cm eingesetzt werden.
Kreiseleggen
Kein anderes Gerät lässt sich so flexibel auf
gepflügten und ungepflügten Ackerflächen ein-
setzen wie die Kreiselegge. Beste Krümelung
und gute Durchmischung sind die Vorzüge des
Allrounders der Bodenbearbeitung.
Kurzscheibeneggen
Neue Bodenbearbeitungssysteme haben im
modernen Ackerbau den Trend zur Minimalbe-
arbeitung verstärkt. Der Spezialist für die flache
Bodenbearbeitung ist die Pöttinger-Kurzschei-
benegge TERRADISC.
Sätechnik
Die Sämaschinen von Pöttinger sind Garanten
für Ertragssicherheit und wirtschaftlichen
Erfolg. Ob mechanische, pneumatische oder
Mulchsaatmaschinen, sie überzeugen durch
höchste Funktionalität, Betriebssicherheit
und Leistungsfähigkeit.
ISOBUS
Fortschritt durch „3 in 1“: Bedienungsma-
nagement-, Informations- und Datenspeiche-
rungssystem gleichzeitig. Das alles bietet die
Pöttinger-ISOBUS-Technik. Diese Innovation
ist in der Bodenbearbeitung bei Pflügen und
Sämaschinen erhältlich.
18
Reife Leistung. Das Beste für Futterqualität und Bodenschonung.
Die Geschichte der Landwirtschaft ist eng mit der Entwicklung von Wiese und Weide verbunden.
Das Grünfutter war und ist die Überlebensgrundlage für Mensch und Tier, denn es leistet einen
wesentlichen Beitrag in der Fütterung gesunder, leistungsfähiger Tiere. Hohe Milchleistungen
erfordern beste Grundfutterqualität. Die Gewinnung einer optimalen Futterstruktur beginnt
bereits bei der Ernte: Das Futter darf nicht zu stark zerkleinert werden. Kommt es in der Fütterung
langfristig zu einem Defizit an Struktur, wird die Tiergesundheit beeinträchtigt. Mit ausgereifter
Technik hilft Pöttinger, die Futterqualität hoch zu halten.
Die besonders boden- und futterschonende Arbeitsweise der Maschinen zeichnet unsere
Grünlandsparte aus. Dazu kommt die perfekte Abstimmung zwischen Schlepper und Gerät.
Mit diesen Kompetenzen gilt Pöttinger als Vorreiter am Markt für praxisgerechte Lösungen in
zentralen Fragen des Grünlandes.
MÄHWERKE
ZETTKREISEL
SCHWADKREISEL
LADE- UND
SILIERWAGEN
RUNDBALLEN-
PRESSEN
Beste Grundfutterqualität sorgt
für Tiergesundheit und damit für
langfristigen Erfolg.
Mähwerke
Beim Mähen wird die Basis für beste Futterqua-
lität gelegt. Bestmögliche Bodenanpassung und
Schnittqualität, geringe Bröckelverluste und
Arbeitspräzision ohne zeitaufwändiges Bedie-
nen sind zentrale Anforderungen der Praxis.
Zettkreisel
Sauberes Futter ist das oberste Ziel in der Ern-
tekette. Weniger Keime und ein geringer Roh-
ascheanteil in der Silage bedeuten gesündere
Tiere und höhere Fleisch- und Milchleistung.
Schwadkreisel
Schwaden mit geringen Bröckelverlusten und
minimaler Verschmutzung stellen energiereiches
Futter und einen wirtschaftlichen Grundfutter-
einsatz sicher. Pöttinger-Schwadkreisel mit
Tastrad passen sich optimal dem Bodenverlauf
an und sorgen so für sauberes Futter.
Lade-/Silierwagen
Das Verfahren der Zukunft: Weniger Arbeitskräf-
te, verminderter Dieselverbrauch und einfache
Logistik sprechen eindeutig für den Ladewagen.
Die Ernte- und Silierwagen von Pöttinger erfüllen
alle Ansprüche einer effizienten und wirtschaft-
lichen Silagegewinnung.
Leichtzügigkeit, Schlagkraft und Vielseitigkeit
kennzeichnen das Programm des Ladewagen-
Marktführers. Die große Palette reicht vom Heu-
Ladewagen bis zum Großraum-Silierwagen und
deckt die Ansprüche der Landwirte und Lohn-
unternehmen ab.
