TECHNISCHE RICHTLINIEN

F 4

1 Vorbemerkungen1.1 AllgemeinesDie Technischen Richtlinien habendas Ziel, die Veranstaltungs- undMessehallen (Veranstaltungs-räume) jederzeit in einem solchenZustand zu halten, dass durch sieoder ihren Betrieb keine Personenoder Sachen gefährdet werdenkönnen.Die Einhaltung der TechnischenRichtlinien wird bei der Abnahmeder jeweiligen Veranstaltungendurch BOA, Feuerwehr und Techni-sche Leitung MESSE BREMEN ge-prüft.Die Inbetriebnahme eines Ausstel-lungsstandes kann im Interessealler Veranstaltungsteilnehmer ver-sagt werden, wenn vorgefundeneMängel bis zum Beginn der Veran-staltung nicht beseitigt wordensind. Weitere Forderungen zur Si-cherheit, die sich bei der Abnahmeergeben könnten, bleiben vorbe-halten.Ein Vertreter des jeweiligen Veran-stalters muss bei den Abnahmenanwesend sein, um Mängel oderÄnderungen entsprechend weiter-zuleiten bzw. umzusetzen. DiesePerson ist der Technischen Leitungder MESSE BREMEN namentlichbekanntzugeben.Vor jeder Veranstaltung mussrechtzeitig ein Aufbauplan (Bestuh-lungsplan) zur Prüfung und Geneh-migung bei der TechnischenLeitung der MESSE BREMEN ein-gereicht werden.

1.2 GrundsätzeFolgende Technische Richtliniensind gemäß der §§ 3 und 52 derBremischen Landesbauordnung(BremLBO) Fassung vom12.06.1990, in Verbindung mit demMusterentwurf für Versammlungs-stätten (VStättVO) in der Fassungvom Mai 2002 sowie in Anlehnungder Betriebsvorschriften und Prü-fungen des BauordnungsamtesBremen (BOA) und Feuerwehr Bre-men zu befolgen bzw. durchzufüh-ren.Verpflichtungen, die sich aus ande-ren Gesetzen, Verordnungen undsonstigen Rechtsvorschriften (z.B.Unfallverhütungsvorschriften) erge-ben, sind unabhängig von denTechnischen Richtlinien zu erfüllen.Die Technischen Richtlinien kön-nen jederzeit durch das Bauord-nungsamt Bremen und dieTechnische Leitung der MESSEBREMEN geändert oder ergänztwerden.

1.3 Heizung und Lüftung derHallenDie Hallen 1, 2 und 3 besitzen eineWarmluftheizung, die Hallen 4, 4.1,5, 6 und 7 besitzen zusätzlich eineTeilklimatisierung. Die Anlagen wer-den automatisch durch Sensorengeregelt, die Temperatur, Feuchte,Luftdruck und Staubbelastungmessen.Zusätzlich befinden sich in den Hal-len und Foyers Konvektoren, umdie Erwärmung zu unterstützen.

1.4 Hallenbeleuchtung

Alle Hallen sind mit einer allgemei-nen Beleuchtung (Deckenschein-werfer) und teilweise mitLeuchtstoffröhren bzw. Wandfluternausgestattet.Die Beleuchtungsstärke beträgt:Halle 1 1.200 luxHalle 2 300 luxHalle 3 250 luxHallen 4-6 300 luxHalle 7 1.200 luxZur Stand- und Warenpräsentationwird die Installation von Schein-werfern oder Strahlern empfohlen.

1.5 BrandmeldeeinrichtungenDie Hallen sind mit automatischenRauchmeldern ausgestattet, diesewerden durch CO2, Rauch- undStaubentwicklung aktiviert.Lösch- und Meldeeinrichtungen imHallenbereich dürfen durch Stand-aufbauten oder Standmaterial nichtverstellt werden. Der Zugang mussjederzeit gewährleistet sein.

2 Hallenauf- und Abbau-regularien

2.1 Sicherheitsflächen undRettungswege

Sicherheitsflächen sind Rettungs-wege, die dazu dienen, die Hallenin einem Notfall schnell und sicherverlassen zu können. Ebenso sinddies Feuerwehrbewegungsflächenvor den Hallen.Diese Flächen sind während einerVeranstaltung ständig freizuhaltenund dürfen nicht mit Standbautenoder parkenden PKW bzw. LKWverstellt werden.Türen, die mit dem Piktogramm"Notausgang" gekennzeichnetsind, sind ebenfalls zu allen Zeitenfreizuhalten.

2.2 Maximal zulässige Perso-nenanzahl

Die für die einzelnen Hallen gelten-den maximalen Personenzahlensind abhängig vom Hallenaufbauund sind im Vorfeld mit der Techni-schen Leitung der MESSE BRE-MEN zu klären.

3 Ent- und Beladen3.1 VerkehrsregelungenAußenbereichAuf dem gesamten Gelände derMESSE BREMEN gelten die Vor-schriften der Straßenverkehrsord-nung. Die Höchstgeschwindigkeitbeträg 10 km/h.Das Gelände bietet nur Platz fürkurzzeitiges Ent- und Beladen. DerFahrer des Kfz hat sich ständig inunmittelbarer Nähe des Fahrzeugsaufzuhalten.Standplätze für Übertragungswa-gen der Rundfunk- und Fernsehan-stalten werden nach Abstimmungmit der Technischen Leitung derMESSE BREMEN festgelegt.HallenbereichEs besteht die Möglichkeit, die Hal-len zu befahren, dies muss in Ab-stimmung mit dem vor Ortanwesenden Hallenmeister derMESSE BREMEN erfolgen, damitder Standaufbau nicht beeinträch-

tigt wird.Fahrzeuge müssen den kürzestenAnfahrweg zur Be- und Entlade-stelle wählen. Während der Stand-zeiten ist der Motor abzustellen.Dies betrifft auch Standheizungen.Dieselfahrzeuge, z.B. Radlader,Bobcars und Flurförderfahrzeugewie z.B. Gabelstapler müssen miteinem Rußfilter versehen sein oderelektrisch angetrieben werden.Hubarbeitsbühnen müssen elek-trisch angetrieben sein. Die Fahreroder Benutzer von Hubarbeitsbüh-nen werden durch einen Hallen-meister eingewiesen. (Leihgerätoder Hubsteiger der MESSE BRE-MEN).Die Fahrer von Flurförderfahrzeu-gen müssen einen Befähigungs-nachweis besitzen.In der im Obergeschoss liegendenHalle 4.1 sind keine Flurförderfahr-zeuge zugelassen.Die Hallen werden durch die Toreauf der Nordseite sowie auf derSüdseite beschickt. Das Durchfah-ren der Tore ist nur bei vollständi-ger Öffnung zulässig, umBeschädigungen am Gebäude zuvermeiden. Die Toröffnung ge-schieht ausschließlich durch Ord-ner oder durch Hallenpersonal.Das Befahren der Foyers in denHallen 4, 5, 6 und 7 ist nur auf ge-radem Weg zwischen den Torengestattet. Lenkbewegungen sind zuvermeiden, da der Boden beson-ders empfindlich ist. Querverkehrim Foyer ist nicht gestattet. (Mar-kierungen beachten)Die Besuchereingänge und -aus-gänge einschließlich Notausgängedürfen für die An- und Ablieferungnicht benutzt werden.Das Festkeilen von Türen ist ver-boten.Den Anordnungen des Ordnerper-sonals und der Hallenmeister istFolge zu leisten.

