6:$6 036(=$ 5' */+$ /)0 )*'-) ;68=!$

verlags-sonderseite Ostfriesischer Kurierseite 18 / sOnnabend, 20. august 2016

11.00 bis 18.00 UhrSonnt

ag

21. August

2016

Hobby- undHandwerkermarktrund um die Kirche Arle14.

Last Minute

Buchungstelefon: Bucks-Reisen (0 49 36) 64 64

Gewerbestr. 1 · 26532 Großheidewww.bucks-reisen.de

oder in Ihrem Reisebüro

4 TageAltenahr01.09. - 04.09.16

4 TageWesterwald01.09. - 04.09.16

4 Tage Rheinim Feuerzauber08.09. - 11.09.16

4 Tage Ostsee/Kopenhagen08.09. - 11.09.16

4 TageSchleswig-Holstein15.09. - 18.09.16

3 Tage ThüringerOktoberfest16.09. - 18.09.16

6 Tage WerraparkThüringen18.09. - 23.09.16

4 TageBerlin/Spreewald22.09. - 25.09.16

HP nurE 269,-

HP nurE 299,-

HP nurE 328,-

HP nurE 319,-

HP nurE 275,-

HP nurE 338,-

HP nurE 279,-

HP nurE 239,-

Kfz-Werkstatt

HinrichsArler Straße 15

26532 Großheide/ArleTelefon (0 49 36) 91 47 87

Wir wünschen gutes Gelingen,allen Besuchern viel Spaß und

gute Unterhaltung!• PKW-Gasumrüstung • TÜV/AU-Abnahme • Oldtimer-Restaurierung• Reparaturen aller Fabrikate • Bremsen- und Auspuff-Servive • Computer-Achsvermessung• Unfall-Instandsetzung • Reifen- und Reparatur-Service • Klima-Service

Weber’s Berliner

Wi wünsken allBesökers völ Pläseer!

Kar-GlasKar-GlasKfz- und Karosseriebaumeister

Großheide/OstermoordorfDorfstraße 95

Telefon(0 49 36) 91 40 91

www.karosseriebau-heinz.de

Reparatur + Austausch

ottoheinz

Gutes Gelingenund allen viel Spaß wünscht

Familie Kuhlmann & Team

HeizungsbauSolaranlagen - Bauklempnerei

Sanitäre Anlagen - Elektro-InstallationWartungs- und Reparaturarbeiten

Ihr Caravan-Fachhändler!

Jeden 1. u. 3. Sonntag ist die Ausstellungs-halle von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet!

(ohne Beratung und Verkauf)

Großheide/O‘moordorf · Dorfstr. 86 · Tel. 04936/7134

Ihr Partner für Auto und CaravanInh.: Reeno Dehne e. K.

Jeden 1. Sonntag ist die Ausstellungs-halle von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet!

(ohne Beratung und Verkauf)

Reisemobil-Vermietungab 81,- E pro Tag

Den Veranstalternein gutes Gelingen

und allen Besuchernviel Spaß und

gute Unterhaltung!

Das TeamvonTextil Blumenfeld

die auswahl reicht vomexklusiven teekännchen-schmuck über feine hand-und holzarbeiten bis hin zushow- und Musikeinlagensowie Leckereien.

Arle/Reh – Traditionell am drittenSonntag im August startet morgender bis weit über Ostfriesland hinausbekannte und beliebte Hobby- undHandwerkermarkt rund um die Kir-che im Warfendorf Arle. Los geht esum 10 Uhr mit einem Gottesdienst imPfarrgarten, der vom Posaunenchorund der Jugendband begleitet wird.Um 11 Uhr werden Heimatvereins-vorsitzender Hinrich Gast und Groß-heides Bürgermeister Fredy Fischerdie 14. Auflage offiziell eröffnen.

Organisiert wurde der Hobby- undHandwerkermarkt erneut vom Hei-matverein „För’t Karkspill Arle“, demwieder viele ehrenamtliche Helfer zurSeite stehen werden. Auch die Kir-chengemeinde ist mit im Boot.

