Modernes Analog
PHONOIVERSTÄRKER MIT ADC
R egas Mini -Phonoverstärkerist ein zwar winziges,
aberelektronisch nichtsdestotrotzopulentes Beispiel dafür, wieman
sich heutzutage irren kann.
Denn wer hätte noch vor 20Jahren gedacht, dass sich in ei-nem
Kästchen von gerade mal
gut zehn Zentimetem Größenicht nur ein kompletter
MM-Phonoverstärker, sondem auchnoch ein A/D-Wandler unter-bringen
ließe. Denn was sichheute durch die extrem verdich-tete SMD-Technik
(SurfaceMounted Devices) sowie durchMultilayer-Platinen auf
engs-tem Raum elektronisch machenlässt, hätte friiher ein Gehäusein
der halben Standardbreite (43Zentimeter) gefüllt.
Und genau deshalb unterliegt
jeder einer Täuschung, der wo-möglich glaubt, mit dem FonoMini
A2D keinen ernsthaftenPhono-Amp, sondem eines derüblichen kleinen
„Aushilfs"-Phonokästchen vor Augen zuhaben. Zeichnen sich
letzteredoch normalerweise dadurchaus, dass man zwei
mittelpräch-tige, spottbillige Operationsver-stärker einsetzt und
mit einereinfachen RIAA-Entzerrung
gamiert. Dazu noch schnell ein
58 03/18 stereopiay.de
kleines Steckernetzteil von derStange - heutzutage im
Groß-einkauf für 50 Cent zu haben- und fertig ist ein Phonover-
stärker, dessen teuerstes Be-standteil sein Gehäuse ist.
Ach ja: Dass in vielen jenerbilligen S tecker-S
chaltnetzteileein Hochfrequenz-Schutzkon-densator für 0,3 Cent
fehlt, istunter Kennem der Materienichts Neues; ebenso wenig wiedie
Erfährung, dass nicht seltenbei in Femost georderten Halb-leitern
und ICs alles Möglichedrin ist, nur nicht das, wasdraufsteht. Aber
das ist eine an-dere Geschichte.
Regas Fono Mini USB gerietein ganzes Stück aufwendiger,kostet
mit 130 Euro aber nochnicht die (HiFi-)Welt und eignetsich so als
bezahlbare Ergän-zung zu einem Vollverstärkerohne Phono-Ausrüstung.
Nicht
zu vergessen jene zeitgenossen,die eine hochwertige
lnstalla-tion komplett auf der digitalenEbene betreiben, aber zu
über-schaubaren Kosten zusätzlicheinen einfachen Plattenspielermit
MM-Tonabnehmer benut-zen, um beispielsweise alteKultscheiben auf
ihre Festplat-ten zu verfrachten.
RIAA plus ADCUnd genau hier kommt nun derFono Mini ins Spiel,
weil ernicht nur einen solide gemach-ten Phono-Entzerrer bietet,
son-dern ihn auch gleich via A/D-Wandler digitalisiert. Wie ge-nau,
darüber schweigt sich dieBedienungsanleitung übrigensebenso
beharrlich aus wie dieRega-Website. So hätten wiretwa gerne
erfähren, welchesDatenformat der fleißige Wand-1erchip unter dem
Aluminium-
Die rote LED informiert über den erfolgreichen Anschluss des
24-Volt-Steckernetzteils, das Wechselspannung liefert; der F`est
des
Netzteils inklusive Regelung steckt ebenfalls unter dem
Gehäuse.
Gehäuse des Fono Mini letztlichherausrückt...
Doch der CD-Standard (44kHz/16 Bit) dürfte unserem er-wähnten
Kultscheiben-Digita-lisierer j a vollends ausreichen.Der sollte
übrigens auch einealte Faustregel beherzigen, diebesagt, dass der
Phonoverstär-ker mindestens ebenso viel kos-ten sollte wie der
Tonabnehmer.Oder umgekehrt. Ausnahmenwie etwa Denons
Kult-Tonab-nehmer DL103, dem mandurchaus einen
höchstwertigenPhono-Amp zur Seite stellensollte, bestätigen nur die
Regel.
Also verdient es der kleineRega nicht, mit einem
Billig-heimer-Tonabnehmer im Be-reich von 39 Euro kombiniertzu
werden. 100 bis 200 Eurodarf man für einen passendenMM-Tonabnehmer
also durch-aus anlegen.