3.2 Hallen-EinfahrtsmaßeDie maximalen Einfahrtsgrößen be-tragen:Hallen 1-2: h= 4,20 m b=4,00 mHalle 3: h=2,45 m b=4,00 mHalle 4.1: h=2,40 m b=2,40 m

l=4,30 m (lift)Hallen 4-6: h=5,20 m b=5.50 mHalle 7: h=4,50 m b=4,80 m

3.3 LastenaufzugDie Beschickung der Halle 4.1 er-folgt über einen Lastenaufzug. DieAnfahrt hierzu verläuft entwederdurch die Halle 4.0 oder durch dieHalle 2. (Abstimmung mit Techni-scher Leitung der MESSE BRE-MEN)Das maximale Einfahrtsmaß fürden Aufzug ist:h =2,40 m b =2,40 m l = 4,30 mmax .Last = 3000 kg

4 AnlieferungBei Antransport der Ausstellungs-güter durch eine Spedition oderdurch die Deutsche Post gilt fo-legnde Lieferadresse:Veranstaltungsname | Aussteller-

name | Halle-Nr. & Stand-Nr.c/o MESSE BREMEN / Wirt-schaftsförderung Bremen GmbHTor D / DepotHollerallee 9928215 BremenEin Antransport der Ausstellungs-güter vor dem Tag des Aufbaube-ginns ist nur nach Absprache mitder Technischen Leitung derMESSE BREMEN möglich.

4.1 LeergutlagerungEs besteht kein Anspruch auf eineLeergutlagerung in den Hallen oderauf dem Freigelände. Nach Mög-lichkeit wird in Abstimmung mit derTechnischen Leitung ein Platz zu-gewiesen.

5 AusstellerparkplätzeDas Parken von Fahrzeugen aufSicherheitsbereichen der Hallenund vor Ein- und Ausgängen istwährend der Messe/Ausstellung/Veranstaltung nicht gestattet. Anden Auf- und Abbautagen dürfenFahrzeuge nur zum Ent- und Bela-den halten.Parkraum steht auf der Bürger-weide und im Parkhaus zur Verfü-gung.Wir weisen ausdrücklich darauf hin,dass Fahrzeuge, die auf dem Ge-lände der MESSE BREMEN wäh-rend der Veranstaltung abgestelltsind, kostenpflichtig abgeschlepptwerden.

5.1 Wohnwagen /Wohnmobile

Auf dem gesamten Gelände undden angrenzenden Parkplätzen istes untersagt, Wohnwagen oderWohnmobile aufzustellen und darinzu übernachten. Es wird empfoh-len, den vom ADAC ausgezeichne-ten nahegelegenen Campingplatzzu benutzen:"Camping am Stadtwaldsee"Hochschulring 128359 BremenTel.: +49 (0) 421.8410748Fax: +49 (0) 421.8410749

6 Standbau6.1 StandflächeDer Standaufbau erfolgt aus-schließlich an dem auf dem Auf-bauplan ausgewiesenen Platz. DieMaße der gemieteten Standflächesind vor Ort zu prüfen, da dieMESSE BREMEN für die Richtig-keit von Maßen und sonstigen An-gaben keine Gewähr übernimmt.Aufbauten dürfen nicht über die Bo-denmarkierung hinausragen.Standbaumaterial darf weder inden Gängen noch auf dem Nach-barplatz gelagert werden.

6.2 BodenbelastungDie Verkehrslast beträgt 50 KN(=5000 kp = 5 t) pro m² (ausge-nommen Foyers)(zulässige Punktbelastung = max.70 KN auf einer Fläche von10x10 cm)Die zulässige Belastung der Foyer-böden beträgt 5 KN/m². Im Bereichder direkten Zufahrt in die Hallen isteine max. Verkehrslast von30 KN/m² zugelassen.

TECHNISCHE RICHTLINIEN

F 5

Die zul. Verkehrslast der Halle 4.1beträgt 5 KN/m².

6.3 Wand- undDeckenbelastung

Die Wände und Decken dürfen fürStandbefestigungen nicht genutztwerden. Gleiches gilt auch für Ab-spannungen um Standaufbautengegen Umfallen zu sichern. DasAnlehnen von Standbaumaterial andie Außenwände und Türen ist ver-boten, da diese z. T. aus Glas oderAkustikmaterial bestehen. Ausnah-megenehmigungen für Deckenab-hängungen sind über dieTechnische Leitung der MESSEBREMEN zu beantragen, die dannggf. die Vorbereitung der Abhän-gung veranlasst.Die Anbringung von Dekorationeno. ä. an Sprinklerleitungen, Was-serleitungen, Lüftungsleitungenoder anderen hallenseitigen Instal-lationen oder Gegenständen ist un-tersagt.

6.4 StandaufbautenFür die Standsicherheit aller Bau-ten und Exponate ist der Ausstellerverantwortlich und ggf. nachweis-pflichtig.Für den Standbau dürfen nur zuge-lassene Materialien verwendet wer-den. Tragende Bauteile müssendurch einen Nachweis (Statik) ge-prüft sein. Dies betrifft vor allen Din-gen zweigeschossige Ausstel-lungsstände. Diese müssen injedem Fall durch das Bauord-nungsamt Bremen abgenommenwerden.Baustoffe und Bauteile für denStandbau müssen nicht brennbaroder schwer entflammbar sein.Grundlage ist die DIN 4102 B1.Leichtentflammbare sowie bren-nend abtropfende Baustoffe sindunzulässig. Dekorationsstoffe müs-sen schwerentflammbar sein. Ent-sprechende Nachweise müssenvom Standbetreiber vorgehaltenwerden.Gebinde aus natürlichen Laub- undNadelholzzweigen, Bäume unddergleichen dürfen nicht verwendetwerden.Explosionsartig abbrennende Ma-terialien wie Bambus, Heu, Stroh,Torf usw. sind unzulässig.

6.4.1 StanddeckenDie Halle 4.01, 4.1 und die Foyersder Hallen 4.0 bis 6 sind mit Sprink-leranlagen ausgestattet. In diesenRäumen muss jeder m² aller Stand-decken zu 75 % vertikal geöffnetsein, sonst müssen die darunter lie-genden Flächen besprinklert wer-den. In diesem Punkt ist dieTechnische Leitung der MESSEBREMEN zu informieren.Sprinklertaugliche Textildecken miteiner Maschenweite von minde-stens 2x4 mm sind bis 5,0 mSpannweite zulässig.In der Nähe von Sprinklerdüsendürfen keine Wärmeerzeuger auf-gestellt werden, da sich die Düsenbei ca. 68 °C öffnen und Lösch-wasser austritt. Für Schäden haftetder Aussteller.Für Standdecken darf höchstens

schwerentflammbares Material ver-wendet werden.

6.4.2 Zugang zu technischenHalleneinrichtungen

Handfeuerlöscher, Feuermelder,Druckknopfmelder, Wandhydran-ten, Rauchklappenbetätigungensowie die dazugehörigen Hinweis-schilder müssen jederzeit frei zu-gänglich und sichtbar sein.Brandschutztore und -türen dürfennicht durch Einbauten aller Art, wiez.B. elektrische Kabel, in ihrerFunktion eingeschränkt werden.Zu beachten ist weiterhin, dassauch Anschlusspunkte zur Stand-versorgung, elektrische Verteiler-schränke und Telefonverteilerzugänglich bleiben.Den Beauftragten der TechnischenLeitung der MESSE BREMEN istjederzeit Zugang zu den Sicher-heitseinrichtungen und technischenEinrichtungen zu gewähren.