KunsthandwerkIn diesem Jahr präsentieren sich

wieder viele Kunst- und Hobbyhand-werker. Neue und auch seit Jahren be-kannte Künstler zeigen ihre Arbeiten.Dazu zählt Melinda Dittmann mit ih-rem Teekännchen-Schmuck. Dieser

Schmuck kann exklusiv vor Ort nachden Wünschen des Kunden angefer-tigt werden. Melinda Dittmann istim norddeutschen Raum die einzigeAnbieterin dieses Schmucks, den sieunter anderem exklusiv für das Nor-der Teemuseum fertigt.

MitmachaktionNeben Vogelhäusern mit Reet-

dächern ist auch wieder die Woll-werkstatt mit ihrer Mitmachaktion„Filzen“ vertreten. Über individuelleAccessoires für den Vorgarten bishin zur Bepflanzung mit Zier- undKräuterpflanzen findet der Besucherselbst gebackenes Brot und selbstgemachte Marmelade. Obstweineund Obstbrände komplettieren dasAngebot.

• Fortsetzung auf Seite 19

In Arle gibt es wiederviel Neues zu entdeckenTrubel Morgen startet der 14. hobby- und handwerkermarkt

Der heimatverein „För’t Karkspill Arle“ und die Kirche haben wieder ein attraktives Programm für den hobby- undhandwerkermarkt auf die Beine gestellt (v. l.): Friedrich Fischer, hinrich Gast, Monika Buß, Alma Siebelts, Pastorin hilkeOsterwald und Berthold eilers. FOTOS: heIN

ein aus rund 1000 bunten Patchworkteilen gestricktes Tipi der Kirchenge-meinde Wallinghausen wird im Pfarrgarten aufgestellt und ist Thema desGottesdienstes.

Beim Schmied Gottfried de Vries können große und kleine Besucher kleineGlücksbringer schmieden. ARchIVFOTO

verlags-sonderseiteOstfriesischer Kurier sOnnabend, 20. august 2016 / seite 19

11.00 bis 18.00 UhrSonnt

ag

21. August

2016

Hobby- undHandwerkermarktrund um die Kirche Arle14.

Südarler Landstr. 21 · GroßheideS (0 49 36) 4 14 und 917 889-0

www.jacobs-reisedienst.de

TagesfahrtenCelle, Hengstparade02.10.2016inkl. Eintrittskarte in PK 1

Groningen,Wochenmarkt03.10.2016

Oosterik, Gartencenter05.10.2016

Hannover,Infa oder Innenstadt15.10.2016

Zuidlaardermarkt18.10.2016

Starnacht in Bremen12.11.2016inkl. Eintrittskarte in PK 1

Back Theater Walsrode23.11.2016inkl. Programm

Andrea Berg in Bremen10.02.2017inkl. Eintrittskarte in PK 1

22,- E

63,- E

21,- E

22,- E

82,- E

26,- E

59,- E

103,- E

BÜSCHERHAUSTECHNIK

Beratung - PlanungInstallation

Hage/Blandorf, (0 49 36) 91 81-0www.Buescher-Haustechnik.de

Wir wünschen allenGästen viel Spaß undgute Unterhaltung!

WIR SIND AUCH DABEI ! !WIR WÜNSCHEN VIEL FREUDE UND ERFOLG!

In Großheide: Post und PostbankSchloßstraße 15 · Großheide · Telefon 0 49 36 / 91 48 88

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß!

meyer.jann@t-online.deTel. (0 49 36) 3 16 Fax (0 49 36) 14 74

AM FRIEDHOF 14 26532 GROSSHEIDE/ARLESAND- UND KIESTRANSPORTE BETONTRANSPORTEKRANTRANSPORTE WEGEBAUSTOFFE

DORNUMER WEg 2A

?☎

!

Sonderveröffentlichungenim

Rufen Sie uns an,unsere Anzeigenberater

informieren Sie unverbindlich!Telefon:

(0 49 31) 9 25-153/154

werbewirksamerfolgreichindividuell

Sie möchten Ihre Firma vorstellen,haben eine Neueröffnung, einen Neu- oder

Umbau, ein Firmen- oder Vereins-Jubiläum?

