radulf-appel documents