Jagdhof****s Aktivhotel Südtirol Urlaub - alle Informationen

Urlaub2013

2

Für den Körper - AktivitätOb Indoor-Fitness oder Outdoor-Spaß, ob biken, laufen oder golfen, Nordic Walking, Trekking oder Trainings-planung. Wir leiten und begleiten Sie – und stehen stets mit Rat und Tat zur Seite.

Für die Seele - WellnessOb Sauna oder Swimmingpool, klassische Sport- oder

Ayurvedamassage, Edelweiß-Bad oder VinschgauerMarmorpeeling – unsere Wellness-Welt bringt Körper,

Geist und Seele in Balance.

Für alle Sinne - KulinarikOb Bier oder Wein, Grappa oder Rosenmuskateller; ob Ravioli mit Kürbisfülle oder Roastbeef mit Trüffeljus – unsere Bar- und Küchenchefs wissen, wie sie Ihre Sinne betören und Sie glücklich machen.

Fürs Herz - PersönlichkeitOb Zimmermädchen oder Empfangsdame, Beauty-

Expertin oder Kellner – all unsere Mitarbeiter haben ihre Passion gefunden und geben täglich ihr Bestes, um Ihnen

einen wunderbaren Aufenthalt zu bereiten.

„ Man sieht nur mit dem Herzen gut.Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. “Antoine de Saint-Exupéry

Herzlich Willkommenim DolceVita Hotel Jagdhof. Auch wir sehen alles mit dem Herzen – und tun für unsere Gäste alles von Herzen gern. Doch um Sie rundum zu verwöhnen, sind wir nicht nur mit Herz bei der Sache, sondern natürlich auch mit allem, was zu einem erstklassigen Wellness- und Aktivhotel gehört.Und wenn wir alles richtig gemacht haben, dann schlägt Ihnen das Herz vor Freude bis zum Hals, sobald Sie mit Ihren Koffern durch unsere Türe spazieren. Erst dann sind auch wir glücklich. Wir, das sind Ruth und Martin Pirhofer, die dieses Haus vor gut 20 Jahren eröffnet haben, mit unseren Söhnen Hannes und Julian, stets treu begleitet von Labrador Monchè. Wir, das ist auch unser Team. Denn ein tolles Hotel braucht tolle Mitarbeiter – und die haben wir! Einige sind seit vielen Jahren bei uns, und ihnen gilt an dieser Stelle ein ganz besonderer Dank!

Holiday CheckKennen Sie Holiday Check? Es ist das größte deutschspra-chige Meinungsportal für Reise und Urlaub im Internet. Jährlich geben mehr als 400.000 Urlauber Hotelbewer-tungen für mehr als 103.000 Hotels in 215 Ländern ab. 2010 wurden wir unter die 99 beliebtesten Hotels welt-weit gewählt und bekamen den „Holiday Check Award“. Als „TopHotel 2012“ gehören wir nun obendrein zu den beliebtesten Hotels unserer Region. Auf diese Lorbeeren sind wir sehr stolz, doch wir ruhen uns darauf nicht aus. Denn für Sie, liebe Gäste möchten wir auch weiterhin im-mer besser werden!

3

44

Aus dem Inhalt ...Biken .................................................................................................. Seiten 6 bis 9

Mountainbike und Rennrad

Massagen ........................................................................... Seiten 24 bis 27

Entspannung pur ...

Wandern .................................................................................................... Seite 10

Tourentipps, Testcenter ...

Zweisamkeit ........................................................... Seiten 28 bis 29

Romantik pur in der Private Spa Suite

Laufen und Nordic Walking ............................. Seite 11

Über Stock & Stein ...

Beauty & Wellness Packages .... Seiten 30 bis 31

Sie haben es sich verdient ...

Golf ...................................................................................................................... Seite 12

Auch die Chefin liebt das Grün ...

Saunen & Bäder .............................................. Seiten 32 bis 33

Sauna- und Wasserwelten ...

Fitness ............................................................................................................ Seite 13

Indoor & Outoor

Weihnachten & Neujahr ................................... Seiten 34

Sportlich aktiv oder nur relaxen ...

Family & Kids ................................................... Seiten 14 bis 15

Der perfekte Familienurlaub

Belvita ............................................................................................................. Seite 35

Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol ...

Kuscheln & Wellness .......................... Seiten 16 und 17

Lassen Sie sich verwöhnen ...

DolceVita ........................................................................... Seiten 36 bis 37

Ganz besondere Momente

BERG ..................................................................................... Seiten 18 bis 19

Unsere hauseigene Kosmetiklinie ...

Pauschalwochen ..................................................... Seiten 38 bis 45

Wählen Sie aus dem Angebot ...

Gesichtsbehandlungen ............................... Seiten 20 bis 21

von Ericson Laboratoire für Sie und Ihn

Kulinarisches ..................................................................................... Seite 46

Genüsse aus unserer Küche ...

Von Kopf bis Fuß gepflegt ......... Seiten 22 bis 23

Maniküre, Pediküre und Körperbehandlungen

Urlaubspreise 2013 .......................................................... Seite 47

Ihr Traumzimmer oder Traumsuite ...

55

Filetstücke für FedergabelnLust auf Bikespaß extralarge? Der Vinschgau ist das Biker-Eldorado auf der Sonnenseite der Alpen. 315 Sonnentage im Jahr machen unsere Bike-Saison extralang: Von März bis November surft man auf Forststraßen und Singletrails, Wurzel-wegen und Wiesenpfaden, über Sonnenhänge und durch kühle Wälder – das ist Tourenvielfalt in XXL.

Biken ist Chefsache Unser Klassiker - das Bike-Paket22.03. – 10.11.2013 | jederzeit buchbarWer länger bleibt, fährt günstiger: Denn ab einem Auf-enthalt von sieben Tagen können Sie unser Bike-Paket dazubuchen – und sorglos in die Pedale treten!

• 12 geführte Touren an 7 Tagen pro Woche• Techniktraining im Bike-Geschicklichkeitsparcours• Lesestoff auf Ihrem Zimmer: die Magazine Bike, MountainBike, Tour, Roadbike und Pedaliero• Equipment für unterwegs: gratis Trinkflasche, ein Reparatur-Set mit Reserveschlauch, täglich Maxim

Energiegetränk, Riegel und Gel• Persönliche Pfadfinder: Gratis-Verleih von Garmin

GPS-Geräten aus unserem Testcenter mit mehr als 80 Tourentracks und Farb-Kartenausdrucke Ihrer

gewünschten Touren• Evoc Testcenter – testen Sie kostenlos die neuesten

Rucksäcke aus dem Hause Evoc • Testcenter von Teleskop-Sattelstützen• Extra-Service: kostenloser Bike- und Protektoren- Verleih sowie Bikewäsche-Service• Sonderkonditionen im MAXX Bike-Shop• täglich Biker-Info mit Chef Martin an der Rezeption• 1 Freeride-Shirt oder Bike-Shirt

Euro 139,– pro Personzusätzlich zur Aktiv+Plus Genießerpension(Eventuell anfallende Shuttlespesen nicht inbegriffen)

Wo findet man Hotelchef Martin Pirhofer, wenn man ihn sucht? „Der ist grad auf Tour“ heißt es oft. Martin fährt begeistert Mountainbike und Rennrad, kennt die Top-Trails und Traumstraßen des Vinschgau und führt als ausgebildeter Guide seine Gäste durchs Revier. Denn er weiß, wie er Flow-Jäger und Serpentinen-Surfer zum Strahlen bringt. Sein Motto: „Bergauf helfen keine Heiligen, aber Bergab alle Teufel.“

6

7

Lady & Style Woche 21. – 28.04.2013

Was macht ein Paar, das gerne biken geht – aber nicht auf gleichem Niveau liegt? Einer ist überfordert, der andere gelang-weilt. Stress im Urlaub? Nein, danke. Getrennter Urlaub? Muss nicht sein.Lady & Style – das ist eine Woche toller Bike-Urlaub für Paare, in der jeder und jede glücklich wird. Denn: Die Damen buchen unsere „Bike Lady-Woche“ mit Steffi Marth, die Herren die „Bike Style-Woche“ mit Daniel Schäfer. Und da beide Camps gleichzeitig stattfinden, können die Paare trotzdem gemeinsam Urlaub machen. Und so funktioniert’s: Frauen und Männer biken in getrennten Gruppen. Jeder hat Spaß auf Tour und lernt was dazu, keiner wird überfordert und keiner gelangweilt. Mittags trifft man sich – wenn möglich und gewünscht – zur Pause auf der Alm, und nach der Tour können Paare den Rest des Tages gemeinsam genießen.

Bike Lady-Woche 21.04. – 28.04.2013

Unser Lady-Guide Steffi weiß, was Frauen wollen: Pro-tektoren, Fahrtechniktraining, flowige Trails und: niente stress. Deshalb war unsere Bike-Woche für Frauen 2012 ein Erfolg – und hier ist sie wieder.Die Lady-Woche startet mit einem Technik-Workshop, in dem Steffi mit viel Geduld auf alle Problemchen und Schwächen eingeht. Die neu erlernten Tricks und Techni-ken werden dann auf den Trails aller Schwierigkeitsgrade rund um Latsch wunderbar ausprobiert und eingeübt. Unser wichtigstes Motto – wie gesagt: nur kein Stress. Nummer zwei: keine Angst. Nummer drei: viel Spaß. Wir hetzen nicht – weder bergauf noch bergab. Wir genießen die bezaubernde Landschaft, das milde Klima des Vinsch-gau und die Pausen – auf urigen Almen mit herzhaften Gerichten ebenso wie oben nach dem Anstieg, bis alle da sind. Zu Atem kommen, plaudern, die Aussicht genießen, sich stärken. Und irgendeine wird immer irgendwann un-ruhig: Pack ma’s wieder? Und auf geht’s in die Abfahrt.

Euro 199,- pro Person zusätzlich zur Aktiv+Plus Genießerpension

Bike Style-Woche 21.04. – 28.04.2013

Wer sagt denn, dass Downhill nur wild Runterholzen be-deutet? Für alle, die richtig cool Freeriden lernen – oder ihre Technik noch weiter verfeinern – möchten, ist unser Style-Camp mit meinem Freund Daniel Schäfer genau das Richtige. Der Fokus dieser Bike-Woche liegt ganz klar auf „bergab“. Genug Action wird es also geben. Aber: Kontrolle ist die Devise, und Sicherheit bei allen Turns. Und – wie der Name schon sagt: Stil. Denn wer eine gute Fahrtechnik hat, muss nicht mehr grob runterschreddern, er kann kunstvoll über die Trails turnen. Das sieht nicht nur besser aus, es macht auch viel mehr Spaß. Und: Jeder kann es lernen. Wir machen Euch auf den hochkarätigen Trails des Vin-schgau zu Style-Königen. Mit viel lockerem Spaß, ohne Verbissenheit. Schließlich hat Style auch etwas mit Läs-sigkeit zu tun, oder? Also, Gentlemen-Biker: Poliert die Radschuhe, bügelt die Protektoren – und ab geht’s. Euer Daniel & Martin.