6.4.3 BodenbefestigungenIm Hallenboden sowie in den Fo-yers dürfen keine Verankerungenangebracht werden. Das Einbrin-gen von Bodendübeln (Bohrlö-chern) ist untersagt. Der Ausstellerhaftet für eventuell entstandeneSchäden.Bei Teppichbodenfixierungen istVerlegeband zu verwenden, dasssich rückstandsfrei wieder entfer-nen lässt. Das vollflächige Verkle-ben (auch selbstklebende Fliesen)ist nicht gestattet. Klebeband istnach dem Abbau vollständig wiederzu entfernen.

6.4.4 SicherheitsbeleuchtungStände, in denen durch die Beson-derheit ihrer Bauweise die vorhan-dene allgemeine Sicherheits-beleuchtung nicht wirksam ist, be-dürfen einer zusätzlichen eigenenSicherheitsbeleuchtung. Sie ist soanzulegen, dass ein sicheres Zu-rechtfinden bis zu den allgemeinenRettungswegen gewährleistet ist.(siehe VDE 0108).Benötigt ein Aussteller Dauerspan-nung für akkubetriebene Leucht-piktogramme, ist vorher Rück-sprache mit der technischen Lei-tung MESSE BREMEN zu halten.

6.4.5 ELT SchutzmaßnahmenAls "Schutz bei indirektem Berüh-ren" ist die VDE 0100, Teil 410,maßgebend. Für Standinstallatio-nen werden Überstrom-Schutzein-richtungen gefordert.Fehlerstrom- Schutzeinrichtungensind vorgeschrieben. Steckdosenbis 16 A müssen mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen mit einemNennfehlerstrom von 30 mA, son-stige Steckdosen mit max. 500 mAgeschützt werden. Die Leitungs-adern für Starkstrom- und Beleuch-tungsstromkreise müssen einenMindestquerschnitt von 1,5 mm²haben. (siehe auch VDE 0108)6.4.6 VDE BestimmungenSämtliche elektrische Geräte müs-sen den VDE (GS) Bestimmungenbzw. der EU Niederspannungs-richtlinie entsprechen und über einin der EU anerkanntes Sicherheits-zeichen verfügen.

6.4.7 LuftballonsLuftballons, gefüllt mit nichtbrenn-barem Gas, sind gestattet. In ge-schlossenen Räumen oderAusstellungsständen muss dasVerhältnis zum Raumluftvolumenausreichend klein sein (Ersti-ckungsgefahr).

6.4.8 GlasscheibenEs darf ausschließlich Sicherheits-glas verwendet werden.Kanten von Glasscheiben müssenso bearbeitet oder geschützt sein,dass eine Verletzungsgefahr aus-zuschließen ist. Ganzglasbauteilesind in Augenhöhe zu markieren.Plexiglas muss aus Brandschutz-gründen mit einem Metallrahmeneingefasst sein.

6.4.9 StandheizungenDer Betrieb von gas- oder flüssig-keitsbetriebenen mobilen Heizanla-gen ist nicht gestattet. Elektrischbetriebene Heizungen sind zuläs-sig, insofern sie den allgemeinenNormen und Sicherheitsbestim-mungen entsprechen. Geräte mitfreiliegenden Heizdrähten sind un-zulässig. Die Geräte müssen soaufgestellt sein, dass ein ausrei-chender Abstand zu Gegenständengewährleistet ist. Bei Verlassen desAusstellungsstandes ist das Gerätauszuschalten.

6.4.10 LaseranlagenAusgestellte und zu Vorführungs-zwecken betriebene Laseranlagenmüssen den Anforderungen derUnfallverhütungsvorschrift "Laser-strahlung" (VBG 93) entsprechen.Der Betrieb von Laseranlagen derKlassen 3 B oder 4 muss dem Ge-werbeaufsichtsamt Bremen ange-zeigt werden.

6.4.11 SchweißarbeitenSchweißarbeiten an ausstellereige-nen Materialien sind nur nach Ab-sprache mit der TechnischenLeitung der MESSE BREMEN zu-lässig. Ist es möglich, die zu ver-schweißenden Teile ins Freie zutransportieren, ist das Schweißenin der Halle unzulässig. Es ist injedem Fall zu gewährleisten, dasskeine Gefahr durch Funkenflug ent-stehen kann. Eine Brandsicher-heitswache sowie Feuerlöschersind zu stellen. Bei Schweißarbei-ten sind im besonderen die Vor-schriften der GUV 26.21 zubeachten.

6.4.12 GastronomieBei Nutzung von Brat- Grill- oderFritiergeräten kann die Installationeines Wrasenabzuges vorgeschrie-ben werden, wenn übermäßige Ge-ruchsbelästigungen oder dasAnspringen eines Brandmelders zuerwarten sind.

6.4.13 GasanlagenDas Einbringen sowie die Verwen-dung, Aufstellung und Benutzungvon Flüssiggas wie Propan, Butano.ä. ist verboten. (siehe auchPunkt 10.2)Bei Zuwiderhandlung ist die Tech-nische Leitung der MESSE BRE-MEN berechtigt, die Geräte zuLasten des Ausstellers zu entfer-

nen und ggf. den Stand aus Si-cherheitsgründen schließen zu las-sen.Sollte die Warenpräsentation aufdem Stand abhängig vom Einsatzvon Flüssiggas sein, kann nachRücksprache mit der TechnischenLeitung der MESSE BREMEN, ge-gebenenfalls unter Einhaltung be-sonderer Sicherheitsbestimm-ungen und in Absprache mit demBauordnungsamt Bremen und derFeuerwehr Bremen ein Einsatz vonGas ermöglicht werden.

7 Sand, Erde, KiesBei Gebrauch von potentiell starkschmutzenden Materialien wieSand, Erde oder Kies muss sicher-gestellt sein, dass Schäden anBoden und Wänden vermiedenwerden.Gegebenenfalls ist der Bodendurch Unterlage von geeignetenMaterialien (Folie) zu schützen. Esist in jedem Fall zu verhindern,dass die Versorgungsschächte ver-unreinigt werden.Das Einbringen und das Entfernendieser Materialien hat mit geeigne-ten Gerätschaften zu erfolgen, dieso ausgelegt sind, dass Schädenam Boden nicht entstehen können.Der Gebrauch von Bodenbearbei-tungsmaschinen darf nur mit Ge-nehmigung der TechnischenLeitung der MESSE BREMEN er-folgen. Kettenfahrzeuge sind injedem Fall unzulässig.

8 TiereWerden Tiere in den Hallen gehal-ten, ist sicherzustellen, dass Be-schädigungen, insbesondere anBoden, Wänden und Säulen unter-bleiben. Die Stallungen sind mitausreichendem Abstand zu Wän-den und Säulen zu erstellen. Beigrößeren Tieren ist der Bodendurch geeignete Materialien zuschützen. Der Veranstalter bzw.der Aussteller ist für die artgerechteHaltung der Tiere und für die Rein-haltung der Stallungen (Hallen) ver-antwortlich.Tierische Exkremente dürfen nichtdirekt auf den Hallenboden oder indie Versorgungsschächte gelan-gen.

9 Standversorgung9.1 AllgemeinDie Standversorgung erfolgt durchVersorgungsschächte. Je nachStandlage kann die Versorgung in-nerhalb des Standes wahlweisegewählt werden, wenn die Kanal-führung im Stand erfolgt. In allenanderen Fällen erfolgt die Zufüh-rung vom nächstgelegenen Kanal.Die oberirdische Führung der Lei-tungen muss wegen Stolpergefahrabgedeckt werden.Die Zuleitungen (Elektro, Wasser)werden von konzessioniertenFachbetrieben (Vertragspartner derMESSE BREMEN) vorgenommen.