ISOBUS
Die moderne ISOBUS-Technologie ermöglicht
ein perfektes Zusammenspiel von Maschine und
Schlepper. Das senkt die Betriebskosten und
erleichtert das Arbeiten im Gelände.
Handschlagqualität zählt.
Sie können sich auf
uns verlassen.
23
Kundennähe. Das zählt in der Partnerschaft.
Innovativ, engagiert und mit Handschlagqualität
Dauerhafte Beziehungen brauchen gegenseitiges Vertrauen. Partnerschaft und Fairness
sind daher tragende Säulen in der Unternehmenskultur von Pöttinger. Wir meinen, eine gute
Zusammenarbeit ist der beste Weg zum gemeinsamen Erfolg.
Unsere Kunden und unsere Vertriebspartner sollen darauf vertrauen können, dass ihre Anliegen
zur vollsten Zufriedenheit umgesetzt werden. Qualität bedeutet daher bei uns immer auch Markt-
bzw. Kundenorientierung, kooperative Nähe und Servicekompetenz.
Neben unserem internationalen Partnernetz nehmen dabei naturgemäß das Engagement unserer
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie deren Bewusstsein für die Notwendigkeiten des Marktes eine
Schlüsselposition ein: Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben ihre Wurzeln großteils selbst in
der Landwirtschaft und kennen daher die Anforderungen an Landmaschinen aus eigener Erfahrung.
Miteinander reden, zuhören können, aufeinander eingehen. Das sind die Grundlagen für ein
Leistungsklima, in dem Lösungen für die Zukunft entstehen. Gemeinsam mit unseren Kunden
und Partnern wollen wir mehr bewegen.
Franz Gruber aus Zell am
Pettenfirst (Österreich)
Ich bin seit 1971 Kunde der Firma Pöttinger und kenne das Unternehmen seit meiner Kindheit. Ich kaufe Pöttinger aufgrund der Nähe und Verbundenheit mit dem Unternehmen. Pöttinger steht für mich für Kundennähe, Familienunternehmen, Innovation und hohe Qualität.
Offen für Ihre Anliegen. Pöttinger ist immer für Sie da.
24
Stark im Service. Sie können sich auf uns verlassen.
Weltweit steht unseren Kunden ein bestens ausgebautes Netz an Vertriebs- und Servicepartnern
zur Verfügung. Diese räumliche Nähe garantiert eine schnelle Versorgung mit Ersatzteilen und
ermöglicht eine optimale Produktübergabe und Einstellung der Maschinen durch fachkundiges
Personal. Wir sind dort, wo unsere Kunden sind. Überdies steht die Außendienstmannschaft von
Pöttinger-Kunden und -Vertriebspartnern jederzeit beratend zur Seite und unterstützt Sie in allen
Belangen. Denn Zuverlässigkeit ist die beste Basis für einen erfolgreichen, gemeinsamen Weg in
die Zukunft.
Original-Inside-Teile – 24 Stunden online
Stillstände bei Maschinen sind ärgerlich und kostspielig. Für den Fall der Fälle finden Sie daher
immer einen Pöttinger-Vertriebspartner in Ihrer Nähe. Unsere Servicezentren können zudem rund
um die Uhr über Internet die aktuellen Teiledaten abrufen und alle Teile bestellen. Eine perfekte
Dokumentation der Original-Inside-Teile verhindert Falschlieferungen und Wartezeiten. Wir tun
alles, damit Sie stets einsatzbereit sind. Auch noch nach vielen Jahren, denn Pöttinger-Ersatzteile
gibt es langfristig. Das ermöglicht zusätzlich einen hohen Wiederverkaufswert der Maschinen. Zu
Ihrem Vorteil.
Kompetenz durch Schulungen
Unsere Vertriebspartner und Servicefachkräfte sind ständig eingeladen, ihre Produkt- und
Reparaturkompetenz in Schulungen auszubauen. Dies stellt sicher, dass an jedem Pöttinger-
Standort die gewünschte, hohe Kompetenz vorhanden ist.
Wir meinen, die besten
Serviceleute sind für unsere
Kunden gerade gut genug.
Guter Service bedeutet, uns mit
voller Aufmerksamkeit den Anliegen
unserer Kunden zu widmen.
Das neue Kundenzentrum.
Partnerschaft im Mittelpunkt.
Die Faszination Landtechnik hautnah erleben. Im neuen Kundenzentrum von Pöttinger am
Stammsitz in Grieskirchen bekommt dieses Motto eine völlig neue Dimension.