Mehr Fahrtechnik für mehr FunFahrtechnik- und Trailwoche mit Manfred Stromberg12.05. – 19.05.2013Auch 2013 im Programm: unsere Fahrtechnik- und Trail-woche mit zwei hochkarätigen Mountainbikern. Manfred Stromberg, Chef der größten deutschen Bikeschule „Bike-ride“ in Witten, war Mitglied der Deutschen National-mannschaft. Thomas „der Professor“ Schmitt ist Bikeride-Lehrer seit 2000, Deutscher Downhill-Meister – und ein Original in allen Belangen. Manfred und „Prof.“ – beide Testfahrer des MountainBike-Magazins – sind Vinschgau-Kenner und Trail-Gurus. Sie machen mit Hotelchef Martin die schönsten Trails unsicher – und sicher. Denn mit ihren Fahrtechnik-Tricks und Profi-Tipps werden alle Spitzkeh-ren und Hindernisse easy gemeistert. Und da Manfred und „Prof.“ ihre „à la minute“ servierten Ratschläge mit einer guten Prise Humor garnieren, wird jede Tour auch zum spaßigen Erlebnis.

Euro 199,- pro Personzusätzlich zur Aktiv+Plus Genießerpension

Trails & Törggelenmit Manfred Stromberg & Martin Pirhofervom 27.10. – 03.11.2013Lassen Sie sich von uns berauschen! Im doppelten Sinne. Denn auf unserer Bikewoche Trails & Törggelen verbinde ich rauschhafte Downhills mit der Einkehr zur Verkostung des Heurigen Weins bei uns „Suser“ genannt. Trails & Törggelen ist eine Woche, die Enduro-Fans zum Saisonende das Herz noch einmal richtig hoch schlagen lässt. Wir kurbeln jeden Tag maximal 500–700 Höhen-meter bergauf, dann könnt Ihr eure Fahrtechnik und Freu-de am Flow auf den tollsten Trails des Vinschgauer Son-nenbergs voll ausspielen. Wer noch etwas Feinschliff braucht: Mit dabei ist Man-fred Stromberg, Chef der größten deutschen Bikeschule „Bikeride“ in Witten, Testfahrer des MountainBike-Ma-gazins, absoluter Trail-Guru und Vinschgau-Kenner. Er verrät Euch unterwegs die besten Tricks für Bikehandling, Hops und Spitzkehren – und freut sich nicht nur darauf, mit Euch die Trails zu rocken, sondern ebenso auf die Zwi-schenstopps zum Törggelen. Wer’s nicht weiß: Törggelen ist eine alte Südtiroler Herbsttradition. Man trifft sich auf gemütlichen Hütten, trinkt gemeinsam Traubenmost oder jungen Wein – den sogenannten „Suser“. Dazu gibt’s geröstete Kastanien, Speck, Käse und gekochte Kartoffeln zur Stärkung – und gegen das Schwindelgefühl.Denn: Trails & Törggelen ist natürlich keine Sauftour, den Suser gibt’s in gesunden Mengen. Aber ein kleines Gläschen – äh, Quäntchen – Mut vor dem Downhill schadet nix und wirkt bei manch einem Wunder. Und schwindelig wird Euch auf der Abfahrt durch die wunderschöne Herbstlandschaft des Vinschgaus dann sowieso. Vor Glück allerdings! Also, freut Euch auf eine lockere, lässige, lustige Woche zum Saisonfinale. Ich freue mich schon auf Euch - Euer Martin Pirhofer.


8

„Quäl Dich, Du Sau“Rennradwoche mit Udo Bölts und TOUR09.06. – 16.06.2013

Keine Angst: Mit Ihnen springt Ex-Radprofi Udo Bölts nicht so hart um wie mit Jan Ullrich am Anstieg zu l’Alpe d’Huez. Doch von seinen Tipps werden Sie profitieren. Udo Bölts ist ein lockerer Kerl, guter Freund des Jagdhof und im dritten Jahr der Star unserer Sommer-Rennradwoche. Auf sechs Tagestouren erleben Sie ihn und seine Anekdoten hautnah. Udo Bölts, Martin Pirhofer und weitere Guides des Biker-Eldorado Latsch führen verschiedene Leistungs-gruppen. Und nach der Tour? Zeit für Fachsimpelei! Test &Technik-Redakteur Jens Klötzer vom Rennrad-Magazin TOUR bereichert die Runde mit Technik-Talks und indivi-dueller Beratung zu Material und Sitzposition. Und: Bei Frühstück und Abendessen können Sie sich mit Udo Bölts und Martin Pirhofer an die große Tafel gesellen und bei ruhigem Puls gemütlich plaudern.

Euro 349,– pro Personzusätzlich zur Aktiv+Plus Genießerpension(inkl. Proviant, Riegel, Energiedrink u. täglichem Begleitfahrzeug)

Unser Klassiker — das Rennrad-Paket22.03. – 10.11.2013 | jederzeit buchbarUnser Rennrad-Paket können Sie ab einem Aufenthalt von 7 Tagen dazubuchen.

• 2 geführte Rennrad-Touren pro Woche• Lesestoff auf Ihrem Zimmer: die Magazine Bike, Moun-

tainBike, Tour, Roadbike und Pedaliero• Equipment für unterwegs: gratis Trinkflasche, Repara-

tur-Set mit Reserveschlauch, täglich Maxim Energiege-tränk, Riegel und Gel

• Pfadfinder: Verleih von Garmin GPS-Geräten (ca. 25 Tourentracks) oder Farb-Kartenausdrucke

• Extra-Service: kostenloser Rennrad-Verleih sowie Bike-wäsche-Service

• Sonderkonditionen im MAXX Bike-Shop• täglich Biker-Info mit Chef Martin an der Rezeption• 1 Rennrad-Trikot

Euro 88,– pro Personzusätzlich zur Aktiv+Plus Genießerpension(eventuell anfallende Shuttlespesen nicht inbegriffen)

9

Super Serpentinen für schmale ReifenRennradfahren im Vinschgau fühlt sich an wie im Himmel – und ist ein ganz irdisches Vergnügen. Denn alles ist erklärbar: Hier gibt es mildes Klima und tolle Touren in allen Himmelsrichtungen und Levels: auf den Radwegen der Via Claudia Augusta, hinauf ins Martelltal, in 48 Kehren auf das Stilfserjoch oder runter an den Gardasee …

Gipfeltreffen für GratwandererBei uns liegen Ihnen Wander-, Trekking- und Hochtouren zu Füssen, die das Herz schneller schlagen lassen, schon bevor Sie nur einen Fuß vor den anderen gesetzt haben. Herrliche Höhenwege, grüne Almen und Panoramen, mindestens so atem(be)raubend wie die Aufstiege. Das Motto lautet „vom Gletscher bis zur Rebe“ – denn unser Reich von König Ortler hat mehr als 50 Dreitausender und unendlich viele „kleinere“ Gipfel zu bieten; vom flachen Waalweg durch die Weinberge bis zum steilen Steig hinauf in Fels und Eis zeigt sich die Bergwelt in Tausend Facetten.

Wandern+Plus

Unsere Inklusivleistungen – Ihre VorteileTouren: 3 bis 5 geführte Wanderungen pro Woche (im Sommer auch hochalpine Gipfeltouren – gegen geringe Gebühr)Testen: Unser Aktiv-Testcenter bietet Ihnen für jede Tour aktuelle Trekking- und Wanderschuhe von Lowa, Trek-kingstöcke von Leki sowie die passenden GPSGeräte von Garmin zum kostenlosen AusprobierenTragen: Ein Wanderrucksack wartet in Ihrem Zimmer auf Sie – zur Benutzung während Ihres AufenthaltsEssen & Trinken: Trinkflasche mit Maxim Energy Drink und Maxim Energy Riegel für jede TourPlanen: Wandermappe mit 70 Tourentipps am Info-Point. Alle Touren sind als GPS-Tracks vorhanden.

Jagdhof Aktiv-TestcenterProbieren geht über studieren. Beim Essen, der neuen Sportart, dem Partner ... und bei Outdoor-Ausrüstung. Denn erst beim Gehen oder Laufen merkt man, wo der Schuh drückt – nicht nach zwei Minuten, sondern nach mehreren Stunden im realen Einsatz. Vom bloßen An-schauen der bunten Carbonstöcke weiß man nicht, wie nützlich Wanderstöcke auf Bergtour sind oder wie sich Nordic Walking anfühlt. Und erst auf Tour zeigen sich Be-dienkomfort und Zuverlässigkeit eines GPS-Geräts.Darum heißt’s: am besten testen. Und sie als Jagdhof- Gast haben die Gelegenheit, unser aktuelles Outdoor-Equipment auszuprobieren – kostenlos und tagelang:• aktuelle Outdoor-Schuhe von

Lowa, verschiedenste Modelle vom Jogging- bis zum Hoch-tourenschuh, in allen gängigen Größen

• die neuesten Wander- und Nor-dic-Walking-Stöcke von Leki

• modernste GPS-Geräte von Garmin – fürs Joggen, Biken, Rennradeln oder für die Berg-tour

10

UNSERE PARTNER

Immer gut ausgerüstet: unser ShopWandersocken vergessen, Shorts kaputt, Lust auf was Neues? In unserem Shop finden Sie vom Bergschuh über Hosen, Shirts und Jacken bis zum Wanderstock alles, was Sie für tolle Touren brauchen. Für Kinder und Erwachsene. Natürlich von Top-Herstellern: Kleidung von Salewa, Stöcke von Leki und Schuhe von Lowa.

Ein Luxusleben für Läufer Stöckeln über Stock & SteinEin Paar Laufschuhe, Hose, Shirt ... mehr braucht man nicht zum Laufen. Gemütliche Waalwege durch die Wein-berge, Talwege durch Apfelplantagen oder aber kleine Forstwege für den ambitionierten Berglauf servieren wir dazu. Da steht der Fitness und dem Runner’s High nichts mehr im Wege – höchstens Ihr innerer Schweinehund. Locken Sie ihn einfach mit der Aussicht auf herrliche Pa-noramen und Gratis-Endorphine.

Runnig+Plus

Unsere Inklusivleistungen – Ihre VorteileLaufrunden: jede Woche im Jagdhof-Aktivprogramm: ein Lauf auf dem herrlichen Latschanderwaal zwischen Latsch und Kastelbell sowie ein Morgenlauf mit Ruth Pirhofer, außerdem ein „Long Jog“ über mindestens 15 KilometerTeststunden: Unser Aktiv-Testcenter bietet Ihnen für je-den Run den passenden Lowa-Laufschuh und die perfekte Garmin Pulsuhr „Forerunner“ zum AusprobierenTrinkausrüstung: Sie bekommen für jede Tour einen Leki-Trinkgurt mit Maxim Energy Drink

„Stöckeln“ nennt Martin Pirhofer die Sportart Nordic Walking. Das meint er nicht abwertend, denn er kennt die vielfältigen Benefits für den Körper. Darum ist er auch selbst Nordic-Walking-Instruktor und nicht nur zum Win-tertraining auf vier Beinen unterwegs, meist gemeinsam mit Labrador Monchè. Probieren Sie es aus – am besten unter Anleitung!