9.2 ElektroversorgungFür die Versorgung steht hallensei-tig ein TN-C-S-Netz 3x400/230 V,50 Hz (Hallen 1-7) zur Verfügung.Die Schwankungsbreite beträgt +6 % bis 10 %.

TECHNISCHE RICHTLINIEN

F 6

Es wird ausdrücklich darauf hinge-wiesen, dass eine "unterbre-chungsfreie" Stromversorgungnicht zur Verfügung steht. Bei allenStandzuleitungen sind SchutzleiterPE und Neutralleiter N als separateLeiter ausgeführt. In den Hallen 1bis 7 dürfen Schutz- und Neutral-leiter nicht miteinander verbundenwerden. (siehe auch VDE 0108)Motoren mit einer Anschlusslei-stung von 20 KW oder darüber dür-fen nur mit einer strombe-grenzenden Anlassvorrichtung be-trieben werden.

9.3 WasserversorgungEine Wasserversorgung besteht inden Versorgungskanälen der Hal-len 1 und 4.0 bis 7 (nicht Halle 2, 3und 4.1) mit diversen Zu- und Ab-läufen.Sonstige Wasserentnahmestellensind durch die Technische Leitungder MESSE BREMEN zu genehmi-gen.Beim Verlassen des Standes ist derHauptabsperrhahn innerhalb desStandes zu schließen. Für Wasser-schäden haftet der Aussteller.Für Stände im Freien ist eine stö-rungsfreie Wasserversorgung beiFrost nicht zu gewährleisten.

9.4 DruckluftversorgungEine Druckluftversorgung ist nichtvorhanden, kann aber auf Anfragebei der Technischen Leitung derMESSE BREMEN bereitgestelltwerden.

9.5 Telefon- und Kommuni-kationsanschlüsse

Telefon- und Kommunikationsan-schlüsse sind in Analog- , Digital-oder ISDN- Technik möglich. DerBetrieb von ausstellereigenen End-geräten ist zulässig. Die Anforde-rungen sind an die TechnischeLeitung der MESSE BREMEN zurichten.

10 Unfallverhütung10.1 Allgemeine HinweiseDer Aussteller ist für die Betriebssi-cherheit und die Einhaltung der Ar-beitsschutz- und Unfallverhütungs-vorschriften auf seinem Standselbst verantwortlich. Er haftetauch für alle Personen- und Sach-schäden, die durch den Standbauund den Betrieb seines Standesund der darauf platzierten Expo-nate entstehen.Während der gesamten Auf- undAbbauzeit herrscht innerhalb undaußerhalb der Hallen ein baustel-lenähnlicher Betrieb. Das einge-setzte Personal ist auf diebesonderen Gefahren hinzuwei-sen.Dem Gewerbeaufsichtsamt Bre-men, dem Bauordnungsamt Bre-men, den berufsgenossen-schaftlichen Kommissionen, derFeuerwehr sowie den Beauftragtender Technischen Leitung derMESSE BREMEN ist jederzeit zurÜberprüfung der BetriebssicherheitZutritt zu den Ständen zu gewäh-ren.Werden Sicherheitsmängel festge-stellt, ist den Anordnungen der vor-

genannten Stellen unverzüglichFolge zu leisten.

10.2 Einsatz von Flurförder-fahrzeugen, Kränen undHebebühnen

Der Betrieb derartiger Maschinenist nur für berechtigte Personen ge-stattet. Der Fahrer eines Flurför-derfahrzeuges muss im Besitzeines Befähigungsnachweises seinund ihn auf Verlangen vorweisenkönnen.Die Vorschriften der VBG 4 sindeinzuhalten. Es wird im besonde-ren darauf hingewiesen, dass Ga-belstapler nur mit abgesenkterGabel gefahren werden dürfen.Dieselbetriebene Gabelstapler dür-fen nur in Verbindung mit einemfestinstallierten Rußfilter eingesetztwerden. Gasbetriebene Flurförder-fahrzeuge sind verboten.

10.3 Brandschutz- und feuerschutztechnische Ein-richtungen in den Aus-stellungsständen

Für die Installation von erforderli-chen feuerschutztechnischen Ein-richtungen, wie z. B. Feuerlöschernund Sprinklern, ist der Ausstellerverantwortlich.

10.4 VerbrennungsmotorenDer Kraftstofftank von ausgestell-ten Kraftfahrzeugen muss weitge-hend leer, von ausgestelltenMotorrädern komplett entleert sein.Das Öffnen des Tankeinfüllstutzensdurch unbefugte Personen mussausgeschlossen werden (z.B.durch separate abschließbareTankdeckel). Wider Erwarten aus-getretene Kraftstoffe müssen sofortmit geeignetem Bindemittel bzw.trockenen Tüchern aufgenommenwerden. Bindemittel bzw. Tüchersind danach sofort aus den Hallenzu entfernen und fachgerecht zuentsorgen. In Besonderen Fällenund nur in Absprache mit derMESSE BREMEN können be-nutzte Bindemittel bzw. Tücher biszur fachgerechten Entsorgung au-ßerhalb der Hallen auf dem Be-triebsgelände zwischengelagertwerden.Die Fahrzeugbatterie(n) dürfen an-geklemmt bleiben, wenn durch dieBauart gewährleistet ist, dass dieBatterie(n) nicht ausgasen können(Gelbatterien) Die Kontakte derBatterien müssen berührungssi-cher gestaltet sein. Dies gilt insbe-sondere bei Anordnung derBatterie(n) im Motorraum und ge-öffneter Motorhaube. Batterien, dieausgasen können, müssen ausge-baut werden. Zum Zweck der Vor-führung von Fahrzeugfunktionenkann eine externe Stromversor-gung durch ein Netzgerät ange-schlossen werden.Das Starten des Verbrennungsmo-tors muss mittels einer technischenEinrichtung trotz angeschlossener(Gel-) Batterie bzw. externer Ener-gieversorgung ausgeschlossensein.Die Fahrzeugschlüssel sind amStand bereitzuhalten. Sie dürfennicht an das Publikum ausgehän-digt werden.

Je Stand ist mind. ein Pulverlö-scher mit 6 kg. Inhalt für die Brand-klassen A, B und C bereit zustellen. Bei Zuwiderhandlung er-folgt ein Verweis aus der Halle. Fürdadurch entstandene Schädenbzw. Unfälle haftet der Aussteller.Die MESSE BREMEN kann dieAusstellung von Fahrzeugen nacheigenem Ermessen einschränkenbzw. untersagen.In der/den betreffenden Messe-halle(n) wird während der Veran-staltungszeiten eine Brandsicher-heitswache (BSW) eingesetzt. DieAusstellung gasbetriebener Fahr-zeuge in den Hallen ist nur mit ent-leertem Druckbehälter unddrucklos gestattet. Elektrofahr-zeuge bzw. Hybridfahrzeuge dürfennur ausgestellt werden, wenn dieBatterie(n) ausgebaut sind.In den Foyers der Hallen 1 bis 7 istes nicht gestattet, Fahrzeuge mitVerbrennungsmotor auszustellen.

10.5 Offenes Feuer / LichtDer Einsatz von offenem Feueroder Licht ist nicht gestattet,ebenso das Verbrennen von Ver-packungsmaterialien, Abfällenusw..Dieses gilt auch für das Freige-lände.

10.6 Spiritus und MineralöleBenzin, Petroleum und anderebrennbare Flüssigkeiten dürfen zuKoch-, Heiz- oder Betriebszweckennicht benutzt werden.

10.7 Putzwolle, öl- und fett-haltige Putzlappen

Gebrauchte Putzwolle sowie öl-und fetthaltige Putzlappen sind indichtschließenden und nichtbrenn-baren Behältern mit selbstschlie-ßendem Deckel aufzubewahren.

