M I N I B A R P A M I B A R

T R E S O R E E L S A F E

VIN

GC

AR

D S

CH

LÖ

SS

ER

EN

ER

GIE

SPA

RK

ON

ZE

PT

E

H o t e lP r o d u k t e

h

U N S E R E V I S I O N , I H R E S I C H E R H E I T

VISION GmbH mit Sitz in Meran ist seit 1992 im Hotelbereich tätig. Unsere Firma bietet eine Reihe von zukunftsweisenden Lösungen an, wie VingCard Kartenschlösser und Zutrittsysteme, Elsafe Zimmertresore, PamiBar Minibars und intelligente “touch-screen” Minibars von Oppie.

VISION GmbH ist italienweit Exklusivanbieter von VingCard Zutrittssystemen und Elsafe Tresoren.

hPalace Hotel Merano Espace Henri Chenot, Park Hotel Mignon Merano, Alpen Palace Valle Aurina, Danieli Venezia, Cipriani Venezia, Principe di Savoia Milano, Quisisana Capri, Orient Express Hotels, Caruso Ravello, Palazzo Sasso Ravello, Splendido Portofino, San Domenico Palace Taormina, Villa Sant’Andrea Taormina, Grand Hotel Timeo Taormina, Hotel Bristol Palace Genova, Grand Hotel Et Des Palmes Palermo, Hotel Villa Igea Palermo, Hotel San Domenico Palace Taormina, Hilton Milano, Hotel Corte dei Butteri Toscana, GB Hotels Abano Terme, Hotel Terme di Galzignano, Hotel Mediterraneo Napoli Hotel Savoy Roma, Hotel Duca D’Alba Roma, Hotel Royal Carlton Bologna, Hotel Euro Junior Cavallino, NH Lingotto Torino, Hotel Royal Hinterhuber Brunico, Manniello Hotels Sorrento, Muchele Postal, Heidehotel Soltauer Hof, Germania, Landhotel Grimmeblick, Hotel Arlenburg, Germania, Hotel Salzburg, Hotel Arkadenhof, Austria, Novotel Auckland New Zealand, Atlantis Hotel Nassau Bahamas, Atlantis Mazagan Beach Morocco, Atlantis Dubai, Radisson Blue Chicago USA, Comfort Suites Gothenburg USA, Disney Contemporary USA, Disney Bay Lake Tower USA, Aulani Resort USA, Fairmont Hotel Pittsburg USA, Fairmont Pacific Rim Canada, Swissotel Residence Turkey, Four Seasons Bay-Yorkville Canada, Four Seasons China Hangzhou China, Four Seasons China Guangzhou China, Four Season Hotel Hangzhou China, Four Seasons Beijing China, Four Seasons Marrakech Morocco, Four Seasons Park Lane London UK, Four Seasons Denver USA, Four Seasons Toronto USA, Four Seasons Hualalai USA, Hilton Kuwait, Hilton Fukuoka Sea Hawk Japan, Doubletree Richardson USA, The Boulders Resort USA, Andaz Shanghai China, Hyatt Long Beach USA, Hyatt Cambridge MA USA, Hyatt Regency Boston USA, Hyatt Chicago O’Hare USA, Andaz West Hollywood USA, Hyatt Place Dallas USA, Hyatt New York USA, Grand Hyatt San Francisco USA, Andaz San Diego USA, Hyatt Minneapolis USA, Park Hyatt Sydney Australia, Hotel Realm Australia, Hugh Enor Building Australia, Sky City Darwin Australia, Qinhuangdao International Hotel China, CityStars I*C Penthouse Egypt, Altira Hotel Macau, Berjaya Times Squares Hotel KL Malaysia, Quay West Project New Zealand, Hotel Alvor Baia Portugal, Hotel Da Rocha Portugal, RUS Hotel Russia, Resort World Sentosa Singapore, Hotel Fetiche Spain, Aptos Senabre Spain, Palace Hotel Merano Espace Henri Chenot, Hotel San Jordi Spain, Al Ghurair City-Phase II UAE, Opal Exeter UK, The Dukes Head UK, Apex Hotel London, Primland Resort USA, Le Germain Calgary USA, Tri State Racetrack & Gaming USA, Vacation Villas USA, Banff Centre USA, Trump Int’l Toronto USA, Camp Lejuene USA, Carousel I&S Anaheim USA, Clean Harbors Lodging Ving USA, Clean Harbors Lodging Orion USA, The Leo House USA, Cosmopolitan USA, M Resort USA, Stayton on Musuem Way (Assist Living) USA, Sands Casino Bethlehem PA USA, Leo Hotel USA, The Stayton at Museum Way USA, Crown Plaza Songjiang China, InterContinental Phoenicia Lebanon, Intercontinental Da Nang Vietnam, Crowne Plaza, Amsterdam City Center Netherlands, InterContinental Moscow, Russia, Holiday Inn City Center USA, Siam Kempinski Bangkok Thailand, JW Marriott Miami USA, Mövenpick Ibn Battuta Dubai, Mövenpick Amwaj Dubai, Mövenpick Deira Dubai, Pan Pacific Malaysia, St. Regis Nations Tower UAE, Sheraton Club Des Pins Resorts and Towers Algerie, Aloft Bussels Belgium, Le Merididen Jeddah, Saudi Arabia Aloft Excel London, Aloft Harlem USA, Aloft San Antonio USA, St Regis Atlanta USA, St. Regis Deer Crest USA, Aloft Lexington USA, Westin St. John Resort USA, Sheraton Delfina USA, Aloft Tapestry Park USA, Aloft Brooklyn USA, Aloft Dallas USA, Wild Coast Sun South Africa, Kalahari Sands South Africa Wild Coast Sun South Africa, Sands Casino Bethlehem PA USA, Las Vegas USA, TRYP USA, Ocean House USA, Wyndham OC Ving USA , Palace Hotel Merano Espace Henri Chenot, Park Hotel Mignon Merano, Alpen Palace Valle Aurina, Danieli Venezia, Cipriani Venezia, Principe di Savoia