Washtray für das

Astra Tech Implant System EV

3267

0921

-DE

-150

6 ©

201

5 D

EN

TSP

LY. A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n.

Washtray

Ein Tray für alle Schritte der Wiederaufbereitung erhöht Zeit- und Kosteneffizienz Übersichtlich angeordnete Instrumente durch alle Schritte der Wiederaufbereitung (vom

Behandlungstuhl über die Wiederaufbereitung zurück zum Behandlungsstuhl) Einfache Orientierung der abnehmbare Washtray-Einsatz hat ein Layout,

das sehr dem Einsatz der Kunststoff Chirurgie-Kassetten ähnelt Intuitive Handhabung während der ImplantationSterilisationscontainer für eine einfache, schnelle und sichere Handhabung

kann separat bestellt werden

Designkonzept

Siebkorb mit Washtray-Einsatz und Deckel Instrumentenreinigung durch Thermodesinfector Sterilisation mittels Sterilisationscontainer oder -beutel

Washtray

Instrumenten-Siebkorb mit Deckel

Deckel

Washtray-Einsatz

Siebkorbbasis mit Instrumenten-haltern

Fünfsprachige Bestückungs-anleitung für das Washtray Astra Tech Implant System EV

Instrumentenhalter

Instrumentenhalter sind auf der Basisplatte montiert Instrumentenhalter mit unterschiedlichen Innendurchmessern Kleiner Durchmesser für Bohrer Großer Durchmesser für die breiteren Guided-Surgery-Instrumente

Innerhalb des Instrumentenhalters sorgt eine Metallfeder dafür,dass das Instrument fixiert wird

Die Instrumente sind gegen Herausfallen gesichert, selbst bei einer Drehung um 180 Grad

Washtray Astra Tech Implant System EV

Washtray GS Astra Tech Implant System EV

Washtray Astra Tech Implant System EV

Washtray ASTRA TECH Implant System EV(inklusive Siebkorb, Deckel mit Griff, Washtray-Einsatz und fünfsprachiger Bestückungsübersicht)Art.-Nr.: 3107 1000 unbestückt (ohne ATIS EV-Bauteile)

MaterialTray: rostfreier StahlEinsatz: AluminiumGelbe Instrumentenhalter: SilikonSonstige Instrumentenhalter: PEEK-Kunststoffmit Metallfedern

Washtray Sterilisationscontainer ASTRA TECH Implant System EV(inklusive zwei Ersatzfiltern)

Art.-Nr.: 3107 1002

MaterialContainer: Aluminium

Washtray GS ASTRA TECH Implant System EV(inklusive Siebkorb, Deckel mit Griff, Washtray-Einsatz und fünfsprachiger Bestückungsübersicht)Art.-Nr.: 3107 1020 unbestückt (ohne ATIS EV GS-Bauteile)

MaterialTray: rostfreier StahlEinsatz: AluminiumGelbe Instrumentenhalter: SilikonSonstige Instrumentenhalter: PEEK-Kunststoffmit Metallfedern

Washtray-Einsatz sehr ähnlich dem Kunststoff-Einsatz 3

Als Ersatzteil:Washtray-Einsatz ASTRA TECH Implant System EVArt-Nr.: 3107 1001

MaterialWashtray-Einsatz: Aluminium

Washtray-Einsatz sehr ähnlich dem Proline-Einsatz für GS

Als Ersatzteil:Washtray-Einsatz GS ASTRA TECH Implant System EVArt-Nr.: 3107 1021

MaterialWashtray-Einsatz: Aluminium

Washtray Astra Tech Implant System EV – Anleitung

Reinigung und Sterilisation – Überblick

• Entfernen Sie den Washtray-Einsatz vor der Wiederaufbereitung und reinigen Sie ihn separat.

• Bitte beachten Sie den separaten Reinigungsprozess für Aluminium und chirurgischen Stahl.

• Demontieren Sie zerlegbare Instrumente vor der Reinigung und legen Sie sie in den Instrumenten-Siebkorb des Washtrays.

Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen ATIS EV-Produkte und die „DENTSPLY Implants Anleitung zur Sterilisation und Instrumentenpflege“.

Reinigung und Sterilisation – Überblick

Ultraschallbad Ein zwingend erforderlicher Vorreinigungsschritt sind fünf Minuten Reinigung in einem Ultraschallbad

(erforderliches Innenmaß L x B x H: 280 mm x 180 mm x 70 mm) Maschinelle Reinigung Für die maschinelle Reinigung ist ein geeignetes Wasch-/Desinfektionsgerät zu verwenden.

(Eine Anwendervalidierung ist im Rahmen des dort etablierten Reinigungsprozesses erforderlich.)Reinigungs- und Neutralisationsmittel Folgende Mittel sind für die Reinigung empfohlen:

Reinigungsmittel Neodisher® MediClean forte Neutralisationsmittel Neodisher® Z Reinigungs- und Neutralisationsmittel gemäß Herstellerangaben dosieren und anwenden.

Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen ATIS EV-Produkte und die „Anleitung zur Sterilisation und Instrumentenpflege“.

• Setzen Sie nach dem Reinigungsprozess den Einsatz wieder ins Washtray ein und schließen Sie den Deckel des Siebkorbs.

Reinigung und Sterilisation – Überblick

Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen ATIS EV-Produkte und die „Anleitung zur Sterilisation und Instrumentenpflege“.

• Beginnen Sie mit der Sterilisation.• Packen Sie das Washtray in einen Sterilisationsbeutel oder einen Washtray Sterilisationscontainer.

Reinigung und Sterilisation – Überblick

Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen ATIS EV-Produkte und die „Anleitung zur Sterilisation und Instrumentenpflege“.

Wichtige Information!

Hinweise zur Reinigung und Sterilisation finden Sie auf unserer Website in der Unterlage „Anleitung zur Sterilisation und Instrumentenpflege“

Wichtig! Bitte unbedingt die Seiten 10-12 der Anleitung für das Washtray lesen.

17

Vielen Dank