10.8 Zellhorn - EntzündlicheKunststoffwaren

Unverpackte Zellhornwaren undleicht entzündliche Kunststoffwa-ren, die sich im Handbereich derBesucher befinden, dürfen nurunter Glas ausgestellt werden.

10.9 GeräuschpegelBei der Vorführung von geräusch-entwickelnden Ausstellungsgüterndarf der Geräuschpegel an derStandgrenze 60 dBA nicht über-schreiten.

10.10 Brennbare MaterialienNicht benötigte brennbare Materia-lien und Abfälle sind unverzüglichzu den Müllcontainern bzw. zu dendazu bestimmten Stellen zu trans-portieren. Ein Aufbewahren auf denStänden oder an anderen Stelleneiner Halle ist nicht gestattet, diesgilt auch für Verpackungsmateria-lien und sonstiges Leergut.Arbeitskleidung ist in Schränkenaus nicht brennbarem Material auf-zubewahren.

10.11 Druckgasflaschen,Technische Gase

Beim Umgang mit Druckgasfla-schen sind die Unfallverhütungs-vorschriften zu beachten.Giftgase dürfen nicht verwendet

werden.Die ordnungsgemäße Beschaffen-heit jeder Anlage mit Druckgasfla-schen ist vor Inbetriebnahme nachden Technischen Regeln voneinem Sachkundigen zu überprü-fen. Bei Benutzung derartiger Anla-gen ist vorher die TechnischeLeitung der MESSE BREMEN zuinformieren.Druckluftbehälter dürfen nur unterBeachtung der Druckbehälterver-ordnung und der Technischen Re-geln Druckgase betrieben werden.Die Technische Leitung derMESSE BREMEN ist hiervon zu in-formieren.

10.12 SchankanlagenBeim Betrieb von Getränkeschan-kanlagen sind die Vorschriften derSchankanlagenverordnung und dietechnischen Regeln SK 400, 500,501, 60 zu beachten.

10.13 PyrotechnikBeim Gebrauch von Pyrotechniksind die Vorschriften der GUV 6.15und der GUV 26.22 zu beachten.Der Gebrauch ist dem Gewerbe-aufsichtsamt Bremen und der Tech-nischen Leitung der MESSEBREMEN vorher schriftlich anzu-zeigen, wobei eine Aufstellung derverwendeten Effekte beizufügenist. Bei Gebrauch von Nebelma-schinen ist die Technische Leitungder MESSE BREMEN vorab zu in-formieren.

11 WerbemaßnahmenWerbliche Aktionen und Vorführun-gen sind nur auf der eigenenStandfläche zulässig. Diese dürfennicht zu Behinderungen und Belä-stigungen auf dem Nachbarstandführen. Die max. Geräuschentwick-lung an der Standgrenze darf 60dBA nicht überschreiten.

12 Entsorgung / ReinigungFür die Beseitigung aller anfallen-den Abfallstoffe, sowohl währendder Veranstaltung, als auch beimAuf- und Abbau ist der Ausstellerverantwortlich. Die Entsorgung istgemäß dem Abfallbeseitigungsge-setz vom Aussteller bzw. von des-sen Beauftragten selbstvorzunehmen. Die Maßnahmen zurWertstofftrennung sind zu beach-ten.Gesundheits- und wassergefähr-dende Stoffe wie z.B. Öle, Farbenoder Emulsionen dürfen nicht in dieKanalisation geleitet werden.Für die Reinigung ist der Vertrags-betrieb der MESSE BREMEN zu-ständig.

13 Rückgabe derAusstellungsfläche

Die Ausstellungsfläche ist vom Aus-steller spätestens bis zum Abbau-ende in einem sauberen Zustandzurückzugeben.Klebebänder und Farbreste müs-sen restlos entfernt sein.Die Abnahme der Ausstellungsflä-che erfolgt durch die TechnischeLeitung der MESSE BREMEN.

Bremen, Juli 2014

bition goods by a freight carrier orby the German Post Office, the ad-dress should not be stated as only"MESSE BREMEN" or similar,since this could cause delays. Inthe papers accompanying the de-livery, it is necessary to specify theevent, the exhibiting company, thehall and the stand number. Deliveryof the exhibition goods before thedate of commencement of standconstruction is possible only byconsultation and agreement withthe MESSE BREMEN's TechnicalManagement.

4.1 Storage of emptypackaging

There is no right of storage ofempty packaging in the halls or onthe open-air site. If possible, a stor-age space will be allocated by con-sultation and agreement with theTechnical Management.

5 Exhibitors' parking spaceThe parking of vehicles on safetyareas of the halls, and in front ofentrances and exits, is not permit-ted during the trade fair, exhibitionor other event. On the dates of con-struction and dismantling, vehiclesmay stop only for the purposes ofloading and unloading. Parkingspace is available on the Bürger-weide (a car park near the exhibi-tion centre) and in the multi-storeycar park. We expressly wish topoint out that vehicles parked onthe site during the event will betowed away at the owner's ex-pense.

5.1 Caravans/mobile homesThroughout the entire grounds,premises and the adjacent parkingspaces, it is prohibited to set upcaravans or mobile homes and tostay overnight in such vehicles. It isrecommended to use the ADACawarded campsite (ADAC = Ger-man Automobile Association) in theimmediate vicinity:"Camping am Stadtwaldsee"Hochschulring 128359 Bremen, Germanyphone: +49 (0) 421.8410748facsimile: +49 (0) 421.8410749

6 Stand construction6.1 Stand areaStand construction may take placeonly on the space indicated on theconstruction plan. The dimensionsof the stand area rented must bechecked on site, since no guaran-tee is given for the correctness ofdimensions or any other informa-tion. Structures must not project be-yond the markings on the ground orfloor. Stand construction materialmust be stored neither in the pas-sageways nor on the site of the ad-jacent stand.

6.2 Ground loadsThe maximum ground load (work-ing load) is 50 kN (= 5000 kilogramweight = 5 t) per square metre, ex-cept foyers. Permissible point load-ing = max. 70 kN acting on an areaof 10 x 10 cm.The permissible load on the foyer

take place by consultation andagreement with the MESSE BRE-MEN hall foreman who is presenton site, in order not to interfere withthe stand construction process.The drivers must select the short-est approach route to the unloadingand loading site. While the truck isstationary, the engine must beswitched off. This also applies tothe stand by heaters of the trucks.Diesel vehicles, e.g. wheeled load-ers, bobcars and industrial trucks,e.g. forklift trucks, must be fittedwith soot filters, or else they mustbe electrically powered. Platformsfor lifting persons must be electri-cally powered. The drivers or usersof platforms for lifting persons aregiven introductory instruction by ahall foreman (whether loanedequipment or stacker trucks be-longing to MESSE BREMEN). Thedrivers of industrial trucks mustpossess a certificate of compe-tence.Industrial trucks are not allowed inhall 4.1, which is on the upper floor.Material and exhibits for the hallsare brought in via the gates at thenorth and south sides. To avoiddamage to the building, passingthrough the gates is permitted onlyif the gates are fully open. Thegates must be opened only bystewards or hall personnel. Thedriving of vehicles through the foy-ers in halls 4 to 7 is permitted onlyalong the direct route between thegates. Steering manoeuvres mustbe avoided, since the floor surfaceis particularly sensitive. Cross-traf-fic in the foyer is not permitted(please pay attention to the mark-ings).The entrances and exits for visitors,including emergency exits, mustnot be used for bringing goods in ortaking them out.Keeping doors open by means ofwedges is prohibited.Any instructions issued by thestewards and by the hall foremenmust be obeyed.