Milano, Quisisana Capri, Orient Express Hotels, Caruso Ravello, Palazzo Sasso Ravello, Splendido Portofino, San Domenico Palace Taormina, Villa Sant’Andrea Taormina, Grand Hotel Timeo Taormina, Hotel Bristol Palace Genova, Grand Hotel Et Des Palmes Palermo, Hotel Villa Igea Palermo, Hotel San Domenico Palace Taormina, Hilton Milano, Hotel Corte dei Butteri Toscana, GB Hotels Abano Terme, Hotel Terme di Galzignano, Hotel Mediterraneo Napoli, Hotel Savoy Roma, Hotel Duca D’Alba Roma, Hotel Royal Carlton Bologna, Hotel Euro Junior Cavallino, NH Lingotto Torino, Hotel Royal Hinterhuber Brunico, Manniello Hotels Sorrento, Muchele Postal, Heidehotel Soltauer Hof, Germania, Landhotel Grimmeblick, Hotel Arlenburg, Germania, Hotel Salzburg, Hotel Arkadenhof, Austria, Novotel Auckland New Zealand, Atlantis Hotel Nassau Bahamas, Atlantis Mazagan Beach Morocco, Atlantis Dubai, Radisson Blue Chicago USA, Comfort Suites Gothenburg USA, Disney Contemporary USA, Disney Bay Lake Tower USA, Aulani Resort USA, Fairmont Hotel Pittsburg USA, Fairmont Pacific Rim Canada, Swissotel Residence Turkey, Four Seasons Bay-Yorkville Canada, Four Seasons China Hangzhou China, Four Seasons China Guangzhou China, Four Season Hotel Hangzhou China, Four Seasons Beijing China, Four Seasons Marrakech Morocco, Four Seasons Park Lane London UK, Four Seasons Denver USA, Four Seasons Toronto USA, Four Seasons Hualalai USA, Hilton Kuwait, Hilton Fukuoka Sea Hawk Japan, Doubletree Richardson USA, The Boulders Resort USA, Andaz Shanghai China, Hyatt Long Beach USA, Hyatt Cambridge MA USA, Hyatt Regency Boston USA, Hyatt Chicago O’Hare USA, Andaz West Hollywood USA, Hyatt Place Dallas USA, Hyatt New York USA, Grand Hyatt San Francisco USA, Andaz San Diego USA, Hyatt Minneapolis USA, Park Hyatt Sydney Australia, Hotel Realm Australia, Hugh Enor Building Australia, Sky City Darwin Australia, Qinhuangdao International Hotel China, CityStars I*C Penthouse Egypt, Altira Hotel Macau, Berjaya Times Squares Hotel KL Malaysia, Quay West Project New Zealand, Hotel Alvor Baia Portugal, Hotel Da Rocha Portugal, RUS Hotel Russia, Resort World Sentosa Singapore, Hotel Fetiche Spain, Aptos Senabre Spain, Hotel San Jordi Spain, Al Ghurair City-Phase II UAE, Opal Exeter UK, The Dukes Head UK, Apex Hotel London, Primland Resort USA, Le Germain Calgary USA, Tri State Racetrack & Gaming USA, Vacation Villas USA, Banff Centre USA, Trump Int’l Toronto USA, Camp Lejuene USA, Carousel I&S Anaheim USA, Clean Harbors Lodging Ving USA, Clean Harbors Lodging Orion USA, The Leo House USA, Cosmopolitan USA, M Resort USA, Stayton on Musuem Way (Assist Living) USA, Sands Casino Bethlehem PA USA, Leo Hotel USA, The Stayton at Museum Way USA, Crown Plaza Songjiang China, InterContinental Phoenicia Lebanon, Intercontinental Da Nang Vietnam, Crowne Plaza, Amsterdam City Center Netherlands, InterContinental Moscow, Russia, Holiday Inn City Center USA, Siam Kempinski Bangkok Thailand, JW Marriott Miami USA, Mövenpick Ibn Battuta Dubai, Mövenpick Amwaj Dubai, Mövenpick Deira Dubai, Pan Pacific Malaysia, St. Regis Nations Tower UAE, Sheraton Club Des Pins Resorts and Towers Algerie, Aloft Bussels Belgium, Le Merididen Jeddah, Saudi Arabia Aloft Excel London, Aloft Harlem USA, Aloft San Antonio USA, St Regis Atlanta USA, St. Regis Deer Crest USA, Aloft Lexington USA, Westin St. John Resort USA, Sheraton Delfina USA, Aloft Tapestry Park USA, Aloft Brooklyn USA, Aloft Dallas USA, Wild Coast Sun South Africa, Kalahari Sands South Africa, Wild Coast Sun South Africa, Sands Casino Bethlehem PA USA, Las Vegas USA, TRYP USA, Ocean House USA, Wyndham OC Ving USA , Palace Hotel Merano Espace Henri Chenot, Park Hotel Mignon Merano, Alpen Palace Valle Aurina, Danieli Venezia, Cipriani VeneziaHotel Salzburg, Hotel Arkadenhof, Austria, Novotel Auckland New Zealand, Atlantis Hotel Nassau Bahamas, Atlantis Mazagan Beach Morocco, Atlantis Dubai, Radisson Blue Chicago USA, Comfort Suites Gothenburg USA, Disney Contemporary USA, Disney Bay Lake Tower USA, Aulani Resort USA, Fairmont Hotel Pittsburg USA, Fairmont Pacific Rim Canada, Swissotel Residence Turkey, Four Seasons Bay-Yorkville Canada, Four Seasons China Hangzhou China, Four Seasons China Guangzhou China, Four Season Hotel Hangzhou China, Four Seasons Beijing China, Four Seasons Marrakech Morocco, Four Seasons Park Lane London UK, Four Seasons Denver USA, Four Seasons Toronto USA, Four Seasons Hualalai USA, Hilton Kuwait, Hilton Fukuoka Sea Hawk Japan, Doubletree Richardson USA, The Boulders Resort USA, Andaz