Nordic Walking+Plus

Unsere Inklusivleistungen – Ihre VorteileTechnik & Touren: pro Woche 3 – 4 Nordic Walking-Ein-heiten mit geprüftem Instruktor – davon 2 Nordic-Wal-king-Touren und 1 grundlegende Einführung ins Nordic Walking mit Basis-TechniktrainingExtra-Tour: 1-mal pro Woche Power-Walking mit dem Hotelchef Martin PirhoferTesten: Unser Aktiv-Testcenter bietet Ihnen für jede Nordic-Walking oder Nordic-Trekking-Tour den passen-den Lowa-Schuh, die neuesten Nordic-Walking-Stöcke aus Carbon von Leki sowie GPS-Geräte und Pulsuhren von Garmin – alles kostenlos zum AusprobierenTrinken: Wir statten Sie für jede Tour mit Trinkgurt und Maxim Energy-Drink aus

11

UNSERE PARTNER

Die Chefin liebt das Grün

Ob im Wald oder auf gemähtem Rasen: Am liebs-ten geht Chefin Ruth Pirhofer mit ihren Gästen zum Laufen oder Golfen. Das ist keine Verpflich-tung, sondern Lebensinhalt. Und wenn vor lauter Entspannen mal kein Gast Zeit hat, zieht sie allei-ne los. Denn in der Natur und auf dem Green kann sie wunderbar abschalten – und ist wieder frisch für alle Aufgaben. Übrigens: Golfen ist für sie kein elitärer Ernst in karierten Hosen – da darf’s auch mal das Dirndl-Golfen sein

Großartige Greens für GolferAbschlag mit Herzschlag! Südtirols prachtvolle Golfplätze liegen Ihnen zu Füssen – und das ganz in der Nähe des Jagdhof. Einatmen, abschlagen, ausatmen. Und durchatmen. Ein paar konzentrierte Stunden in der frischen Luft genießen – das macht den Kopf frei und den Körper auf sanfte Weise fit. Wenn Sie Lust auf charmante Begleitung haben: Hotelchefin Ruth Pirhofer zeigt Ihnen gerne die schönsten Plätze.

Golf-Schnupperpaket für Greenhorns22.03. – 10.11.2013 | jederzeit buchbarSie wollten Golfen schon immer mal ausprobieren und haben sich nie getraut? Dann ist das Ihre Chance. Ergrei-fen Sie sie – und gleich den Schläger.• 4 x Schnupperkurs à 1,5 Std. auf dem Golfplatz in Lana

Euro 160,- pro Personzusätzlich zur Aktiv+Plus Genießerpension

Golf-Erlebnispaket22.03. – 10.11.2013 | jederzeit buchbarGrünes Sightseeing gefällig? Ruth Pirhofer nimmt Sie mit zu den Golfplätzen der Umgebung. Drei Tage, drei Plätze. Auf geht’s zum Abschlag.• 1 x Golfen im Golfclub Lana-Meran 9-Loch-Platz, Par 70• 1 x Golfen im Golfclub Passeier 18-Loch-Anlage, Par 71• 1 x Golfen im Golfclub Sarnonico 18-Loch-Platz, Par 73• kostenloser Shuttle mit Ruth Pirhofer• 1 Gratis-Greenfee im Wert von Euro 50,– • alle Wellness+Plus Leistungen (S. 16)

Euro 153,– pro Personzusätzlich zur Aktiv+Plus Genießerpension

Ihr Golf-Bonus: Sie sparen mit unserem Golfpaket ein Greenfee im Wert von Euro 50,– pro Person

12

13

Fitness für Body & SoulEntspannen geht nach dem Auspowern noch viel bes-ser. Daher gehören ganzheitliche Behandlungsmethoden, die Körper und Geist ansprechen und die Kondition för-dern, zum Erholungsangebot des Jagdhofs. Unser Fitness-bereich bringt Sie unter den geschulten Augen unserer Fitness-Experten auf Trab. Dazu bieten wir Ihnen ein abwechslungsreiches Wochenprogramm mit Kursen von Aqua-Gym über Rückenschule bis Stretching.

Fitness+Plus

Unsere Inklusivleistungen – Ihre VorteileKompetenz: professionelle Betreuung durch qualifizierte MitarbeiterEnergie: kostenloser Trinkgurt mit Energy-Drink sowie Maxim-Energieriegel für jede AktivitätTestobjekte: Unser Aktiv-Testcenter bietet Ihnen Lowa-Outdoorschuhe, Carbon-Stöcke von Leki sowie GPS-Geräte und Pulsuhren von Garmin – alles kostenlos zum Ausprobieren.

Indoor-Aktiv• Professionelle Technogym Geräte• Acqua Fitness• Bauch-Beine-Po Training• Slackline• Traumreise• 5 Tibeter• Fitness Beratung

Outdoor-Aktivitäten• Nordic-Walking-Einführung mit Technik-Workshop• Power-Walking• Höhen-Walking mit Almfrühstück• geführte Bike-/Rennradtouren und -Pakete (S. 6–9)• geführte Wandertouren und -Pakete (S. 10 + S. 41)• Running – vom „Light Lauf“ bis zum Long Jog (S. 11)• Golfen mit der Hotelchefin Ruth Pirhofer (S. 12)

UNSERE PARTNER

Viel Fun für Family & KidsWir finden, Urlaub ist ein Grundrecht – für Kinder UND Erwachsene. Doch die Bedürfnisse sind unterschiedlich. Damit bei uns aber jeden Abend ALLE glücklich in die Kissen sinken, haben wir uns einiges ausgedacht. Freuen Sie sich auf den perfekten Familienurlaub – und unsere Söhne Hannes & Julian freuen sich auf neue Freunde!

Familien+Plus

Unsere Inklusivleistungen – Ihre VorteileZeit: Kostenlose Kinderbetreuung in den Hauptferien-zeiten, mit Indoor- & Outdoor-Aktivitäten, z.B. Rafting, Reiten, Klettergarten, Burgbesichtigung, Schatzsuche, Slackline, Planking, Mal- und Bastelstunden …Raum: Spielzimmer mit 2 Internetstationen, TV mit DVD-Auswahl, Outdoor-Spielecke, Tischtennisplatte Bewegung: Kinderfahrräder u. Fahrradhelme, Kinder-Wanderschuhe von Lowa zum kostenlosen AusleihenGenuss: täglich eigenes KindermenüService: nach Wunsch Fläschchenwärmer, Wasserkocher, Wickelmatte, Babyphon, Gitterbett, Kinderhochstuhl,Babywanne, Kinderwippe, Schwimmflügel, Leihbuggy, Kindertrage, FahrradsitzKuscheln: Kinderbademäntel auf dem Zimmer, Schlafkorb für KinderWellness: spezielle Angebote für Teenager, Kindersauna an zwei Tagen pro Woche, Traumreise – Meditation für Kinder

Unsere Standard-Kinderpreise:bis 2 Jahre: frei | 3 bis 5 Jahre: Euro 45,–6 bis 9 Jahre: Euro 54,– | 10 bis 13 Jahre: Euro 66,–ab 14 Jahre: 30% Rabatt auf den Erwachsenenpreis

Kids-Pauschale22.03. – 10.11.2013 | jederzeit buchbarFür Kinder von 3 bis 13 Jahren berechnen wir ab einem Aufenthalt von 7 Tagen statt des normalen Kinder-Tages-preises eine Wochenpauschale von Euro 315,–

Sie sparen Euro 63,– bis Euro 147,– pro Kind (bei 2 voll zahlenden Erwachsenen im Zimmer)

14

Familien-Hit-WochenSommer-Hit-Wochen | Herbst-Hit-Wochen22.06. – 08.09.2013 | 12.10. – 03.11.2013Kleine Gäste, kleine Preise, großer Spaß! Als Familienbetrieb haben wir ein großes Herz für Gäste mit Kids. Daher herrscht hier zu bestimmten Zeiten Aus-nahmezustand – im positiven Sinne und zu besonderen Konditionen! Das ist der Hit!

Relaxte Nächte: Kinder bis zum 10. Geburtstag urlauben gratis im ElternzimmerErfüllte Tage: jeden Nachmittag Kinderbetreuung (siehe Familien+Plus)

Paketpreis für 7 Tage pro Person ab Euro 945,–(im Bergfexzimmer mit Aktiv+Plus Genießerpension)

Für junge Beauty-QueensTeenie-Schnupperpaket (1–2 Behandlungstage)• 1 kleine Gesichtsbehandlung mit Schminktipps• 1 wärmende Ayurveda-Rückenmassage• 1 Maniküre mit coolen Strasssteinchen

Euro 156,– statt Euro 174,–

15

Fiedelpix - Fotolia.com

Wellness+Plus

Unsere Inklusivleistungen – Ihre VorteilePlatz für die Seele: der beste Wellness-Index im Alpenraum: Auf jedes Zimmer kommen 36 m² Wellnessbereich – insge-samt mehr als 1.000 Quadratmeter Wärme für den Körper: 6 Themen-SaunenWasser für die Sinne: 155 m² Wasserfläche – großer Indoor-Pool (30° C, mit Schwalbenbrause, Whirlpool und Gegenstromanlage), Felsenfreibad (29° C, April bis Oktober), Jacuzzi auf der SaunaterrasseSchönheit aus der Natur: ein Proben-Set unserer Bio-Kosmetiklinie BERG, für Sie in Ihrem ZimmerWellness-Equipment: Bademantel, Badekorb mit Badetü-chern und Flip-Flops – letztere dürfen Sie als Souvenir mit nach Hause nehmenSchlafen à la Carte: 15 Aromakissen und 4 verschiedene Matratzenauflagen für erholsamen SchlafVerwöhnprogramm: Beauty-Lounge täglich geöffnetTrinkgenuss: ganztägig Tees und Mineralwasser in Beauty-Lounge und Saunabereich

Kuschel- & Wellnessferien fürs WohlgefühlEndlich frei! Endlich Zeit zu zweit! Genießen Sie es! Mit Kuschelpauschale oder Verwöhnpaket servieren wir Ihnen frisch verliebtes Prickeln direkt aufs Zimmer und in unsere Private Spa Suite. Und wenn Sie doch noch Wünsche haben: Fragen Sie uns – wir tun unser Bestes, um Ihre Zweisamkeit perfekt zu machen!

16

Verwöhnpaket All you need is love22.03. – 10.11.2013 | jederzeit buchbar

• Prosecco, Blumen, leckere Früchte und eine süße Verführung erwarten Sie in Ihrem Zimmer• 1 Exklusiv-Abend im Jagdhof Saunaparadies• erotische Satin-Bettwäsche• 1 romantische Ganzkörpermassage für zwei• Liebesdinner zu zweit• „Romeo & Julia”-Cocktails für die Nacht• Panorama-Cabriofahrt inklusive PicknickPaketpreis für 2 Personen Euro 255,–zusätzlich zur Aktiv+Plus Genießerpension

17

Ein paar Hinweise ...• Perfekte Entspannung: Damit wir all Ihre Wünsche er-

füllen können, terminieren Sie Anwendungen am besten schon vor der Anreise. Wir beraten Sie gerne.

• Individuelle Behandlung: Um Ihre Packages auf Sie per-sönlich abzustimmen, informieren Sie uns bitte über eventuelle gesundheitliche Beschwerden.

• Viel Zeit: Damit Sie die volle Behandlungszeit genießen können, kommen Sie bitte ca. 5 Minuten vor Anwen-dungsbeginn in unsere Beauty-Lounge.

• Keine Zeit? Stornierungen von Behandlungen sind bis 24 Stunden vor Termin kostenlos, danach verrechnen wir 50 % der gebuchten Behandlung.