Eine Ausstellungsfläche von 1.150 m2 bietet ausreichend Raum für eine beeindruckende Pro-
duktpräsentation. Mehrere Besprechungs- und Schulungsräume bilden eine moderne Plattform
für Kunden- und Vertriebspartnerschulungen. Der hohe Nutzen und die Qualität der Produkte
können hier optimal kommuniziert und vor allem für unsere Kunden und Partner erlebbar gemacht
werden. Der partnerschaftliche Dialog mit unseren Kunden steht im Vordergrund. Geschulte
Pöttinger Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vermitteln unseren Besucherinnen und Besuchern hier
nicht nur die Philosophie des Familienunternehmens, sondern geben vor allem Einblick in die Welt
von Pöttinger. Und das für mehr als 8.000 internationale Kunden und Partner pro Jahr.
Wir investieren ins Miteinander
Das neue Kundenzentrum wurde 2008 eröffnet. Parallel dazu wurde auch der nächste Meilenstein,
angrenzend an das Kundenzentrum, eröffnet: das neue Service- und Trainingscenter. Pöttinger
bietet im Rahmen seiner Weiterbildungs- und Schulungsinitiative „Pöttinger-Academy“ eine Viel-
zahl an Schulungen für Partner an: Hautnah erfahren und erlernen hier Trainingsteilnehmerinnen
und -teilnehmer die Funktionalitäten der Pöttinger-Maschinen, Steuerungsgeräte und ISOBUS-
Technik. So werden die Pöttinger-Vertriebspartner in allen Servicebelangen geschult und ihre
Kompetenzen in der Endkundenbetreuung gestärkt. Damit ist optimaler Service garantiert.
Das Highlight ist der Multime-
diaraum „Spotlight“, der durch
modernste Medientechnik
besticht und ein einzigartiges
Seh- und Hörerlebnis der
Pöttinger-Welt schafft. Pro-
duktfilme und -präsentationen in
High-Definition-Qualität sorgen
für unvergessliche Momente.
29
Der Mensch im Mittelpunkt.
Kundennähe kann nur von Menschen geschaffen werden. Deshalb sind bei Pöttinger die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter das wichtigste Kapital. Innovation, Engagement und
Handschlagqualität sind die Werte, hinter denen jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter steht.
Damit jede und jeder Einzelne im Unternehmen ihre/seine Ideen einbringen kann und Pöttinger
dieses Kreativpotenzial heben kann, wurde der Pöttinger-Verbesserungsprozess (PVP) ins
Leben gerufen: Seit 1997 haben unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Möglichkeit, sich
mit Verbesserungsvorschlägen in die Firma einzubringen und sich zu verwirklichen. Mehr als
drei Viertel aller bei Pöttinger Beschäftigten treiben gemeinsam den Verbesserungsprozess
voran. Mehr als 85 Prozent aller Vorschläge werden umgesetzt.
Um Innovationen erzielen zu können, kommt es nicht nur auf die großen Ideen an, sondern vor
allem auf eine Vielzahl von kleinen Vorschlägen. Kombiniert mit dem hohen Praxis-Know-how
unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ergibt das innovative, marktgerechte Produkte und
Dienstleistungen.
30
In Österreich verwurzelt.
In der Welt zu Hause.
Als Familienunternehmen mit langer Tradition ist Pöttinger naturgemäß stark mit dem Heimat-
markt Österreich verbunden und mitgewachsen. Die speziellen Strukturen der bäuerlichen
Betriebe und die Topografie des Alpenlandes trieben dabei ständig die Produktdifferenzierung
im Sortiment voran. Pöttinger lebt seine Vielseitigkeit mit Blick auf die Praxis einer langjährigen
Entwicklung. Mit überzeugender Konsequenz. Der Erfolg des Unternehmens brachte in jüngster
Zeit eine starke Internationalisierung mit sich: Eine Exportquote von mehr als 80 Prozent
belegt die Bedeutung weltweiter Märkte. Das enorme Wachstum der letzten Jahre – nämlich
eine Verdoppelung des Umsatzes in nur fünf Jahren – verdankt Pöttinger der erfolgreichen
Zusammenarbeit zwischen den mehr als 1.100 engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
und dem weltweiten Vertriebspartnernetz.
Weltweit aktiv
Pöttinger versteht sich heute als Global Player, der seine exzellente Produktqualität auf allen
großen Märkten unter Beweis stellt. Produktionsstätten und Niederlassungen befinden sich in
zahlreichen Ländern der Erde, denn unter Kundennähe verstehen wir auch räumliche Nähe.