g l o b a l er e f e r e n z e n

H o t e l P r o d u k t e

S C H L Ö S S E R M I N I B A R S

Classic // 8

Classic RFID // 8

Signature // 9

Signature RFID // 9

Signature RFID ESSENCE // 9

VisiOnline // 9

PamiBar B15 & B25 // 12

PamiBar S30 // 12

PamiBar Glastür// 12

PamiBar S40 // 13

PamiBar B50 // 13

PamiBar B60 // 13

Online Minibar // 13

Champagne Cooler // 13

Minibar SMEG // 13

T R E S O R E E C O L I N E F Ö N V I T R I N E N

Infinity Digital // 16

Infinity RFID // 16

Sentinel Digital // 17

Sentinel RFID // 17

Xtra Digital // 17

Xtra Floor // 17

Energiespareinheit // 21

Bewegungssensor ORION // 20

Intelligenter Thermostat ORION // 21

Swiss Metal Master // 24

Spa & Wellness Push // 24

Action Push // 24

Action Super Plus // 25

Executive 1200 // 25

Premium Drawer // 25

Action Super Plus Shaver // 25

Hotello // 25

Zubehör // 25

Champagne Cooler // 28

N E U H E I T

V I N G C A R D K A R T E N S C H L Ö S S E R

7

VingCard Kartenschloss Modell ESSENCE RFID

8

Classic Mag/Chip

- Online & Offline ohne Verkabelung- Optional mit Combo-Leser

(Magnetstreifen und Chipkarte)- Protokollierung der letzten 600

Ereignisse im Schloss-Speicher- Stromversorgung: 3 AA Batterien

Classic RFID

- Online & Offline ohne Verkabelung- 13.56 MHz Technologie- Kompatibel mit ISO 14.443 A, ISO