3.2 Hall entrance dimensionsThe maximum sizes of the en-trances are as follows:Halls 1-2: h= 4.20 m w=4.00 mHall 3: h=2.45 m w=4.00 mHall 4.1: h=2.40 m w=2.40 m

l=4.30 m (lift)Halls 4-6: h=5.20 m w=5.50 mHall 7: h=4.50 m w=4.80 m

3.3 Goods liftMaterials and exhibits for hall 4.1are brought in via a goods lift. Thisgoods lift is approached eitherthrough hall 4.0 or through hall 2(by consultation and agreementwith MESSE BREMENs TechnicalManagement). The maximum en-trance dimensions for the goods liftare:h = 2.40 m, w = 2.40 m, l = 4.30 mThe maximum load is 3,000 kg.

4 DeliveryIn the case of delivery of the exhi-

automatically by sensors whichmeasure temperature, humidity, at-mospheric pressure and dust con-tent. In addition, there areconvectors in the halls and foyersto assist the heating process.

1.4 Hall lightingAll halls are equipped with generallighting (ceiling spotlights) and, tosome extent, with fluorescentlamps or wall floodlights. The illu-minance values are as follows:Hall 1 1200 luxHall 2 300 luxHall 3 250 luxHalls 4 - 6 300 luxHall 7 1200 luxFor stand illumination and for thepresentation of products, the instal-lation of spotlights is recom-mended.

1.5 Fire safety equipmentThe halls are equipped with auto-matic smoke detectors, which areactivated by CO2, smoke and dust.Fire extinguishing equipment andfire alarm devices in the hall areamust not be obstructed by standstructures or stand material. Ac-cess must be assured at all times.

2 Set-up & dismantling2.1 Safety areas & rescue

routesSafety areas consist of rescueroutes which make it possible toexit from the halls quickly andsafely in the event of an emer-gency. They also include firebrigade manoeuvring areas in frontof the halls. These areas must bekept clear at all times during anevent, and must not be obstructedby stand structures or by parkedcars and lorries. Doors identifiedwith the pictogram for "emergencyexit" must likewise be kept clear atall times.

2.2 Maximum permissiblenumber of persons

The maximum numbers of personsto be permitted for the individualhalls depend on the hall arrange-ment and must be clarified before-hand by WFB's TechnicalManagement.

3 Unloading and loading3.1 Traffic regulations- In the open air:The German Road Traffic Regula-tions (StVO) shall apply throughoutthe entire grounds. The maximumspeed limit is 10 km/h. The groundsprovide space for short-term un-loading and loading only. The driverof the motor vehicle must continu-ously remain in the vicinity of thevehicle. Locations for the outsidebroadcast vans of radio and televi-sion companies are specified byconsultation and agreement withMESSE BREMEN's TechnicalManagement.- The hall areaIt is possible to drive motor vehiclesin the halls. However, this must

1 About these regulations1.1 GeneralThe aim of the Technical Regula-tions is to keep the halls that are in-tended for trade fairs and events(the event rooms) in such a condi-tion at all times that persons orproperty cannot be endangered bythese rooms or by the operationthereof.Compliance with the TechnicalRegulations is checked by the BOA(Bauordnungsamt Bremen, theBremen Building Regulations Au-thority), by the Fire Brigade and byMESSE BREMEN's TechnicalManagement during the accept-ability inspection of the events con-cerned.Permission to put an exhibitionstand into operation may be re-fused in the interests of all eventparticipants if any defects foundhave not been corrected by thetime the event is due to commence.The right is reserved to impose fur-ther safety requirements whichmight result from the acceptabilityinspection.A representative of the event or-ganiser concerned must be presentat the acceptability inspections inorder to appropriately pass on in-formation about defects or neces-sary changes or, as the case maybe, to correct such defects or makesuch changes. The name of thisperson must be announced toMESSE BREMEN's TechnicalManagement.Before every event, an arrange-ment plan (seating plan) must besubmitted in good time to WFB'sTechnical Management for the pur-pose of examination and approval.

1.2 Basic requirementsAccording to §§ 3 and 52 of the ver-sion dated 12th June 1990 of theBremische Landesbauordnung(BremLBO, the Building Regula-tions of the State of Bremen) - inconjunction with the specimen draftversion dated May 2002 for regula-tions concerning meeting places(VStättVO) and on the basis of theindustrial regulations and inspec-tions imposed by the BOA (Bauord-nungsamt Bremen, the BremenBuilding Regulations Authority) andby the Bremen Fire Brigade - thefollowing Technical Regulationsmust be complied with.Obligations arising out of otherlaws, regulations & other legal re-quirements (e.g. accident preven-tion regulations) must be fulfilledirrespective of the Technical Regu-lations.The Technical Regulations may bealtered or added to at any time bythe Bremen Building RegulationsAuthority and by MESSE BRE-MEN's Technical Management.

1.3 Heating and ventilationof the halls

Halls 1, 2 and 3 have warm airheating; halls 4, 4.1, 5, 6 & 7 addi-tionally have partial air-condition-ing. The systems are controlled

F 7

TECHNICAL GUIDELINES

TECHNISCHE RICHTLINIEN | TECHNICAL GUIDELINES

F 7

floors is 5 kN/m². In the area of di-rect access to the halls, a maxi-mum ground load of 30 kN/m² ispermitted.The permissible ground load in hall4.1 is 5 kN/m².

6.3 Loading of walls & ceilingsIt is not permissible to secure standstructures to parts of the hall ceil-ings or walls. This also applies toattachments to prevent stand struc-tures from toppling. Stand con-struction material may not beleaned against outside walls anddoors, because these partially con-sist of glass or acoustic material.Exceptional permission for the sus-pension of items from ceilingsshould be applied for throughMESSE BREMEN's TechnicalManagement, who will thenarrange for preparation of the sus-pension, if appropriate. The attach-ing of decorations or suchlike tosprinkler pipes, water pipes, venti-lation pipes or other installations orobjects that form part of the halls isprohibited.

6.4 Stand and exhibit safetyThe exhibitor is responsible for thestability and safety of all standstructures and exhibits; proof of thismay be required.For the construction of stands, onlyapproved materials may be used.Load-carrying parts must havebeen checked, and such checksmust be certified (structural calcu-lations). This applies especially totwo-storey exhibition stands. Thesemust in all cases be approved bythe Bremen Building RegulationsAuthority (the BOA). Constructionmaterials and components for theconstruction of stands must benon-flammable or flame resistant.DIN 4102 B1 shall apply as a basis.Construction materials which arehighly flammable or which dripwhen burning are not permissible.Decorative materials must be non-flammable. On request, appropriateevidence must be provided by thestand operator.Flower arrangements with leafy orpine twigs, trees or similar may notbe used.Materials which burn explosively(such as bamboo, hay, straw orpeat) are not permissible.

6.4.1 Stand ceilingsSprinkler systems are installed inhall 4.01, 4.1 and in the foyers ofhall 4 to 6. In these halls, every sin-gle square metre of every standceiling must be open to an extent ofat least 75 %, in order to allowsprinkler water to pass verticallythrough the ceiling. Otherwise, astand sprinkler system must be in-stalled for surfaces situated under-neath; such cases must becoordinated with MESSE BRE-MEN's Technical Management.Textile ceilings (mesh size of atleast 2 x 4 mm) suitable for use withsprinklers are permitted, providedthat the span does not exceed5.00 m.

No heat source of any kind is per-mitted in the vicinity of the sprinklernozzles, as these are activated at atemperature of about 68 °C, i.e.they then automatically spray waterinto the hall.The exhibitor will be held liable forany damage that occurs.Construction material for stand ceil-ings must be non-flammable.

