Steirisch fr AnfngerAls Kind des Ruhrgebiets wuchs ich unter den Einflssen verschiedenster Sprachen auf. Mein Kioskbesitzer war nder! "eine #ante E""a war aus Schlesien! "ein $%ner"ann war #rke! "eineKlassenka"eraden waren &olen! "eine 'achbaren (ranzosen und Englnder! "ein Schulfreund wartaliener! "ein &ostbote aus Russland! "eine Klavierlehrerin war aus )ngarn! * So ka" es! dass +orte und Redewendungen aus aller ,erren -nder fr "ich wie selbstverstndlich zur deutschen Sprache dazugeh%rten. Rabotti! Mottek! #unke! Kappes! Maloche! Massel! Schickse! sticku"! Kutsche! pickobello! ausse -a"ng! +ollwott / alles kein &roble"0aber als ich dann vor vielen 1ahren an der Musikschule Marl Sa2ofonunterricht neh"en durfte! traf ich auf eine neue "ir v%llig fre"de Mundart / steirisch0So h%rte ich zu den verschiedensten 3elegenheiten +orte! deren Sinn sich "ir zu" #eil erst 1ahrzehnte spter! wenn berhaupt! erschloss. 3ria4 eich 3outt! -eitln! &fiati0! 5oafua4! 5a"! $ippl! bittschei! broat! donkschei! 6achn! (reita! (ruah7oar! 3eh owi! schn%ll! aufi! 1anka! Stockerl888(r einen Musiker ko""t zude" hinzu! dass es nicht i""er einfach ist "it der werten Kollegin "usikalische Absprachen zu treffen. +enn ich sage 9Spiel a:"oll.9! dann "ein ich. 9Spiel a:"oll.9 +enn 5rigitte 9Spiel a "oll.9 sagt! dann "eint sie entweder 9Spiel ein"al.9!9-ass "al h%ren.9 oder :selten: 9Spiel a:"oll.9$as hat schon zu sehr interessanten Auftritten gefhrt0 +enn "an sich denn berhaupt bei Auftritten trifft. +as bedeutet denn viertelacht! dreiviertelsechs! fnfachtelsiebzehn8 ch glaub! in den 1ahren! die ich 5rigitte nun schon kenne! haben wir uns noch nicht ein einziges Mal zur abgesprochenen ;eit a" gleichen 6rt eingefunden $e" ist nichts hinzuzufgen.