C M Y CM MY CY CMY K - GMP

24/1006 Frame Styles 24.04.2006 16:55 Uhr Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

LGM Millennia

Die LGM Millennia is extremely lightweight

and pleasant to wear, even for long periods

of time. It has an excellent fit around the

entire eye area and successfully combines

laser safety with attractive design and

excellent comfort for the user.

LGM Millennia

Die LGM Millennia ist extrem leicht und

auch für mehrere Stunden sehr angenehm

zu tragen. Sie verfügt über eine hervor-

ragende Passform rund um den Augen-

bereich und stellt eine erfolgreiche Ver-

bindung von Laserschutz mit attraktivem

Design und ausgezeichnetem Tragekomfort

dar.

LGM Millennia

La lunette LGM est extreme légere et

confortable même pendant une utilisation

de longue durée. Elle dispose d’une très

bonne mise en place autour des yeux. De

même, elle présente un rapport de succès

avec sa protection laser, son design attractif

et son confort.

LGF Full View

The LGF style offers the user a broad field

of vision. The light weight combined with

side pieces, which can be individually ad-

justed, ensure optimal comfort. The attrac-

tive sports design makes eye protection a

pleasure to wear.

LGF Full View

Das Modell LGF bietet dem Benutzer ein

breites Sichtfeld. Ihr geringes Gewicht

sowie die individuell einstellbaren Bügel

optimieren den Sitz der Laserschutzbrille.

Das attraktive sportliche Design macht

Augenschutz zum Vergnügen.

LGF Full View

Le modèle LGF offre à l’utilisateur un large

champ visuel. Son poids léger ainsi que sa

monture individuellement ajustable,

assurent un confort optimal. Avec son

design ‘sport’, ces lunettes sont agréables

à porter.

XC

XC offers a wide field of vision and has an

excellent fit around the entire eye area,

especially due to the extended wraparound

design of the filter. Our XC is extremely

comfortable to wear both with and without

the special insert for corrective lenses. Your

optician can put corrective lenses with your

personal prescription into the insert for you.

XC

XC bietet ein breites Sichtfeld und verfügt

über eine hervorragende Passform rund um

den Augenbereich. Dies liegt vor allem an

dem speziellen Design der verlängerten

Seitenschutzteile. Unsere XC ermöglicht

sowohl mit, als auch ohne den Korrektions-

einsatz ein bequemes Arbeiten. Den

Korrektionseinsatz können Sie mit Ihrer

individuellen Sehstärke bei Ihrem Optiker

anpassen lassen.

XC

XC protège parfaitement la cavité orbitale

grâce, en partie, au dessin et à la forme

particulière des protecteurs latéraux. Notre

XC permet un travail confortable avec et

sans le support pour les lentilles correctrices.

Vous pouvez ajuster le support avec votre

acuité visuel chez votre opticien.

Encore™ – Small and Large Versions

The Encore™ spectacle, with it’s pleasant

nylon frame, is comfortable to wear, even

for long periods of time. It fits well over

corrective spectacles, but can also be worn

without them. The temples can be bent into

shape to achieve a perfect individual fit.

Encore™ – Kleine und Große Versionen

Die Encore™ Bügelbrille, mit ihrer ange-

nehmen Fassung aus Nylon, ist bequem zu

tragen – auch über einen längeren Zeitraum.

Sie passt hervorragend über Korrektions-

brillen, ist aber auch ohne Korrektionsbrille

angenehm zu tragen. Die Seitenbügel

können einfach gebogen werden, um einen

perfekten Sitz der Brille zu erreichen.

Encore™ – Petite et Grande Version

De part sa monture en nylon, les lunettes

Encore™ restent confortables même

pendant une utilisation de longue durée.

Elles offrent un grand confort d’utilisation

avec ou sans lunettes correctrices. Les

branches sont facilement réglables afin de

s’ajuster parfaitement à l’utilisateur.

Flex Seal

The Flex Seal goggle is the lightweight

amongst goggles. It is surprisingly light and

fits over corrective spectacles. The soft

silicone goggle body provides a high level

of comfort and the adjustable headband

provides a secure fit.

Flex Seal

Die Flex Seal Korbbrille ist das Leichtgewicht

unter den Korbbrillen. Sie ist überraschend

leicht und passt über Korrektionsbrillen. Der

weiche Tragkörper aus Silikon bietet ein

hohes Maß an Komfort. Des weiteren sorgt

das verstellbare Kopfband für einen sicheren

Sitz der Korbbrille.

Flex Seal

Les lunettes-masque Flex Seal, surprennent

avec leurs légèreté et permettent le port de

lunettes correctrices. Avec son entourage

souple en silicone la Flex Seal offre un

confort élevé. La lanière réglable permet

une fixation bien ajustée.

Fra

me s

tyle

s

englisch / english / anglais

deutsch / german / allemand

französisch / french / français

GMP SA Av. des Baumettes 17 1020 Renens 021 633 21 21 www.gmp.ch