Auszeit vom Alltag — Zeit für WellnessTauchen Sie ein in unsere Beauty- und Wellness-Welt! Plätschern Sie im Pool, relaxen Sie in der Sauna. Lassen Sie sich von unserem kompetenten Beauty- und Massage-Team verwöhnen. Mit traditionellen und modernen Kosmetik- und Wohlfühl-Behandlungen bringen wir Sie sanft in Balance und pflegen Ihre Schönheit. Damit Sie mit einem entspannten Strahlen wieder im Alltag auftauchen können.

Unsere Zeiten für Ihr WohlgefühlBeauty-LoungeMontag – Sonntag8:30 – 12:00 Uhr | 14.30 – 19:00 Uhr

Hallenbad6:00 – 22:00 Uhr

Sauna13:00 – 19:00 Uhr

BERG — exklusive Schönheit aus der NaturZehn erlesene Heilkräuter und Pflanzen aus den Südtiroler Alpen – aus biologischem Anbau oder kontrollierter Wildsamm-lung – sind die Basis der bio-zertifizierten Kosmetiklinie BERG, die die DolceVita-Hotels zusammen mit Kosmetik-Experten entwickelt haben. Frei von künstlichen Farb- und Konservierungsstoffen, von Mineralöl und Paraffinen unterstützt BERG mit mehr als 15 Körperpflege-Produkten und diversen Beauty-Behandlungen auf natürlichem Wege die Regeneration von Körper und Geist. Genießen Sie wohltuende Anwendungen in den DolceVita-Hotels oder gönnen Sie sich mit den Produk-ten zu Hause jederzeit eine Südtirol-Auszeit.

Die kostbarsten BERG-Rohstoffe

AlpenroseDie Alpenrosenblüten stammen aus kontrollierter Wild-sammlung am Vinschgauer Nörderberg. Mit schonenden Methoden und biologischen Zusatzstoffen werden sie weiter verarbeitet.

EdelweißDie Stoffe, die das Edelweiß vor starken UV-Strahlen schützen, schützen auch die menschliche Haut – und wir-ken gegen Hautalterung und Fältchen.

ArnikaDas herbaromatisch duftende Arnika-Kraut besitzt viel-fältige Heilwirkungen und wird als Erste-Hilfe-Kraut der Naturmedizin bezeichnet.

Vinschgauer MarilleDie Vinschgauer Marille duftet viel intensiver und ist aro-matischer als andere Sorten. Sie ist gegen die meisten Krankheitserreger resistent. Die reifen Früchte werden im Juli geerntet und weiter verarbeitet.

Vinschgauer MarmorgranulatDer schneeweiße Vinschgauer Marmor aus Göflan und Laas ist der wetterbeständigste weiße Kalkstein der Welt. Für das Vinschgauer Marmor-Peeling wird er zu feinem Granulat gemahlen.

Weitere wichtige BERG-Inhaltsstoffe sind Salbei, Wacholder, Thymian, Minze und Lavendel.

18

BERG Gesichtsbehandlung Wertvolle Wirkstoffe aus der Natur wie Edelweiß, Malveund Vinschger-Marille dienen unserer Haut als Schutz und sie wird mit viel Feuchtigkeit versorgt. Hyaluronsäureund Vitamine verbessern Ihre Haut und sie fühlt sich wun-dervoll weich, glatt und geschmeidig an. Alle verwende-ten BERG Produkte enthalten auch Extrakte der Alpenro-se, welche die Hautalterung verlangsamen, Hautschäden reparieren und Falten verringern.

BERG Alpenrose Gesichtsbehandlung für Sie 85 min. Euro 89,-

BERG Mountain Man Gesichtsbehandlung für Ihn 85 min. Euro 89,-

BERG PflegeDuftend und pflegend• 1 Maniküre mit Marillen-Handmassage• 1 Marillen-Körperpackung (Bodylotion)ca. 80 min. Euro 84,–

Vinschgauer NaturgeheimnisAusgleichend und regenerierend• 1 Wacholderbad• 1 Vinschgauer Gewürzstempel-Massageca. 80 min. Euro 88,–

BERG ErlebnisAnti-Aging pur• 1 Vinschgauer Marmor-Peeling• 1 Edelweißbad• 1 Salbung mit Edelweiß-Bodylotion• 1 Edelweiß Gesichts- und Kopfmassageca. 80 min. Euro 88,–

BERG ErholungAnregend und durchblutungsfördernd• 1 Fußbad• 1 Fußmassage mit Salbei-Fußcreme• 1 Alpenrosen-Stempelmassageca. 50 min. Euro 65,–

Berg HeilBelohnung für Gipfelstürmer(1–2 Behandlungstage)• 1 Thymian Fußbad• 1 Sport-Fuß-Bein Massage mit Arnikaöl und Einreibung• 1 Rücken-Intensiv-MassageEuro 134,–

19

Natürlich gepflegt — unsere BERG Packages

Öffnen Sie das Tor zur grenzenlosen SchönheitDie mit dem Alter zunehmende Sorge um das Aussehen lässt medizinische Kosmetik immer wichtiger werden. Mit der Multi-Therapie von Ericson Laboratoires bieten wir Ihnen ein Konzept, welches eine klare Abgrenzung zur herkömmlichen Kosmetik darstellt.

GesichtsbehandlungenBotu VIPAntifaltenbehandlung mit Botox-Effekt – minimiert Mimikfältchen85 min. Euro 118,–

Fresh CaviarQuell des Luxus – nachhaltige Versorgung durch die rege-nerierende Kraft des Kaviar85 min. Euro 118,–

Anti Aging Supreme DHE.AgeQuell der Tiefenregeneration – eine echte Regenerie-rungsbehandlung mit Hormon-Booster85 min. Euro 118,–

Derma CalmQuell der Sinne – harmonisierende Gesichtsbehandlung für hypersensible Haut85 min. Euro 110,–

Hydra ClinicQuell der Feuchtigkeit – intensive Feuchtigkeits- und Nährstoffbehandlung85 min. Euro 110,–

Klassische Gesichtsbehandlung85 min. Euro 110,–

Extras für noch mehr Ausstrahlung:Bio Optic AugenbehandlungRegeneriert die beanspruchte Augenpartie, Falten, Tränensäcke und Augenringe 25 min. Euro 35,–

Wimpern färben Euro 20,–

Augenbrauen färben Euro 15,–

Wimpern und Brauen färben Euro 25,–

20

EricsonLaboratoirEParis - FrancE

NEU2013

DELUXE

DELUXE

DELUXE

Reine MännersacheDerma CalmQuell der Sinne – harmonisierende Gesichtsbehandlung für hypersensible Haut85 min. Euro 110,–

Hydra ClinicQuell der Feuchtigkeit – intensive Feuchtigkeits- und Nährstoffbehandlung85 min. Euro 110,–

Klassische Gesichtsbehandlung85 min. Euro 110,–

21

EricsonLaboratoirEParis - FrancE

NEU2013

Von Kopf bis Fuß herrlich gepflegtHandpflegeManiküre ohne Lack ca. 40 min. Euro 45,–mit Lack ca. 55 min. Euro 55,–French Maniküre ca. 70 min. Euro 70,–

FußpflegePediküre ohne Lack ca. 40 min. Euro 48,–Pediküre mit Lack ca. 55 min. Euro 58,–French Pediküre ca. 70 min. Euro 73,–

DepilationBein – bis zum Knie ca. 25 min. Euro 34,–Bein – ganz mit Leiste ca. 50 min. Euro 49,–Achsel oder Leiste ca. 15 min. Euro 21,–Gesichtshaare nur Oberlippe ca. 10 min. Euro 16,–Gesichtshaare Oberlippe/Kinn ca. 15 min. Euro 21,–Solarium Euro 12,–

Reine KopfsacheReine Kopfsache — unser FriseursalonUnsere Friseurin freut sich, Sie direkt bei uns im Jagdhof begrüssen zu dürfen. Vereinbaren Sie einfach einen Ter-min an der Rezeption oder in der Beauty-Lounge.

Für die DameWaschen und legen Euro 27,–Waschen, föhnen Euro 20,– bis 45,–Schneiden Euro 27,–Balsam, Schaumfestiger, Haarspray, Gel, Ampulle Euro 5,–Packung Euro 12,–

Für den HerrnWaschen, Schneiden, Föhnen Euro 27,–

22

23

Ericson Laboratoire

Thermy Salzbehandlung entwässernde Schlankheitsbehandlungca. 55 min. Euro 70,–

Ericson Laboratoire

Cellulite VIBModellierende Behandlung, welche Fett wirkungsvoll be-kämpft und die Cellulite an der Hautoberfläche glättetca. 55 min. Euro 70,–

Ägyptos-VitalwickelDie vitalisierende Wirkung von Salz aus dem Toten Meer und weiteren Mineralien wird kombiniert mit der entschla-ckenden Wirkung ägyptischer Heilerde. Gerade an Prob-lemzonen wie Bauch, Po, Beinen und Armen gewinnt die Haut jugendliche Straffheit zurück, die Zellregeneration wird angeregt. Cellulite und Dehnungsstreifen verringern sich deutlich, die Haut wird spürbar glatter und zarter.Unser Tipp: Optimalen Erfolg bringt eine Wickelkur von drei bis fünf Behandlungen.1 Wickel Euro 135,–3 Wickel Euro 320,–

Ericson Laboratoire

Osmo Thermy Salzpeelingmit Guerande-Meersalzund anschließender Pflegecremeca. 40 min. Euro 65,–

BERG Laaser Marmor-Peelingmit anschließender Pflegecremeca. 40 min. Euro 48,–

Mandelschalen-Peelingmit anschließender Pflegecremeca. 40 min. Euro 51,–

Körperpeeling KörperbehandlungenNEU

NEU

NEU

Entspannende Massagen, entspannter MenschKlassische Ganzkörpermassageca. 50 min. Euro 62,–

Rückenentspannungsmassageca. 25 min. Euro 37,–

Gesichts—Kopfmassageca. 25 min. Euro 37,–

AromaölmassageKlassische Ganzkörpermassage mit hochwertigem Apriko-senkernöl und verschiedenen ätherischen Ölen- Entspannend- Energetisch- Drainierend - Anticelluliteca. 50 min. Euro 62,–

SeifenmassageSanfte indische Seifenmassage mit dem Rohseidenhand-schuh und anschließender Pflegecreme. Diese Massage wirkt wie ein leichtes Peeling und verleiht ihrer Haut ein wohltuendes Gefühl.ca. 40 min. Euro 53,–

FußzonenmassageSpezielle Griffe in festgelegten Fußregionen bewirken Entspannung, Schmerzlinderung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte im ganzen Körper.ca. 40 min. Euro 53,–

Lymphstimulierende MassageDurch langsame Streichungen und Handgriffe – von zart bis hart – wird der Zellstoffwechsel gezielt angeregt, um gestaute Gewebeflüssigkeit über das Lymphsystem aus-zuleiten.Gesicht und Halsca. 25 min. Euro 37,–Ganzkörperca. 50 min. Euro 62,–

RosenölmassageLassen Sie sich fallen, während das warme Rosenöl Ihre Haut und das Muskelgewebe entspannt. Genießen Sie den herrlichen Duft der Rose und die Massage.Rosenöl-Rückenmassageca. 25 min. Euro 45,–Rosenöl-Ganzkörpermassageca. 50 min. Euro 79,–