14.443 B und ISO 15.693- Kompatibel mit NFC Technologie - Protokollierung der letzten 600

Ereignisse im Schloss-Speicher- Stromversorgung: 3 AA Batterien- Schlossöffnung mit: Schlüsselkarten,

Anhängern, Armbändern und Handys

K a r t e n s c h l ö s s e r V I N G C A R D

C L A S S I C

Wenn Sicherheit zählt, können Sie auf die Hotel-Schliesssysteme von VingCard zählen. Seit der Revolutionierung der internationalen Hotellerie 1979 durch Hotel-Sicherheits-Schliesssysteme hat VingCard Elsafe den Markt durch ständige Innovationen kontinuierlich angeführt. VingCard Elsafe widmet sich voll und ganz der Entwicklung elektronischer Sicherheitslösungen für die Hotellerie und gilt in der Industrie als etablierter Marktführer mit weltweit über 7 Millionen Installationen.

V I E L F A L T- 12 Oberflächenausführungen- Grosse Auswahl an Drückergarnituren VingCard und Valli & Valli- Schlossöffnung mit Handy dank der NFC Technologie- Automatische Riegelfunktion- Mechanischer Sicherheits-Schliesszylinder für Notöffnung- Hochwertige, stahlverstärkte Gehäuseausführung, Drückergarnitur aus massivem Messing- Intuitives und flexibles Software System: Vision/VisiOnline Software,

Kartenkodifiziergerät, Pocket PC für das Auslesen der Schlösser- VingCard Schlösser benötigen keine Verkabelung

9

Signature Mag/Chip

- Online & Offline ohne Verkabelung- Optional mit Combo-Leser

(Magnetstreifen und Chipkarte)- Protokollierung der letzten 600

Ereignisse im Schloss-Speicher- Stromversorgung: 3 AA Batterien

Signature RFID

- Online & Offline ohne Verkabelung- 13.56 MHz Technologie- Kompatibel mit ISO 14.443 A, ISO

14.443 B und ISO 15.693- Kompatibel mit NFC Technologie - Protokollierung der letzten 600

Ereignisse im Schloss-Speicher- Stromversorgung: 3 AA Batterien- Schlossöffnung mit: Schlüsselkarten,

Anhängern, Armbändern und Handys

S I G N A T U R E

VisiOnline: Die Software für online wireless Lösungen. Das VisiOnline System kom-muniziert zwischen den elektronischen stand-alone Schlössern und dem VisiOnline Server über Router und Gateways mit dem Hotelnetzwerk.

- Kompatibel mit folgenden VingCard Schlössern: Classic/RFID, Signature/RFID und Signature Remotus/RFID

- Kontrolle der Öffnung/Schliessung des Schlosses vom Front Office- VisiOnline ist ein auf der ZigBee Hochsicherheitsplattform basierendes System, das

den Einsatz elektronischer stand-alone Schlösser mit online Funktionalität durch Funktechnolgie (RF-online) ermöglicht.

O N L I N E L Ö S U N G : V I S I O N L I N E

VISION ist die Software für VingCard Schlösser im offline Modus. Die intui-tive grafische Software wird auf einem PC in der Rezeption installiert. Ein Ko-difiziergerät stellt die Karten aus und ein Pocket PC wird zum Auslesen der Schlösser bei Bedarf verwendet.Das Vision System ist mit allen elektro-nischen VingCard Schlössern kompati-bel.