Eingangsseitig bietet derFono Mini die für MM-Tonab-nehmer
standardisierte Ein-
gangsimpedanz von 47 Kilo-ohm, hier kombiniert mit 80Picofarad
Kapazität. Ein- undAusgangsbuchsen („hinten"kommt Line-Pegel für
normaleHochpegeleingänge heraus)sind auf einer Gehäuseseite zu-
Links unten auf der Platine
sieht man den A/D-Wandler
mit seiner Zeitbasis, die
aus einem Schwingquarz
abgeleitet wird. Darüber ein
kleines Potentiometer,
welches zur F}egelung der
(digitalen) Ausgangsspan-
nung dient. Es ist sehr
wichtig, Übersteuerung zu
vermeiden, um die
Aufnahmen gelingen zu
lassen; die Bearbeitungs-
Software zeigt Übersteue-
rung sicher an.
Vertrieb: TAD Audiovertrieb GmbHTelefon: 08052
9573273www.rega-audio.dewww.rega.co.ukAuslandsvertretungen siehe
lnternet
Maße: 8: 10 x H: 3 x T: 13 cmGewicht: 0,7 kg
Frequenzgänge
sammengefasst, über den An-schluss des Steckernetzteilsinfomiert
eine kleine rote LED.Einen Netzschalter gibt es nicht,wobei der
überschaubare Ener-
gieverbrauch des Fono Mini vonnur zwei Watt trotz der
hohendeutschen Strompreise wohlniemanden ins Armenhaus brin-
gendürfte...
Empfohlen: AudacityWie die meisten Hersteller
vonA/D-Wandlerboxen empfiehltauch Rega die Benutzung desbekannten
Freeware-Audio-Editors Audacity für das Erstel-1en der Aufnahmen.
Das zweit-wichtigste Feature dabei istwohl der neben der
USB-Buch-se angeordnete Pegelsteller fürdie digitale
Ausgangsspannung.Abhängig von der Tonabneh-mer-Ausgangsspannung
undder Aussteuerung auf derSchallplatte muss der Pegel mit-hilfe
des Level-Anzeigers derSoftware auf der sicheren Seite
gehalten werden.Audacity richtig zu nutzen
ist übrigens kein Hexenwerk.Mit etwas Einarbeitung gelin-
gen auch Newcomern im Me-tier perfekte Mitschnitte. EinTipp
dazu: Reinigen Sie die
Platten akribisch mit einemMikrofasertuch, solche auch als
„Staubmagnet" bezeichnetenTrockenreinigungstücher be-wirken bei
Vinyl wahre Wunder.
Klanglich macht der FonoMini, obwohl ihm im sicherlichunfriren
Vergleich zu mehrfachso teurer Konkurrenz ein wenigan
Tiefton-Volumen und Druckfehlt, seinen Job ganz ausge-zeichnet.
Recht aufgeräumt undsehr transparent arbeitend, man-
gelt es ihm weder an Auflösungnoch an Detailtreue.
Alles andere als ein MEnEAuffallend ist gar seine respek-table
räumliche Abbildung, diemit weitem Stereo-Panoramabeeindruckt und
in Verbindungmit seinem natürlichen Klangletztlich viel
überzeugenderwirkt, als es der Preis des Käst-chens jemals vermuten
ließe.Subjektiv ist Regas Fono Minialso alles andere als ein
Mini,sondem ein durchaus erwach-sener, empfehlenswerter Pho-no-Amp
mit Extras.
Roland Kraft 1
Audacity gibt es für Windows-Maschinen sowie für Macs. Nach
kurzer Einarbeitung sind perfekte digitale Tonkonserven
erstellbar.
Kräftiger Abfall im Bass (Subsonic-Filter), leichter Höhenabfall
mitNormsystem
Verzerrungsverhalten MM
Netzbrummen und Vielfache, gleich-mäßig abnehmender, geringer
Klirr
RauschabstandMM 5 mv, 1 kQMM-NormsystemMC 0,5 mv, 20 Q
Verstärkung MM/MC 40/-dB
Übersteuerungsfestigkeft 61 mv
EingangsimpedanzMM 47 kQ, 80pFMC
AusgangswiderstandRCA 650 0hm
VerbrauchStandby/Betrieb
Klang MM
Messwerl:eI I I I I I I 8»m Ö«m« fflmwPraxisI I I I I I I %fflü
ffi ffiWenigkeitI I I I I ffis ä#"» )mw afflm ßffi&
Regas unscheinbares Phono-kästchen macht gediegen sei-nen Job
und baut nebenbei einebreite Brücke zwischen Vinylund Festplatte.
Dicke Empfeh-lung für Einsteiger!
KlangSpitzenklasse (MC/MM) -/45 Punkte
Gesamturteilgut 64 Punkte
03/is stereoplay.de 59