24

25

Honig-RückenmassageHonig schmeckt nicht nur gut, sondern gehört auch zu den ältesten Medikamenten und Pflegeprodukten. Der „goldene Saft“ lindert Gelenkprobleme, wirkt entzün-dungshemmend und macht die Haut seidig glatt.ca. 40 min. Euro 55,–

Intensiv-RückenmassageDas Beste aus der asiatischen, orientalischen und europäischen Massagetradition: Kneten mit den Händen, Streichungen – und zum Abschluss eine entspannende Schröpfglasmassage.ca. 40 min. Euro 55,–

Joint-ReleaseBei der Anwendung kommen ausschließlich gezielte Schüttelungen und passive Bewegungen des Körpers zum Einsatz. Diese bewirken eine sanfte Lockerung der Mus-keln und Gelenke.ca. 40 min. Euro 51,–

Spezialmassagen für den Rücken

NEU

Massagen aus aller WeltAyurvedaAyurveda ist die indische ganzheitliche Wissenschaft des Lebens. Alle Anwendungen – mit erwärmtem, hochwertigem Sesamöl – sollen die Selbstheilungskräfte des Körpers aktivieren und stärken. Ayurveda Rückenmassageca. 25 min. Euro 45,–Ayurveda Fuß-Bein-Massageca. 25 min. Euro 45,–Abhyanga-Ganzkörpermassageca. 80 min. Euro 94,–Abhyanga-Ganzkörpermassage mit Stirnölgussca. 85 min. Euro 107,–

Tempelmassage Lomi Lomi NuiLomi Lomi Nui ist ein Ritual der Kahunas, der Schamanen von Hawaii. Mit warmem Öl und großflächigen Massage-strichen – im Wechsel mit sanfter Gelenklockerung – wird Ihr Körper tief entspannt. Laut hawaiianischer Tradition hilft Lomi Lomi Nui, Altes loszulassen und Neues ins Le-ben einzuladen.ca. 80 min. Euro 94,–

La Stone MassageEntspannung und Aktivierung nach Art der indianischen Ureinwohner. Genießen Sie eine Massage mit wertvollen Ölen, spüren Sie den Kontrast der warmen Lavasteine und kalten Marmorsteine, die auf spezielle Energiepunkte Ih-res Körpers wirken.La Stone Rückenmassageca. 50 min. Euro 62,–La Stone Ganzkörpermassageca. 80 min. Euro 94,–

26

27

Alpen-Sportlerbadl (auch für 2 buchbar)

Wohltuendes Bad mit hochwertigen Badzusätzen. Akti-viert den Stoffwechsel, regt die Hautdurchblutung an und fördert die Regeneration. Herrlich entspannend nach ei-ner ausgedehnten Wanderung oder Biketour! Mit Fichtennadel oder mit Heublumenca. 45 min. - 1 Person Euro 68,– (inkl. Ruhephase)ca. 45 min. - 2 Personen Euro 74,– (inkl. Ruhephase)

Dazu servieren wir Ihnen einen Südtiroler Kräuterlikör oder Zirbelkieferschnaps.

Südtiroler Arnika-Latschenkiefer EinreibungDie wohltuende Einreibung mit hochwertigem, biologi-schem Latschenkiefernöl und Arnikaextrakt ist ein altbe-währtes, Südtiroler Hausmittel für die Behandlung von müden und schmerzenden Muskeln und Gelenken. Sie pflegt die Haut, fördert die Durchblutung, erfrischt und belebt. Besonders empfehlenswert nach sportlichen Akti-vitäten und Anstrengungen – Effekt sofort spürbar.ca. 25 min. Euro 35,–

Sportmassage mit EinreibungSport-Regenerationsmassage mit hochwertigem Arnikaöl und abschließender Südtiroler Arnika-Latschenkiefer Ein-reibung. Sie beschleunigen die Regeneration der ermüde-ten Muskulatur, die Erholung des gesamten Organismus und verbessern die Leistungsfähigkeit. Ideal für Sportler nach körperlicher Belastung.Sport-Regenerationsmassage Fuß/Beinca. 50 min. Euro 59,–Sport-Regenerationsmassage Ganzkörperca. 65 min. Euro 83,–

Sportmassagen & Co.

ww

w.fo

tose

arch

.com

NEUNEU

Zweisamkeit zelebrieren - im ZirmgeheimnisEs gibt Momente, die so kostbar sind, dass man sie nur mit seinem Liebsten oder seiner Liebsten teilen möchte. Das Zirm-geheimnis, unsere Private Spa Suite, können Sie exklusiv für wunderbare Augenblicke mieten – um sich mit allen Sinnen zu spüren, ungestört von der Welt da draußen. Wählen Sie unter fünf verführerischen Packages.

Private Spa Klassik2 Stunden im Private Spa• Liebesbadl in der Jacuzzi-Sprudelwanne• 2 Glas Holunderblüten-Sekt• „Süße Verführung“ – hausgemachte Pralinés• Kuscheln im Doppel-Wasserbett bei KerzenscheinPaketpreis für 2 Personen Euro 114,–

Private Spa Superior2,5 Stunden im Private Spa• Romantikbadl mit Baccara-Rosenblüten im Jacuzzi• 1 Rosenöl-Teilmassage für zwei• 2 Glas Erdbeerblütensekt• frische Erdbeeren zum Vernaschen• Kuscheln im Doppel-Wasserbett bei KerzenscheinPaketpreis für 2 Personen Euro 204,–

Private Spa de luxe2,5 Stunden im Private Spa• 1000-Sinne-Bad im Whirlpool• 1 Aromaöl-Ganzkörpermassage für zwei• 2 Glas Arunda Rosésekt• verführerische exotische Früchte• herzhafte Häppchen mit Lachs und Rohschinken• Kuscheln im Doppel-Wasserbett bei KerzenscheinPaketpreis für 2 Personen Euro 264,–

Traumfängerpaket2 Std. im Private Spa• Vanille-Orangenblüten-Badl• Duftessenz-Ganzkörpermassage• Kuscheln im Doppel-Wasserbett mit Prosecco und

FruchtspießchenPaketpreis für 2 Personen Euro 213,–

Südtiroler Rosenzauber-Erlebnis2,5 Std. im Private Spa• Sanftes Rosenseifenpeeling• Rosenblütenbadl – entspannt Herz und Seele• Rosenöl-Ganzkörpermassage – für ein strahlendes Haut-

bild• Kuscheln im Doppel-Wasserbett mit Prosecco und

FruchtspießchenPaketpreis für 2 Personen Euro 297,–

28

1 Person inkl. Ruhephase und 1 Glas Proseccoca. 45 min. Euro 68,–

2 Personen inkl. Ruhephase und 2 Gläser Proseccoca. 45 min. Euro 74,–

29

1000-Sinne-BadVanille-Orangenblüten-Badl

Aktivierend und entschlackendWacholderbadl

Romantisch revitalisierend und pflegendBaccara-Rosenblütenbadl

Entspannend und beruhigendMelissenbadl

Reinigend, wärmend und erfrischendSalbeibadl

Entzündungshemmend und entspannendThymian- und Lavendelbadl

Harmonisierend und hautstraffendEdelweißbadl

Wohlig im Whirlpool — unsere duftenden WannenbäderGenießen Sie sinnlich-warme Augenblicke – alleine oder zu zweit – mit herrlich duftenden und wohltuenden Kräuter-Sprudelbädern im großen Jacuzzi in unserem Zirmgeheimnis. Eine warme Wohltat für Körper und Seele

Beauty- und Wellness-Packages

30

Lassen Sie sich doch einmal gründlich und rundum verwöhnen! Sie haben es sich bestimmt verdient! Und wenn Sie eines unserer Schönmacher-Packages mit verschiedenen Schwerpunkten wählen, sparen Sie im Vergleich zu einzeln gebuch-ten Behandlungen mindestens 10% pro Anwendung. Dann haben Sie es sich wirklich „verdient“ ...

Rundum g’sundBelvita-Treatment von Piroche

• Wohltuendes Fußbad mit Zirbelkiefer, Latschenkiefer, Salbei und Thymian

• Stimulierende Hand- und Armmassage mit Alpenrose, Arnika und Nachtkerze

• Vitalisierendes Fußpeeling mit Alpenrose, Zirbelkiefer, Malve und Ringelblume

• Belebende Körpermassage mit Alpenrose, Johanniskraut, Nachtkerze und Zirbelkiefer

• Gesicht- & Dekolleté-Massage mit Alpenrose, Johannis-kraut und Nachtkerze

• Feuchtigkeit spendende Körperpackung mit Johannis-kraut, Nachtkerze und Zirbelkiefer

ca. 50 min. Euro 78,–

Rundum schön(2–3 Behandlungstage)• 1 klassische Gesichtsbehandlung Ericson Laboratoire• 1 Mandelschalen-Peeling• 1 entspannende Ayurveda-Rückenmassage• 1 Maniküre oder Pediküre mit Lack Euro 234,–

Starker Rücken — das Spezialpaket(3 Behandlungstage)• 1 Honig-Rückenmassage• 1 Rücken-Intensivmassage• 1 La Stone Rückenmassage Euro 154,–

Nur für uns Zwei — für werdende Muttis(2–3 Behandlungstage)• 1 Maniküre oder Pediküre mit Lack • 1 Mandelschalenpeeling • 1 Klassische Gesichtsbehandlung • 1 Bio Optic Augenbehandlung Euro 225,–

31

Anti Aging Vitalpaket Ericson Laboratoire(5 Behandlungstage)• 2 Supreme DHE. Age Gesichtsbehandlungen • 1 Cellulite VIB Behandlung • 1 Osmo Thermy Salzbehandlung• 1 Bio Optic Augenbehandlung Euro 365,–

Cellulite Spezialpaket Ericson Laboratoire(5 Behandlungstage)• 2 Osmo Thermy Salzbehandlungen• 1 Aromaölmassage (entschlackend od. anti-Cellulite)• 1 Cellulite VIB Behandlung Euro 235,–

Sport-Aktiv-Paket(4 Behandlungstage)• 1 Regenerations-Sportmassage Ganzkörper mit Arnikaöl und Latschenkiefer-Einreibung• 1 Regenerations-Sportmassage Fuß/Bein mit Arnikaöl und Latschenkiefer-Einreibung• 1 Sport-Einreibung mit Arnika • 1 Sportlerbad mit Rosmarin od. Fichtennadel Euro 220,–

Entspannungspaket(3 Behandlungstage)• 1 Joint-Release• 1 Ayurveda Ganzkörpermassage• 1 Tempelmassage Lomi Lomi Nui Euro 215,–

Schwitzen im Sitzen — unsere SaunalandschaftTauchen Sie ein in eine Welt der Saunagenüsse. Unter sechs verschiedenen Saunen, grosszügig auf zwei Etagen verteilt, findet jeder seine Lieblingssauna – oder für jeden Tag der Woche eine. Dazwischen tauchen Sie ab in unsere Wasserwelt mit Indoor- und Outdoor-Pools sowie Terrassen-Jacuzzi – oder sinken Sie in der „Stillen Bergwiese“ oder unseren anderen Ruheräumen mit Einzel- und Doppelliegen, kuschelig-warmen Wasserbetten und Wasser-Himmelbetten in entspannte Träume.