6.4.2 Access to technicalfacilities of the halls

Hand-held fire extinguishers, firedetectors, pushbutton alarms, wall-mounted hydrants, smoke flap ac-tuators and the associated warningnotices must at all times be acces-sible and visible. The functioning offire protection gates and fire doorsmust not be restricted by installa-tions of any kind, such as electriccables. It must also be ensured thatconnection points for the stand'selectrical supply, as well as distri-bution cabinets and telephone dis-tributors, remain accessible.Access to the safety equipmentand technical facilities must begranted at any time to the personsappointed by MESSE BREMEN'sTechnical Management.

6.4.3 Hall floorsIt is not permissible to put anchorsinto the hall floors and foyers, or todrill holes for pegs. The same ap-plies to other kinds of attachment,such as screws or nails. The com-pany renting the stand is liable forany damage done. Double-sidedadhesive tape can be used to se-cure carpeting. It must be com-pletely removed after the stand hasbeen dismantled. Sticking the en-tire underside of floor coverings tothe floor (including the use of self-adhesive tiles) is not allowed.

6.4.4 Safety lightingAdditional safety lighting must befitted in those stands in which thegenerally available safety lighting isineffective because of the stand de-sign. This additional safety lightingmust be installed in such a way asto ensure that persons will easilyfind their way to the main rescueroutes in the hall (refer also to VDE0108).If an exhibitor requires continuousvoltage for accumulator-powered il-luminated pictograms, MESSEBREMEN's Technical Managementmust be consulted beforehand.

6.4.5 Electrical safetymeasures

Regulation VDE 0100, Part 410,must be adhered to as a protectionagainst the dangers of indirect elec-trical contact. Excess current pro-tection (earthing) must be providedin stand installations.Fault-current protective devicesmust be installed (as of 1st January1993). Electrical sockets up to 16 Amust be protected by devices witha nominal fault current of 30 mA,and other sockets by devices witha maximum fault current of 500 mA.The conductor cores for power andlighting circuits must each have a

minimum cross-sectional area of1.5 mm² (see also VDE 0108).

6.4.6 VDE and EU low-voltageregulations

All electrical equipment must con-form to the VDE regulations or theEU low-voltage regulations andmust display an EU-recognizedsafety symbol.

6.4.7 BalloonsIt is permissible to use balloonsfilled with non-flammable gas. Inclosed rooms or exhibition stands,the ratio relative to the volume of airin the room must be sufficiently low(otherwise there is a danger of suf-focation).

6.4.8 GlassOnly safety glass may be used.Edges of panes of glass must befinished or protected so as to pre-vent any risk of injury. Structuresmade completely of glass must bemarked at eye level.Plexiglas must be fitted in a metalframe (for fire safety).

6.4.9 Stand heatersThe operation of mobile heatingsystems fuelled by gas or liquid isnot permitted. Electrically poweredheaters are permissible, providedthat they conform to the generalstandards and safety regulations.Units with exposed heating wiresare not permissible. The units mustbe installed in such a way that anadequate distance from objects isensured. The unit must be switchedoff when the exhibition stand is va-cated.

6.4.10 Laser systemsLaser systems exhibited and thoseoperated for demonstration pur-poses must fulfil the requirementsof the accident prevention regula-tion relating to laser radiation (VBG93). The operation of laser systemsof classes 3 B or 4 must be re-ported to the GewerbeaufsichtsamtBremen (the Trade SupervisoryBoard of Bremen).

6.4.11 Welding workWelding work on the exhibitor'sown materials is permissible onlyby consultation and agreement withMESSE BREMEN's TechnicalManagement. If the parts to bewelded can be moved into the openair, welding inside the hall is notpermissible. In all cases, it must beensured that no danger can occuras a result of flying sparks. A fireguard (fire safety officer) and fireextinguishers must be provided. Inthe case of welding work, particularattention must be paid to the regu-lations of GUV 26.21.

6.4.12 CateringWhere roasting, grilling or deep-fry-ing equipment is used, the regula-tions may require the installation ofa vapour extractor if excessiveodour nuisance or activation of afire alarm can be expected to occur.

6.4.13 Gas equipmentThe introduction of liquefied gas -such as propane, butane or such-

like - and its installation and utiliza-tion are prohibited (see also Sec-tion 10.2). If this rule iscontravened, MESSE BREMEN'sTechn. Management is entitled toremove the units at the expense ofthe exhibitor and, if applicable, tohave the stand closed for safetyreasons.If the presentation of goods on thestand is dependent upon the use ofliquefied gas, the use of gas maybe permissible after consultationwith MESSE BREMEN's TechnicalManagement, possibly subject tocompliance with particular safetyregulations and by agreement withthe Bauordnungsamt Bremen (theBremen Building Regulations Au-thority) and the Bremen FireBrigade.

7 Sand, soil, gravelIf highly dirt-producing materialssuch as sand, soil or gravel areused, it must be ensured that dam-age to the floor and walls isavoided. If necessary, the floormust be protected by an underlaymade of suitable materials (e.g.plastic sheeting). In all cases, con-tamination of the supply ducts mustbe prevented. The introduction andremoval of these materials must beperformed by means of suitableequipment designed such thatdamage to the floor cannot occur.Agricultural machinery may beused only if permission is obtainedfrom MESSE BREMEN's TechnicalManagement. Tracklaying vehiclesare impermissible in all cases.

8 AnimalsIf animals are kept in the halls, itmust be ensured that damage - es-pecially to the floor, walls and pillars- does not occur. The pens must beset up at a sufficient distance fromthe walls and pillars. In the case oflarge animals, the floor must beprotected by means of suitable ma-terials. The event organiser or theexhibitor is responsible for keepingthe animals in a manner appropri-ate to the type of animal con-cerned, and for keeping the pens(halls) clean. Animal excrementmust not be allowed to pass directlyonto the hall floor or into the supplyducts.

9 Supply of services tothe stands

9.1 GeneralThe supply of services to thestands takes place via supplyducts. Depending on the position ofthe stand, the supply can be se-lected within the stand if the duct isrouted within the stand. In all othercases, the supply is taken from thenearest duct. Pipes or cablesrouted above the ground must becovered over to prevent peoplefrom tripping over them. The workof connecting cables and pipes (forelectricity and water) is done by li-censed specialist companies (con-tractual partners of MESSEBREMEN).

9.2 Supply of electricityFor the supply of electricity, a TN-

F 8

TECHNICAL GUIDELINES

TECHNICAL GUIDELINES

F 9

C-S power network at 3x400/230 V,50 Hz (halls 1 to 7) are available inthe halls. The fluctuation range is+6 % to -10 %.It is expressly pointed out that an"uninterruptible" power supply isnot available. In all cables feedingto the stands, the protective earth(PE) conductor and the neutral (N)cores are provided as separateconductors. In halls 1 to 7, protec-tive earth conductors and neutralconductors must not be connectedto each other (refer also to VDE0108). Motors having a power rat-ing of 20 kW or more may be oper-ated only with a current limitingstarting device.

9.3 Supply of waterA supply of water exists in the sup-ply ducts of halls 1 and 4.0 to 7 (butnot hall 2, 3 and 4.1), with variousinlets and discharge points. Anyother water supply sources have tobe approved by MESSE BRE-MEN's Technical Management.When the stand is vacated, themain stop valve in the stand mustbe closed. The exhibitor is respon-sible for any water damage that oc-curs. For stands on the open-airsite, a trouble-free supply of watercannot be guaranteed in the eventof frost.

9.4 Supply of compressed airA supply of compressed air doesnot exist, but it can be provided ifrequested from MESSE BRE-MEN's Technical Management.