O F F L I N E L Ö S U N G

Elsafe TresoreVingCard Schlösser

VisiOnline Software by VingCard

ESSENCE RFID

Das elektronische Kartenschloss Modell ESSENCE integriert die ganze elektronische Komponente in der Tür! - Online & Offline ohne Verkabelung- 13.56 MHz Technologie- Kompatibel mit ISO 14.443 A, ISO

14.443 B und ISO 15.693- Kompatibel mit NFC Technologie

E S S E N C E

M I N I B A R P A M I B A R

11

Minibar PamiBar Modell SG30 mit Glastür

12

- Absorptions-Technologie - Volumen: 15 Liter und 25 Liter - 15 Liter: H/B/T mm: 455x350x305- 25 Liter: H/B/T mm: 455x350x385- Energieverbrauch

0,75 kWh/24h- 2 Einschubgitter & 2 Türschalen- LED-Innenbeleuchtung- Wechselbarer Türanschlag

- Absorptions-Technologie - Volumen: 30 Liter- H/B/T mm: 500x400x410- 2 Einschubgitter & 2 Türschalen- Abtau-Automatik- 200 verschiedene Tür-Panele- Thermoglass Einschubgitter- LED-Innenbeleuchtung- Option: Schleppscharniere- Wechselbarer Türanschlag

V I E L F Ä L T I G E A U S W A H LKlassische Hotel Minibar PamiBarOnline Minibar OPPIEMinibar Stil 50´ Jahre SMEG

Optionen- Innenlicht LED 12V - Scharniere für Einbau in Möbel- Extra Stahl verdeckt die Kühleinheit- Verschliessbar- Off-Funktion: Die Minibars der S-Series können einfach abgeschaltet werden- Ausgezeichnete Isolation: 3-schichtige Glastür

M i n i b a r s P A M I B A R

P A M I B A R B 1 5 & B 2 5 P A M I B A R S 3 0 G L A S T Ü R P A M I B A R

Modelle SG30 und SG40

- Minibar mit Glastür- Absorptions-Technologie- Volumen: 30 und 40 Liter- H/B/T mm 30 Liter: 500x400x420- H/B/T mm 40 Liter: 500x400x440- Abtau-Automatik- Thermoglas Einschubgitter- LED-Innenbeleuchtung- 3-schichtige Glastür- Wechselbarer Türanschlag

13

- Absorptions-Technologie - Volumen: 40 Liter- H/B/T mm:560x400x430- 2 Einschubgitter & 2 Türschalen- Abtau-Automatik- 200 verschiedene Tür-Panele- Thermoglass Einschubgitter- LED-Innenbeleuchtung- Option: Schleppscharniere- Wechselbarer Türanschlag

- Absorptions-Technologie - Volumen: 50 Liter- H/B/T mm: 670x402x455- Energieverbrauch

1,05 kWh/24h- 3 Einschubgitter & 3 Türschalen- LED-Innenbeleuchtung- Wechselbarer Türanschlag

- Absorptions-Technologie - Volumen: 60 Liter- H/B/T mm: 605x460x480- Energieverbrauch

1,1 kWh/24h- 3 Einschubgitter & 3 Türschalen- LED-Innenbeleuchtung- Wechselbarer Türanschlag

P A M I B A R S 4 0 P A M I B A R B 5 0 P A M I B A R B 6 0

Die online Minibar iSG40 registriert in Echtzeit alle Entnahmen aus der Mi-nibar. Die Tür der Minibar kann nicht geöffnet werden: OPPIE ist ein kleiner Getränkeautomat.

- Wireless Online Minibar- Detaillierte Statistik des Konsums- Verminderter Energieverbrauch- Kostenersparnis: Tägliche Reports

- Kompressor Minibar- Volumen: 110 Liter- H/B/T mm: 960x543x632- Innenbeleuchtung- Farben: Schwarz, Off-White, Rot,

Orange

O N L I N E M I N I B A R M I N I B A R S M E G

Weltweit die erste Minibar, welche wie ein Gemälde an die Wand gehängt wird. Der Champagne Cooler enthält eine Flasche und zwei Gläser.

- Thermoelektrische Minibar- H/B/T mm: 600x600x155- LED-Innenbeleuchtung- Personalisierung möglich- Gewicht: 22,4 kg- Abtau-Automatik

C H A M P A G N E C O O L E R

E L S A F E T R E S O R E

15

Elsafe Tresor Modell Sentinel RFID

16

D E S I G N I M Z I M M E RElsafe Tresore sind intuitiv und einfach handzuhaben. Die letzten 600 Ereignisse werden protokolliert. Betrieb mit 5 AA Standard Batterien und einfacher Batteriewechsel von aussen. Einige Modelle sind auch mit innen angebrachter Steckdose erhältlich.