Bio-KräutersaunaErleben Sie die Kraft der Alpenkräuter. Unsere Kräuter-aufgüsse sind wohltuend und entspannend oder frisch und belebend – aber immer „pur“, also ohne Zusatzstoffe.

Finnische SaunaDer Klassiker darf auch bei uns nicht fehlen. Genießen Sie die traditionellen Saunagänge im Wechsel mit kühlen Duschen und frischer Luft im Freien.

KräuterbadlEntspannen Sie in hübschen Saunanischen bei sanfter Strahlungswärme. Lassen Sie bei feinen Aufgüssen die Kraft der Südtiroler Bergkräuter auf Körper und Geist wirken.

Sole-GrotteDas Klima des Meeres, mitten in den Alpen. Stark mineral-haltige Sole wird mit reinen Auszügen aus Eukalyptus und Minze versetzt und in der Grotte fein zerstäubt. Besonders wohltuend für Bronchien und obere Atemwege.

Orangenblüten-LaconiumWem die Finnische Sauna zu heiß ist, der wird das Laconi-um lieben. Schon die alten Römer wussten das schonende Schwitzprogramm bei trockener Strahlungswärmezu schätzen.

Infrarot-KabineIn der Infrarot-Gesundheitskabine kommt man bei 35° C langsam ins Schwitzen. Infrarot-Saunieren ist weniger belastend für Körper und Kreislauf, hilft bei rheumati-schen Beschwerden oder Gelenkproblemen.

32

EisbrunnenNach dem Schwitzen ist Abkühlung angesagt. Unser Eis-brunnen liefert kühle Erfrischung der besonderen Art und garantiert nicht nur für ein prickelndes Hauterlebnis, son-dern stärkt das Immun- und Herz-Kreislauf-System.

Kneipp-TretbeckenSchon Pfarrer Kneipp wusste: „Wasser ist Leben!“ Im „Storchenschritt“ erleben Sie das belebende Wechselspiel von kaltem Wasser und warmer Umgebungsluft – es stärkt die Gefäße und den Kreislauf. Abwechslung gewünscht? Dann lassen Sie sich von der Kaltnebel-und Tropendusche die Sinne benebeln.

Sauna für KinderDie Sauna ist Entspannungsoase und Nacktbereich. Daher haben Kinder bis 14 Jahre hier keinen Zutritt – außer zu den Kinder-Schnupperstunden: dienstags und donners-tags von 13:00 bis 14:00 Uhr, bitte in Begleitung der El-tern. Wir danken für Ihr Verständnis.

33

Winterwunder-WeihnachtsweltWeihnachts-Schnuppertage26.12. – 29.12.2013

• 3 Übernachtungen im Bergfexzimmer• Aktiv+Plus Genießerpension (S. 46)• alle Wellness+Plus Leistungen (S. 16)• exklusives Winter-Wochenprogramm (siehe Weihnachten +Plus)Paketpreis pro Person Euro 465,–

Silvester-Package27.12.2013 – 03.01.2014

• 7 Übernachtungen im Bergfexzimmer• Aktiv+Plus Genießerpension (S. 46)• alle Wellness+Plus Leistungen (S. 16)• exklusives Winter-Wochenprogramm (siehe Weihnachten+Plus)• Silvestergala mit Aperitif-Empfang, Gourmet-Menü,

Live-Musik und Mitternachts-Buffet• Langschläfer-Frühstück am NeujahrstagPaketpreis pro Person Euro 1.155,–

Neujahrs-Glück02.01. – 06.01.2014

• 4 Übernachtungen im Bergfexzimmer• Aktiv+Plus Genießerpension (S. 46)• alle Wellness+Plus Leistungen (S. 16)• exklusives Winter-Wochenprogramm (siehe Weihnachten+Plus)Paketpreis pro Person Euro 620,–

Weihnachten+PlusBesondere Aktivititäten für besondere Tage

• romantische Schneeschuhwanderungen im verschneiten Martelltal

• Hausskitag mit Martin Pirhofer• lustige Rodelpartie mit Glühwein und Punsch• geführte Winterwanderungen• Biathlon – Jagdhof-Trophy mit Spaßgarantie• Eisstockschießen im Iceforum Latsch• Besuch des Meraner Christkindlmarktes und Shopping in

der Altstadt

34

ww

w.s

mg.

bz.it

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

© T

AP

PE

INE

R.

ww

w.t

ap

pe

ine

r.it

–

w

ww

.mic

ha

ele

r-p

art

ne

r.c

om

Unser Ruheraum

In unseren erstklassigen Häusern wird Wellfeeling großgeschrieben. Ob Sie sich auf der Sonnen-

terrasse die Ferienbräune holen, Ihre Lieblingslektüre „verschlingen“, meditieren oder faulenzen, sportlich aktiv

oder einfach nur gemütlich einen herrlichen Sonnentag verbringen oder einen guten Tropfen verkosten. Wir

bieten Ihnen immer das richtige Ambiente in reizvoller Umgebung.

Dieses Hotel ist Mitglied bei den Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.35

36

DolceVita Kuscheltage Liebe ist ... sich romantische Kuscheltage zu schenken! Gönnen Sie sich unvergessliche Momente zu zweit in den DolceVita Hotels!

• BegrüßungsgeschenkimZimmermitspeziellerDekoration• 1Partner-TreatmentinderWellnessabteilungfür2Personen(Hamam,verführerischesSchokobadletc.)

• Kuschel-DinnerfürzweiimHaubenrestaurant„Kuppelrain“• SinnlichesLangschläferfrühstückaufdemBalkonoderimBett• Cabrio-SpritztourmitdemDolceVitaCabrioeinenganzenTaglang(AusflugstippsimHotel)

• 1romantischeNachtinpurerZweisamkeitaufdemBerghofimSchnalstalim200JahrealtenBauern-HochzeitszimmeroderaufderAlmmiteinerFlascheWein

• Kuschelecken,WasserweltenundriesigeWellnessanlagenlockenundverführeninallen5DolceVitaHotels

für 2 Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395,- €*

Für das besondere Erlebnis zusätzlich buchbar30 Minuten Panoramaflug mit dem Hubschrauber über die einmalige Schnals taler und Ötztaler Gletscherwelt für 2 Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995,- €*

Romantischer Kurztrip nach Venedig,in die Stadt der Liebe (Tagesausflug mit dem Taxi)für 2 Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650,- €*

*Preisgültigfür2Personen,zusätzlichzurDolceVita-PensionundbeieinemMindestaufenthaltvon4Nächten

Romantisches Stelldichein in VenedigVerträumt von der Rialto Brücke den Canale Grande betrach-ten, verzaubert von der Stadt der Liebe eine romantische Gon-delfahrt genießen. Die DolceVita Hotels machen es möglich.Ob als exklusive Geschenksidee zum besonderen Anlass oder einfach als gemeinsamer romantischer Urlaubshöhepunkt. Ein Tagesausflug nach Venedig ist ein unvergessliches Erlebnis!

Bequeme Anreise mit dem Taxi (max. 8 Personen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650,- €*

Luxuriöse Anreise per Helikopter inkl. 2 Stunden Stadtführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 5.600,- €

Besuch der Opernfestspiele inder Arena von VeronaDie Arena von Verona (der Stadt von Romeo und Julia) ist das besterhaltene römische Amphitheater der Welt. Das Publikum wird nicht nur durch die einmalige Akustik, sondern auch durch imposante Kulissen und die monumentalfilmähnlichen Inszenierungen auf der gigantischen Bühne beeindruckt. Ein Erlebnis nicht nur für Opernliebhaber!

Programm 2013 (Genaue Termine auf Anfrage)Aida . . . . . . . . . . . . 14.06.-08.09.2013Nabucco . . . . . . . . . . . . 15.06.-05.09.2013LaTraviata . . . . . . . . . . . . 22.06.-08.08.2013IlTrovatore . . . . . . . . . . . . 06.07.-27.07.2013Rigoletto . . . . . . . . . . . . 09.08.-06.09.2013RoméoetJuliette . . . . . . . . . . . . 31.08.-07.09.2013

Gerne können wir Ihnen die Tickets reservierenTicketpreise je nach Kategorie . . . . . . . . . von 31,- € bis 234,- €Anreise mit dem Bus, pro Person, inkl. Ticket . . . . . . . . ab 75,- €Anreise mit dem Taxi, pro Person . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 150,- €*

*Preisgültigabmin.2Personen

Fürzwei Venedig&Verona

37

Shopping in der Modemetropole MailandMailand ist Mode! Nirgendwo sonst kann man so gut italieni-sche Mode einkaufen wie in Mailand. Dass Ihr Tag in Mailand zum unvergesslichen Erlebnis für Sie wird, dafür sorgt Anna Oberhauser, die Sie zu den schönsten Boutiquen Mailands begleitet und für kulinarische Höhepunkte in die besten und angesagtesten Restaurants führt.

Einfache Anreise mit dem eigenen PKWinkl. Shoppingbegleitung4 Stunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415,- €8 Stunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680,- €max.6Personen,TaxidienstinMailandgegenAufpreisbuchbar

Bequeme Anreise mit dem Taxiinkl. 4 Stunden Shoppingbegleitung(max. 6 Personen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965,- €

Luxuriöse Anreise per Helikopter Mit persönlichem Chauffeur vor Ort und 4 Stunden Shoppingbegleitung . . . . . . . . . . . . . . . . ab 6.600,- €

Shopping in Bozen oder MeranWer Shoppingerlebnisse in Südtirol bevorzugt, für den kommt Anna Oberhauser gerne auch nach Bozen oder Me-ran.

4 Stunden Shoppingbegleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495,- €8 Stunden Shoppingbegleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760,- €

*Preisgültigabmin.2Personen

Dieser Sekt ist das HöchsteDas prickelt gleich doppelt: Mit dem Hubschrauber in luftige Höhen steigen und die höchstgelegene Sektkellerei Europas auf 1.200 m in Mölten zwischen Meran und Bozen besichti-gen. Unter der fachmännischen Führung der Besitzerfamilie Reiterer erfahren Sie interessante Details über die Herstellung des prickelnden Getränks und erfreuen Ihren Gaumen mit der Verkostung einiger delikater Tropfen.

30 Minuten Rundflug ab Meran inkl. Verkostungpro Person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 199,- €*Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist ein Abflug auch von Naturns und Latsch möglich.

Sterneküche auf 1.622 mGenießen Sie eine Sterneküche der besonderen Art. Steigen Sie zunächst mit dem Helikopter in die Lüfte, werfen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Dolomiten und genie-ßen Sie zum krönenden Abschluss ein 4-Gänge-Degustati-onsmenü des Sterne- und Haubenkoches Heinrich Schneider am Auener Hof im Sarntal.

10 Minuten Flug zum Auener Hof inkl. 4-Gänge-Degusta-tionsmenü und 15 Minuten Rundflug über die Sarntaler Alpen (ab Meran)pro Person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 399,- €* Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist ein Abflug auch von Naturns und Latsch möglich.

Sie wünschen, wir fliegen! Ob zum Autorennen nach Mugello oder Monza, zum Skiah-ren oder Shopping nach St. Moritz oder Golfspielen nach Sarnonico! Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, einfach anfragen!

