1
W ind, weites Meer, der Wechsel der Gezeiten, Möwenrufe und slle Strände – die Kanalinsel Jersey ist ein Ziel für Inselsehnsüchge und ein Ort für Naturliebhaber und alle, die sich Zeit nehmen die herrliche Landschaſt und das typische Inselleben zu erkunden und zu genießen. Erstaunlich abwechslungsreich ist die Insel, deren üppige Vegetaon vom milden Golf- stromklima begünsgt ist. Eine wildroman- sche Steilküste mit einsamen Buchten und verträumten Fischerhäfen besmmen das Bild im Norden. Hoch über dem Meer und den Felswänden schlängeln sich bequeme Pfade entlang der Hänge mit goldgelbem Ginster und dichtem Farnkraut, über pur- purfarbene Heideflächen und durch kleine Wälder. Auf abfallenden Weiden grasen urtümliche Vierhornschafe. Fast über die gesamte Westküste erstreckt sich der lange feine Sandstrand der St. Ouen’s Bay mit beeindruckender Bran- dung. Ein Eldorado für Surfer, Wellenreiter und, bei Ebbe auch für Strandläufer. Der gewalge Tidenhub von bis zu 12 Metern verändert die Küstenregionen zweimal am Tag auf faszinierende Weise. Sanſtes hügeliges Binnenland ist durchzogen von einem Netz kleiner Straßen und Wege, den oſt tunnelarg überwachsenen Green Lanes, die durch Dörfer mit hübschen Country Coages und farbenprächgen Blumengärten führen, vorbei an stalichen Herrenhäusern und prächgen Parkanlagen, zu Farmen mit heckengesäumten Feldern auf denen Gemüse und schmackhaſte Jer- sey Royals (kleine Frühkartoffeln) gedeihen und mit Wiesen, auf denen die berühmten samg braunen Jersey-Kühe grasen - Lie- feranten der sahnigen Milchprodukte. Mondäner hingegen geht es im Süden zu – in der malerischen St. Brelade’s Bay mit südländischem Flair, einer Strandpromena- de und Badespaß, im malerischen Hafen- städtchen St. Aubin, das einen Hauch von Südfrankreich vermielt oder im quirligen Inselhauptstädtchen St. Helier mit seinem großen Shoppingangebot. Mit brischen Wurzeln und direkt vor der Küste Frankreichs gelegen, vereint Jersey das Beste in Sachen Lebensart und Genuss beider Naonen: Es wird Wein angebaut, Bier gebraut, Gin gebrannt, Wodka und Brandy deslliert. Das kristallklare Meer lie- fert täglich frische Fische, Hummer, Krabben und Austern. Die Vielfalt der frischen, insel- eigenen Produkte ist eine unerschöpfliche Quelle an Inspiraon für die ambionierten jungen Cheöche Jerseys, darunter vier mit Michelin-Stern. Jersey steckt voller Überraschungen. Es ist überschaubar und doch so unglaublich reich an Eindrücken und Erlebbarem – wie geschaffen für einen besonderen Urlaub. Eine Auszeit für Inselliebhaber, abseits der Hekk des Alltags. Anzeige Die wichtigsten Insel-Events 2015 Sport-Großereignis: Vom 27.6. bis 3.7. finden auf Jersey die Island Games statt. Sportler von 24 Inseln weltweit treten gegeneinander an. 9. bis 16.5. Spring Walking Week 21. bis 25.5. Food Festival 13. bis 14. 8. Battle of Flowers 12. bis 19.9. Autumn Walking Week Bestellen Sie für sich und Ihre Kunden (auch in größerer Stückzahl) den deutschsprachiger Inselführer (44-seitiger Reiseführer) sowie Broschüren, Displays, Poster etc. Jersey Prospektversand Tel. 06106/71718 E-Mail: [email protected] www.jersey.com Anre i se Von April bis Oktober gibt es Nonstop-Flüge (wöchentlich samstags) mit Luſthansa und Air Berlin ab HAJ, DUS, STR und MUC sowie mit Anschlussflügen z.B. ab HAM, TXL, FRA. Von St. Malo (Frankreich) aus verkehren Autofähren von Condorferries mehrmals täglich nach Jersey (70 Min. Fahrtzeit). Perfekt geplante Rundreisen und Hotelaufenthalte – TUI Wolters Reisen bietet im Katalog »TUI Nordeuropa & Britische Inseln« eine Vielfalt an spannenden Reiseideen für die Kanalinseln. i nd i v i duell, bequem und erlebn i sre ich.