U N T E R S C H I E D D E N M A N S I E H T U N D S P Ü R TDie Elsafe Tresore Infinity und Sentinel weisen einzigartige Eigenschaften auf: - Revolutionäres Schliesssystem mit ineinander greifendem Schlossverriegel-Mechansimus- Besonders solide Stahlscharniere - UL-1037 zertifiziert geprüft auf Robustheit und Sicherheit- In einem Stück gestanzte, abgerundete Tür: Über 70% stabiler als flache Stahltüren.- Infinity bietet einen anti-tamper Schutz gegen Manipulation- Optionaler Anschluss an das Stromnetz (Infinity)-Labyrinthe schützen die Elektronik vor Manipulation

E L S A F E T r e s o r e

Xtra DIGITAL

- H/B/T mm: 194x357x272/434/512- Beleuchtetes Displayfeld mit roten

Ziffern- 4-ziffriger PIN Code- Laptop geeignet 15”&17” - Farbe: Anthrazit- Innen angebrachte Steckdose (Option)

X T R A

Xtra FLOOR

- H/B/T mm: 536x355x458- Stand-Tresor- Beleuchtetes Displayfeld mit roten

Ziffern- Farbe: Anthrazit- Tastenbeleuchtung (Option)

17

Infinity DIGITAL

- H/B/T mm: 206x437x253/421/502- Beleuchtetes Display & Tastenfeld

mit neonblauen Ziffern- Innenbeleuchtung- 4- oder 6-stelliger PIN Code- Laptop geeignet 15”&17” - Farben: Schwarz, Gold oder Weiss- Anschluss an Stromnetz (Option)- Innen angebrachte Steckdose (Option)

Infinity RFID

- H/B/T mm: 206x437x253/421/502- Bedienbar mit VingCard RFID Gast- Zimmerschlüssel- Innenbeleuchtung- Laptop geeignet 15”&17” - Farben: Schwarz, Gold oder Weiss- Innen angebrachte Steckdose (Option)

Sentinel DIGITAL

- H/B/T mm: 206x437x253/421/502- Beleuchtetes Displayfeld mit roten Ziffern- 4-ziffriger PIN Code- Laptop geeignet 15”&17” - Farbe: Anthrazit- Tastenbeleuchtung (Option)- Innen angebrachte Steckdose (Option)

I N F I N I T Y C O L L E C T I O N

S E N T I N E L

Sentinel RFID

- H/B/T mm: 206x437x253/421/502- Bedienbar mit VingCard RFID Gast- Zimmerschlüssel- Laptop geeignet 15”&17” - Farbe: Anthrazit

E C O L I N E _ E N E R G I E M A N A G E M E N T L Ö S U N G E N

19

Orion: Energiemanagementlösung von VingCard Elsafe

20

E N E R G I E M A N A G E M E N TKostenkontrolle mit Komfort

Orion by VingCard Elsafe ist die neue Energiemanagementlösung, die Einsparun-gen in den Gästezimmern ermöglicht und den Gästekomfort aufrecht erhält. Orion erkennt, wenn sich Gäste im Zimmer befinden und ermöglicht die Kontrolle und Steuerung der Kosten Ihrer Klimaanlage, wenn die Zimmer nicht belegt sind. Zu diesem Zweck wird die Temperatur überwacht und stets auf einem konstanten Komfortlevel gehalten bis der Gast ins Zimmer zurückkehrt. Orion by VingCard kann auch einfach in bestehende Hotel-Strukturen installiert werden.Orion verfügt über eine vollständige kabellose online Funktionalität sowie über ein Netzwerk. Die Energiemanagementlösung kann als stand-alone Lösung im Zim-mer installiert werden oder mit den kabellosen elektronischen Schlössern von VingCard eingestellt werden.

Orion = 3 Wireless Komponenten: Intelligenter Thermostat + Bewegungssensor + Tür Switch

O R I O N

Option 1: STAND-ALONE

- Genaue digitale Kontrolle der Zim-mertemperatur.

- Der Thermostat und der Bewegungs-sensor sind autonom und kommuni-zieren im wireless Modus.

- Der Thermostat, der Bewegungssen-sor und der Tür Switch erkennen ob das Zimmer belegt ist. Ist es nicht be-legt, wird die Temperatur auf einen vorbestimmten Wert gesenkt, bis der Gast ins Zimmer zurückkehrt.