Erfahren Sie mehr unter: dolcevitahotels.comPreisänderungen vorbehalten

Mailand Höhenflug&Sterneküche

PauschalwochenKuschel-Romantiktage22.03. – 28.03.2013 I 02.04. – 11.04.2013 I 02.11. – 10.11.2013Romantikbonus: unser „Private Spa Klassik“ im Wert von Euro 114,- ist im Zimmerpreis inklusive!Es gibt Momente, die so kostbar sind, dass man sie nur mit seinem Liebsten oder seiner Liebsten teilen möchte. Gönnen Sie sich exklusiv ein paar wunderbare Augenblicke, ungestört von der Welt da draußen. Mit Leidenschaft bereiten wir alles vor, um sie glücklich zu machen - und zu sehen.• 4 Tage ¾-Verwöhnpension mit Themenfrühstück, Wellnessbuffet am Nachmittag und jeden Abend 6 – 7 Gänge Gourmetmenü• Erotische Satinbettwäsche für den gesamten Aufenthalt• Liebeskissen für süße Träume auf dem Zimmer• 1 romantisches Sektfrühstück auf dem Zimmer• Schlafkorb mit vielen Extras (Duftlampe, ätherische Öle, Räucherstäbchen uvm.)• Badekörbchen, flauschiger Bademantel und Flip Flops• Kuschelecken im ganzen Haus• Beautycenter geöffnet an 7 Tagen die Woche - Erholung ohne Ruhetag• Relaxen und entspannen Sie in unserer Sauna- & Wasserwelt • Outdoor Hot-Whirlpool• Entspannende Momente - Traumreise, 5 Tibeter, Entspannungsübungen• Romantikbonus: als besonderes Geschenk erhalten Sie unser Private Spa Klassik: - Liebesbadl in der Jacuzzi Sprudelwanne - 2 Glas Holunderblüten-Sekt - „süße Verführung“ mit hausgemachten Pralinés - Kuscheln im Doppel-Wasserbett bei Kerzenschein in unserem Zirmgeheimnis im Wert von Euro 114,-

4 Übernachtungen inkl. ¾-Verwöhnpension im Bergfexzimmer - pro Person ab Euro 532,- (nicht mit anderen Angeboten kombinierbar)

38

39

Frühlingswochen06.04. – 21.04.2013Die Tage werden länger, es duftet nach frischem Gras und feuchter Erde. Erste Wiesenblumen sprießen aus dem Boden, Vögel zwitschern. Zieht es Sie da nicht auch nach draußen? Räkeln Sie sich aus dem Winterschlaf, spazieren Sie mit uns durch die Natur und feiern Sie das neu erwachte Leben! • 7 Tage ¾-Verwöhnpension mit Themenfrühstück, Wellnessbuffet am

Nachmittag und jeden Abend 6 – 7 Gänge Gourmetmenü• Wellnessgutschein im Wert von Euro 50,- pro Person als Frühlingsgeschenk• Frühlingsgruß auf dem Zimmer• 1 Flasche Arunda Rosé Sekt im Zimmer• 1 Besuch in den Botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff (Eintritt extra)• 4 – 5 geführte Frühlingswanderungen mit unserem Wanderführer (Shuttlespesen nicht inklusive)• relaxen Sie in unseren 6 verschiedenen Saunen auf zwei Etagen• Beautycenter geöffnet an 7 Tagen die Woche - Erholung ohne Ruhetag• Fit in den Frühling: täglich betreute Bewegungsprogramme mit unserem Fitnessexperten

7 Übernachtungen inkl. ¾-Verwöhnpension im Bergfexzimmer - pro Person ab Euro 945,00 (nicht mit anderen Angeboten kombinierbar)

Apfelblütenwochen20.04. – 05.05.2013Was ist DAS denn? Nochmal Schnee auf den Bäumen? Nein, bei uns im Vin-schgau zuckert die Apfelblüte die Bäume weiß. Und das ist so schön, dass Sie es sich anschauen MÜSSEN – zu Fuß oder per Bike. Außerdem verwöhnen wir Sie mit allem, was der Apfel für Schönheit und Genuss zu bieten hat. • 7 Tage ¾-Verwöhnpension mit Themenfrühstück, Wellnessbuffet am Nach-

mittag und jeden Abend 6 – 7 Gänge Gourmetmenü• 1 Apfelblütenbad für Zwei in unserem Zirmgeheimnis inkl. leckeren Köstlichkeiten rund um den Apfel und 1 Glas frischen Bio-Apfelsaft aus der Region• 1 Flasche S‘Pom Apfelsekt im Zimmer• täglich frische Vinschgauer Äpfel auf dem Zimmer• 1 Infoabend „Rund um den Apfel“ mit dem Chef des Hauses• 5 geführte Blütenwanderungen mit unserem Wanderführer (Shuttlespesen nicht inklusive)• täglich geführte Panorama-Biketouren durch die blühenden Obstgärten (gegen Gebühr)• relaxen Sie in unseren 6 verschiedenen Saunen auf zwei Etagen• Beautycenter geöffnet an 7 Tagen die Woche - Erholung ohne Ruhetag• Fit in den Frühling: täglich betreute Bewegungsprogramme mit unserem Fitnessexperten


40

Anti Aging Woche11.05. – 26.05.2013 I 26.10. – 10.11.2013Geben Sie dem Alter keine Chance! Genießen Sie das Leben. Lassen Sie es sich gut gehen, sich nicht stressen – und lassen Sie sich von uns extra-intensiv verwöhnen. So bewahren Sie sich Ihr jugendliches Strahlen. Denn Schönheit kommt von Innen UND Außen! • Täglich Tiefenentspannung – Kennenlernen verschiedener Entspannungstechniken (Traumreise, Meditation, 5 Tibeter uvm.)• 1 meditativer Morgenspaziergang, um neue Energie zu tanken• 1 Supreme DHE. Age Gesichtsbehandlungen • 1 Cellulite VIB Behandlung • 1 Osmo Thermy Salzbehandlung• täglich frische Entschlackungstees auf dem Zimmer• Pektine, ein wahrer Jungbrunn für Ihre Schönheit – frische Äpfel während des gesamten Aufenthaltes • Kräuter-Entspannungs-Augenmaske für ein frisches Aussehen • Kissen à la Carte - Auswahl an 10 wohltuenden Gesundheits- und Kräuterkissen• Matratzenauflagen mit Zirm, Torf, Weidenrinde oder Moschus für einen erholsamen Schlaf• Vitales genießen den ganzen Tag – exquisite Gourmetküche für den leichten Genuss• Relaxen Sie in unseren 6 verschiedenen Saunen auf zwei Etagen• Beautycenter geöffnet an 7 Tagen die Woche - Erholung ohne Ruhetag

7 Übernachtungen inkl. ¾-Verwöhnpension im Bergfexzimmer - pro Person ab Euro 1.076,-Sie sparen 15% auf die angegebenen Kosmetikanwendungen!(nicht mit anderen Angeboten kombinierbar)

Pauschalwochen

41

Wanderwochen25.05. – 23.06.2013 I 31.08. – 29.09.2013Rucksack gepackt, Schuhe an und los ... Wir führen Sie durch unsere Vinschgauer Bergwelt. So sind Sie sicher und in guter Gesellschaft unterwegs – und mit unserem Test-Equipment bestens ausgerüstet. Und nach der Tour ... schmelzen Ihre müden Muskeln unter den Händen unserer Massageprofis dahin..• 7 Tage ¾-Verwöhnpension mit Themenfrühstück, - zwei Mal davon mit frischen Almprodukten vom Bergbauern -, Wellnessbuffet am Nachmittag und jeden Abend 6 – 7 Gänge Gourmetmenü• 1 BERG Marmorpeeling als Geschenk (buchbar täglich bis 15 Uhr)• 1 BERG Arnika Rückenmassage als Geschenk (buchbar täglich bis 15 Uhr)• 1 Wander-Infopaket inkl. Panorama-Wanderkarte rund um Latsch auf dem Zimmer• Touren: 5 geführte Wanderungen pro Woche, davon mind. 3 hochalpine Touren (Shuttlespesen nicht inklusive)• Klettern: 1 Nachmittag im Ötzi Rope Park im Schnalstal (Hochseil-Klettergarten) – 7 Parcours, Flying Fox – fliegen Sie mit

uns über das Tal – 50 m hoch! (gegen Gebühr)• Testen: Unser Aktiv-Testcenter bietet Ihnen für jede Tour aktuelle Trekking- und Wanderschuhe von Lowa, Trekkingstöcke

von Leki sowie die passenden GPS-Geräte von Garmin zum kostenlosen Ausprobieren• Tragen: Ein Wanderrucksack unseres Outdoorausrüster Salewa wartet in Ihrem Zimmer auf Sie - zur Benutzung während

Ihres Aufenthalts• Essen & Trinken: Trinkflasche mit Maxim Energy Drink und Maxim Energy Riegel für jede Tour• Planen: Wandermappe mit 70 Tourentipps am Info-Point. Alle Touren sind als GPS-Tracks vorhanden und werden Ihnen

kostenlos zur Verfügung gestellt• Outfit: In unserem Outdoor-Shop erhalten Sie die passende Bekleidung und Equipment der Firmen Salewa, Leki und

Garmin für Ihr Aktivprogramm• Relaxen Sie in unseren 6 verschiedenen Saunen auf zwei Etagen• Beautycenter geöffnet an 7 Tagen die Woche - Erholung ohne Ruhetag


42

Familien-Hit-Wochen22.06. – 08.09.2013 I 12.10. – 03.11.2013Kleine Gäste, kleine Preise, großer Spaß! Als Familienbetrieb haben wir ein großes Herz für Gäste mit Kids. Daher herrscht hier zu bestimmten Zeiten Ausnahmezustand – im positiven Sinne und zu besonderen Konditionen! Das ist der Hit!Relaxte Nächte: Kinder bis zum 10. Geburtstag urlauben gratis im ElternzimmerErfüllte Tage: jeden Nachmittag Kinderbetreuung (siehe Familien+Plus)


Kids-Pauschale22.03.–10.11.2013 | jederzeit buchbarFür Kinder von 3 bis 13 Jahren berechnen wir ab einem Aufenthalt von 7 Tagen statt des normalen Kinder-Tagespreises eine Wochenpauschale von Euro 315,–Sie sparen Euro 63,– bis Euro 147,– pro Kind (bei 2 voll zahlenden Erwachsenen im Zimmer)

Pauschalwochen

Andr

ey K

isel

ev -

Fot

olia

.com

Barbara-Maria Damrau - Fotolia.com Miredi - Fotolia.com

43

Goldene Herbstwochen28.09. – 27.10.2013Herbst-Blues? Kennen wir im Vinschgau nicht. Die Sonne übergießt die bunten Wälder mit warmem Licht, Blätter rascheln, die Luft ist herrlich klar ... und wir können all das genießen, was die Natur den Sommer über produziert hat: Äpfel, Kasta-nien, Wein, Obstbrände ... Kein Grund zur Traurigkeit, oder?• 7 Tage ¾-Verwöhnpension mit Themenfrühstück, Wellnessbuffet am Nachmittag und jeden Abend 6 – 7 Gänge Gourmetmenü• Spezielle Degustationsmenüs mit passender Weinfolge (Aufpreis)• Wellnessgutschein im Wert von Euro 50,- pro Person als Herbstgeschenk• 1 Törggelenwanderung über den urigen Ramini-Waalweg mit anschließender Einkehr im „Knoflkeller“ mit Kastanien und

neuem Wein (gegen Aufpreis)• täglich frische Vinschgauer Äpfel auf dem Zimmer• 1 Infoabend „Rund um den Apfel“ mit dem Chef des Hauses• 1 Weinverkostung von Südtiroler Raritäten an der Hausbar mit Barman Wolfi (Gebühr)• 1 Grappaverkostung im Weberhof in Kastelbell (Gebühr)• 4 - 5 geführte Herbstwanderungen mit unserem Wanderführer (Shuttlespesen nicht inklusive)• Relaxen Sie in unseren 6 verschiedenen Saunen auf zwei Etagen• Beautycenter geöffnet an 7 Tagen die Woche - Erholung ohne Ruhetag• Fit in den Herbst: täglich betreute Bewegungsprogramme mit unserem Fitnessexperten

