View
774
Download
1
Category
Preview:
DESCRIPTION
BlueSpice unterstützt Übersetzer mit einem Benutzer-Cockpit für die jeweiligen Sprachen. Auf dieser Oberfläche sehen sie: was im Ursprungstext geändert wurde, welchen Status die einzelnen Übersetzungsaufgaben haben, welche Aufgaben noch ausstehen. BlueSpice [translate] macht automatisch Übersetzungsvorschläge für einzelne Wörter, Phrasen oder ganze Absätze. Übersetzer können dann eine der vorgeschlagenen Lösungen auswählen oder eine eigene Lösung angeben.
Citation preview
BlueSpice [translate]
[translate] Die Funktionen von [translate] bringen ihnen:
Zeitersparnis
Leichtigkeit Kostenersparnis
Übersichtliche
Bearbeitung mit dem
Cockpit
Ressourcenersparnis
durch automatische
Übersetzungen
Effizientere
Zusammenarbeit
durch Workflows
Weniger Fehler dank
Übersetzungs-
vorschlägen
Schnellere Ergebnisse
durch
Prozessunterstützung
Motivation durch
ansprechendes
Design
Aktualität mit Hilfe
von Statusanzeigen Aufmerksamkeit durch
Hinweise auf ausstehende
Übersetzungen
prozess [teamwork] unterstützt Übersetzungsprozesse an allen Stellen
Im Workflow ist sichtbar, welche Übersetzungen bereits vorgenommen wurden
Übersetzer sucht passenden Vorschlag heraus oder gibt eigene Übersetzung ein
System markiert erforderliche Übersetzungen und macht erste Vorschläge
Markierung zu übersetzender Inhalte und Weitergabe an Übersetzer – der Workflow startet
überblickscockpit Historie und Status des Originaltextes im Überblick
übersicht Übersetzungsabschnitte verhindern "übersehen" von Aufgaben
schneller Über Einstellungen arbeitsrelevante Voreinstellungen treffen
to do Auch Details entgehen Ihnen nicht mehr
anregung Übersetzungsvorschläge verringern das Fehlerpotential
feature pakete Stellen Sie sich ihre Wunschmodule selbst zusammen
BlueSpice [comfort sign-on]
[teamwork]
[bookmaker]
[sharepoint connect]
[wiki farm]
[translate]
[semantic::apps]
Neben den Feature-Paketen gibt es auch Pakete für Installation, Konfiguration,
Wartung, Support und Trainings.
translate Das Modul für professionelle Qualitätssicherung
BlueSpice [comfort sign-on]
[teamwork]
[bookmaker]
[sharepoint connect]
[wiki farm]
[translate]
[semantic::apps]
Anzeige des Aufgabenstatus
Automatische Übersetzungshilfe
Unterstützung von über 200 Sprachen
Überprüfungsfunktion
Genehmigungsfunktion
Remote-Installation
Das Zusammenspiel der einzelnen
Komponenten und weitere Details
zeigen wir Ihnen gerne in einem
kostenlosen Netmeeting.
Vereinbaren Sie einen Termin!
weitere informationen
Hallo Welt! – Medienwerkstatt GmbH
Untere Bachgasse 15
93047 Regensburg
Tel. +49 (0) 941 – 66080-0
info@blue-spice.org
http://www.blue-spice.org
Recommended