Option 2: KABELLOS ONLINE

- Remote-Status in Echtzeit folgender Elemente: Laufzeit der Klimaanlage, Zimmerbelegung, Orion Thermostat

- Fernsteuerung der Zimmertemperatur- Berichte zu Einsparungen wie auch Zimmerbelegungen- Option: Nahtlose Integration in das kabellose Netzwerk der elektronischen

VisionOnline Schlösser von VingCard. Somit ist eine Fernsteuerung der Schlösser sowie der Temperatur mit der selben Software möglich.

O R I O N : Z W E I K O N F I G U R A T I O N S - L Ö S U N G E N

Option 1: Stand-alone Lösung

Option 2: Kabellos online Lösung

Thermostat Bewegungssensor

21

TÜR SWITCH

Der Tür-Switch zusammen mit dem Thermostat und dem Bewegungssensor informieren über den Zimmerstatus.

O R I O N K O M P O N E N T E N

ORION BEWEGUNGSSENSOR

- Erkennt Bewegungen, um die An- wesenheit eines Gastes festzustellen- Stand-alone Gerät- Batteriebetrieben ( 3 AA Batterien )- Kabellose online Kommunikation

per Funk mit Erkennung der Zimmerbelegung

- 360 Grad Radius, 8 Meter horizontal, 3 Meter vertikal

- Abmessung mm: 120 Durchmesser x 44 H

ORION THERMOSTAT

- Digitale Kontrolle der Zimmertemperatur, einschliesslich Heizen/Kühlen/ 3-stufige Lüftungskontrolle

- Kabellose online Kommunikation per Funk zum Bewegungssensor und zu den kabellosen elektronischen online VingCard Schlössern.

- H/B/T mm: 132 x 87 x 36

Die Energiespareinheit wurde spe-ziell für den Betrieb in Hotelzimmern, Schiffskabinen und Büros entwickelt. Beim Einstecken der Karte wird der Strom eingeschaltet. Verlässt der Gast das Zimmer und entzieht die Karte, wir der Stromkreis im Zimmer deaktiviert.

E N E R G I E S P A R E I N H E I T

V A L E R A H A A R T R O C K N E R

23

Valera Hotel Haartrockner Modell Swiss Metal Master

24

Swiss Metal Master

- Haartrockner 1200 W /2000 W- Gehäuse aus verchromtem Stahl- LONG-LIFE AC Motor (+2000 h)- SECURITY Welldrahtheizelement- 6 Temperatur/Luftstrom Schalt-

kombinationen- Ein/Aus Druckschalter- Extra schmale Ondulierdüse- Abnehmbarer Metallfilter- Spiralkabel

Spa & Wellness Push

- Haartrockner 1200 W - 6 Temperatur/Luftstrom Schaltkombinationen- LONG-LIFE DC-Pro Motor (+1500 h)- Ein/Aus Druckschalter- 2 Extra schmale Ondulierdüsen- Abnehmbarer Metallfilter- Spiralkabel mit Drehelement gegen

Kabelsalat ROTOCORD

Action Push

- Haartrockner 1200 W - Farben: Schwarz/Silber- Schiebetaste: 2 Lüfterstufen und 3

Temperaturstufen- Abkühlstufe COOL - Ein/Aus Druckschalter

H A A R T R O C K N E R M I T E X T E R N E M S T E C K E R

S W I S S M A D ESchweizer Qualität, Technologie und Design: VALERA ist die Nummer Eins bei Hotel- Haartrocknern.

Alle Valera Haartrockner werden seit 1955 in der Schweiz hergestellt. Qualität, Technologie und Design sind die besonderen Merkmale, die die Bezeichnung Swiss Made verkörpert. Eco Friendly: Valera engagiert sich stark für einen positiven Beitrag zu einer na-chhaltigen Entwicklung. Im Mittelpunkt dieses Öko-Engagements steht die Opti-mierung der Haartrockner in Bezug auf Energieeinsparung. Valera Haartrockner haben die beste Trocknungsrate bei niedriger Wattleistung. Die Lautstärke in dB(A) ist die niedrigste auf dem Markt. Die Haartrockner sind vorwiegend aus recycling-fähigem Thermoplast gefertigt und erfüllen die Anforderungen der EG.RoHS- Richtlinien.