7 Übernachtungen inkl. ¾-Verwöhnpension im Bergfexzimmer - pro Person ab Euro 1.015,- (nicht mit anderen Angeboten kombinierbar)

Sport-Aktiv-Wochen 22.03. – 10.11.2013 | jederzeit buchbarSie mögen Action? Möglichst alles auf einmal? Na, dann los! Wir bieten Ihnen Indoor- & Outdoor-Sport in allen Facetten, täglich kompetent geführte Touren in kleinen Gruppen – und modernstes Equipment zum testen. Und nach der Action massieren wir Sie wieder fit – für den nächsten aktiven Tag.• 7 Tage betreutes Bewegungsprogramm mit unseren qualifizierten Fitnessexperten• 5 geführte Wanderungen mit unserem Wanderführer (gegen Gebühr)• täglich geführte Mountainbike- und Rennradtouren in verschiedenen Leistungsgruppen (gegen Gebühr)• 4 Nordic Walking Einheiten, u. a. Power Walking und Höhenwalking mit Almfrühstück• Running: vom „Light Lauf“ bis zum Long Jog• Golfen mit der Hotelchefin• Aqua-Fitness, Bauch-Beine-Po, 5 Tibeter, Stretchen & Dehnen uvm.• 1 Regenerations-Sportmassage Ganzkörper mit hochwertigem Arnikaöl und anschließender Einreibung• 1 Regenerations-Sportmassage Fuß/Bein mit hochwertigem Arnikaöl und anschließender Einreibung• 1 Sport-Einreibung mit Arnika (Arnika, Latschenkiefer, Fichtennadel)• Essen & Trinken: Trinkflasche mit Maxim Energy Drink und Maxim Energy Riegel für jede Tour• Testen: Unser Aktiv-Testcenter bietet Ihnen für jede Tour aktuelle Trekking- und Wanderschuhe von Lowa, Trekkingstöcke

von Leki sowie die passenden GPS-Geräte von Garmin zum kostenlosen Ausprobieren• Relaxen Sie in unseren 6 verschiedenen Saunen auf zwei Etagen• Beautycenter geöffnet an 7 Tagen die Woche - Erholung ohne Ruhetag

7 Übernachtungen inkl. ¾-Verwöhnpension im Bergfexzimmer - pro Person ab Euro 1.011,- Sie sparen 15% auf die angegebenen Massagen!(nicht mit anderen Angeboten kombinierbar)

Pauschalwochen

44

Kuschel-Romantikpauschale22.03. – 10.11.2013 | jederzeit buchbar

Endlich frei! Endlich Zeit zu zweit! Genießen Sie es! Mit unserer Kuschel-Romantikpauschale servieren wir Ihnen frisch verliebtes Prickeln.• 7 Übernachtungen im Bergfexzimmer• Aktiv+Plus Genießerpension (S. 46)• alle Wellness+Plus Leistungen (S. 16)• erotische Satin-Bettwäsche• Liebeskissen für süße Träume auf dem Zimmer• 1 Langschläfer-Frühstück zu Zweit im Zimmer• 1 Liebesbadl in unserer Jacuzzi-Sprudelwanne inkl. zwei Glas ProseccoUnser Romantik-Extra: Wir schenken Ihnen eine Fahrt in unserem Porsche Boxter im Wert von Euro 99,–

Paketpreis pro Person ab Euro 861,–

Nordic-Walking-Pauschale22.03. – 10.11.2013 | jederzeit buchbarStöckeln Sie mit uns über Stock und Stein. Probieren Sie es aus – am besten unter Anleitung!• 7 Übernachtungen im Bergfexzimmer• unsere Aktiv+Plus Genießerpension (S. 46)• alle Wellness+Plus Leistungen (S. 16)• alle Nordic Walking+Plus Leistungen (S. 11)Ihr Nordic-Walking-Bonus: 1 gratis Rückenentspannungsmassage mit BERG Arnikaöl im Wert von Euro 37,–

Pauschalpreis pro Person ab Euro 861,–

Endlich raus!Das 4-Tage-Package für den perfekten Kurzurlaub05.05. – 09.05.2013 I 26.05. – 30.05.201329.09. – 03.10.2013 I 27.10. – 31.10.2013Raus aus dem Alltagsstress, rein in den Kurzurlaub! Star-ten Sie mit unserem Vitalfrühstück sanft in den Tag – oder lassen Sie bei einer Morgenwanderung zum Frühstück auf einem Bergbauernhof gleich alle Sorgen hinter sich. Atmen Sie klare Bergluft beim Outdor-Sport. Beenden Sie den Tag gemütlich beim Gourmetmenü und einem Digestif an der Bar. Lassen Sie die Seele baumeln und den Körper Kraft tan-ken – und Sie werden mit Elan in den Alltag zurückkehren.• 4 Übernachtungen im Bergfexzimmer• Aktiv+Plus Genießerpension (S. 46)• alle Wellness+Plus Leistungen (S. 16)• Beauty-Gutschein im Wert von Euro 100,– pro Zimmer

Paketpreis pro Person ab Euro 532,–

45

Irdische Verlockungen und himmlische GenüsseDie Inklusivleistungen im Jagdhof

DolceVita+Plus Genießerpension

FrühstückUnser Frühstücksbuffet steht von 7:30 bis 10:30 Uhr für Sie bereit, Langschläferfrühstück gibt’s auf Wunsch bis 14 Uhr. Los geht’s mit Kaffee oder Tee, Bio-Fruchtsäften oder Obst-/Gemüsedrink. Frische Semmeln oder Toast, Vinschgerl oder Vollwertbrot? Sie haben die Wahl. Dazu: Wurst- und Käse aus Südtirol und von der Latscher Alm, Eier und Speck, diverse Marmeladen und Honigsorten, frisches Obst, viele Müsli-Varianten, Brioches und Blätterteiggebäck. Prosecco? Steht schon bereit!

NachmittagsbuffetVon 14:30 bis 17:00 Uhr stillen Sie den kleinen oder größeren Hunger ganz unkompliziert am Buffet. Schlemmen Sie nach Herzenslust mit kalten oder warmen Vorspeisen, Salaten und Suppen, warmen Snacks und Obst. Bedienen Sie sich am Kuchenbuffet mit hausgemachten Strudeln und Torten. Dazu gibt’s Kaffee, Tee, Mineralwasser und Säfte.

Gourmet-DinnerWir überraschen Sie täglich neu mit einem sechs- bis achtgängigen Gourmetmenü – ein kreatives Crossover aus alpin und mediterran. Immer dabei: Gerichte für Vegetarier und Fischliebhaber. Themenbuffets sowie Gala-Dinner bringen Abwechslung in den Wochenplan.

Verträglicher Genuss für alleWer unter Lebensmittelallergien oder -unverträglichkeiten leidet, muss sich auf eine gluten- und laktosefreie Zubereitung der Speisen verlassen können, um den Urlaub unbeschwert zu genießen. Bei uns sind Sie gut aufgehoben! Alle Sonderwünsche sind willkommen, sprechen Sie uns an!

DolceVita+Plus

• Begrüßungs-Prosecco auf der Sonnenterrasse• Schale mit Südtiroler Äpfeln auf dem Zimmer• 3 DolceVita Vespas zum Gratis-Verleih• DolceVita Cabrio zum Verleih gegen geringe Gebühr• Gratis Surfstation in der Lobby • Neu: gratis WLAN in jedem Zimmer

46

47

HAUPTSAISON06.07. - 12.10.26.12. - 06.01.*

TOP-HOCHSAISON28.03. - 01.04.09.05. - 12.05.30.05. - 02.06.31.10. - 03.11.

ZWISCHENSAISON22.03. - 06.07.12.10. - 03.11.

VORSAISON03.11. - 10.11.

ab 7 Tage

Euro 123,-1 - 6 Tage

Euro 133,-

ab 7 Tage


Euro 145,-

ab 7 Tage


Euro 155,-

Euro 155,-

ab 7 Tage


Euro 151,-

ab 7 Tage


Euro 163,-

ab 7 Tage


Euro 173,-

Euro 173,-

ab 7 Tage


Euro 137,-

ab 7 Tage


Euro 149,-

ab 7 Tage


Euro 149,-

ab 7 Tage


Euro 161,-

ab 7 Tage


Euro 161,-

ab 7 Tage


Euro 161,-

ab 7 Tage


Euro 166,-

ab 7 Tage


Euro 149,-

ab 7 Tage


Euro 159,-

ab 7 Tage


Euro 159,-

ab 7 Tage


Euro 173,-

ab 7 Tage


Euro 173,-

ab 7 Tage


Euro 173,-

ab 7 Tage


Euro 178,-

ab 7 Tage


Euro 159,-

Euro 159,-

ab 7 Tage


Euro 171,-

Euro 169,-

ab 7 Tage


Euro 171,-

Euro 169,-

ab 7 Tage


Euro 183,-

Euro 183,-

ab 7 Tage


Euro 183,-

Euro 183,-

ab 7 Tage


Euro 183,-

Euro 183,-

ab 7 Tage


Euro 188,-

Euro 188,-

BERGFEXZIMMER oderTRAUMFÄNGERZIMMER32 m²

BERGFEXZIMMER oderTRAUMFÄNGERZIMMERzur Einzelbelegung

KUSCHELSUITEJAGDHOF35 - 39 m²

JAGDZIMMER39 m²

HUBERTUSSUITE53 m²

ST. MARTINSUITE50 m²

TIROLERSUITE45 m²

ST. ANTONIUSSUITE51 m²

ALMRAUSCHSUITE64 m²

2013 - Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inkl. Aktiv+Plus Genießerpension.

Kinderpreise siehe Seite 14.

*In diesem Zeitraum keine Ermäßigung ab 7 Tage Aufenthalt.

Familie Pirhofer MartinHerrengasse 15I-39021 Latsch/VinschgauT +39 0473 622 299F +39 0473 623 [email protected]

www.jagdhof.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Jagdhof!

Latsch – MartelltalIn der Kulturregion VinschgauLaces – Val Martello in Val Venosta, dove la cultura è di casaIn the culture region of Venosta Valley

VinschgauKulturregion in SüdtirolVal Venosta – cultura viva in Alto AdigeVenosta Valley – culture region in South Tyrol

grafik: martin-kaserer.com - fotos: Hotel Jagdhof, fotolia.com, fotosearch.com, smg.bz.it

Travel

Jagdhof****s Aktivhotel Südtirol Urlaub - alle Informationen