32
Produktionsstätten
Vertriebsniederlassungen
Alois Pöttinger Industriegelände 1 · 4710 Grieskirchen · Österreich
Tel.: +43 (0) 7248-600-0 · Fax: +43 (0) 7248-600-2511 · E-Mail: [email protected]
Gebr. Pöttinger GmbH Spöttinger Straße 24 · 86899 Landsberg a. Lech · Deutschland
Tel.: +49 (0) 8191-92 99-221 · Fax: +49 (0) 8191-92 99-288
E-Mail: [email protected]
Gebr. Pöttinger GmbH Steinbecker Straße 15 · 49509 Recke · Deutschland
Tel.: +49 (0) 5453-91 14-0 · Fax: +49 (0) 5453-91 14-14 · E-Mail: [email protected]
Pöttinger France 129b, la Chapelle · 68650 Le Bonhomme · Frankreich
Tel.: +33 (0) 3-8947-2830 · Fax: +33 (0) 3-8947-2839 · E-Mail: [email protected]
Pöttinger AG Mellingerstrasse 11 · 5413 Birmenstorf Kt. Aargau · Schweiz
Tel.: +41 (0) 56-201 41-60 · Fax: +41 (0) 56-201 41-61 · E-Mail: [email protected]
Pöttinger Italia Srl. Via E. Fermi, 6 · Loc. Polignano · 29010 San Pietro in Cerro/PC · Italien
Tel.: +39 0523-83 80-12 · Fax: +39 0523-83 82-53 · E-Mail: [email protected]
Poettinger Canada Inc. 650, Route 112 · St-Cesaire, PQ JOL 1TO · Kanada
Tel.: +1 (450) 469 5594 · Fax: +1 (450) 469 4466 · E-Mail: [email protected]
Poettinger CZ Dominikánské námestí 4/5 · 602 00 BRNO · Ing. Zdenek Bílý · Tschechische Republik
Tel./Fax: +42 (0) 5-42216-790 · Mobil: +42 (0) 602 711 900 · E-Mail: [email protected]
Poettinger Australia PTY LTD 112 Warralong Avenue · Greensborough · Victoria 3088 · Australien
Mobil: +61 (0) 420-314-318 · E-Mail: [email protected]
Poettinger US Inc. 393 Pilot Drive · Valparaiso, IN 46383 · USA
Tel: 219-510-5534 · Fax: 219-707-5412 · E-Mail: [email protected]
TOV Pöttinger Ukraine Prywokzalna Str. 50, Office 215 · 08300 Boryspil · Ukraine
Tel.: +38 (0) 449-571042 · E-Mail: [email protected]
OOO PÖTTINGER Bachruschin Str. 32, Geb. 1 · 115054 Moskau · Russland
Tel.: +7 (495) 646 89 152 · E-Mail: [email protected]
Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H.
Firmensitz, Geschäftsleitung: DI Klaus Pöttinger und Mag. Heinz Pöttinger
Industriegelände 1 · 4710 Grieskirchen · Österreich
Tel.: +43 (0) 7248-600-0 · Fax: +43 (0) 7248-600-2511 · E-Mail: [email protected]
Gebr. Pöttinger GmbH
Spöttinger Straße 24 · 86899 Landsberg a. Lech · Deutschland
Tel.: +49 (0) 8191-92 99-221 · Fax: +49 (0) 8191-92 99-288 · E-Mail: [email protected]
Pöttinger Sätechnik GmbH
Zimmerstraße 16 · 06406 Bernburg · Deutschland
Tel.: +49 (0) 3471-32 97-0 · Fax: +49 (0) 3471-32 97-43
E-Mail: [email protected]
A. Pöttinger Spol S.R.O.
Cicenicka 1192/II · 38901 Vodnany · Tschechische Republik
Tel.: +42 (0) 383-337-200 · Fax: +42 (0) 383-337-121 · E-Mail: [email protected]
Maschinenfabrik Ges.m.b.H.
Stützpunkt Nord
Ha
up
tsit
z d
er
Alo
is P
ött
ing
er
Ma
sc
hin
en
fab
rik
in
Gri
es
kir
ch
en
, Ö
ste
rre
ich
Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H.
Industriegelände 1, 4710 Grieskirchen, Österreich
Telefon +43 (0) 7248-600-0
Telefax +43 (0) 7248-600-2511
www.poettinger.at
Ima
ge
bro
sc
hü
re_d
e97+501.01.1210