V A L E R A H a a r t r o c k n e r

25

Executive 1200

- Haartrockner 1100 W - Farbe: Weiss- Ein/Aus Druckschalter- 1 Temperatur - / Lüfterstufe- Netzanschluss ohne Schalter

H A A R T R O C K N E R M I T W A N D H A L T E R U N G

Action Super Plus

- Haartrockner 1200W / 1600W- Schiebetaste: 2 Lüfterstufen und 3

Temperaturstufen- Abkühlstufe COOL - Ein/Aus Druckschalter- Gumminoppen zur

Rutschsicherung- Ondulierdüse- Wandhalter: Ein/Aus

Sicherheitsschalter- Weiss/Chrom, Schwarz/Chrom

Premium Drawer

- Haartrockner 1200 W - Farbe: Weiss- Schiebetaste: 2 Lüfterstufen und 3

Temperaturstufen- Abkühlstufe COOL - Ein/Aus Druckschalter- Ondulierdüse- SANITIZED- Halterung für Schublade: Ein/Aus Sicherheitsschalter mit Beleuchtung

S C H U B L A D E N F Ö N

Action Super Plus 1600 Shaver

- Haartrockner 1600 W - Schiebetaste: 2 Lüfterstufen und 3 Temperaturstufen- Abkühlstufe COOL - Ein/Aus Druckschalter- Rasiersteckdose 110-120 V & 220-240 V- Ein/Aus Sicherheitsschalter- Weiss/Chrom, Schwarz/Chrom

Hotello

- Haartrockner 1200 W - 8 Min. Sicherheits-Zeitschalter- Farben: Weiss und Silber- Automatische Einschaltung nach

Handgriff-Abnahme- Cool-touch-Handgriff drehbar- Flexibler Schlauch 1,20 m - Einschl. Schrauben und Dübel - 2 Anschlussmöglichkeiten:

Elektrischer Festanschluss oder direkter Steckeranschluss

Händetrockner/Spiegel

- Automatischer Händetrockner Modell Handy

- Vergrösserungsspiegel: Optima Light One: Mit LED-Beleuchtung, Wandhalterung Optima Classic: Wandhalterung, zweiarmiger doppelseitiger Spiegel Optima Bar: Wandstange, doppelseitiger Spiegel Vanity: Drehbarer 2-seitiger Spiegel

W A N D H A L T E R U N G M I T S C H L A U C H Z U B E H Ö R

C H A M P A G N E C O O L E R

27

Minibar PamiBar Modell Champagne Cooler

28

C h a m p a g n e C o o l e r

Die erste Minibar weltweit, welche wie ein Bild an der Wand befestigt wird. Das Minibar Modell Champagne Cooler erregt Aufmerksamkeit und stimuliert den Kunden die elegant präsentierte Flasche zu öffnen. Der Champagne Cooler enthält eine Flasche und zwei Gläser. Gekühlt wird nur der Teil der Flasche, welches u.a. zum niedrigen Energiekonsum beiträgt. Durch die Auswahl der Farbe des LED-Lichtes, der Form und Stil der Türrahmen sowie der Farbe der inneren und äußeren Struktur, kann der Champagne Cooler an jedes Ambiente angepasst werden.IANO 100% MADE IN ITALYCORNICE IN LEGNO O ACCIAIO

RAHMEN

Die Farbe und der Stil der Türrahmen können personalisiert werden. Der Rahmen ist in verschiedenen Stilen erhältlich (Abbild moderner Rahmen).

E I G E N S C H A F T E N

FARBEN

Personalisierung:- Farbe der Rahmen- Farbe der internen Struktur- Farbe der externen Struktur

LOGO PERSONALISIERUNG

Das Logo des Hotels kann auf den Champagne Cooler gedruckt werden.

TECHNISCHE DATEN

- Thermoelektrische Minibar- H/B/T mm: 600x600x155- Anzahl Flaschen: 1- Anzahl Gläser: 2- Gewicht: 22,4 kg- Abtau-Automatik- LED-Innenbeleuchtung - Watt - Volt: 78W - 230V- Energieverbrauch: 0,48 kW/24hrs- Temperatur: 6° C

LED-INNENBELEUCHTUNG

Grosse Auswahl an LED Farben für die Innenbeleuchtung . Standard Farben: Weiss und blau.

E I N B I L D A N D E R W A N D

29

MADE IN ITALYHOLZ-RAHMENLED-INNENBELEUCHTUNGAUSSENSTRUKTUR IN METALLINNENSTRUKTUR IN HOLZ

Der Inhalt der Broschüre kann ohne Vorbehalt abgeändert werden.

VISION GmbH. Vinschgaustr. 3...39012 Meran BZ Italien...Tel. +39 0473 222 350

info@visioninfo.it...www.visioninfo.it...MwSt 01492390214