Advertorial - Feb 2015 - TRAVEL ONE (Germany)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Advertorial - Feb 2015 - TRAVEL ONE (Germany)

Wind, weites Meer, der Wechsel der Gezeiten, Möwenrufe und stille Strände – die Kanalinsel Jersey ist ein Ziel für Inselsehnsüchtige und ein Ort für Naturliebhaber und

alle, die sich Zeit nehmen die herrliche Landschaft und das typische Inselleben zu erkunden und zu genießen.

Erstaunlich abwechslungsreich ist die Insel, deren üppige Vegetation vom milden Golf-stromklima begünstigt ist. Eine wildroman-tische Steilküste mit einsamen Buchten und verträumten Fischerhäfen bestimmen das Bild im Norden. Hoch über dem Meer und den Felswänden schlängeln sich bequeme Pfade entlang der Hänge mit goldgelbem Ginster und dichtem Farnkraut, über pur-purfarbene Heideflächen und durch kleine Wälder. Auf abfallenden Weiden grasen urtümliche Vierhornschafe.

Fast über die gesamte Westküste erstreckt sich der lange feine Sandstrand der St. Ouen’s Bay mit beeindruckender Bran-dung. Ein Eldorado für Surfer, Wellenreiter und, bei Ebbe auch für Strandläufer. Der gewaltige Tidenhub von bis zu 12 Metern verändert die Küstenregionen zweimal am Tag auf faszinierende Weise.

Sanftes hügeliges Binnenland ist durchzogen von einem Netz kleiner Straßen und Wege, den oft tunnelartig überwachsenen Green Lanes, die durch Dörfer mit hübschen Country Cottages und farbenprächtigen Blumengärten führen, vorbei an stattlichen Herrenhäusern und prächtigen Parkanlagen, zu Farmen mit heckengesäumten Feldern auf denen Gemüse und schmackhafte Jer-sey Royals (kleine Frühkartoffeln) gedeihen und mit Wiesen, auf denen die berühmten

samtig braunen Jersey-Kühe grasen - Lie-feranten der sahnigen Milchprodukte.

Mondäner hingegen geht es im Süden zu – in der malerischen St. Brelade’s Bay mit südländischem Flair, einer Strandpromena-de und Badespaß, im malerischen Hafen-städtchen St. Aubin, das einen Hauch von Südfrankreich vermittelt oder im quirligen Inselhauptstädtchen St. Helier mit seinem großen Shoppingangebot.

Mit britischen Wurzeln und direkt vor der Küste Frankreichs gelegen, vereint Jersey das Beste in Sachen Lebensart und Genuss beider Nationen: Es wird Wein angebaut, Bier gebraut, Gin gebrannt, Wodka und Brandy destilliert. Das kristallklare Meer lie-fert täglich frische Fische, Hummer, Krabben und Austern. Die Vielfalt der frischen, insel-eigenen Produkte ist eine unerschöpfliche Quelle an Inspiration für die ambitionierten jungen Chefköche Jerseys, darunter vier mit Michelin-Stern.

Jersey steckt voller Überraschungen. Es ist überschaubar und doch so unglaublich reich an Eindrücken und Erlebbarem – wie geschaffen für einen besonderen Urlaub. Eine Auszeit für Inselliebhaber, abseits der Hektik des Alltags.

Anzeige

Die wichtigsten Insel-Events 2015

Sport-Großereignis: Vom 27.6. bis 3.7. finden

auf Jersey die Island Games statt. Sportler von

24 Inseln weltweit treten gegeneinander an.

9. bis 16.5. Spring Walking Week

21. bis 25.5. Food Festival

13. bis 14. 8. Battle of Flowers

12. bis 19.9. Autumn Walking Week

Bestellen Sie für sich und Ihre Kunden (auch in größerer Stückzahl) den deutschsprachiger Inselführer (44-seitiger Reiseführer) sowie Broschüren, Displays, Poster etc.Jersey Prospektversand Tel. 06106/71718 E-Mail: [email protected] www.jersey.com

AnreiseVon April bis Oktober gibt es Nonstop-Flüge(wöchentlich samstags) mit Lufthansa und Air Berlin ab HAJ, DUS, STR und MUC sowie mit Anschlussflügen z.B. ab HAM, TXL, FRA. Von St. Malo (Frankreich) aus verkehren Autofähren von Condorferries mehrmals täglich nach Jersey (70 Min. Fahrtzeit).

Perfekt geplante Rundreisen und Hotelaufenthalte – TUI Wolters Reisen bietet im Katalog »TUI Nordeuropa & Britische Inseln« eine Vielfalt an spannenden Reiseideen für die Kanalinseln.

individuell, bequem und erlebnisreich.