Wir planen und organisieren

Ihre Sonderveröffentlichungin unserer Zeitung.

Redaktionelle Texte und Fotos sind kostenlos.

Wir wünschenden Veranstaltern

gutes Gelingen undden Besuchernviel Vergnügen!

Blockhäuserund CarportsMaßanfertigung ohne

Aufpreis!

Wandstärken 28 bis 120 mm

Ständige Ausstellung

Willms BaustoffeSüdarle

Telefon (04936) 6016www.willms-baustoffe.de

Wir wünschenallen Besuchern und

Teilnehmern eineschöne Zeit auf dem

Hobby- undHandwerkermarkt!

• Fortsetzung

OrientcaféIm Eingangsbereich der Bonifatius-

kirche haben syrische und irakischeMitbürger ein Orientcafé mit Spezia-litäten aus ihrer Heimat errichtet. Inder Kirche selbst gibt es eine Fotoaus-stellung mit dem Titel „Wünsche undAussichten“ (wir berichteten).

Der Freundeskreis Uganda um Su-perintendent Dr. Helmut Kirschsteinbietet handgefertigten Schmuck ausUganda. Ebenso wenig fehlen dürfen

die Kunsthandwerker vom Blaudrucküber Drechseln und vom Schmuckaus Silberbesteck bis Tiffany. Duf-tende Seifen sowie Handarbeiten vomHäkeln über Spinnen oder Klöppelnkomplettieren die Warenvielfalt.

Bunte VielfaltBeim Schmied Gottfried können

Groß und Klein in der Feldschmiedekleine Glücksbringer schmieden,während der Uhrmacher an seinemStand stets für die genaue Uhrzeitsorgt. Wertvolle Informationen ausder Natur und Tierwelt liefern derHegering, ein Falkner und Imker. Dar-über hinaus steht der SozialverbandVDK den Besuchern für Gesprächeund Auskünfte gern zur Verfügung.Auf dem Dorfplatz findet ein Floh-markt für jedermann statt.

KinderprogrammDie Kinder können sich wieder auf

viele Aktionen freuen. Dazu zählendas Bauen von Insektenhotels, Tro-ckenfilzen, eine Hüpfburg, Ponyreitenund ein Kinderflohmarkt vor demGemeindehaus.

LeckereienFür den kleinen Hunger und Durst

zwischendurch ist mit Eis, PommesFrites, Grillwürstchen, Erbsensuppe,Prüllkers, Kartoffelpfannkuchen, Waf-feln, Kaffee, Tee und Kuchen, Fisch-brötchen, frischen Berlinern undvieles mehr wieder bestens gesorgt.

Musikalisch geht es ebenfalls rund.Um 13 Uhr spielt die Schülerband derFriederikenschule Großheide. Ab 15Uhr singen die Kinder des Kindergar-tens der Grundschule Berumbur undum 15.30 Uhr treten die Ballettmäusedes SV Hage auf. In den Pausen undnach dem Showprogramm werdenOldies, Blues, Rock- und Popmusikgespielt.

PrOgramm10 Uhr:Gottesdienst im Pfarrgarten mitPosaunenchor und Jugendband;11 Uhr:Eröffnung des 14. Arler Hobby-und Handwerkermarktes, derseine Tore bis 18 Uhr geöffnet hat;Begleitendes Show- undMusikprogramm:13 Uhr:Schulband der FriederikenschuleGroßheide;15 Uhr:Kinderchor desKindergartens Berumbur15.30 Uhr:Ballettmäuse Hage;In den Pausen des Showpro-gramms und danach: Oldies,Blues, Rock- und Popmusik.

Der beliebte Hobby- undHandwerkermarkt rund umdie Kirche imWarfendorf Arle ist immer ein beliebter Anziehungspunktfür viele Besucher. ARcHIvFOTOS

Für den kleinen Hunger und Durst zwischendurch ist wiederbestens gesorgt.

Auch die Wollwerkstatt mit ihrer Mitmachaktion „Filzen“ istwieder vertreten.

Die Kinder können sich wieder aufviele Aktionen wie zum Beispiel dasPonyreiten freuen.