9.5 Telephone & other com-munication connections

Telephone and other communica-tion connections are possible, em-ploying analog, digital or ISDNtechnology. Operation of the ex-hibitor's own terminal equipment ispermissible. Requirements shouldbe announced to MESSE BRE-MEN's Technical Management.

10 Accident preventionregulations

10.1 GeneralThe exhibitor himself is responsiblefor safety at the stand and for en-suring that the relevant industrialsafety and accident prevention reg-ulations are complied with. He isalso liable for all injuries to personsand damage to property resultingfrom the construction and runningof his stand or from the exhibits dis-played in it.Throughout the periods of con-struction and dismantling, condi-tions inside and outside the hallsare similar to those on a buildingsite.The personnel working in this envi-ronment must be made aware ofthe particular dangers that exist.Access to the stands for the pur-pose of checking safety must begranted to the Gewerbeaufsicht-samt Bremen (the Trade Supervi-sory Board of Bremen), theBauordnungsamt Bremen (the Bre-men Building Regulations Author-ity), the berufsgenossenschaftlicheKommissionen (the pertinent com-

missions of the employers' liabilityinsurance associations), the firebrigade, and the persons appointedby MESSE BREMEN's TechnicalManagement.If safety-relevant deficiencies arefound, the instructions issued bythe above-mentioned bodies mustbe obeyed immediately.

10.2 The use of industrialtrucks, cranes, and plat-forms for lifting persons

Only authorized persons may oper-ate such machines. The driver ofan industrial truck must have a cer-tificate of competence, and must beable to produce it upon request.The regulations of VBG 4 must becomplied with. In particular, it mustbe noted that fork-lift trucks may bedriven only with the fork lowered.Diesel-powered fork-lift trucks maybe used only in conjunction with apermanently installed soot filter.Gas-powered industrial trucks areprohibited.

10.3 Fire protection equipmentin the exhibition stands

The exhibitor is responsible for theinstallation of the necessary fireprotection equipment, such as fireextinguishers and sprinklers.

10.4 Internal combustionengines

The fuel tank of exhibited vehiclesmust be to a large extent empty,that of exhibited motorcycles com-pletely empty. It must not be possi-ble for unauthorized persons toopen the tank filler cap. (So useseparate lockable fuel tank caps,for example.) Any unexpected fuelleaks must be cleaned up immedi-ately using an appropriate bindingagent or dry cloths. Binding agentor cloths must be removed from thehalls immediately afterwards andcorrectly disposed of. In specialcases, and only by arrangementwith MESSE BREMEN’s TechnicalManagement, used binding agentsor cloths can be stored temporarilyoutside of the halls on the premisesuntil correct disposal. The vehiclebattery (batteries) may be left con-nected if their construction typemeans that there is no risk of gasemissions (gel batteries). The con-tacts of the batteries must be safeto touch. This applies particularly inthe case of a battery (batteries) thatis (are) located in the engine com-partment of if the engine bonnet isopen. Batteries from which gasemissions are possible must be re-moved. For the purpose of demon-strating vehicle functions anexternal electricity supply can beconnected using a network device.A technical device must render itimpossible to start the internal com-bustion engine in spite of a con-nected (gel) battery or externalenergy supply.The vehicle keys are to be kept inreadiness at the stand. They mustnot be handed out to members ofthe public.At least one 6 kg powder fire extin-guisher suitable for Class A, B and

C fires must be kept in readinessper stand. Anyone acting in viola-tion of this will be required to leavethe hall. The exhibitor shall be liablefor any resulting damages or acci-dents. MESSE BREMEN can limitor prohibit the display of vehicles attheir own discretion.In the foyers of halls 1 to 7, the ex-hibiting of vehicles with internalcombustion engines is prohibited.

10.5 Open fire or naked lightsThe use of open fire and the burn-ing of packing material, waste etc.in the halls or on the open-air siteis prohibited.

10.6 Ethyl alcohol, mineral oilsThe use of petrol, paraffin or anyother flammable liquids for cooking,heating or operating machinery etc.is prohibited.

10.7 Cotton waste, oily &greasy cleaning cloths

Used cotton waste as well as oilyand greasy cleaning cloths must bekept in tightly closed and non-flam-mable containers with self-sealinglids.

10.8 Celluloid, inflammablesynthetic materials

Unpacked celluloid and highly in-flammable synthetic goods withinreach of visitors may be exhibitedonly under glass.

10.9 Noise levelWhen exhibition goods that createnoise are demonstrated, the noiselevel at the stand boundary mustnot exceed 60 dBA.

10.10 Flammable materialsFlammable materials that are nolonger needed and flammablewastes must be transported imme-diately to the waste containers or tothe places specified for that pur-pose. The keeping of these materi-als on the stands or at other placesin a hall is not permitted; this alsoapplies to packing materials andother empty packaging. Workingclothes must be kept in cupboardsmade of non-flammable material.

10.11 Compressed gascylinders, industrialgases

When compressed gas cylindersare being used or handled, the ac-cident prevention regulations mustbe complied with. Toxic gases mustnot be used. Before any system in-volving compressed gas cylindersis put into operation, it must bechecked beforehand by an expertin accordance with the technicalregulations, in order to ensure thatthe system is in a satisfactory con-dition. When such systems areused, MESSE BREMEN´s Techni-cal Management must be informedin advance. Compressed-air tanksmay be operated only in accor-dance with the Druckbehälter-verordnung (Ordinance onPressure Vessels) and the Tech-nische Regeln Druckgase (TRG,Technical Rules for CompressedGases). MESSE BREMEN's Tech-

nical Management must be in-formed when such tanks are to beused.

10.12 Beverage dispensingsystems

When beverage dispensing sys-tems are operated, the regulationsof the Schankanlagenverordnung(Ordinance on Beverage Dis-pensers) and the relevant technicalrules SK 400, 500, 501, 60 must beobserved.

10.13 PyrotechnicsIf pyrotechnics are used, the rulesof GUV 6.15 and of GUV 26.22must be observed. Their intendeduse must be announced in advanceto the Gewerbeaufsichtsamt Bre-men (the Trade Supervisory Boardof Bremen) and to MESSE BRE-MEN's Technical Management; theannouncement must be accompa-nied by a list of the effects used. Ifmachines for the production of sim-ulated mist are to be used, MESSEBREMEN's Technical Managementmust be informed in advance.

11 Advertising activitiesAdvertising activities and presenta-tions may be carried out only on theexhibitor's own stand. They mustnot cause obstruction of, or inter-ference with, neighbouring stands.The noise level caused by adver-tising and exhibits must not exceed60 dB(A) at the stand boundary.

12 Waste disposal, cleaningThe exhibitor is responsible for dis-posal of all accumulated waste,both during the event and duringconstruction and dismantling.Waste disposal must be performedby the exhibitor or his appointedrepresentative themselves in ac-cordance with the Abfallbesei-tigungsgesetz (the German WasteDisposal Act). The appropriatemeasures for the separation of re-cyclable materials must be carriedout. Substances which could causea health risk or contamination ofwater, such as oils, paints or emul-sions, must not be discharged intothe sewage system. For cleaning,the MESSE BREMEN's contractoris responsible.

13 Handing back theexhibition area

The exhibition area must behanded back in a clean conditionby the exhibitor not later than thetime at which dismantling finishes.Adhesive tape and paint residuesmust have been completely re-moved. An acceptability inspectionof the exhibition area is performedby MESSE BREMEN's TechnicalManagement.

Bremen, July 2014

Based on the original German text.The German text shall be legallybinding for any and all legal claims.